WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.240 (محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر ۱۵ سال مناسب نباشد) 00:00:03.240 --> 00:00:04.695 (صلاحدید بیننده توصیه می شود) 00:00:12.679 --> 00:00:14.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.760 --> 00:00:22.660 (قسمت ۱۱۳) 00:00:23.648 --> 00:00:25.777 دیروز چیزی و بهت نگفتم 00:00:26.378 --> 00:00:27.988 درباره‌ مادرته 00:00:33.188 --> 00:00:34.327 انقدر تلاش نکن 00:00:35.228 --> 00:00:39.027 مهم نیست چقدر تلاش میکنی تا اون رو خوب نشون بدی، من مادرم و میشناسم 00:00:40.128 --> 00:00:41.567 حتی تو هم... 00:00:42.027 --> 00:00:44.168 نمیتونی کاری کنی تا نظرم و عوض کنم 00:00:48.338 --> 00:00:49.467 خب... 00:00:50.368 --> 00:00:52.338 اگر خواسته‌ی مادرت قبل از مرگ بود چی؟ 00:00:53.378 --> 00:00:54.508 خواسته‌ی قبل از مرگ؟ 00:00:56.577 --> 00:00:57.747 اون... 00:00:58.978 --> 00:01:02.918 ازم خواست تا درباره جراحیش به کسی نگم 00:01:03.387 --> 00:01:04.618 مخصوصا تو 00:01:06.088 --> 00:01:08.058 این خواسته‌ی مادرت بود 00:01:10.027 --> 00:01:11.198 چه جراحی‌ای؟ 00:01:12.398 --> 00:01:15.398 اون هیچوقت توی بیمارستان بستری نشده چه برسه به اینکه بخواد جراحی کنه 00:01:16.527 --> 00:01:17.637 منظورت چیه؟ 00:01:20.168 --> 00:01:21.368 خدای من 00:01:23.038 --> 00:01:25.637 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:01:26.777 --> 00:01:29.547 وقتی اون جو مریض بود 00:01:30.247 --> 00:01:32.777 من خیلی ناامید بودم... 00:01:33.047 --> 00:01:35.448 و از مرکز پیوند کلیه دیدن می‌کردم... 00:01:35.448 --> 00:01:37.387 تقریبا هر روز 00:01:38.318 --> 00:01:41.487 اونجا بود که یه طور غیر منتظره با مادرت برخورد کردم 00:01:42.788 --> 00:01:44.928 ازش پرسیدم که اونجا چیکار میکنه... 00:01:45.228 --> 00:01:47.728 و اون گفت که پسرش به پیوند کلیه نیاز داره 00:01:47.728 --> 00:01:51.598 ولی اون مطابقت نداشت و از ناامیدی گریه میکرد 00:01:56.008 --> 00:01:58.708 بخش مهمش... 00:01:59.107 --> 00:02:01.208 از اینجاست 00:02:01.208 --> 00:02:04.377 من و اون اسم هامون توی لیست بود... 00:02:04.377 --> 00:02:05.618 و منتظر بودیم 00:02:06.848 --> 00:02:09.887 من یک تماس دریافت کردم... 00:02:09.887 --> 00:02:11.617 که کلیه رئیس گو به طور معجزه آسایی با اون جو مطابقت داره 00:02:14.487 --> 00:02:17.957 میدونی چی عجیب تره؟ 00:02:18.327 --> 00:02:20.568 و واقعیت اینه من با تو مطابقت داشتم 00:02:28.207 --> 00:02:31.177 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:33.948 --> 00:02:35.707 گفتم که این خواسته‌ی مادرت بود 00:02:36.778 --> 00:02:40.348 اون فکر می‌کرد نفرت تو از اون باعث شده تا ادامه بدی... 00:02:40.348 --> 00:02:41.688 و اینکه اگر متوجه میشدی 00:02:42.318 --> 00:02:44.587 پسر نازنینش از هم میپاشه 00:02:45.517 --> 00:02:48.357 اون تو کل زندگیش نگران تو بود 00:02:53.198 --> 00:02:57.098 بعد از بهبودی جراحیم و بعد از سکته‌ام 00:02:57.598 --> 00:02:59.767 فکر کردم تمام حافظه‌ام را به دست اوردم 00:03:01.807 --> 00:03:04.278 ولی اتفاقی خواسته‌ی مادرت یادم اومد 00:03:04.878 --> 00:03:06.207 من بهش فکر کردم... 00:03:07.107 --> 00:03:09.848 ولی ضمیر ناخودآگاه من نمیذاشت تا به یاد بیارم... 00:03:10.147 --> 00:03:12.218 چون مادرت خیلی با جدیت اینو ازم خواست 00:03:14.218 --> 00:03:17.788 چرا به جای نگه داشتن قولت داری بهم میگی؟ 00:03:21.827 --> 00:03:23.487 نمیدونم 00:03:24.658 --> 00:03:25.797 ببین 00:03:27.057 --> 00:03:30.397 شاید نفرت تو از مادرت حفظ کردی 00:03:30.767 --> 00:03:33.168 ولی فکر میکنم الان باید رهاش کنی 00:03:34.707 --> 00:03:36.237 تو باید با عشق توی قلبت زندگی کنی 00:03:37.137 --> 00:03:39.878 نه نفرت درسته؟ 00:03:46.218 --> 00:03:47.617 و این 00:03:48.647 --> 00:03:50.017 اتفاقی... 00:03:51.557 --> 00:03:54.327 درواقع نمیدونم که این اتفاقی یا سرنوشت بوده 00:03:54.487 --> 00:03:58.327 ولی این در اختیار من قرار گرفت 00:03:59.598 --> 00:04:02.098 تو باید یک نگاه بهش بندازی 00:04:02.098 --> 00:04:04.998 این چیزیه که تو باید ببینیش 00:04:07.168 --> 00:04:08.568 دیدن من تفاوتی ایجاد کرده؟ 00:04:09.068 --> 00:04:10.677 وقتی قراره بمیره باعث زنده موندش میشه؟ 00:04:11.207 --> 00:04:12.707 همه توجه کنید 00:04:14.547 --> 00:04:16.708 من قبل از اینکه مادر بشم مدیرعامل یک شرکت بودم 00:04:17.447 --> 00:04:20.447 میدونید چند نفر و باید سیر میکردم؟ 00:04:20.888 --> 00:04:22.018 تو میتونی الان بری 00:04:37.338 --> 00:04:38.497 این گو آه سوک هست 00:04:39.038 --> 00:04:40.567 سوک پیو جراحیش و شروع کرده؟ 00:04:41.408 --> 00:04:44.278 لطفا بالافاصله بعد از تموم شدنش بهم زنک بزن لطفا 00:05:22.177 --> 00:05:23.607 سوک پیو 00:05:24.418 --> 00:05:25.747 سوک پیو 00:05:26.848 --> 00:05:30.047 سوک پیو متأسفم 00:05:34.228 --> 00:05:36.757 خیلی متاسفم سوک پیو 00:05:37.797 --> 00:05:39.098 چرا الان؟ 00:05:45.038 --> 00:05:48.338 باید به مرکز برید 00:05:51.877 --> 00:05:53.478 داری کجا میری؟ 00:05:53.877 --> 00:05:55.047 صبرکن منم بیام 00:05:57.978 --> 00:06:00.747 بگو چی میگفتی 00:06:01.418 --> 00:06:04.158 دیروز هنگ جا حضور داشت و این بهش مربوطه 00:06:04.588 --> 00:06:06.687 نه فقط اون بلکه دامادم... 00:06:07.228 --> 00:06:09.888 میتونی داماد صداش نکنی؟ 00:06:09.888 --> 00:06:12.658 اون داماد منه 00:06:13.057 --> 00:06:15.268 میخوای چی صداش بزنم؟ 00:06:15.268 --> 00:06:18.638 وضعیت هنوز دقیقا جوری نیست که بتونی اینجوری صداش بزنی 00:06:18.638 --> 00:06:21.507 به نظر میرسه میخوان به زودی ازدواج کنن 00:06:21.807 --> 00:06:23.737 سوک پیو هنوز چیزی درباره‌اش نگفته پس... 00:06:23.737 --> 00:06:25.908 - میخوای چی صداش بزنم؟ - فراموشش کن 00:06:26.538 --> 00:06:28.478 فقط همونی و که داشتی میگفتی و بگو 00:06:31.578 --> 00:06:35.348 همون طور که میدونی هنگ جا جون سوک پیو رو نجات داد 00:06:35.788 --> 00:06:38.158 نباید غرورت و بزاری کنار... 00:06:38.158 --> 00:06:39.918 و حداقل ازش ممنون باشی؟ 00:06:40.018 --> 00:06:43.158 چطور میتونی درباره‌ی سلامت اون جو اینطوری صحبت کنی؟ 00:06:43.528 --> 00:06:44.598 عذرخواهی کن 00:06:44.598 --> 00:06:46.697 من اینجام تا ازتون عذرخواهی کنم 00:06:47.668 --> 00:06:48.797 عذرخواهی؟ 00:06:49.098 --> 00:06:51.268 من چیز اشتباهی نگفتم 00:06:51.367 --> 00:06:54.708 - منظورت اینه داری درست میگی؟ -اشتباه میگم؟ 00:06:54.708 --> 00:06:56.708 ببین گو جونگ هی 00:06:56.708 --> 00:06:58.038 بله خانم گیل 00:07:00.908 --> 00:07:02.708 باید جلوشون و بگیری؟ 00:07:03.377 --> 00:07:06.718 اونها به احساساتشون اجازه میدن تا هرجور که میخواد باشه 00:07:07.848 --> 00:07:11.357 اگر کارشون به زدن برسه چی؟ 00:07:12.218 --> 00:07:13.487 زدن؟ 00:07:16.088 --> 00:07:19.797 چرا به جای ناراحتی با آرامش صحبت نمیکنید؟ 00:07:20.098 --> 00:07:21.197 اروم؟ 00:07:21.197 --> 00:07:23.497 فکر میکنی اون بتونه با آرامش صحبت کنه کنه؟ 00:07:23.728 --> 00:07:24.968 من؟ 00:07:25.067 --> 00:07:27.138 تو هیچ احترامی برای من قائل نیستی، هستی؟ 00:07:27.138 --> 00:07:29.237 تو شروع کردی 00:07:29.237 --> 00:07:31.278 چطور جرات میکنی 00:07:31.278 --> 00:07:33.538 میخوای موهامو بکشی؟ 00:07:34.047 --> 00:07:35.677 چرا که نه؟ 00:07:35.677 --> 00:07:37.377 - بس کن - بیا اینجا 00:07:37.778 --> 00:07:39.348 - ولم کن - بیا 00:07:39.947 --> 00:07:42.447 - تمومش کن - بیا 00:07:42.447 --> 00:07:44.987 نه موهام کنده شد 00:07:45.187 --> 00:07:46.617 نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته 00:07:47.158 --> 00:07:48.658 ببخشید؟ درباره‌ی چی داری حرف میزنی؟ 00:07:49.687 --> 00:07:50.898 - خدایا - سلام خانم کیم 00:07:51.857 --> 00:07:55.427 گفتی باید بری جایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:55.697 --> 00:07:57.997 سلام خانم کیم لطفا بشینید 00:07:57.997 --> 00:08:00.807 خب این لطف شماست ولی من سرم شلوغه باید برم 00:08:01.507 --> 00:08:03.007 هی همین الان حرفت و تموم کن 00:08:04.078 --> 00:08:07.107 اون بخاطر ایجاد مشکل توی سلامت اون جو عذرخواهی نمیکنه 00:08:07.677 --> 00:08:10.547 -اون نسبت به تو ناسپاسه - خانم گیل 00:08:10.547 --> 00:08:12.218 چرا؟ حرف اشتباهی گفتم؟ 00:08:12.418 --> 00:08:14.247 خیلی ممنون خانم کیم 00:08:14.247 --> 00:08:15.987 میخوام دوباره ازتون تشکر کنم 00:08:16.718 --> 00:08:17.817 چونگ سئو 00:08:18.687 --> 00:08:21.528 نگرانش نباشید امروز قدردانیتون و قبول میکنم 00:08:21.528 --> 00:08:23.958 ولی بیاید دوباره راجبش حرف نزنیم 00:08:24.328 --> 00:08:25.427 بیا 00:08:26.898 --> 00:08:27.968 میبینمتون خانم کیم 00:08:28.067 --> 00:08:31.538 اگه زودتر میگفتی اینقدر حرف نمیزدم 00:08:37.307 --> 00:08:38.408 چونگ سئو 00:08:38.508 --> 00:08:41.047 چرا؟ اینطور نیست که بخاطر کاری که نکرده ازش تشکر کرده باشم 00:08:41.148 --> 00:08:42.577 به علاوه من از خانم گیل تشکر نکردم 00:08:42.577 --> 00:08:44.477 من از خانم کیم تشکر کردم کسی که به سوک پیو کمک کرد 00:08:44.577 --> 00:08:46.378 این به غرورمون صدمه‌ای نمیزنه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:47.488 --> 00:08:49.687 این حتی کلیه‌ی اون نبود چرا اون انقدر مغرور عمل میکنه؟ 00:08:52.457 --> 00:08:55.727 اون درباره‌ی چی حرف میزنه؟ کدوم کلیه؟ 00:08:56.488 --> 00:08:59.258 خدایا از الان چطوری با خانم گیل روبرو بشم؟ 00:09:00.597 --> 00:09:01.898 من خیلی ازش منتفرم 00:09:02.567 --> 00:09:03.967 - من؟ - چی؟ 00:09:05.238 --> 00:09:06.697 نه اصلا امکان نداره که ازت منتفر باشم 00:09:07.368 --> 00:09:08.707 کسی هست که ازش متنفرم 00:09:09.168 --> 00:09:10.608 با این حال چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:10.608 --> 00:09:11.937 قراره همراه سوک پیو به دفتر مرکزی بری 00:09:12.077 --> 00:09:15.378 خب راستش اون به تازگی متوجه چیزی غیرقابل باور شده 00:09:15.378 --> 00:09:16.878 پس احتمالا الان تو حال خودش نیست 00:09:17.447 --> 00:09:18.748 هی گو جونگ هی 00:09:18.878 --> 00:09:21.888 هیچوقت دوباره با خانواده‌ی اون درگیر نشو 00:09:22.118 --> 00:09:23.748 فقط دخالت نکن 00:09:24.488 --> 00:09:26.758 مشکل سوک پیو چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:09:26.858 --> 00:09:27.988 چه اتفاقی برای سوک پیو افتاده؟ 00:09:28.858 --> 00:09:31.197 از اونجایی دیگه فاش شده بهت میگم 00:09:31.197 --> 00:09:32.658 خیلی غافلگیر نشو و با دقت گوش کن 00:09:34.128 --> 00:09:37.638 خانم کیم با اهدای کلیه‌اش به آقای هونگ جونشو نجات داده 00:09:37.768 --> 00:09:40.038 باید اینو دوباره ازت بشنوم؟ 00:09:40.038 --> 00:09:42.368 آروم باش فکر نمیکنم این چیزی باشه که سعی داره بگه 00:09:42.368 --> 00:09:43.508 ادامه بده 00:09:44.278 --> 00:09:45.408 اون جو 00:09:46.038 --> 00:09:48.378 رئیس گو با اهدای کلیه‌اش... 00:09:48.378 --> 00:09:50.677 مثل خانم کیم جونشو نجات داد 00:09:52.317 --> 00:09:54.418 این حقیقت نداره... 00:09:56.388 --> 00:09:57.557 حقیقت داره؟ 00:09:57.988 --> 00:09:59.988 اونها کلیه هاشون و به بچه های هم دادن؟ 00:10:02.158 --> 00:10:04.727 من حرف اشتباهی نزدم چرا داری سرزنشم میکنی؟ 00:10:05.297 --> 00:10:07.967 قبل از اینکه سوارت بشن 00:10:08.067 --> 00:10:11.368 باید یه درسی به فامیل شوهر داد 00:10:11.697 --> 00:10:13.297 تو هیچوقت ازدواج نکردی پس درک نمیکنی 00:10:15.608 --> 00:10:17.108 منظور من اینه که... 00:10:17.337 --> 00:10:19.837 درک نمیکنی چون هیچوقت شوهر نداشتی 00:10:20.008 --> 00:10:21.177 ببند 00:10:21.177 --> 00:10:23.547 میخوای در مورد اینکه... 00:10:23.547 --> 00:10:25.378 چطور زندگی سوک پیو رو نجات دادم حرف بزنم؟ 00:10:25.378 --> 00:10:26.817 ولی این حقیقته 00:10:27.077 --> 00:10:30.518 حتی اگر سعی کنی جلومو بگیری اگر عذابم بدن دوباره اینکارو میکنی 00:10:31.317 --> 00:10:33.118 قبلا هم گفتم که اونها به من مدیون نیستن 00:10:33.687 --> 00:10:36.758 من در موقعیت یا جایگاهی نیستم که قدردانی اونها رو دریافت کنم 00:10:36.758 --> 00:10:38.528 چرا به گفتن این ادامه میدی؟ 00:10:39.427 --> 00:10:42.297 چرا؟ مادر سوک پیو بهت ثروت یا چیزی داده؟ 00:10:43.837 --> 00:10:47.067 حتی اگر اینطور باشه تو نمیتونی زندگی کسی و با پول مقایسه کنی 00:10:47.908 --> 00:10:49.908 راحت تر می‌بود اگر بهم پول میداد 00:10:51.108 --> 00:10:52.307 پس چی؟ 00:10:53.707 --> 00:10:54.807 چی؟ 00:10:55.047 --> 00:10:58.648 خیلی خوب بهتره که الان بهت بگم... 00:10:58.648 --> 00:11:00.547 نسبت به اینکه از دیگران بشنویش 00:11:02.087 --> 00:11:03.788 چیزی هست که من نمیدونم 00:11:04.118 --> 00:11:06.557 زودباش بگو هنگ جا 00:11:08.057 --> 00:11:10.758 با دقت بهم گوش کن زندگی اون جو رو... 00:11:11.498 --> 00:11:13.028 رئیس گو نجات داده 00:11:13.028 --> 00:11:16.028 مادر سوک پیو کلیه‌اش و به اون جو داده، میشنوی؟ 00:11:16.168 --> 00:11:19.437 اگر دوباره درباره این موضوع مشکلی درست کنی برت میگردونم... 00:11:20.908 --> 00:11:24.207 حتی گفتن اینکه دوباره تو رو به آمریکا میفرستم دیگه جواب نمیده 00:11:25.207 --> 00:11:28.177 خدایا نمیتونم باور کنم تو خیلی دردسر سازی 00:11:31.748 --> 00:11:34.347 - یانگ آه - بله خانم گیل 00:11:35.418 --> 00:11:37.217 این الان چی گفت؟ 00:11:37.457 --> 00:11:40.388 خب... اگر درست باشه... 00:11:40.988 --> 00:11:42.087 اوه خدای من 00:11:57.278 --> 00:11:58.677 بفرمایید، چای زردآلو ژاپنی 00:11:59.408 --> 00:12:01.077 پس اینجا میخوابی 00:12:02.547 --> 00:12:04.918 اینو بگیر و جوراب و لباس زیری که پوشیدی رو بده بهم 00:12:04.918 --> 00:12:05.977 باشه 00:12:05.977 --> 00:12:09.317 فردا برای شما سوک پیو چکاپ رزرو کردم حتما بیایید 00:12:09.618 --> 00:12:11.217 اینبار نمی‌تونید این و به تاخیر بندازید 00:12:11.217 --> 00:12:12.658 خیلی خوب 00:12:13.018 --> 00:12:14.158 سوک پیو رو دیدی؟ 00:12:15.087 --> 00:12:16.427 من اول اومدم اینجا 00:12:16.427 --> 00:12:18.727 میخوام الان برم پیشش چرا؟ 00:12:19.628 --> 00:12:20.727 هیچی 00:12:21.327 --> 00:12:24.038 میونگ جو دیشب... 00:12:24.937 --> 00:12:26.567 درباره‌ی چی با هنگ جا حرف میزدی؟ 00:12:28.868 --> 00:12:30.908 - حرفامون و شنیدی؟ - نه 00:12:31.437 --> 00:12:34.807 رفتم پایین یه لیوان آب بخورم و دیدم داره ازت تعریف میکنه 00:12:35.677 --> 00:12:37.817 میخواستم بیام پیشتون دلیلشو بپرسم 00:12:38.248 --> 00:12:40.618 ولی قلبم به دلایلی می‌کوبید 00:12:41.317 --> 00:12:43.687 احساس می‌کردم به من و سوک پیو مربوطه 00:12:44.687 --> 00:12:45.788 درست فکر میکنم؟ 00:12:48.227 --> 00:12:50.388 - اون جو - برو 00:12:50.727 --> 00:12:52.528 من تا اینجا اومدم تا اینو ازت بپرسم 00:12:53.528 --> 00:12:54.628 اون جو... 00:12:55.628 --> 00:12:57.337 چیز دیگه‌ای هست که من باید بدونم درسته؟ 00:12:58.498 --> 00:13:00.738 اون چیه؟ بگو 00:13:01.937 --> 00:13:04.577 (آرایشگاه سوک) 00:13:11.177 --> 00:13:13.817 هی گرسنه‌ات نیست؟ 00:13:14.817 --> 00:13:16.817 درسته باید بخوریم 00:13:18.758 --> 00:13:20.288 راستش... 00:13:22.288 --> 00:13:23.427 بیخیال 00:13:24.457 --> 00:13:26.028 چیه؟ بگو 00:13:27.268 --> 00:13:28.368 هیچی 00:13:29.727 --> 00:13:32.067 تو هیچوقت بیخیال حرفت نمیشدی 00:13:33.038 --> 00:13:34.768 میخوای درباره‌ی این وو بپرسی درسته؟ 00:13:36.307 --> 00:13:37.437 مچمو گرفتی 00:13:38.238 --> 00:13:39.508 خبر جدیدی نیست 00:13:40.477 --> 00:13:44.248 اون پول زیادی نداره پس به زودی برمیگرده 00:13:46.518 --> 00:13:49.248 من برم به بوشیک سر بزنم 00:13:49.518 --> 00:13:51.118 - سلام - سلام 00:13:53.457 --> 00:13:55.187 هنوز چیزی از این وو نشنیدم 00:13:55.727 --> 00:13:57.597 بهت گفتم زنگ میزنم 00:13:58.158 --> 00:14:00.467 پس دیگه به اینجا نیا 00:14:03.227 --> 00:14:05.168 - بیا - اون چیه؟ 00:14:05.538 --> 00:14:07.707 نمیبینی؟ اونها دفترهای بانکی‌ان 00:14:09.437 --> 00:14:10.608 این برای این ووعه 00:14:11.778 --> 00:14:12.937 این برای این سونگه 00:14:13.108 --> 00:14:14.577 تو هیچ پولی نداری... 00:14:16.408 --> 00:14:18.947 پول بیشتری مخفی کردی؟ اینجوریه؟ 00:14:19.677 --> 00:14:21.717 خدایا من همچین آدمی نیستم 00:14:23.047 --> 00:14:25.087 بیا ببین چقدر پول ذخیره شده 00:14:27.827 --> 00:14:30.498 چقدره؟ بزار ببینم 00:14:31.528 --> 00:14:32.797 ۱۲۰ دلار؟ 00:14:33.258 --> 00:14:36.597 من این پول رو با تمیز کردن و جمع آوری کاغذهای باطله به دست اوردم 00:14:36.868 --> 00:14:38.138 این پول زیادی نیست 00:14:38.538 --> 00:14:40.437 ولی من برای این وو بخاطر... 00:14:40.538 --> 00:14:43.878 پولی که بهم داد و پولی که با فروش کیف دستی هاش بدست آوردم و جبران میکنم 00:14:43.878 --> 00:14:45.177 از الان هدفم اینه 00:14:47.278 --> 00:14:49.307 مثل این میمونه که بعد از دزدین اسب در اصطبل و قفل کنی 00:14:50.177 --> 00:14:51.847 من نمیتونم هیچکاری با اسب دزدیده شده بکنم 00:14:51.977 --> 00:14:54.217 ولی از این به بعد ادامه میدم... 00:14:54.288 --> 00:14:56.918 تا این وو و این سونگ سالم و سلامت باشن 00:14:58.118 --> 00:15:00.687 تو خیلی خوش صحبتی 00:15:07.227 --> 00:15:09.668 بوشیک، غذا خوردی... 00:15:13.437 --> 00:15:14.608 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:15.437 --> 00:15:16.567 دزدیدنش؟ 00:15:18.608 --> 00:15:20.878 بوشیک بوشیک 00:15:21.408 --> 00:15:23.047 فکر نمی‌کنم دزدیده باشنش 00:15:23.278 --> 00:15:26.447 بوشیک این چه وضعیه... 00:15:30.217 --> 00:15:34.057 - سلام مامان - تو... چی... چی شده؟ 00:15:34.057 --> 00:15:35.727 مشکلت چیه؟ 00:15:35.888 --> 00:15:36.988 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:15:37.057 --> 00:15:38.297 چیزی باعث عذابته؟ 00:15:38.597 --> 00:15:39.898 میخوای از زندگیت دست بکشی؟ 00:15:40.327 --> 00:15:42.168 به خودت نگاه کن این چه وضعیه 00:15:42.297 --> 00:15:44.038 گفتی بدون اینکه کاری کنم استراحت کنم 00:15:44.038 --> 00:15:45.538 منم سعی کردم کاری نکنم 00:15:46.197 --> 00:15:48.207 حداقل کارای ضروری و باید انجام میدادی 00:15:48.508 --> 00:15:50.108 باورم نمیشه... 00:15:53.738 --> 00:15:56.108 بهت گفتم یکمی استراحت کنی 00:15:56.108 --> 00:15:58.447 نگفتم که خونه رو بهم بریز 00:16:03.988 --> 00:16:05.118 این بوی گند میده 00:16:05.187 --> 00:16:06.758 مشکلت چیه؟ 00:16:06.817 --> 00:16:09.258 وقتی داشتم تمیز می کردم خاطرات قدیمی‌ام یادم اومد 00:16:09.628 --> 00:16:11.697 فکر کردم چرا انقدر سخت خونه رو تمیز میکردم، 00:16:12.758 --> 00:16:13.898 متوجه شدم... 00:16:14.727 --> 00:16:16.868 که من خونه رو تمیز میکنم تا از سرزنش... 00:16:17.467 --> 00:16:18.567 توسط ناپدری جلوگیری کنم 00:16:19.168 --> 00:16:20.868 این یک نوع وسواس بود 00:16:23.238 --> 00:16:24.378 بوشیک 00:16:25.077 --> 00:16:26.878 اینو نگفتم تا ناراحتت کنم 00:16:27.447 --> 00:16:29.148 دارم سعی میکنم خودم و تغییر بدم 00:16:31.047 --> 00:16:32.177 خوش به حالت 00:16:33.347 --> 00:16:35.087 خوشحالم که اینکارو کردی، پسرم ولی... 00:16:35.817 --> 00:16:37.817 همین الان به سونا برو 00:16:37.988 --> 00:16:40.388 نمیتونست یه روز بهم فرصت بده همونطور که خودش گفت داشتم استراحت میکردم 00:16:42.557 --> 00:16:43.758 زیاده روی کردم؟ 00:16:59.138 --> 00:17:00.238 این وو 00:17:01.847 --> 00:17:02.977 بوشیک 00:17:03.278 --> 00:17:05.947 اگر برگشتی باید بری داخل چرا اینجا نشستی؟ 00:17:08.318 --> 00:17:10.987 میخوام وقتی هوا تاریک شد برم داخل 00:17:12.588 --> 00:17:14.588 راستی چرا انقدر نامرتبی؟ 00:17:18.427 --> 00:17:19.727 تو هم خیلی عالی بنظر نمیرسی 00:17:21.967 --> 00:17:23.298 بخاطر اینه که آرایش نکردم 00:17:24.668 --> 00:17:25.868 برای همیشه برگشتی؟ 00:17:29.207 --> 00:17:31.237 خونه رو ترک کردم ولی جایی برای رفتن ندارم 00:17:32.677 --> 00:17:33.808 من هم پولی ندارم 00:17:35.207 --> 00:17:36.878 همچنین متوجه شدم هر اتفاقی که بیافته 00:17:37.007 --> 00:17:40.017 احساس راحتی بیشتری میکنم وقتی پیش مادرم زندگی میکنم 00:17:40.888 --> 00:17:43.118 این واقعیته که آشپزی مادرم بهترینه 00:17:45.257 --> 00:17:46.388 خوشحالم که برگشتی 00:17:46.888 --> 00:17:48.787 من و تو از اول چیزی نداشتیم 00:17:49.858 --> 00:17:52.798 بعد از گذروندن چندین روز مثل الان متوجه شدم که این چیزه بدی نیست 00:17:55.927 --> 00:17:58.068 این به این معنی نیست که اینطوری... 00:18:00.568 --> 00:18:01.668 برو خونه 00:18:01.808 --> 00:18:04.537 اگر نمیتونی تنها بری همراهت میام 00:18:21.487 --> 00:18:22.628 این وو 00:18:26.027 --> 00:18:27.168 مامان 00:18:28.997 --> 00:18:30.128 چطور جرات میکنی 00:18:34.808 --> 00:18:35.908 برای همیشه برگشتی؟ 00:18:36.908 --> 00:18:38.007 اره 00:18:38.237 --> 00:18:39.878 خوشحالم که برگشتی 00:18:40.548 --> 00:18:41.608 چیزی خوردی؟ 00:18:42.848 --> 00:18:43.977 اره 00:18:43.977 --> 00:18:46.878 دروغ نگو میتونم بگم از سه روز پیش داری گشنگی میکشی 00:18:48.447 --> 00:18:50.017 برات میپزم برو پایین 00:18:50.348 --> 00:18:51.787 پس آرایشگاه چی؟ 00:18:52.088 --> 00:18:53.358 می ائه اینجاست 00:18:55.388 --> 00:18:56.487 جایی آسیب دیدی؟ 00:18:57.697 --> 00:18:59.197 چیزی اتفاق افتاده؟ 00:19:02.068 --> 00:19:04.598 تو یه دختر لجبازی 00:19:05.398 --> 00:19:07.207 دوست داشتی اونجا باشی؟ 00:19:07.207 --> 00:19:09.737 خوشحال بودی که مامان و بابا و خواهرت رو اینطوری گذاشتی؟ 00:19:11.437 --> 00:19:12.608 متاسفم 00:19:14.408 --> 00:19:15.578 باید اول غذا بخوری 00:19:16.148 --> 00:19:18.017 قبل از پرسیدن سوال ها بهت غذا میدم 00:19:18.477 --> 00:19:19.578 دنبالم بیا 00:19:36.727 --> 00:19:37.868 بوشیک 00:19:39.568 --> 00:19:40.838 نمیتونه این باشه 00:19:48.177 --> 00:19:49.348 دنبال من بودی؟ 00:19:50.308 --> 00:19:52.217 سوک پیو کجاست؟ 00:19:52.548 --> 00:19:55.348 خب اون بدون اینکه چیزی بگه رفت 00:19:58.687 --> 00:20:00.527 همه چیز و میدونی، مگه نه؟ 00:20:07.497 --> 00:20:11.267 اون جو متأسفم که دوباره تنها ولت کردم 00:20:12.237 --> 00:20:14.168 لطفا بزار برای آخرین بار اینکارو بکنم 00:20:20.078 --> 00:20:21.677 به زمان نیاز دارم احساساتم رو رها کنم... 00:20:22.177 --> 00:20:23.878 من برای مدت طولانی‌ای نگهش داشتم 00:20:25.578 --> 00:20:27.348 مطمئن نیستم که کار میکنه 00:20:28.148 --> 00:20:29.418 ولی میخواستم امتحان کنم 00:20:53.078 --> 00:20:54.177 مامان 00:20:57.477 --> 00:21:00.247 من اینجام منم سوک پیو 00:21:05.187 --> 00:21:06.358 این اولین باره... 00:21:08.987 --> 00:21:10.598 که اومدم سر قبرت 00:21:31.717 --> 00:21:39.687 (گو ائه سوک) 00:22:00.707 --> 00:22:02.148 اگر نمیخواستی چیزی بهم بگی 00:22:03.677 --> 00:22:05.477 حداقل باید درباره‌ی جراحیت بهم میگفتی 00:22:08.287 --> 00:22:10.918 فکر میکردی که نفرتم نسبت بهت باعث شده تا ادامه بدم؟ 00:22:12.088 --> 00:22:13.187 اشتباه میکردی 00:22:14.658 --> 00:22:17.098 اشتیاقم برای تو بیشتر بود 00:22:20.227 --> 00:22:21.828 این برای تو هم سخت بود 00:22:22.868 --> 00:22:25.138 تو همه چیزو تنهایی به دوش کشیدی 00:22:29.207 --> 00:22:31.537 هرچقدر هم پسر ضعیف بی اهمیتی میبودم 00:22:32.977 --> 00:22:34.878 باید بهم اعتماد میکردی 00:22:36.777 --> 00:22:39.217 من و تو کمتر... 00:22:40.078 --> 00:22:41.588 تنها میبودیم 00:22:46.017 --> 00:22:48.257 خیلی متاسفم 00:22:50.158 --> 00:22:51.927 که عشقت بهم و متوجه نشدم... 00:22:53.497 --> 00:22:54.927 و یک پسر احمق بودم 00:23:00.098 --> 00:23:01.267 ازت متنفرم... 00:23:02.437 --> 00:23:03.737 و بیشتر ازت متنفر شدم 00:23:05.378 --> 00:23:06.537 هنوز... 00:23:10.247 --> 00:23:11.348 مامان 00:23:18.187 --> 00:23:19.318 دوستت دارم 00:23:47.017 --> 00:23:48.148 اون جو 00:23:55.088 --> 00:23:57.058 اون برای من هم معنای خاصی داره 00:23:57.757 --> 00:23:59.257 میخوام ازش تشکر کنم 00:24:28.757 --> 00:24:32.727 امروز فهمیدم که شما کسی بودین که زندگیم رو نجات دادین 00:24:33.997 --> 00:24:36.168 ممنون که نجاتم دادین 00:24:37.868 --> 00:24:39.237 همچنین 00:24:39.537 --> 00:24:42.437 ممنون که سوک پیو رو دادین به من 00:24:44.078 --> 00:24:46.138 الان دیگه نگرانش نباشین 00:24:46.477 --> 00:24:47.977 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:24:58.858 --> 00:25:00.058 خودشه 00:25:01.628 --> 00:25:04.697 خیلی خوب بزار ببینم 00:25:06.257 --> 00:25:08.898 چرا همیشه کم دارم؟ 00:25:09.727 --> 00:25:11.298 باید کمتر بنوشم؟ 00:25:18.108 --> 00:25:20.578 بابا داری حساب کتاب میکنی؟ 00:25:21.308 --> 00:25:23.578 نه، نه واقعا 00:25:23.947 --> 00:25:25.078 فقط بخاطر اینه که حوصلم سر رفته 00:25:26.078 --> 00:25:27.517 این وو اومد خونه 00:25:27.747 --> 00:25:29.118 گوشیت... 00:25:29.217 --> 00:25:30.457 این وو خونه‌ست؟ 00:25:30.957 --> 00:25:32.558 چرا بهم نگفت؟ 00:25:32.558 --> 00:25:33.828 اون زن... 00:25:36.527 --> 00:25:39.227 مادرت باید بیش از حد تو فکرش باشه 00:25:39.497 --> 00:25:43.227 گفت بیام بهت بگم چون گوشیت خاموش بود 00:25:43.967 --> 00:25:46.037 این وو خوبه؟ 00:25:46.967 --> 00:25:48.408 هنوز ندیدمش 00:25:48.737 --> 00:25:51.408 مامان گفت بنظر تغییری نکرده 00:25:51.838 --> 00:25:53.078 مطمئنم حالش خوبه 00:25:53.777 --> 00:25:55.108 خیالم راحت شد 00:25:55.848 --> 00:25:57.818 باهام نمیای؟ 00:25:58.177 --> 00:26:00.217 نه میتونید امشب رو خودتون بگذرونید 00:26:00.318 --> 00:26:01.418 من فردا میام 00:26:06.118 --> 00:26:07.257 واقعا؟ 00:26:07.957 --> 00:26:10.088 اره چرا هی میپرسی؟ 00:26:10.527 --> 00:26:12.257 خوشحالم که تصمیمت و گرفتی 00:26:12.898 --> 00:26:14.868 به آرایشگاه من نگاه نکن 00:26:15.027 --> 00:26:17.737 من بیشتر از افرادی که در دوران اوج خود برای شرکت های بزرگ کار میکردن درآمد داشتم 00:26:18.338 --> 00:26:20.168 هر چی بگی همونطور انجام میدم 00:26:24.177 --> 00:26:25.677 کجا میری؟ 00:26:28.108 --> 00:26:29.747 سونا بودم 00:26:31.717 --> 00:26:33.247 جایی برای رفتن نداشتم 00:26:34.348 --> 00:26:35.487 و ترسیده بودم 00:26:36.318 --> 00:26:37.457 و پولی نداشتم 00:26:39.487 --> 00:26:41.927 خودت و جمع و جور کردی؟ 00:26:45.658 --> 00:26:48.868 بیخیال میتونی چیزهایی و فراموش کنی 00:26:48.868 --> 00:26:50.537 اما کمی زمان میبره 00:26:51.898 --> 00:26:54.267 ممنون به جای اینکه بیشتر بمونی برگشتی 00:26:55.838 --> 00:26:57.007 مامان 00:26:57.638 --> 00:26:59.007 هیچی نگو 00:26:59.578 --> 00:27:01.777 از این به بعد با کارات نشونم بده 00:27:03.247 --> 00:27:06.177 کارهای اشتباه گذشته فراموش میشه 00:27:06.648 --> 00:27:08.148 پدرت و نگاه کن 00:27:09.318 --> 00:27:11.388 خیلی تغییر کرده 00:27:13.717 --> 00:27:15.658 باشه اینکارو میکنم 00:27:21.168 --> 00:27:23.467 خدای من 00:27:25.497 --> 00:27:27.937 - آجوما - اومدی خونه؟ 00:27:27.937 --> 00:27:29.138 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:27:30.808 --> 00:27:33.007 رفتیم سر قبر مادر سوک پیو 00:27:33.507 --> 00:27:34.648 میدونم 00:27:35.578 --> 00:27:38.447 سوک پیو حتما باید شوکه شده باشه 00:27:39.177 --> 00:27:42.148 بنظر بهتر و آروم تر شده 00:27:43.858 --> 00:27:45.287 خیالم راحت شد 00:27:46.017 --> 00:27:47.558 دلداریش دادی؟ 00:27:49.058 --> 00:27:51.328 فقط کنارش بودم هیچی نگفتم 00:27:51.427 --> 00:27:53.027 خوبه خوب کردی 00:27:54.628 --> 00:27:56.368 - آجوما - بله 00:27:57.068 --> 00:27:58.798 یه مادر واقعا میتونه... 00:27:59.068 --> 00:28:01.408 همچین کاری با بچه اش انجام بده 00:28:01.937 --> 00:28:03.437 البته 00:28:03.437 --> 00:28:05.608 وقتی که پدرومادر راهی برای نجات بچه‌اشون پیدا میکنن 00:28:05.608 --> 00:28:07.848 هیچوقت از امتحان کردنش نمیترسن 00:28:09.048 --> 00:28:10.477 واقعا هر مادری اینکارو میکنه؟ 00:28:11.477 --> 00:28:12.878 وقتی که یک مادر بشی 00:28:12.878 --> 00:28:15.517 میفهمی که چه حسی داره 00:28:18.257 --> 00:28:20.388 من؟ مادر بشم؟ 00:28:22.687 --> 00:28:23.798 چرا؟ 00:28:24.558 --> 00:28:27.828 چرا هنوز چیزی که مدیر گو بهت گفته اذیتت میکنه؟ 00:28:29.267 --> 00:28:32.767 این درسته که من به طور کامل سالم نیستم 00:28:34.638 --> 00:28:37.037 پس فقط از سوک پیو جدا شو 00:28:37.808 --> 00:28:39.078 آجوما 00:28:40.037 --> 00:28:42.677 اگر نمیتونی پس الکی دلهره نگیر 00:28:42.848 --> 00:28:44.418 میونگ جو بهم گفت... 00:28:44.677 --> 00:28:47.987 که هیچ مشکلی برای داشتن یک بچه‌ی سالم نداری 00:28:48.687 --> 00:28:50.658 از اونجایی که هردوتون تنهایین 00:28:50.658 --> 00:28:52.757 تا میتونین بچه بیارین 00:28:52.757 --> 00:28:54.527 میتونی ۳ یا ۵ تا بچه داشته باشی بس نیست 00:28:54.588 --> 00:28:57.598 - چطوره ۱۲ تا بچه بیارید؟ - خیلی خوب آجوما 00:28:58.158 --> 00:29:01.227 هنوز درمورد ازدواج با سوک پیو تصمیم نگرفتم 00:29:01.798 --> 00:29:02.898 واقعا؟ 00:29:03.368 --> 00:29:04.937 پس خیلی جلو رفتم؟ 00:29:05.338 --> 00:29:07.338 بله خیلی زیاد 00:29:09.037 --> 00:29:11.677 ولی هنوز زیاد بچه داشتن چیز خوبیه 00:29:11.677 --> 00:29:13.908 کافیه دارین خجالتم میدین 00:29:34.027 --> 00:29:35.128 شب بخیر 00:29:35.828 --> 00:29:37.437 بیا همه چیزو فراموش کنیم... 00:29:37.838 --> 00:29:40.068 و از فردا دوباره شروع کنیم 00:29:41.207 --> 00:29:42.338 دوستت دارم 00:29:55.548 --> 00:29:58.588 سلام من هونگ سوک پیو مدیرعامل جینیس هستم 00:30:00.858 --> 00:30:04.697 من بابت نگرانی ای که مدیرعامل قبلی ایجاد کرده... 00:30:04.828 --> 00:30:06.197 معذرت میخوام 00:30:06.828 --> 00:30:09.997 از حالا در آستانه یه جهش جدید هستیم... 00:30:10.068 --> 00:30:11.398 جینیس از نو شروع می‌شود... 00:30:11.598 --> 00:30:14.138 از طریق بازآرایی و ادغام ادارات 00:30:14.437 --> 00:30:17.707 برای جلوگیری از فساد و غیرقانونی بودن مدیرعامل و مدیران 00:30:22.477 --> 00:30:24.918 عکس رئیس گو آسیب دیده 00:30:24.918 --> 00:30:26.247 الان درحال بازسازی هستش 00:30:26.717 --> 00:30:27.918 دیگه نمیخوام به دیوار بزنمش 00:30:28.717 --> 00:30:29.818 چرا نه؟ 00:30:33.787 --> 00:30:35.128 اینا چیزاییه که باید تایید کنم درسته؟ 00:30:35.757 --> 00:30:37.328 چرا؟ داری جایی میری؟ 00:30:37.328 --> 00:30:39.257 فراموش کردی؟ باید برم بیمارستان 00:30:39.527 --> 00:30:40.927 اوه درسته 00:30:41.128 --> 00:30:44.237 آقای گیل میونگ جو تاکید کرده بود فراموشش کردم 00:30:44.338 --> 00:30:46.868 منشی لی خودتو جمع و جور کن 00:30:47.267 --> 00:30:49.338 فکر کنم مدت زیادی و تو مرکز تدارکات گذروندم 00:30:49.838 --> 00:30:52.177 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:30:55.177 --> 00:30:56.277 سوک پیو کجاست؟ 00:30:56.348 --> 00:30:58.078 بزودی میرسه 00:30:58.277 --> 00:31:01.687 تمام آزمایشات لازم و درخواست میکنم پس دیر نکنید 00:31:01.687 --> 00:31:03.247 - باشه؟ - باشه 00:31:04.858 --> 00:31:05.957 میونگ جو 00:31:07.058 --> 00:31:10.128 چطور میتونه با این جونگ ازدواج کنه وقتی انقدر سرش شلوغه؟ 00:31:10.152 --> 00:31:20.152 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:48.298 --> 00:31:49.398 بدش به من 00:31:52.098 --> 00:31:54.207 اون سکه‌ی منه 00:32:05.977 --> 00:32:07.118 ممنون 00:32:44.088 --> 00:32:45.257 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:45.588 --> 00:32:47.187 من از بوشیک دست کشیدم 00:32:47.187 --> 00:32:48.457 لطفا خیلی نگران نباش 00:32:48.457 --> 00:32:49.757 من چیزی نگفتم 00:32:49.987 --> 00:32:52.497 - میخوام خودم تمومش کنم - بوشیک 00:32:52.497 --> 00:32:54.997 فکر کنم گناه تو و خانم کیم رو پاک کردم... 00:32:54.997 --> 00:32:56.527 حتی اگر فقط بخشی ازش باشه 00:32:56.527 --> 00:32:57.997 آقای جونگ حتی اگر بچتون ۶۰ سالشه 00:32:57.997 --> 00:33:00.368 وقتی کار اشتباهی انجام میده باید اون رو سرزنش کنید 00:33:00.368 --> 00:33:01.908 من مراقب بچه‌ی خودم هستم 00:33:01.908 --> 00:33:04.937 این وو عجیب رفتار میکنه اون خودش نیست 00:33:04.937 --> 00:33:07.037 این وو این وو این وو 00:33:07.247 --> 00:33:09.878 وقتی نبودی چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:33:09.878 --> 00:33:11.618 مامان مامان