WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.816 --> 00:00:08.616 (بازگشت عشق) 00:00:08.640 --> 00:00:51.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.890 --> 00:00:55.321 (بازگشت عشق) 00:01:00.315 --> 00:01:03.044 تو هم نتونستی با سوک پیو تماس بگیری؟ 00:01:03.885 --> 00:01:04.945 که اینطور 00:01:05.214 --> 00:01:07.154 چی شده؟ هنوز خبری ازش نیست؟ 00:01:08.055 --> 00:01:09.184 نه 00:01:09.785 --> 00:01:10.885 کجا؟ 00:01:12.854 --> 00:01:14.755 آدرسش رو بفرست پس 00:01:15.525 --> 00:01:17.365 نه لازم نیست 00:01:18.225 --> 00:01:19.725 درسته، کلید دروازه 00:01:20.865 --> 00:01:22.495 باشه، پس منتظرم 00:01:23.234 --> 00:01:24.335 چی شده؟ 00:01:24.865 --> 00:01:26.165 هنوز نمیتونی با سوک پیو تماس بگیری؟ 00:01:27.574 --> 00:01:30.035 اگه میدونستم اینجوری میشه تنهاش نمیذاشتم 00:01:31.275 --> 00:01:32.975 خیلی نگرانم میکنه 00:01:33.404 --> 00:01:35.245 بخاطر اون ویدیوـه؟ 00:01:36.115 --> 00:01:38.145 ویدیو؟ از چی حرف میزنی؟ 00:01:38.745 --> 00:01:40.044 بعدا نشونت میدم 00:01:40.885 --> 00:01:43.085 جایی به ذهنت میرسه که رفته باشه؟ 00:01:43.514 --> 00:01:46.454 منشی لی میگه شاید رفته سونگ بوک 00:01:46.454 --> 00:01:48.124 الان داره میاد اینجا. با هم میریم 00:01:48.324 --> 00:01:49.594 خونه اش تو سونگ بوک؟ 00:01:50.525 --> 00:01:52.425 بنظر نمیرسه با اقوامش زندگی کنه 00:01:53.165 --> 00:01:55.165 یه خونه دیگه تو اون محله داره؟ 00:02:01.074 --> 00:02:03.574 ...تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا بعدا 00:02:03.874 --> 00:02:07.145 بهم قول داد جواب تلفنم رو میده. تنهایی داره چیکار میکنه؟ 00:02:26.564 --> 00:02:27.664 دیگه خوب شد 00:02:51.754 --> 00:02:53.825 این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:54.055 --> 00:02:56.895 وایسا میرم قهوه درست کنم - نه. چیزی نمیخوام - 00:02:57.224 --> 00:02:58.495 بیا بشین 00:03:09.275 --> 00:03:10.844 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:03:11.344 --> 00:03:13.844 خوب، به اون بدی که فکر کردم نیست 00:03:14.575 --> 00:03:17.115 بیا برات سوپ قلمه پختم 00:03:17.284 --> 00:03:18.615 چند کاسه میشه 00:03:18.814 --> 00:03:22.154 چی؟ اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:03:22.515 --> 00:03:24.154 ...وقتی زخمی شدم، خانم کیم 00:03:24.555 --> 00:03:27.624 منظورم اینه، یه کم خریدم که استخونم زودتر خوب شه 00:03:28.124 --> 00:03:30.964 پس خودت باید بخوری. چرا آوردیش اینجا؟ 00:03:32.064 --> 00:03:33.694 شنیدم کتک خوردی 00:03:35.235 --> 00:03:38.404 چطور میتونم کاری نکنم وقتی میدونم تقصیر کیه؟ 00:03:39.105 --> 00:03:41.275 فقط از خانم کیم شرمنده ام، همین 00:03:42.105 --> 00:03:43.675 میشناسمت 00:03:44.245 --> 00:03:47.914 نمیذاری چنین اتفاقی بخاطر یه غریبه برات بیوفته 00:03:48.414 --> 00:03:50.745 خدای من، یه طوری نگو انگار از همه خبر داری 00:03:51.344 --> 00:03:52.914 بخاطر این ووـه. مگه نه؟ 00:03:53.955 --> 00:03:57.455 داری برای محافظت ازش با رئیس کیم درمیوفتی 00:04:01.025 --> 00:04:03.355 میدونم چه خبره 00:04:05.594 --> 00:04:09.064 اینو آوردم چون نخواستم ببیندت و قلبش بشکنه 00:04:09.765 --> 00:04:12.705 بخاطر این نیست که نگرانت بودم. اشتباه نشه 00:04:13.605 --> 00:04:16.434 خدای من. نمیشه اگه واسه من آوردی راحت بدیش بهم؟ 00:04:16.434 --> 00:04:18.045 باید اینقدر خشن باشی؟ 00:04:18.305 --> 00:04:19.504 لیاقتش رو نداری 00:04:21.215 --> 00:04:23.915 میبینی، زندگیت اینقدر راحته 00:04:23.915 --> 00:04:26.014 فکر میکنی مثلا چیکار کردی 00:04:27.155 --> 00:04:29.884 اینکه جسمی خوبم به این معنی نیست که حالم خوبه 00:04:30.725 --> 00:04:33.894 هرشب اونقدر بخاطر دخترامون گریه میکنم که خوابم میبره 00:04:35.155 --> 00:04:38.995 به این وو گفتم بخاطر خانم کیمه پس بهش چیزی نگو 00:04:41.634 --> 00:04:42.795 راستش رو بهش بگو 00:04:43.365 --> 00:04:45.365 فقط اونطوری میفهمه پدر و مادرش چقدر دوستش دارن 00:04:46.165 --> 00:04:48.774 بچه ها تا وقتی بهشون نگی نمیدونن پدر و مادرشون چه حسی دارن 00:04:49.134 --> 00:04:51.074 چطور میتونم فقط بخاطر اینکه بدونه واسه اون اینکار رو کردم بگم؟ 00:04:51.405 --> 00:04:53.814 پدر و مادرا نباید اینطوری درمورد بچه شون حرف بزنن 00:04:54.545 --> 00:04:55.915 باید همه رو تو قلبشون دفن کنن 00:04:59.415 --> 00:05:02.584 خدای من چقدر با ملاحظه 00:05:03.584 --> 00:05:06.624 میبینم شبیه قبلا شدی. فقط حرف میزنی 00:05:07.855 --> 00:05:10.365 اینقدر بهم سخت نگیر. چیزای دیگه رو نمیدونم 00:05:10.795 --> 00:05:13.024 ولی واقعا عاشق بچه هام هستم 00:05:53.035 --> 00:05:55.405 باورم نمیشه سعی کردم باهاش دست دوستی بدم 00:05:56.535 --> 00:05:59.245 ازت نمیگذرم رئیس کیم هی سو 00:06:06.845 --> 00:06:07.954 بو شیک 00:06:08.884 --> 00:06:10.014 بو شیک 00:06:10.954 --> 00:06:12.055 این وو؟ 00:06:20.595 --> 00:06:21.834 این وقت شب چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:06:24.334 --> 00:06:27.105 خوب...فقط خواستم باهات حرف بزنم 00:06:27.805 --> 00:06:29.574 گفتی هر وقتی باشه بهم گوش میدی 00:06:32.745 --> 00:06:33.944 بگو چی تو ذهنته 00:06:37.314 --> 00:06:39.045 از وقتی ازم خواستی بهت بگم 00:06:40.014 --> 00:06:41.485 نمیتونم به جیزی فکر کنم 00:06:42.155 --> 00:06:43.555 پس یه چای بخور و برو 00:06:43.785 --> 00:06:45.485 تا وقتی تمومش کنی پیشت میمونم 00:06:47.824 --> 00:06:49.254 چرا اینقدر باهام مهربونی؟ 00:06:50.995 --> 00:06:52.165 ولی خوب 00:06:52.764 --> 00:06:54.535 همیشه باهام مهربون بودی 00:06:55.434 --> 00:06:57.235 به جز وقتی که برای یه مدت به یکی دیگه فکر میکردی 00:07:00.235 --> 00:07:02.874 از وقتی که تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی 00:07:04.245 --> 00:07:07.144 کاملا باهام سرد شدی، انگار یکی دیگه شدی 00:07:08.215 --> 00:07:09.345 میدونستی؟ 00:07:10.415 --> 00:07:11.845 حرف از گذشته زدن چه سودی داره؟ 00:07:13.084 --> 00:07:14.514 پس درمورد آینده حرف بزنیم؟ 00:07:17.155 --> 00:07:19.384 از الان به بعد باید چیکار کنم؟ 00:07:21.925 --> 00:07:23.394 چطور زندگی کنم؟ 00:07:25.264 --> 00:07:26.365 ...خوب 00:07:26.725 --> 00:07:27.894 ...مادرم 00:07:28.634 --> 00:07:31.405 درمورد آرزوی بچگیم پرسید 00:07:32.535 --> 00:07:35.934 وقتی بچه بودم نپرسید 00:07:36.735 --> 00:07:37.845 خنده دار نیست؟ 00:07:39.675 --> 00:07:42.574 میدونی آرزوم چی بود؟ 00:07:47.055 --> 00:07:48.215 تو 00:07:50.155 --> 00:07:52.024 تو آرزوم بودی 00:07:53.855 --> 00:07:54.954 این وو 00:07:56.754 --> 00:07:58.995 میخواستم بخاطرت ثروتمند شم 00:07:59.965 --> 00:08:02.134 و میخواستم کلی بهت بدم 00:08:05.504 --> 00:08:07.374 تنها چیزی بود که برام اهمیت داشت 00:08:08.704 --> 00:08:11.004 حریص شدم، به بقیه دروغ گفتم 00:08:11.545 --> 00:08:13.305 و به احساسات بقیه صدمه زدم 00:08:14.975 --> 00:08:16.915 ...آخرشم فقط 00:08:17.615 --> 00:08:19.115 قلب پدر و مادرم رو شکستم 00:08:22.584 --> 00:08:24.485 ولی اینطور نیست که بندازم گردنت 00:08:26.485 --> 00:08:28.425 ..فقط خیلی حس میکنم 00:08:29.225 --> 00:08:31.194 رقت انگیزم، و این داره منو میکشه 00:08:34.495 --> 00:08:37.605 حالا همونی هستی که میشناختم 00:08:39.664 --> 00:08:40.774 نه 00:08:41.774 --> 00:08:43.644 اونی که میشناختی دیگه وجود نداره 00:08:45.605 --> 00:08:46.845 ...الان من 00:08:48.845 --> 00:08:50.544 یه آشغال بی ارزشم 00:08:52.115 --> 00:08:53.585 اینقدر تند نرو 00:08:53.985 --> 00:08:55.514 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:08:56.185 --> 00:08:58.325 بخاطرم داشتی میمردی 00:08:58.654 --> 00:08:59.855 لی نمردم 00:09:00.894 --> 00:09:03.095 انگاری فکرش مدام درگیرت میکنه 00:09:04.865 --> 00:09:06.124 یه هدیه برات دارم 00:09:07.735 --> 00:09:10.335 فایل صوتی که بهم ریخته ضبط کرده بودی رو بازیابی کردم 00:09:11.235 --> 00:09:13.034 ضربه خوبی به رئیس کیم میزنه 00:09:16.004 --> 00:09:17.874 واقعا؟ راست میگی؟ 00:09:18.705 --> 00:09:19.845 آره 00:09:20.044 --> 00:09:23.014 پس فکر نکن آشغالی 00:09:23.014 --> 00:09:24.144 یا بی ارزشی 00:09:24.485 --> 00:09:25.585 کار بزرگی کردی 00:09:27.384 --> 00:09:29.914 ولی بخاطر خودم بود - میدونم - 00:09:30.825 --> 00:09:34.695 ولی خیلی به هونگ سوک پیو کمک کردی پس اینقدر خودت رو سرزنش نکن 00:09:35.455 --> 00:09:36.855 نمیخوام اینطوری ببینمت 00:09:51.975 --> 00:09:53.374 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:09:55.615 --> 00:09:58.044 این تنها نوشیدنی الکلی خونه ست 00:09:58.544 --> 00:10:00.955 خواستم سوجو بخورم که مست شم 00:10:01.455 --> 00:10:03.085 اگه به اندازه کافی بخوری مست میشی 00:10:03.085 --> 00:10:04.884 وایسا. برات مزه میارم 00:10:04.884 --> 00:10:06.054 نمیخواد 00:10:06.884 --> 00:10:09.695 لیاقتش رو ندارم. زحمت نکش 00:10:12.764 --> 00:10:15.034 چی شده؟ بخاطر بو شیکه؟ 00:10:16.595 --> 00:10:20.205 تظاهر کردم خوبم که بو شیک راحت باشه 00:10:22.304 --> 00:10:24.245 ولی هنوزم قلبم میشکنه 00:10:25.945 --> 00:10:29.274 فقط یه ساله. دوباره بعنوان وکیل کار میکنه 00:10:29.274 --> 00:10:30.414 زود میگذره 00:10:31.085 --> 00:10:34.485 بو شیک خیلی سخت تلاش کرد که وکیل بشه 00:10:35.254 --> 00:10:37.585 مدام وقتش رو پای درس میذاشت 00:10:38.085 --> 00:10:40.085 هنوزم پیرهن سفید نمیپوشه 00:10:40.524 --> 00:10:42.095 پیرهن سفید؟ چرا؟ 00:10:42.924 --> 00:10:45.225 تو زمین چرت میزد 00:10:45.825 --> 00:10:49.294 و غذای تاریخ مصرف گذشته میخورد که بیشتر درس بخونه 00:10:49.294 --> 00:10:50.605 حتما به سلامتش لطمه زده 00:10:51.335 --> 00:10:54.335 نمیتونست پیرهن سفید بپوشه چون خیلی راحت خون دماغ میشد 00:10:55.504 --> 00:10:59.105 اینقدر سختی کشیده ولی الان تعلیق خورده 00:11:00.674 --> 00:11:02.745 حتما براش سخته 00:11:04.585 --> 00:11:07.884 مطمئنا به اندازه کافی از دیدن پول دست بقیه استرس گرفته 00:11:09.384 --> 00:11:12.554 ازش خوب مراقبت نکردم. فقط باعث شدم بدهیم رو بده 00:11:13.225 --> 00:11:14.894 مادر خیلی بدیم 00:11:15.124 --> 00:11:18.624 خدای من. همچین حرفی نزن. داری اغراق میکنی 00:11:19.524 --> 00:11:22.965 حتی نمیتونم وقتی اینقدر فشار روشه کنارش بمونم 00:11:24.235 --> 00:11:27.335 اومدم اینجا و جاش گذاشتم، گفتم میخوام زندگی خودم رو داشته باشم 00:11:27.835 --> 00:11:30.034 اگه تو اینطوری هستی که منم باید 00:11:30.034 --> 00:11:32.304 همینکه نفس میکشم شرمنده جونگ هی باشم 00:11:32.975 --> 00:11:34.615 تویی که اغراق میکنی 00:11:34.914 --> 00:11:37.284 داری میگی حتی نباید نفس بکشیم؟ 00:11:37.544 --> 00:11:40.085 دارم میگم باید گذشته ها رو فراموش کنیم 00:11:40.245 --> 00:11:43.115 و سعی کنیم از الان پدر و مادر خوبی برای بچه هامون باشیم 00:11:44.225 --> 00:11:47.995 راستش جونگ هی یکی از دلایلیه که 00:11:48.024 --> 00:11:49.254 تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم 00:11:49.624 --> 00:11:52.495 جونگ هی درس خوند و کار یاد گرفت 00:11:52.495 --> 00:11:55.965 درحالی که از دبیرستان دنبال مادر سوک پیو هم میگشت 00:11:56.794 --> 00:11:59.735 مادر سوک پیو آدم خونگرمی نبود 00:12:01.674 --> 00:12:03.475 احتمالا نمیدونه عشق مادرانه چیه 00:12:04.144 --> 00:12:07.115 حتی نمیتونم مادر خوبی برای بو شیک باشم 00:12:07.475 --> 00:12:10.585 بنظرت میتونم برای جونگ هی درست مادری کنم؟ 00:12:11.085 --> 00:12:13.445 به جای اینکه پی چیزای فرمالیته رو بگیری 00:12:14.154 --> 00:12:16.554 بهتره یه مادر عادی باشی 00:12:17.054 --> 00:12:18.325 خیلی راحت 00:12:19.554 --> 00:12:21.825 مثل یه مادر عادی بهش حس راحتی بدم؟ 00:12:22.924 --> 00:12:24.164 مثل مادر این وو؟ 00:12:26.365 --> 00:12:27.935 مطمئن نیستم بتونم این کار رو بکنم 00:12:39.575 --> 00:12:42.774 یه مادر؟ یه مادر معمولی؟ 00:12:48.085 --> 00:12:49.254 پدر 00:12:52.955 --> 00:12:55.624 پدر. مادر 00:12:56.554 --> 00:12:57.664 مامان 00:12:59.664 --> 00:13:00.764 خیلی خوب 00:13:01.394 --> 00:13:04.134 با مرور زمان سخت تر میشه، پس فقط باهاش مدارا میکنم 00:13:06.835 --> 00:13:07.975 پدر 00:13:09.475 --> 00:13:10.605 مادر 00:13:12.345 --> 00:13:13.445 مامان 00:13:16.774 --> 00:13:17.914 پدر 00:13:18.985 --> 00:13:20.115 مادر 00:13:20.615 --> 00:13:22.514 مامان - ...کی میخوای - 00:13:22.514 --> 00:13:24.924 مامان...یعنی، خدای من 00:13:26.085 --> 00:13:28.394 جونگ هی، الان چی گفتی؟ 00:13:28.695 --> 00:13:32.024 چرا اینطوری میای تو؟ نمیشه در بزنی؟ 00:13:32.664 --> 00:13:33.764 ببخشید 00:13:34.134 --> 00:13:37.235 ولی الان بهم گفتی مامان، درسته؟ 00:13:37.534 --> 00:13:38.764 مستی؟ 00:13:38.965 --> 00:13:41.205 فردا صبح زود باید برم سرکار، پس نگران من نباش 00:13:41.205 --> 00:13:42.705 لطفا برو 00:13:43.105 --> 00:13:46.304 فکر کنم منو مامان صدا زدی - برو بیرون لطفا - 00:13:46.304 --> 00:13:48.075 ...بهم گفتی مامان - خدای من - 00:13:48.075 --> 00:13:49.215 ...ولی 00:13:51.044 --> 00:13:54.815 مطمئنم بهم گفت مامان 00:13:58.554 --> 00:14:00.855 واقعا دلش برای عشق مادرانه تنگ شده 00:14:03.794 --> 00:14:05.495 فکر کنم عادیه 00:14:05.794 --> 00:14:08.634 وقتی بزرگ میشیم دلمون برای مادرمون تنگ بشه 00:14:23.815 --> 00:14:24.914 خانم کیم 00:14:25.715 --> 00:14:28.085 چیه؟ چون یهویی اومدم جا خوردی؟ 00:14:29.054 --> 00:14:30.355 از کجا فهمیدین اینجام؟ 00:14:30.784 --> 00:14:31.884 منشی لی هم اینجاست؟ 00:14:32.254 --> 00:14:35.455 چطور اومدنم مهم نیست. اینکه اومدم مهمه 00:14:36.424 --> 00:14:39.664 باغ بهترین بخش این خونه ست. مگه نه؟ 00:14:40.164 --> 00:14:44.065 مادرت زحمت زیادی برای دکور این باغ کشید 00:14:45.534 --> 00:14:47.804 از کجا میدونین؟ 00:14:49.274 --> 00:14:51.105 نمیدونستی من این خونه رو براش پیدا کردم، مگه نه؟ 00:14:51.674 --> 00:14:52.874 جدی؟ 00:14:53.575 --> 00:14:57.485 چرا؟ عجیبه چون پولم رو گفت و گزارشم رو به پلیس داد؟ 00:14:58.284 --> 00:15:01.014 بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:01.185 --> 00:15:02.754 خیلی چیزا 00:15:02.955 --> 00:15:06.485 قبلش، یه چیزی باید بگم 00:15:07.424 --> 00:15:10.225 کسی که پولم رو گرفت و منو تحویل پلیس داد 00:15:10.225 --> 00:15:11.524 رئیس گو نبود 00:15:12.825 --> 00:15:15.034 مردی بود که رو مچش زخم داشت 00:15:16.195 --> 00:15:18.465 رو مچش زخم داشت؟ 00:15:19.065 --> 00:15:22.605 درسته. خدای من باید زودتر یادم میومد 00:15:24.475 --> 00:15:25.705 رئیس کیم 00:15:26.644 --> 00:15:29.745 میفهمم درمورد ویدیو ناراحتی 00:15:29.745 --> 00:15:31.685 ولی تا کی اینطوری میمونی؟ 00:15:32.485 --> 00:15:34.355 میذاری رئیس کیم به کارش ادامه بده؟ 00:15:34.585 --> 00:15:35.685 نه، قطعا نه 00:15:36.215 --> 00:15:39.085 یه جلسه سهامداران فوق العاده ترتیب دادم 00:15:39.325 --> 00:15:40.894 مطمئن میشم اون روز شرش رو از جینیوس کم کنم 00:15:44.565 --> 00:15:47.164 خدای من، اینجا ب خیلی بهتر میشه 00:15:47.164 --> 00:15:50.235 حتی درختای مسن زیباترن 00:15:50.904 --> 00:15:52.705 قبلا خیلی این خونه رو دوست داشتم 00:15:53.004 --> 00:15:54.404 فراموشم شده بود 00:15:55.034 --> 00:15:56.534 مادرم عاشق اینجا بود 00:15:57.374 --> 00:16:00.514 این خونه و مخصوصا درختاش 00:16:03.784 --> 00:16:05.914 رئیس گو بخاطر پسرش 00:16:06.745 --> 00:16:08.855 عاشق این خون هبود 00:16:11.524 --> 00:16:13.254 پسری که ضعیف و متین بود 00:16:14.855 --> 00:16:15.955 من؟ 00:16:16.725 --> 00:16:20.394 گفت پسرش گل و درخت رو بیشتر از تفنگ دوست داره 00:16:20.394 --> 00:16:22.335 و همینطور سگ و گربه هم دوست داره 00:16:23.164 --> 00:16:25.435 فکر کرد این خونه براش عالیه 00:16:25.435 --> 00:16:27.975 چون میتونه باهاشون تو این حیاط بزرگ بدوـه 00:16:28.735 --> 00:16:31.374 اونموقع منم تو املاکی بودم 00:16:34.215 --> 00:16:36.644 رئیس گویی که میشناختم 00:16:38.914 --> 00:16:41.315 مادری بود که همیشه پشت سر پسرش اشک میریخت 00:16:42.284 --> 00:16:44.754 خیلی با چیزی که یادمه فرق داره 00:16:47.024 --> 00:16:48.794 چیزی که میبینی همه چیز نیست 00:16:49.554 --> 00:16:52.924 یادم نمیاد دیده باشم گریه کنه 00:16:54.134 --> 00:16:57.664 هیچوقت باهام گرم و مهربون نبود 00:16:59.065 --> 00:17:02.134 چیزی که تو اون ویدیو دیدین، صورت 00:17:02.904 --> 00:17:04.174 و گفته هاش 00:17:05.445 --> 00:17:06.745 مادرم بود 00:17:09.145 --> 00:17:10.215 خیلی خوب 00:17:10.784 --> 00:17:11.885 یه روز 00:17:13.145 --> 00:17:16.685 از صمیم قلب درکش میکنی 00:17:44.385 --> 00:17:45.485 نه 00:17:46.314 --> 00:17:48.314 اون روز هیچوقت نمیرسه 00:17:49.985 --> 00:17:53.324 ایون جو تنها کسیه که تو قلبمه 00:17:59.925 --> 00:18:02.864 درسته، امروز محصولات ای جی رو عرضه میکنیم 00:18:03.094 --> 00:18:04.705 نظر پسندیده ای داشته باشین 00:18:05.534 --> 00:18:09.135 از چی حرف میزنی؟ نمیخوام قانعت کنم 00:18:09.375 --> 00:18:11.344 از کیفیت محصولاتمون اطمینان داریم 00:18:11.574 --> 00:18:13.675 باید بدونی چون امتحان کردی 00:18:14.145 --> 00:18:16.985 خیلی ممنون سرویراستار 00:18:19.844 --> 00:18:22.584 همه کلینیک ها گرفتن؟ - بله - 00:18:22.584 --> 00:18:24.685 پست و کامنت ها رو مدام چک کنین 00:18:24.754 --> 00:18:27.024 دارم این کار رو میکنم، ولی هنوز خیلی ساکته 00:18:27.354 --> 00:18:30.864 ولی اگه رئیس کیم بفهمه دارین چیکار میکنین 00:18:30.864 --> 00:18:32.895 احتمالا یه برنامه انضباطی دیگه ترتیب میده 00:18:33.594 --> 00:18:36.034 امروز مرخصی گرفتم، پس لازم نیست کار کنم 00:18:36.364 --> 00:18:37.504 منم همینطور 00:18:37.804 --> 00:18:40.635 منشی لی، میشه یه کم بیشتر بهم توجه کنی؟ 00:18:40.905 --> 00:18:42.834 که اینطور 00:18:43.675 --> 00:18:46.375 این نباید اینجا باشه 00:18:50.685 --> 00:18:53.915 شما دوتا از رابطه تون خسته شدین یا چی؟ 00:18:54.114 --> 00:18:56.655 منشی جونگ فقط رو کارت تمرکز کن 00:18:57.125 --> 00:19:01.225 و میونگ جو میدونه اضافه کاری میکنی؟ 00:19:01.995 --> 00:19:04.995 سرش تو بیمارستان شلوغه، واسه همین نمیخوام نگرانش کنم 00:19:04.995 --> 00:19:06.495 اونجور دوست دختری نیستم 00:19:09.735 --> 00:19:11.364 حواست بهشون باشه باد نبردشون 00:19:12.804 --> 00:19:15.235 اون جعبه رو بذار اونجا. حواستون باشه نشکنه 00:19:22.945 --> 00:19:25.685 خانم مین، بروشورها رو بذار اونجا 00:19:25.685 --> 00:19:26.784 حتما 00:19:26.784 --> 00:19:28.215 (محصولات پوستی ای جی وان) 00:19:31.024 --> 00:19:34.024 بذارشون اونجا. مراقب باش 00:19:39.064 --> 00:19:40.895 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:41.364 --> 00:19:43.705 فقط اینطوری میتونم کمک کنم 00:19:43.905 --> 00:19:45.604 بیا زود تمیز کنیم و بریم 00:19:45.804 --> 00:19:48.635 چرا؟ بنظر سرشون شلوغه باید بمونیم کمک 00:19:48.735 --> 00:19:51.844 مراسم تبلیغ واسه محصولات زیباییه ...مردم خوششون نمیاد 00:19:51.844 --> 00:19:53.074 قیافه هایی مثل ما رو ببینن 00:19:53.645 --> 00:19:55.774 ...واقعا؟ پس 00:19:56.314 --> 00:19:58.514 باید اون رو هم ببریم - کی؟ - 00:19:58.784 --> 00:19:59.885 اونجا 00:20:00.245 --> 00:20:03.314 درسته، تونرها میرن اونجا 00:20:03.455 --> 00:20:06.225 سروم رو ببرن. یه کرم صورت هم بیار بیرون 00:20:06.225 --> 00:20:08.225 فکر کنم باید اول شما رو ببریم بیرون 00:20:08.324 --> 00:20:10.594 بریم کافه - بریم - 00:20:10.995 --> 00:20:12.064 الان چی گفتی؟ 00:20:12.395 --> 00:20:15.264 من مدیر فروش جهانی هستم چرا باید منو ببری بیرون؟ 00:20:15.594 --> 00:20:17.334 کی بهت اجازه داده؟ 00:20:19.364 --> 00:20:20.475 سلام 00:20:23.774 --> 00:20:24.875 ببین 00:20:25.504 --> 00:20:27.915 گفتی یکی از بنبان گذارهای محصولا ای جی هستی؟ 00:20:27.915 --> 00:20:29.044 درسته 00:20:29.344 --> 00:20:32.514 پس من بزرگترین شریکم. اینطوری باهام رفتار نکن 00:20:33.445 --> 00:20:36.854 دارین دعوا میکنین سهم کدوم بیشتره؟ 00:20:37.324 --> 00:20:40.324 این مرد اطراف میچرخه و میگه از اقوام هونگ سوک پیوـه 00:20:40.324 --> 00:20:41.625 و همش بلوف میزنه 00:20:41.754 --> 00:20:43.195 از چی حرف میزنی؟ 00:20:43.195 --> 00:20:45.995 اونا رو گفتم که اوضاع خوب پیش بره 00:20:47.334 --> 00:20:49.495 سوک پیو کجاست؟ از یه مدت پیش ندیدمش 00:20:51.135 --> 00:20:52.864 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:54.534 --> 00:20:58.074 نگاه کن، فامیل دور آقای هونگ 00:20:59.074 --> 00:21:01.814 درسته، و شما حتی هیچ ارتباطی به سوک پیو نداری 00:21:04.114 --> 00:21:06.044 چرا اینطوری میکنین؟ روزمون رو خراب نکنین دیگه 00:21:06.145 --> 00:21:07.284 مگه چیکار کردم؟ 00:21:07.284 --> 00:21:09.455 خانم گیل، آروم باش 00:21:09.455 --> 00:21:10.925 من که اصلا کاری نکردم 00:21:11.854 --> 00:21:13.854 خیلی خوب. سعی میکنم خوب برخورد کنم، چون روز خوبیه 00:21:14.324 --> 00:21:15.455 سوک پیو کجاست؟ 00:21:15.594 --> 00:21:17.195 ..درسته، آقای هونگ 00:21:19.395 --> 00:21:21.364 منظورم اینه شوهر آینده ایون جو کجا رفته؟ 00:21:22.235 --> 00:21:23.465 شوهر آینده ایون جو؟ 00:21:24.405 --> 00:21:25.504 شوهر آینده؟ 00:21:26.264 --> 00:21:28.074 قدرت سفر روشن شده 00:21:29.635 --> 00:21:32.074 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:21:32.675 --> 00:21:34.915 سوک پیو اینوقت صبح کجا رفته؟ 00:21:35.915 --> 00:21:37.715 خانم گیل کجا رفت؟ 00:21:37.814 --> 00:21:39.985 منتظر گذاشتنم ایده خوبی نیست 00:21:41.054 --> 00:21:43.925 که اینطور، پس میخوای فامیل شوهر بازی دربیاری 00:21:45.554 --> 00:21:47.195 شوهر آینده به کتفم 00:21:57.465 --> 00:21:58.834 شنیدم عرضه امروزه 00:21:59.264 --> 00:22:00.405 درسته، به لطف شما 00:22:00.405 --> 00:22:02.735 خدای من، کاری نکردم که 00:22:03.074 --> 00:22:05.544 درست نیست. خیلی کارا کردین 00:22:06.804 --> 00:22:09.375 از همه شون عبور کردم و امروز بالاخره برندم رو عرضه میکنم 00:22:10.415 --> 00:22:11.814 خوب، تبریک میگم به هرحال 00:22:12.544 --> 00:22:14.014 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:22:14.584 --> 00:22:16.614 ولی این روزا وضع اقتصاد خیلی بد شده 00:22:16.754 --> 00:22:17.854 خوب پیش خواهد رفت 00:22:18.254 --> 00:22:19.655 بنظر خیلی مطمئنی 00:22:19.854 --> 00:22:21.455 اینو آوردی به رخم بکشی؟ 00:22:21.625 --> 00:22:25.024 یا محصولتون رو تو فروشگاهامون به نمایش بذارم؟ 00:22:25.725 --> 00:22:28.334 اگه هیچوقت ریاستم رو از دست نمیدادم هنوز درحال تحقیق بودم 00:22:28.965 --> 00:22:31.165 احتمالا اصلا به ذهنم نمیرسید دفتر مادرم رو نگاه کنم 00:22:32.604 --> 00:22:35.074 پس نقش بزرگی رو ایفا کردم 00:22:37.475 --> 00:22:41.044 سلامتت رو بدست آوردی و محصولاتت هم داره عرضه میشه 00:22:42.675 --> 00:22:44.084 بعدی چیه؟ 00:22:44.084 --> 00:22:46.544 چرا میپرسین؟ نگران مقامتون هستین؟ 00:22:47.584 --> 00:22:50.854 اصلا نگران نیستم سوک پیو. فقط مراقب سلامتیت باش 00:22:51.324 --> 00:22:54.024 ...وضعیتت هنوز - ...بابت نگرانیتون - 00:22:54.395 --> 00:22:55.625 ممنونم 00:22:56.254 --> 00:22:59.024 و دوباره برای کمک هاتون 00:22:59.564 --> 00:23:01.435 واسه عرضه محصولات ممنونم 00:23:02.165 --> 00:23:03.294 یه چیز دیگه 00:23:03.935 --> 00:23:07.334 همینطور ممنونم مادرم رو نشونم دادین 00:23:08.205 --> 00:23:10.104 هرچند تو رو بدنیا آورده 00:23:10.675 --> 00:23:12.145 لیاقت نداره بهش بگی مادر 00:23:12.145 --> 00:23:13.304 قربان 00:23:15.774 --> 00:23:18.284 خواستم مثل بچگی ها صداتون کنم 00:23:19.044 --> 00:23:20.485 و این آخرین باره 00:23:21.455 --> 00:23:22.554 آخرین بار؟ 00:23:22.784 --> 00:23:24.354 حتما خبر جلسه سهامدارها بهتون رسیده 00:23:25.225 --> 00:23:29.195 تو این جایگاه کارهای ناپسند زیادی انجام دادین 00:23:30.225 --> 00:23:31.764 بعنوان پسر بنیان گذار شرکت 00:23:31.864 --> 00:23:34.264 و داشتن اکثریت سهام، نمیتونم اجازه بدم ادامه پیدا کنه 00:23:35.064 --> 00:23:36.264 چیکار کردم؟ 00:23:37.004 --> 00:23:40.375 اگه میخوای منو پایین بکشی مدرک بیار 00:23:40.504 --> 00:23:41.574 فقط صبر کنین 00:23:42.705 --> 00:23:43.745 چی؟ 00:23:43.745 --> 00:23:46.804 از این به بعد کاری نکنین 00:23:47.314 --> 00:23:48.774 فقط مجازاتتون سنگین تر میشه 00:23:50.314 --> 00:23:52.814 تو جلسه سهامدارا میبینمتون رئیس کیم هی سو 00:24:02.895 --> 00:24:04.195 چی تو دستش داره؟ 00:24:04.864 --> 00:24:06.794 مین جی تو پروازش به سمت هاواییه 00:24:07.195 --> 00:24:09.195 و زنم رو هم فرستادم پیش خواهرش تو ژاپن 00:24:10.264 --> 00:24:11.864 چرا اینقدر از خودش مطمئنه؟ 00:24:22.574 --> 00:24:24.415 هنوز اطمینان نداری تنهایی مشکلی ندارم؟ 00:24:24.485 --> 00:24:26.614 خیلی نگران بنظر میرسی 00:24:26.985 --> 00:24:29.155 اون مرد خیلی بدجنسه، خودت میدونی 00:24:29.614 --> 00:24:31.155 بریم محصولاتمون رو بفروشیم؟ 00:24:31.524 --> 00:24:33.754 باشه، بریم. باید خیلی خیلی بفروشیم 00:24:33.895 --> 00:24:35.324 باید پول هنگ جا رو برگردونیم 00:24:36.925 --> 00:24:38.524 درسته 00:24:38.995 --> 00:24:40.094 بریم 00:24:43.935 --> 00:24:47.104 محصول تاثیرگذاریه 00:24:50.905 --> 00:24:52.145 ممنون 00:24:55.544 --> 00:24:56.614 بفرمایین 00:25:00.245 --> 00:25:02.715 با تخفیف میفروشیم، باید بخرینش 00:25:02.715 --> 00:25:05.254 یه ست میخرم - حتما، خانم مین یه ست بیار - 00:25:07.554 --> 00:25:10.324 خدای من خیلی زحمت میکشین 00:25:10.324 --> 00:25:12.064 همش به لطف شماست 00:25:12.064 --> 00:25:14.435 بدون سرمایه گذاریتون نمیتونستیم خوابش رو هم ببینیم 00:25:14.895 --> 00:25:17.264 و محصولات فروشگاه هم فروخته شدن؟ 00:25:17.264 --> 00:25:19.104 فقط اونایی که مجاز بودن 00:25:20.104 --> 00:25:22.175 رئیس کیم میدونه؟ - نه، هنوز نه - 00:25:22.175 --> 00:25:25.544 نمیخوایم مزاحم بشه، اینطوری امن تره 00:25:26.774 --> 00:25:29.614 سلام، بیاین ببینین 00:25:29.945 --> 00:25:31.084 راحت باشین و تست کنین 00:25:31.084 --> 00:25:32.985 امروز مراسم داریم - میتونم یکی بردارم؟ - 00:25:33.014 --> 00:25:34.114 حتما - ممنون - 00:25:34.215 --> 00:25:35.314 یانگ آه، یکی بیار براشون 00:25:35.554 --> 00:25:37.354 خوش اومدین، بفرمایین اینجا 00:25:37.354 --> 00:25:39.284 خانم گیل بنظر خیلی پر انرژیه 00:25:40.185 --> 00:25:42.254 تنها چیز خوبی که داره همینه 00:25:45.864 --> 00:25:48.965 بوش کنین، خیلی بوی خوبی داره 00:25:49.735 --> 00:25:51.764 احتمالا سوک پیو رو اذیت میکنه 00:25:52.604 --> 00:25:53.705 بهش میگه شوهر آینده 00:25:54.834 --> 00:25:57.104 میخواین بو کنین؟ بفرمایین 00:26:03.074 --> 00:26:05.284 میتونه مدرک محکمی باشه 00:26:05.385 --> 00:26:07.185 اگه انفجار تو انبار ما اتفاق میوفتاد 00:26:07.854 --> 00:26:10.354 شرط میبندم رئیس کیم ادعا میکنه اتفاقی اونجا نیوفتاده 00:26:11.324 --> 00:26:13.695 ولی به این سادگی نمیتونه از زیرش در بره 00:26:17.294 --> 00:26:19.925 چیه؟ - یهویی خیلی راحت باهام حرف میزنی - 00:26:20.695 --> 00:26:21.965 همیشه اینطوری باهات حرف میزنم 00:26:22.235 --> 00:26:24.135 تازه، ازت بزرگترم 00:26:24.264 --> 00:26:25.905 درسته. البته 00:26:26.564 --> 00:26:28.604 راستی، این رو از کجا آوردی؟ 00:26:28.935 --> 00:26:30.074 فایل صوتی؟ 00:26:30.375 --> 00:26:33.544 رئیس کیم نمیذاره کسی مکالمه اش رو باهاش ضبط کنه 00:26:34.245 --> 00:26:35.915 بهتره ندونی 00:26:36.014 --> 00:26:37.584 وقتی همه چی تموم شد بهت میگم 00:26:38.784 --> 00:26:40.114 نگرانم 00:26:40.415 --> 00:26:42.715 این مدرک برای برکناری رئیس کیم کافی نیست 00:26:43.354 --> 00:26:45.155 و بنظر براش خیلی راحته بهونه بیاره 00:26:45.925 --> 00:26:48.455 وکیل چوی اطلاعات محرمانه ای بهمون داد 00:26:49.024 --> 00:26:51.695 محرمانه؟ - مدرک کلاهبرداریش - 00:26:52.725 --> 00:26:55.364 اختلاس و سوءاستفاده از اعتماد. ولی نتونستم چیزی پیدا کنم 00:26:55.564 --> 00:26:58.905 یه پول گنده به جو مین جی، یکی از سهامدارها رسونده 00:26:59.465 --> 00:27:01.574 جو مین جی؟ اون کیه؟ 00:27:01.834 --> 00:27:03.135 معشوقه رئیس کیم 00:27:03.875 --> 00:27:04.975 چی؟ 00:27:05.774 --> 00:27:07.544 اثباتش سخته 00:27:07.975 --> 00:27:10.245 اگه بگه رئیس کیم رو نمیشناسه همه چی تمومه 00:27:10.445 --> 00:27:13.185 خانم کیم داره به ماجراش رسیدگی میکنه 00:27:13.915 --> 00:27:15.084 خانم کیم هنگ جا؟ 00:27:18.685 --> 00:27:21.955 مدارک رو کجا گذاشتی؟ رو میز؟ 00:27:22.725 --> 00:27:23.824 خیلی خوب 00:27:30.635 --> 00:27:32.435 ...چی؟ این 00:27:33.004 --> 00:27:34.735 دنبال این میگردین مدیر گو 00:27:34.735 --> 00:27:36.405 الان با منشی جونگ صحبت کردم 00:27:36.405 --> 00:27:37.604 ممنون 00:27:38.975 --> 00:27:41.114 میدونی این اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:41.614 --> 00:27:44.114 مال خانم گیل اون جاست 00:27:44.645 --> 00:27:48.185 جاش گذاشته، بهش گفتم ولی هنوز نیومده ببردش 00:27:49.014 --> 00:27:50.725 مال خانم گیل اون جاست؟ 00:27:53.054 --> 00:27:55.125 انگار جلوی مرکز جشن دارن 00:27:55.854 --> 00:27:57.564 اگه کنجکاوری چرا نمیری؟ 00:27:57.764 --> 00:27:59.764 میتونی به خانواده شوهرت کمک برسونی 00:28:00.165 --> 00:28:02.064 راستش بعدا یه سر میزنم 00:28:02.495 --> 00:28:04.465 منم بعداز تمیزکاری میرم اونجا 00:28:04.864 --> 00:28:06.004 چرا؟ 00:28:06.264 --> 00:28:07.604 تو اون کار درگیرم 00:28:08.375 --> 00:28:10.844 منظورت چیه؟ - این جونگ - 00:28:11.274 --> 00:28:14.245 میدونست موفق میشه و رفت تو کارش 00:28:14.245 --> 00:28:15.844 الان نقش بزرگی داره 00:28:16.145 --> 00:28:18.284 واقعا؟ گفته خوب پیش میره؟ 00:28:18.415 --> 00:28:21.084 شنیدم. خودم نمیدونم. چیزیه که این جونگ میگه 00:28:22.215 --> 00:28:23.854 میگن واسه پول درآوردن باید پول داشته باشی 00:28:24.324 --> 00:28:27.354 خانم کیم ممکنه ثروتمندتر از الان بشه 00:28:27.824 --> 00:28:31.024 انگار پول دنبال خانم کیم میاد 00:28:31.564 --> 00:28:32.824 بهش حسودیم میشه 00:28:34.435 --> 00:28:37.235 نرمه. بنظر خوب میاد 00:28:38.205 --> 00:28:40.064 عطرش هم خوب و مناسبه 00:28:40.064 --> 00:28:43.074 واقعا؟ این جونگ بهم داده چند روزه استفاده میکنم 00:28:43.074 --> 00:28:44.175 جونگ سوک 00:28:44.745 --> 00:28:46.875 ....بنظرت - این محصول رو بفروشیم؟ - 00:28:46.875 --> 00:28:49.544 درسته. دقیقا همین تو ذهنم بود 00:28:49.975 --> 00:28:51.245 فروش خونه به خونه 00:28:51.385 --> 00:28:53.485 نه. کسی ما رو راه نمیده 00:28:53.485 --> 00:28:56.155 میتونیم با کسایی که میشناسیم شروع کنیم 00:28:56.155 --> 00:28:57.425 نظرت چیه؟ امتحان کنیم؟ 00:28:57.685 --> 00:29:01.054 نمیشه همینجا بفروشیم؟ فروش خونه به خونه یه جوریه 00:29:17.475 --> 00:29:20.645 مامان، خیلی بهش فکر کردم 00:29:21.014 --> 00:29:23.344 و فکر نکنم بتونم خودم رو ببخشم 00:29:24.245 --> 00:29:26.215 نتونستم اوضاع رو واضح ببینم 00:29:27.685 --> 00:29:29.485 میرم سفر که حال و هوام عوض شه 00:29:29.955 --> 00:29:33.284 به خودم صدمه نمیزنم پس نگران نباش 00:30:10.625 --> 00:30:12.364 سلام. میخواین کرم رو امتحان کنین؟ 00:30:12.725 --> 00:30:14.695 بزنین رو دستتون 00:30:15.665 --> 00:30:17.435 پوستتون خیلی خوبه 00:30:17.435 --> 00:30:19.304 باید تا پوستتون خوبه ازش مراقبت کنین 00:30:19.304 --> 00:30:20.435 میشه یکی ببرم؟ 00:30:21.334 --> 00:30:22.405 حتما 00:30:26.645 --> 00:30:27.774 بهتون میدم 00:30:31.284 --> 00:30:33.185 بفرمایین - بفرمایین - 00:30:33.655 --> 00:30:34.814 ...ممنون 00:30:35.985 --> 00:30:37.084 چش بود؟ 00:30:38.955 --> 00:30:40.725 شنیدم امروز خیلی کار کردی 00:30:40.725 --> 00:30:43.425 آره. میدونی که تو فروش کارم عالیه 00:30:43.794 --> 00:30:46.094 خیلی بیشتر از کار خودم حال میده 00:31:04.084 --> 00:31:05.185 خانم جونگ 00:31:07.955 --> 00:31:09.054 بله؟ 00:31:47.554 --> 00:31:48.655 (بازگشت عشق) 00:31:48.854 --> 00:31:51.195 محصول رئیس قبلی جینیوس، هونگ سوک پیو 00:31:51.195 --> 00:31:52.864 بنظر تو یک روز عرضه زیادی داشته 00:31:52.864 --> 00:31:55.195 بنظرم آخرین تلاش رئیس کیمه 00:31:55.195 --> 00:31:56.665 چرا اینقدر احساس ناراحتی دارم؟ 00:31:56.794 --> 00:31:58.135 خانم کیم، گفت میبیندت 00:31:58.135 --> 00:32:00.935 خیلی خوب. باید کیم هی سو رو بگیریم 00:32:00.935 --> 00:32:03.175 تو مسیر درستیم، مگه نه؟ 00:32:03.274 --> 00:32:05.004 چی شده؟ 00:32:05.004 --> 00:32:07.215 حقیقت داره؟ - اصلا میتونی بچه دار شی؟ - 00:32:07.215 --> 00:32:10.715 خوب فکر کن ببین انتخاب خوبی برای سوک پیو 00:32:10.715 --> 00:32:12.745 رئیس جینیوس هستی یا نه 00:32:12.769 --> 00:32:22.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.