WEBVTT 00:00:01.380 --> 00:00:04.042 (محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر ۱۵ سال مناسب نباشد) 00:00:04.190 --> 00:00:05.960 (صلاحدید بیننده توصیه می‌شود) 00:00:12.250 --> 00:00:17.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.434 --> 00:00:22.504 (گواهی روابط خانوادگی) 00:00:26.212 --> 00:00:27.381 خیلی خوشحالی؟ 00:00:27.642 --> 00:00:29.381 قسمت ١١٧ 00:00:29.381 --> 00:00:31.482 آره ولی مهمتر اینه که... 00:00:31.711 --> 00:00:36.021 چونگ سئو اولین کسیه که بوشیک رو قبول کرد 00:00:36.622 --> 00:00:38.122 این بار چهارمه... 00:00:40.921 --> 00:00:42.292 تو زیاد ازدواج کردی 00:00:42.792 --> 00:00:44.491 مشکلی نداره 00:00:45.162 --> 00:00:46.601 من یه بارم ازدواج نکردم 00:00:47.832 --> 00:00:48.932 میدونم 00:00:52.601 --> 00:00:53.972 بفرمایید 00:00:54.171 --> 00:00:55.972 مجبور نبودم برم آرایشگاه 00:00:56.372 --> 00:00:58.171 دنبال من میگشتی؟ چرا؟ 00:00:58.341 --> 00:00:59.881 به نظر میاد سرت شلوغه 00:01:00.341 --> 00:01:01.542 بشین 00:01:01.982 --> 00:01:03.881 ما تاریخ رو مشخص کردیم 00:01:04.282 --> 00:01:06.881 اولین شنبه ماه می، روز خوبیه 00:01:07.121 --> 00:01:10.291 منظورت عروسی اون جوعه؟ 00:01:10.552 --> 00:01:11.752 به این زودی؟ 00:01:11.821 --> 00:01:13.291 کمتر از ١۵ روز مونده 00:01:13.291 --> 00:01:15.291 کجاش زوده ١۵ روز وقت داری 00:01:15.961 --> 00:01:17.692 میخوای در مورد جزئیات بشنوی؟ 00:01:18.131 --> 00:01:19.192 جزئیات چی؟ 00:01:19.291 --> 00:01:21.101 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی اما بگو میشنوم 00:01:21.231 --> 00:01:23.401 اول لباس... 00:01:23.631 --> 00:01:26.202 رو باید از پرل هائوس توی چئونگ دام قرض بگیریم 00:01:26.202 --> 00:01:29.842 مبلمان رو میشه از گالری یئونگ دونگ خرید 00:01:30.071 --> 00:01:31.812 اون میتونه هرچی که برای خونه لازمه رو بخره 00:01:31.972 --> 00:01:34.442 میتونه تو مرکز زیبایی آرایش کنه 00:01:34.442 --> 00:01:36.552 برای مراسم سنتی هم.. 00:01:36.552 --> 00:01:39.082 یکی هست به اسم خانم یانگ که کارش خیلی خوبه 00:01:39.282 --> 00:01:41.452 قبلا بهش زنگ زدم و وقت گرفتم 00:01:41.752 --> 00:01:43.392 مهمترین چیز محل مراسم عروسیه 00:01:43.491 --> 00:01:47.461 یه مکان زیبا در فضای باز به اسم اسپرینگ گاردن وجود داره 00:01:48.261 --> 00:01:51.332 کاش یه عروسی پر زرق و برق... 00:01:51.332 --> 00:01:53.032 تو یه هتل پنج ستاره داشتیم 00:01:53.231 --> 00:01:55.532 اما هنگ جا همچین چیزی نمیخواد نمیشه کاریش کرد 00:01:55.862 --> 00:01:58.401 اونا در مورد مکان ماه عسلشون تصمیم میگیرن 00:01:58.502 --> 00:02:01.901 خونه سوک پیو در حال ساخته 00:02:01.972 --> 00:02:04.442 میتونن تا تموم شدنش تو اتاق اون جو بمونن 00:02:04.972 --> 00:02:06.071 این همه اش بود 00:02:06.741 --> 00:02:07.881 مشکلی که باهاش نداری؟ 00:02:12.712 --> 00:02:13.881 چیز دیگه ای نیاز نداری؟ 00:02:14.782 --> 00:02:17.222 به نظر میاد عروسی رو قبلا برگزار کردیم 00:02:17.222 --> 00:02:19.992 تو واقعا شگفت انگیزی 00:02:20.662 --> 00:02:23.062 دختر دوستم تازگیا عروسی کرده 00:02:23.062 --> 00:02:24.631 یه لیست کامل ازش گرفتم 00:02:25.532 --> 00:02:27.462 چی فکر میکنی؟ همه اش رو میتونیم آماده کنیم 00:02:27.462 --> 00:02:29.532 اگه بخواییم میتونیم آخر هفته عروسی بگیریم درسته؟ 00:02:30.731 --> 00:02:31.872 آره 00:02:32.942 --> 00:02:35.272 موندم مصاحبه خوب پیش میره 00:02:36.111 --> 00:02:38.242 اون جو از اونچه که بنظر میرسه شلخته تره 00:02:43.712 --> 00:02:45.682 هیونگ چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:02:45.981 --> 00:02:47.222 مصاحبه تموم شده؟ 00:02:47.581 --> 00:02:48.782 چه مصاحبه ای؟ 00:02:48.782 --> 00:02:49.951 مدیر هونگ از همه چیز خبر داشت 00:02:49.951 --> 00:02:51.391 فکرشو نمیکردم 00:02:51.752 --> 00:02:53.391 حیف شد 00:02:53.522 --> 00:02:55.122 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:02:56.022 --> 00:02:59.032 وقتی خونه بودم چیز خیلی مهمی رو فهمیدم 00:02:59.032 --> 00:03:00.231 خونه کی؟ 00:03:01.462 --> 00:03:02.562 خونه تو؟ 00:03:03.671 --> 00:03:06.701 مادر و خواهرم میخوان مخفیانه بیان اینجا 00:03:06.842 --> 00:03:07.972 مخفیانه؟ 00:03:08.872 --> 00:03:10.712 کی؟ 00:03:10.812 --> 00:03:14.081 میخوان وانمود کنن مشتری هستن؟ 00:03:15.412 --> 00:03:17.551 چرا جلوشونو نگرفتی؟ 00:03:17.682 --> 00:03:20.152 باید خوشحال باشی که انقدرشو فهمیدم 00:03:20.152 --> 00:03:22.252 سخت بود تا از زیر زبون خواهرزاده‌ام حرف بکشم 00:03:22.252 --> 00:03:24.391 مطمئن شو ازت ایرادی نمیگیرن 00:03:24.992 --> 00:03:26.122 سرم شلوغه بعدا میبینمت 00:03:26.291 --> 00:03:28.761 باید بگی اونا چه شکلی به نظر میرسن 00:03:32.562 --> 00:03:35.131 اون منو به خانواده اش نشون میده؟ 00:03:36.101 --> 00:03:38.272 باورم نمیشه 00:03:40.902 --> 00:03:42.071 ممنونم 00:03:42.071 --> 00:03:43.342 بعدا میبینمت 00:03:55.022 --> 00:03:57.152 خوش اومدید وقت گرفته بودید؟ 00:03:57.152 --> 00:04:00.722 سلام ممنون که اومدید 00:04:00.722 --> 00:04:02.162 وقت گرفته بودید؟ 00:04:02.222 --> 00:04:03.291 اولین باره که اینجام 00:04:03.731 --> 00:04:05.562 اولین باره؟ 00:04:06.101 --> 00:04:09.731 سلام من مدیر این مرکز گو جونگ هی هستم 00:04:10.171 --> 00:04:12.272 منتظر چی هستی؟ دفتر مشاوره رو نشونشون بده 00:04:12.272 --> 00:04:14.372 چی؟ البته 00:04:14.601 --> 00:04:15.741 لطفا از این طرف 00:04:22.681 --> 00:04:24.282 چند بار باید اینکار رو انجام بدم؟ 00:04:24.512 --> 00:04:25.652 خسته کننده ست 00:04:33.322 --> 00:04:35.022 چطور میتونم نباشم وقتی تاریخ و مشخص کردید؟ 00:04:35.022 --> 00:04:38.291 اونا از قبل همه چی رو آماده کردن اما ما هیچکاری نکردیم 00:04:38.592 --> 00:04:40.001 چه تاریخی؟ 00:04:40.762 --> 00:04:42.332 عروسی سوک پیو؟ 00:04:42.532 --> 00:04:44.702 اولین شنبه ماه می 00:04:45.231 --> 00:04:48.902 صبرکن..لیست مهمونا... 00:04:49.301 --> 00:04:51.671 باید از چئون سئو بپرسم، بعدا میبینمت 00:04:51.671 --> 00:04:54.712 اولین شنبه ماه می؟ 00:04:54.882 --> 00:04:57.611 چطور تونستن تو تصمیم گیریه به این بزرگی منو کنار بذارن؟ 00:04:57.751 --> 00:04:59.551 باورم نمیشه 00:04:59.882 --> 00:05:01.652 ببخشید مرکز زیبایی کجاست؟ 00:05:02.152 --> 00:05:04.322 چطور ممکنه؟ 00:05:04.452 --> 00:05:05.952 عروسی سوک پیوئه 00:05:05.952 --> 00:05:07.762 چندبار بهش گفتم 00:05:07.762 --> 00:05:08.861 ببخشید 00:05:10.032 --> 00:05:11.662 اینجاست 00:05:18.731 --> 00:05:21.202 خانواده هیونگه؟ 00:05:21.871 --> 00:05:23.972 وحشتناکه 00:05:24.512 --> 00:05:25.811 نمیتونه باشه 00:05:26.611 --> 00:05:28.342 بیا تو 00:05:28.342 --> 00:05:30.181 اولین باره که اینجایی مگه نه؟ 00:05:30.282 --> 00:05:33.152 بله چند بار از دفترتون رد شدم 00:05:33.152 --> 00:05:35.152 اما هیچوقت داخل نیومدم 00:05:36.251 --> 00:05:39.051 همه بنگاه های رهنی شبیه همن نیاز نیست اطراف رو نگاه کنید 00:05:42.022 --> 00:05:43.332 میتونی اینجا بذاری 00:05:51.572 --> 00:05:54.871 چی شده اومدی اینجا؟ 00:05:55.671 --> 00:05:58.111 میخواستم در مورد ازدواج سوک پیو و اون جو صحبت کنم 00:05:58.572 --> 00:06:01.941 من بزرگترین فرد خانواده سوک پیو هستم 00:06:02.282 --> 00:06:03.952 اما اون کسی نیستم که بهم افتخار کنه 00:06:04.152 --> 00:06:06.351 چرا اینو میگی؟ 00:06:06.351 --> 00:06:08.851 همه چیز برای خانواده خوب پیش میره.. 00:06:08.851 --> 00:06:10.621 چون اون یه دایی قابل اعتماد مثل شما داره که همه رو کنار هم نگه داشته 00:06:11.092 --> 00:06:12.291 شرمنده ام میکنید 00:06:12.621 --> 00:06:15.191 موقع رسیدگی به کارها باهوش نیستم 00:06:15.491 --> 00:06:16.991 و قاطع هم نیستم 00:06:17.392 --> 00:06:20.332 نمیدونم چطوری... 00:06:20.662 --> 00:06:23.001 بین جونگ هی و همسرم صلح برقرار کنم 00:06:25.032 --> 00:06:28.272 اومدید که در مورد اونا صحبت کنید؟ 00:06:29.171 --> 00:06:32.941 میخواستم از شما بخوام از جونگ هی حمایت کنید 00:06:34.481 --> 00:06:36.382 ازش حمایت کنم؟ 00:06:36.681 --> 00:06:39.181 راستش جونگ هی... 00:06:39.311 --> 00:06:41.722 سوک پیو رو مثل پسرش قبول داره 00:06:42.282 --> 00:06:45.621 اما همسرم میخواد این مسئولیت رو قبول کنه... 00:06:46.051 --> 00:06:49.022 چون این اولین موقعیت خوشحال کننده بعد از ازدواج خودمونه 00:06:50.561 --> 00:06:53.832 میدونم 00:06:53.832 --> 00:06:55.402 میدونم منظورت چیه 00:06:56.332 --> 00:06:57.472 و... 00:06:58.871 --> 00:07:01.072 چیزهایی وجود داره که شما باید بدونید 00:07:05.342 --> 00:07:06.412 اوه.. 00:07:06.981 --> 00:07:09.452 تو ازدواجت رو با مادر بوشیک ثبت کردی 00:07:10.012 --> 00:07:12.111 حتی بوشیک رو به عنوان پسرت ثبت کردی 00:07:14.822 --> 00:07:15.921 صبرکن 00:07:16.751 --> 00:07:20.061 نمیفهمم 00:07:20.592 --> 00:07:23.662 چرا داره میگه مدیر گو دخترمه؟ 00:07:24.231 --> 00:07:28.101 جونگ هی دختر منه 00:07:29.262 --> 00:07:30.972 وقتی دبیرستانی بودم این اتفاق افتاد 00:07:33.342 --> 00:07:35.572 فکر میکردم جونگ هی نمیدونه 00:07:36.142 --> 00:07:38.772 اما گفت از نوجوونیش فهمیده 00:07:39.582 --> 00:07:43.251 برای همین باید تا آخر عمر براش جبران کنم 00:07:45.782 --> 00:07:46.921 میفهمم 00:07:47.621 --> 00:07:50.822 با دردی که بهش دادم کنار اومد و کار کرد... 00:07:51.152 --> 00:07:53.092 و از سوک پیو مراقبت کرد 00:07:54.621 --> 00:07:57.791 برای همین سوک پیو براش خیلی مهمه 00:07:59.132 --> 00:08:01.061 قبول دارم به اون جو سخت گرفته... 00:08:01.202 --> 00:08:04.231 چون حس مادرانه به سوک پیو داره و بیش از حد مراقبشه 00:08:05.301 --> 00:08:08.342 منظورتون رو کاملا فهمیدم 00:08:08.642 --> 00:08:11.441 همه چیز رو با مدیر گو هماهنگ میکنم 00:08:12.981 --> 00:08:14.212 اگه به اون فکر میکنید 00:08:15.142 --> 00:08:17.811 هر خانواده ای اسرار خودش رو داره 00:08:46.071 --> 00:08:48.181 اون مشتریمون بزودی کارش تموم میشه 00:09:00.162 --> 00:09:02.862 اگه صف بایستید یکی یکی باهاتون مشورت میکنم 00:09:06.431 --> 00:09:08.061 چرا اونجا ایستادی؟ نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:09:08.132 --> 00:09:09.232 باشه 00:09:09.532 --> 00:09:10.632 آره میفهمم 00:09:10.632 --> 00:09:12.732 منم بهتون مشاوره میدم لطفا بیایید اینطرف 00:09:14.041 --> 00:09:15.102 اینجا رو ببین 00:09:25.512 --> 00:09:26.721 میفهمم 00:09:30.392 --> 00:09:31.492 خوش اومدی 00:09:32.961 --> 00:09:35.362 سوک پیو من واقعا ناامید شدم 00:09:35.821 --> 00:09:37.632 برای چیزی که اونروز اتفاق افتاد متاسفم 00:09:37.892 --> 00:09:39.862 نمیدونستم تدارک دیده بودید 00:09:40.331 --> 00:09:42.831 به لطف تو حلقه هایی که آماده کرده بودم گم کردم 00:09:43.402 --> 00:09:44.902 هنوز پیداشون نکردید؟ 00:09:44.902 --> 00:09:46.071 همونطور که بهتون گفتم 00:09:46.502 --> 00:09:48.372 حلقه ها به خودی خود فرار نکردن 00:09:48.372 --> 00:09:50.671 کافیه بیا در مورد چیزی که قبلا اتفاق افتاده حرف نزنیم 00:09:51.142 --> 00:09:52.541 شنیدی که ما تاریخ رو مشخص کردیم درسته؟ 00:09:52.541 --> 00:09:54.112 موقع شام در موردش صحبت کنیم 00:09:58.652 --> 00:10:00.782 چطور میتونی بی مقدمه در مورد تاریخ حرف بزنی؟ 00:10:01.522 --> 00:10:04.352 دارید در مورد تاریخ عروسی ما صحبت میکنید؟ 00:10:04.522 --> 00:10:07.522 چرا؟ خیلی هیجان زده ای حس میکنی میخوای پرواز کنی؟ 00:10:07.992 --> 00:10:10.992 ما در مورد اون با دایی و همسرش و خاله ات صحبت کردیم 00:10:10.992 --> 00:10:12.191 میتونی ازشون سوال کنی 00:10:15.961 --> 00:10:18.931 چیزهای زیادی برای شروع کردن داریم و چیزهای زیادی برای تموم کردن 00:10:20.441 --> 00:10:21.571 چی؟ 00:10:21.971 --> 00:10:25.112 خب...من..من میدونم...اما... 00:10:25.742 --> 00:10:27.982 عروسی مهمترین پروژه نیست؟ 00:10:28.282 --> 00:10:29.451 کارهات رو بعد از ازدواج انجام بده 00:10:29.451 --> 00:10:31.681 ما بزرگترا از همه چیز مراقبت میکنیم 00:10:31.782 --> 00:10:33.782 شما فقط کار سخت رو بکنید و تو مراسم عروسیتون شرکت کنید 00:10:37.451 --> 00:10:39.321 چرا که نه؟ 00:10:39.492 --> 00:10:41.622 هیچ وقت مناسبی برای عروسی نیست 00:10:41.862 --> 00:10:44.892 همه حتی وقتی سرشون شلوغه هم ازدواج میکنن مثل شما دوتا 00:10:45.162 --> 00:10:47.461 بازم ازدواج برای ما خیلی زوده 00:10:47.662 --> 00:10:49.132 ما اول باید پروژه های مهم رو به پایان برسونیم... 00:10:49.132 --> 00:10:51.402 سوک پیو بیا باهم حرف بزنیم 00:10:52.602 --> 00:10:54.002 لطفا یه لحظه ما رو ببخشید 00:10:54.541 --> 00:10:55.671 با من بیا 00:10:58.711 --> 00:11:00.412 برید طبقه بالا 00:11:01.181 --> 00:11:02.282 باشه 00:11:05.451 --> 00:11:08.581 فکر کردم خوشحال میشه ولی چرا جا خورد؟ 00:11:19.132 --> 00:11:21.201 چی شده؟ بزرگترا منتظر ما هستن 00:11:22.931 --> 00:11:26.541 همینطور فکر میکنم خیلی زوده ازدواج کنیم 00:11:27.142 --> 00:11:28.201 میدونم 00:11:28.742 --> 00:11:29.971 حتی هنوز 00:11:29.971 --> 00:11:32.941 لازم نیست انقدر جدی بگی الان ازدواج نمیکنم 00:11:33.382 --> 00:11:35.941 انگار نمیخوای با من ازدواج کنی 00:11:36.112 --> 00:11:37.912 میدونی که منظورم این نبود 00:11:38.211 --> 00:11:40.221 من حتی تصمیمم رو برای سازماندهی مجدد نگرفتم 00:11:40.551 --> 00:11:44.022 میدونم منم تو مرکز سرم شلوغه 00:11:44.451 --> 00:11:45.721 پس مشکل کجاست؟ 00:11:46.892 --> 00:11:48.061 مشکل اینه که... 00:11:49.122 --> 00:11:51.831 اینطور نیست که مشکلی دارم اما... 00:11:52.461 --> 00:11:54.561 ما نمیتونیم برنامه اونا رو اینطوری دنبال کنیم 00:11:54.662 --> 00:11:56.602 اگه نمیتونیم چنین کاری کنیم باید بهشون بگیم 00:11:56.732 --> 00:11:59.742 اگه بهشون نگیم ممکنه هم توی کارمون و هم ازدواج شکست بخوریم 00:12:02.841 --> 00:12:04.941 چرا؟ به نظرت اشتباه میکنم؟ 00:12:06.482 --> 00:12:08.882 خوبه به آجوما میگم... 00:12:09.112 --> 00:12:13.122 که باید در آینده دور ازدواج کنیم 00:12:13.221 --> 00:12:14.321 خوشحال شدی؟ 00:12:14.522 --> 00:12:16.691 یه لحظه صبرکن چرا از دستم عصبانی هستی؟ 00:12:17.221 --> 00:12:18.451 عصبانی نیستم 00:12:18.622 --> 00:12:20.691 با لحن عصبانی گفتی 00:12:21.762 --> 00:12:23.132 کار اشتباهی کردم؟ 00:12:24.061 --> 00:12:26.801 چطور میتونی انقدر بی احساس باشی؟ 00:12:27.331 --> 00:12:28.431 منظورت از این حرف چیه؟ 00:12:28.831 --> 00:12:31.602 اگه ناراحتت کردم بهم بگو اگه نه خودم نمیفهمم 00:12:31.801 --> 00:12:32.902 از کجا بدونم؟ 00:12:34.872 --> 00:12:36.002 بیخیال 00:12:43.382 --> 00:12:46.012 میدونستم، اینجا چکار میکنی؟ 00:12:47.321 --> 00:12:48.782 اونا بحث میکنن 00:12:49.181 --> 00:12:50.591 بحث میکنن؟ چرا؟ 00:12:51.852 --> 00:12:54.191 میدونم اون جو چه احساسی داره 00:12:54.662 --> 00:12:56.732 میدونم که خیلی زوده ازدواج کنن 00:12:56.961 --> 00:13:00.502 اما مخالفت سوک پیو باعث صدمه زدن به غرور اون جو شد 00:13:00.762 --> 00:13:02.461 مسخره ست 00:13:02.561 --> 00:13:03.671 اینطور نیست 00:13:03.902 --> 00:13:05.071 بهت چی گفتم؟ 00:13:05.071 --> 00:13:08.102 برای جلوگیری از بروز مشکل باید سریعا اینکار رو انجام بدیم 00:13:08.742 --> 00:13:10.471 قرار بود سوک پیو خوشحال باشه... 00:13:10.971 --> 00:13:12.982 و بگه با وجود مشغله کاری زیاد میخواد ازدواج کنه 00:13:13.112 --> 00:13:16.112 اما واکنش متفاوتی نشون داد برای همین اون جو ناراحت شد 00:13:17.951 --> 00:13:20.681 بیا اینجا 00:13:20.782 --> 00:13:23.221 درد میگیره ولم کن 00:13:23.392 --> 00:13:27.191 صبرکن هی اگه اینطوری رفتار کنی ممکنه نتونی هیچوقت ازدواج کنی 00:13:27.191 --> 00:13:28.992 تو باعث خجالتم میشی، با من بیا 00:13:30.492 --> 00:13:32.392 چیزی رو که گفتم فراموش نکنی 00:13:48.311 --> 00:13:50.782 فکر کنم یکی حلقه ها رو پیدا کرده 00:13:51.081 --> 00:13:52.982 اگه نه که ما باید پیداشون میکردیم 00:13:53.482 --> 00:13:55.982 از بزرگترا پرسیدم هنوز حلقه ها پیدا نشدن 00:13:56.252 --> 00:13:58.752 باشه بیا تا آخر امروز دنبالشون بگردیم 00:13:59.091 --> 00:14:01.492 اگه پیداشون نکردیم بیا فکر کنیم که نمیخوایم داشته باشیمشون 00:14:09.201 --> 00:14:10.272 چی؟ 00:14:10.872 --> 00:14:12.032 شما دونفر اونجا چکار میکنید؟ 00:14:12.571 --> 00:14:14.902 پدر کی اومدی؟ 00:14:14.902 --> 00:14:17.242 کارم رو زود تموم کردم چون یکم سرماخوردم 00:14:17.772 --> 00:14:18.841 دنبال چی میگردید؟ 00:14:19.242 --> 00:14:20.482 خب...هیچی 00:14:24.581 --> 00:14:27.022 من...باید برم دستشویی 00:14:27.022 --> 00:14:28.181 نونا نونا 00:14:29.591 --> 00:14:31.821 بیا اینجا بشین میخوام یه چیزی بهت بگم 00:14:42.532 --> 00:14:46.142 با توجه به اتفاقی که افتاده کنار اومدن برای ما سخته 00:14:46.841 --> 00:14:48.301 دیدن من باعث ناراحتیت میشه درسته؟ 00:14:49.841 --> 00:14:53.242 صادقانه بگم بله 00:14:54.441 --> 00:14:55.612 میدونستم 00:14:56.282 --> 00:15:00.022 وقتی به من فکر میکنی عصبانی میشی 00:15:02.581 --> 00:15:06.321 من نسبت به تو و خواهرت خیلی خشن و بدجنس بودم 00:15:06.892 --> 00:15:08.492 میدونم کاری رو که نباید میکردم رو کردم 00:15:09.831 --> 00:15:12.831 ممکنه خیلی دیر شده باشه ولی صمیمانه عذرمیخوام 00:15:13.862 --> 00:15:16.002 تغییر نظر آسون نیست 00:15:16.872 --> 00:15:18.201 اما لطفا منو ببخش 00:15:19.742 --> 00:15:22.041 اگه الان سختته که منو ببخشی.. 00:15:22.041 --> 00:15:24.112 تا وقتی که منو ببخشی ازت طلب بخشش میکنم 00:15:26.012 --> 00:15:29.412 از اونجایی که صادقانه عذرخواهی میکنید سعیم رو میکنم 00:15:30.581 --> 00:15:33.022 عالیه ممنون که اینو گفتین 00:15:33.852 --> 00:15:34.982 ممنونم 00:15:37.821 --> 00:15:41.461 حالا میتونم به عنوان پدر این جونگ چیزی بهت بگم؟ 00:15:42.221 --> 00:15:43.331 ببخشید؟ 00:15:43.331 --> 00:15:45.492 در مورد این جونگ چقدر جدی هستی؟ 00:15:46.262 --> 00:15:48.902 به عنوان پدرش نگرانشم 00:15:50.002 --> 00:15:51.132 البته من... 00:15:53.041 --> 00:15:54.872 ما ازش مراقبت میکنیم 00:15:55.201 --> 00:15:56.341 چی میگی؟ 00:15:56.571 --> 00:15:58.341 به زودی ٣٠ ساله میشی 00:15:58.742 --> 00:16:00.581 اما هنوز آماده نیست 00:16:00.642 --> 00:16:02.282 چطور نگرانت نباشم؟ 00:16:02.951 --> 00:16:06.051 پدر تو در جایگاهی نیستی که اینا رو بگی 00:16:06.321 --> 00:16:07.421 چرا نمیتونم این حرفا رو بزنم؟ 00:16:07.622 --> 00:16:10.022 حتی اگه کامل نباشم هنوز پدرت که هستم 00:16:11.522 --> 00:16:14.561 بریم، بعد از عذرخواهی باید تموم میکردی 00:16:21.362 --> 00:16:23.372 عذرخواهی کردن یه چیزه و پدر بودن یه چیز دیگه 00:16:23.602 --> 00:16:25.372 نمیتونم به عنوان پدرت چیزی بهش بگم؟ 00:16:25.831 --> 00:16:27.441 من واقعا نگرانتم 00:16:45.122 --> 00:16:46.561 چرا تنهایی مینوشی؟ 00:16:47.522 --> 00:16:50.262 اینو درست کردم برای این موقع ها 00:16:50.892 --> 00:16:52.532 شنیدم این بهترین غذا با نوشیدنیه 00:16:53.102 --> 00:16:56.201 هیچوقت همچین غذایی نداشتیم چقدر خوبه یه خانم خونه داریم 00:16:57.201 --> 00:16:58.931 این دقیقا همون چیزیه که میخوام بگم 00:16:59.272 --> 00:17:01.071 من خانم این خونه هستم 00:17:01.341 --> 00:17:03.912 پس باید اجازه بدید من به امور خانواده رسیدگی کنم 00:17:04.471 --> 00:17:06.842 توی این مدت خانم خونه نبودی 00:17:06.842 --> 00:17:08.612 چرا میخوای نماینده مادر سوک پیو باشی؟ 00:17:08.842 --> 00:17:10.582 مدت زمان مهم نیست 00:17:11.052 --> 00:17:13.181 تو باید نگران عروسی خودت باشی 00:17:13.181 --> 00:17:14.681 به اندازه کافی طاقت فرسا نیست؟ 00:17:14.951 --> 00:17:16.092 می آ 00:17:17.552 --> 00:17:19.392 نباید اینطوری صدات کنم،خب... 00:17:20.822 --> 00:17:24.092 مادر اجازه میدید یکی دیگه تدارک عروسی بوشیک رو انجام بده؟ 00:17:25.292 --> 00:17:26.632 مزخرفه 00:17:27.102 --> 00:17:29.132 چرا باید اجازه بدم یکی دیگه تدارک عروسی پسرم رو انجام بده؟ 00:17:29.402 --> 00:17:30.701 این همون احساسیه که من دارم 00:17:30.872 --> 00:17:34.001 سوک پیو برای من یه خواهرزاده نیست.. 00:17:34.001 --> 00:17:35.471 مثل پسر خودمه 00:17:35.741 --> 00:17:37.642 اما پسرت نیست 00:17:42.441 --> 00:17:45.652 سوک پیو خیلی سختی کشیده 00:17:46.122 --> 00:17:48.822 اون توسط یه مادر سختگیر بزرگ شده 00:17:49.792 --> 00:17:51.792 اگه رئیس گو یه مادر عادی بود.. 00:17:52.322 --> 00:17:54.822 این حس بد رو براش نداشتم 00:17:55.892 --> 00:17:59.062 شنیدم مادر سوک پیو خیلی سختگیر بوده 00:17:59.902 --> 00:18:01.102 خیلی زیادم بوده 00:18:01.701 --> 00:18:04.201 عشقش نسبت به اون متفاوت بود 00:18:04.701 --> 00:18:06.602 اما هنوز عشق بود 00:18:08.542 --> 00:18:11.171 برای همین میخواستم جای خالی قلب سوک پیو رو پر کنم 00:18:13.011 --> 00:18:16.552 دیدم که چقدر صدمه دید 00:18:16.951 --> 00:18:19.312 اما همه اینکارا رو کردم چون دوسش دارم 00:18:24.491 --> 00:18:25.921 بعد از این همه سال... 00:18:25.921 --> 00:18:27.862 حالا انتخاب مادرش رو درک کرده 00:18:28.062 --> 00:18:30.132 عشقش رو حس کرده و خودش رو باهاش وفق داره میده 00:18:31.832 --> 00:18:35.231 اون با کسی آشنا شده که واقعا دوسش داره و میخواد باهاش از نو شروع کنه 00:18:35.731 --> 00:18:37.431 چطور میتونم عقب بشینم و تماشا کنم؟ 00:18:39.231 --> 00:18:42.441 میخوام هرکاری که میتونم... 00:18:42.642 --> 00:18:44.072 برای ازدواجش بکنم 00:18:44.771 --> 00:18:46.412 اینو میتونی بفهمی؟ 00:18:53.622 --> 00:18:56.021 احساس جونگ هی اینه 00:18:58.322 --> 00:19:01.261 وقتی دعوا کردی و از خونه رفتی.. 00:19:01.421 --> 00:19:02.761 منم همون موقع از خونه اومدم بیرون 00:19:03.562 --> 00:19:06.362 وقتی همه این اتفاقا افتاد قلبم شکست 00:19:08.062 --> 00:19:09.332 مشکل همه تون چیه؟ 00:19:09.802 --> 00:19:12.671 خوب بود اگه میتونستی همه اینا رو بیان کنی 00:19:13.302 --> 00:19:16.312 چطور باید چیزایی که مخفی نگه میداری رو بدونم؟ 00:19:16.912 --> 00:19:18.412 چطور میتونم با کلمات بیان کنم؟ 00:19:19.072 --> 00:19:20.882 آسون نیست که به کسی بگی... 00:19:20.882 --> 00:19:22.241 چقدر ازشون مراقبت میکنی... 00:19:22.412 --> 00:19:24.181 یا دوسشون داری 00:19:24.382 --> 00:19:26.421 گفتنش جالب نیست 00:19:29.421 --> 00:19:31.322 در مورد ازدواجت... 00:19:32.152 --> 00:19:35.592 بهتره بذاری همه چیز... 00:19:35.592 --> 00:19:36.961 مسیر خودشو طی کنه 00:19:37.292 --> 00:19:40.961 نکته جالب اینه که اوضاع طبق برنامه ریزی تو پیش نمیره 00:19:42.501 --> 00:19:45.832 وقتی بزرگترا تو تصمیم گیری هلت میدن با جریان حرکت کن 00:19:46.001 --> 00:19:48.102 تو به هرحال قصد داری با اون جو ازدواج کنی 00:20:14.062 --> 00:20:15.162 چیه؟ 00:20:15.562 --> 00:20:16.971 هنوز عصبانی به نظر میای 00:20:18.602 --> 00:20:19.771 دروغ نگو 00:20:20.701 --> 00:20:21.802 اون جو 00:20:22.271 --> 00:20:24.741 تو راه برگشت به خونه فکر کردم 00:20:25.542 --> 00:20:28.281 میگی طبق نظر بزرگترا پیش بریم... 00:20:28.481 --> 00:20:32.082 و همون روز ازدواج کنیم؟ 00:20:35.781 --> 00:20:36.892 چی؟ 00:20:38.521 --> 00:20:39.822 الان چی گفتی؟ 00:20:41.622 --> 00:20:42.991 بیا ازدواج کنیم 00:20:43.731 --> 00:20:46.231 بیا کار سخت رو بکنیم تو عروسی شرکت کنیم... 00:20:46.402 --> 00:20:47.902 همونطور که اونا گفتن اگه وقت داشتیم 00:20:49.302 --> 00:20:50.572 جدی میگی؟ 00:20:51.531 --> 00:20:54.441 دوست داشتم یه عروسی خاص برگزار کنم... 00:20:54.542 --> 00:20:56.711 بعد از اینکه کار هارو جمع وجور کردیم 00:20:58.011 --> 00:21:00.382 اما بیا فقط کارایی که اونا میگن رو دنبال کنیم 00:21:01.181 --> 00:21:04.681 من میخوام هرچه زودتر با تو زندگی کنم 00:21:05.681 --> 00:21:09.052 چطور تونستی انقدر راحت بگی؟ 00:21:10.221 --> 00:21:12.622 چرا هرچی میگم ناراحت میشی؟ 00:21:12.892 --> 00:21:14.122 قراره اینجوری باشی؟ 00:21:14.862 --> 00:21:17.261 تنت به عمه من خورده؟ 00:21:17.491 --> 00:21:19.031 چرا انقدر افراطی هستی؟ 00:21:19.731 --> 00:21:21.501 کی افراطی بودم؟ 00:21:24.402 --> 00:21:27.142 چرا انقدر زود ناراحت میشی؟ 00:21:28.302 --> 00:21:29.471 به این دلیله که... 00:21:29.471 --> 00:21:32.372 فکر کردم بهتره همه چیز روشن بشه 00:21:33.542 --> 00:21:36.582 البته که ازدواج شوخی نیست 00:21:36.951 --> 00:21:39.882 گفتی احساس ناراحتی میکنی حالا میگی میخوای ازدواج کنیم؟ 00:21:40.082 --> 00:21:41.322 به نظرت من آسون بدست میام؟ 00:21:41.521 --> 00:21:44.092 باید هرچی تو گفتی انجام بدم؟ 00:21:44.652 --> 00:21:48.062 ما در مورد ازدواج صحبت میکنیم این مهمترین تصمیم تو زندگیه 00:21:48.892 --> 00:21:50.332 یه چیز ساده نیست که 00:21:51.991 --> 00:21:53.062 فراموشش کن 00:21:53.862 --> 00:21:57.332 اون جو صبرکن اینطور نیست 00:21:58.731 --> 00:21:59.941 فراموشش کن 00:22:00.902 --> 00:22:02.142 بیخیال 00:22:03.011 --> 00:22:05.042 باید از پیشنهاد شروع کنم؟ 00:22:05.511 --> 00:22:06.981 اینبار باید از کجا انجامش بدم؟ 00:22:09.882 --> 00:22:12.612 فقط یه بار بهت اجازه میدم 00:22:13.882 --> 00:22:16.822 واقعا همون روز ازدواج میکنیم؟ 00:22:18.792 --> 00:22:21.122 باید از چی شروع کنم؟ 00:22:21.892 --> 00:22:23.231 چی فکر میکنی؟ 00:22:23.392 --> 00:22:25.261 باید با کار شروع کنیم 00:22:25.892 --> 00:22:29.102 واقعا میگی وقتی وقت داشتیم بریم عروسی کنیم؟ 00:22:30.072 --> 00:22:31.602 عروسی ماست 00:22:32.872 --> 00:22:34.342 جدا 00:22:36.441 --> 00:22:39.241 به هرحال میخوام دقیق براش آماده بشم 00:22:41.112 --> 00:22:44.582 اون در مورد این موضوع خیلی خوشحاله 00:22:51.292 --> 00:22:53.991 (آرایشگاه سوک) 00:22:55.991 --> 00:22:57.961 مامان میرم سرکار 00:22:57.961 --> 00:22:59.961 صبحانه آماده ست قبل رفتن یکم بخور 00:23:00.332 --> 00:23:01.431 گرسنه ام نیست 00:23:01.902 --> 00:23:04.302 مامان سعی کن با پدر صحبت کنی 00:23:04.302 --> 00:23:05.931 همش به میونگ جو بدجنسی میکنه 00:23:06.201 --> 00:23:07.902 میونگ جو رو دیده؟ 00:23:08.642 --> 00:23:10.971 اون تو موقعیتی نیست که به اون چیزی بگه 00:23:10.971 --> 00:23:12.412 باید ناراحت کننده باشه 00:23:12.412 --> 00:23:15.481 میدونم به پدر بگو تمومش کنه 00:23:15.582 --> 00:23:17.181 باشه این وو رو بیدار کن 00:23:17.652 --> 00:23:19.852 نیستش صبح زود رفته 00:23:20.481 --> 00:23:21.582 واقعا؟ 00:23:22.681 --> 00:23:24.792 حتما رفته تا ذهنش رو آروم کنه 00:23:25.352 --> 00:23:27.461 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:23:28.421 --> 00:23:30.132 اون دیگه واقعا با بوشیک تموم کرده 00:23:30.431 --> 00:23:33.501 باورم نمیشه نمیتونن به همین راحتی همه چیز رو تموم کنن 00:23:37.171 --> 00:23:40.302 فکر کنم اینبار واقعا از هم جدا شدن 00:23:40.302 --> 00:23:41.402 میتونم حس کنم 00:23:42.812 --> 00:23:44.771 خیلی نگرانم 00:23:44.771 --> 00:23:46.582 اون خیلی سخت تصمیم گرفت و اومد سمت ما 00:24:19.511 --> 00:24:20.781 حالت خوبه؟ 00:24:22.082 --> 00:24:23.582 اومدم چون دلم برات تنگ شده 00:24:29.221 --> 00:24:31.751 این مال توئه 00:24:37.531 --> 00:24:39.132 اینم هست 00:24:40.231 --> 00:24:41.431 خوشگل شدی 00:24:42.662 --> 00:24:44.031 ممنونم 00:24:53.612 --> 00:24:54.711 پدر؟ 00:25:15.802 --> 00:25:18.602 مدتی طول میکشه... 00:25:18.602 --> 00:25:20.342 تا دوباره شکمت پر بشه 00:25:29.481 --> 00:25:30.582 این وو 00:25:31.281 --> 00:25:32.781 کافیه 00:25:33.281 --> 00:25:35.981 هیچوقت بهم اهمیت ندادی حالا اومدی برای... 00:25:35.981 --> 00:25:38.191 کمک هزینه از زمانی که شروع به کسب درآمد کردم بپرسی 00:25:38.251 --> 00:25:39.521 تا جایی که از عهده من بر میاد 00:25:39.892 --> 00:25:41.162 سرگردونم 00:25:41.761 --> 00:25:43.031 تو چطور؟ 00:25:43.461 --> 00:25:45.031 راه درست رو میری؟ 00:25:45.461 --> 00:25:48.662 چرا نتونستی منو خوب تربیت کنی؟ 00:25:50.231 --> 00:25:52.572 حتی نتونستی مسئولیت منو بپذیری 00:25:53.171 --> 00:25:56.072 حالا میخوای بعد این همه سال پدر خوبی باشی؟ 00:25:56.572 --> 00:25:59.981 الان خوشحالی؟ 00:26:00.981 --> 00:26:02.852 ساختمون یکی دیگه رو تمیز میکنی... 00:26:03.281 --> 00:26:05.412 و اینجا میخوابی چون جایی برای رفتن نداری 00:26:06.011 --> 00:26:08.382 حتی یه پنی هم نداری به دخترت بدی 00:26:10.421 --> 00:26:11.721 با تمام اینا خوشحالی؟ 00:26:51.991 --> 00:26:55.162 اینا داروهای ضد درد و ضد التهابه 00:26:55.162 --> 00:26:56.372 اول یکم اینا رو مصرف کن 00:26:57.031 --> 00:26:59.001 به نظر میاد که صدمه دیدی 00:27:00.771 --> 00:27:02.042 به مامان نگو 00:27:02.241 --> 00:27:04.671 چطور بهش نگم؟ وقتی راه رفتنت رو ببینه... 00:27:04.671 --> 00:27:06.011 میفهمه یه چیزیت شده 00:27:06.342 --> 00:27:07.981 بهش نگو من اینجام 00:27:09.241 --> 00:27:10.711 دیروز تو اخبار دیدم 00:27:10.882 --> 00:27:14.322 اونجا جاییه که ساکنان و توسعه دهندگان درگیر شدن... 00:27:14.322 --> 00:27:16.292 سر توسعه مجدد درسته؟ 00:27:17.122 --> 00:27:18.191 آره 00:27:19.221 --> 00:27:21.362 وقتی اینطوری کتک میخوری مجبوری این کار رو داشته باشی 00:27:21.721 --> 00:27:23.761 مامانت رو کار ندارم ولی منم مخالفم 00:27:24.261 --> 00:27:26.031 قول دادم که اونکار رو انجام بدم 00:27:28.231 --> 00:27:29.362 بوشیک 00:27:30.102 --> 00:27:33.302 میدونم قبلا تصمیمات اشتباهی گرفتی... 00:27:33.471 --> 00:27:35.201 و بخاطر همونا تنبیه شدی 00:27:35.771 --> 00:27:38.812 مطمئنم که شرمنده هستی... 00:27:39.211 --> 00:27:41.711 و این کارت رو جبران میکنه 00:27:42.981 --> 00:27:46.582 اما نباید با در معرض خطر گرفتن خودت رو عذاب بدی 00:27:47.951 --> 00:27:49.991 اینطور نیست، اینکار ارزشمنده 00:27:51.021 --> 00:27:52.521 اگه اینطوره نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:27:53.961 --> 00:27:55.221 اما صدمه زدن... 00:27:55.691 --> 00:27:58.431 به مادرت بدترین گناهه 00:28:03.731 --> 00:28:05.671 اگه مادرت بفهمه کلی گریه میکنه 00:28:05.872 --> 00:28:07.642 داروت رو بخور و کمی بخواب 00:28:07.941 --> 00:28:09.612 سعی میکنم بفهمم که اون این موضوع رو نفهمیده باشه 00:28:10.112 --> 00:28:13.582 اگه خواستی چیزی بخوری صدام کن 00:28:15.011 --> 00:28:16.251 استراحت کن 00:28:16.552 --> 00:28:17.681 صبرکن 00:28:19.382 --> 00:28:20.521 مدیر گو 00:28:20.521 --> 00:28:23.392 کاش خواهرت رو به اسم صدا میکردی یا نونا بگی 00:28:24.691 --> 00:28:25.691 درسته ... 00:28:26.562 --> 00:28:27.691 نونا... 00:28:28.562 --> 00:28:32.132 گفت دیگه تنها نیستم و الان واقعا حسش میکنم 00:28:33.332 --> 00:28:34.431 ممنونم 00:28:36.471 --> 00:28:39.902 من باید ازت تشکر کنم که اول بهم زنگ زدی 00:28:40.572 --> 00:28:42.912 یه پدر و پسر این چیزا رو بهم نمیگن 00:28:43.912 --> 00:28:47.882 از اونجایی که جونگ هی رو نونا صدا کردی پس بزودی به منم میگی پدر 00:28:48.241 --> 00:28:49.751 مشتاقانه منتظرشم، پسرم 00:28:58.721 --> 00:28:59.862 پدر.. 00:29:03.332 --> 00:29:04.431 پدر.. 00:29:15.342 --> 00:29:16.412 نه 00:29:25.312 --> 00:29:27.181 چی باعث شده بدون خبر بیای اینجا؟ 00:29:29.991 --> 00:29:31.792 نگران نباش نمینوشمش 00:29:38.431 --> 00:29:41.961 کسی میتونه یه شبه کاملا تغییر کنه؟ 00:29:42.402 --> 00:29:44.332 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:29:44.671 --> 00:29:46.031 من یا خودت؟ 00:29:46.971 --> 00:29:48.102 هرکی میتونه باشه 00:29:49.971 --> 00:29:53.441 تغییر کردی یا میخوای تغییر کنی؟ 00:29:54.542 --> 00:29:56.112 یا تظاهر میکنی تغییر کردی؟ 00:29:57.481 --> 00:29:59.681 مطمئنم به خود شخص بستگی داره 00:30:02.221 --> 00:30:03.691 پس من چی؟ 00:30:05.852 --> 00:30:09.221 من دقیقا مثل توم، من چی؟ 00:30:10.531 --> 00:30:11.662 نمیدونم 00:30:12.392 --> 00:30:15.931 من در حال تلاش برای تغییر م پس احتمالا تو هم همین کار رو میکنی 00:30:16.902 --> 00:30:18.902 به خاطر خودته؟ 00:30:19.471 --> 00:30:21.241 یا برای من و این جونگه؟ 00:30:21.902 --> 00:30:24.771 با کمک کردن به شما دوتا به خودم کمک نمیکنم؟ 00:30:25.842 --> 00:30:27.941 صبرکن امروز چته؟ 00:30:28.441 --> 00:30:31.951 یدفعه ای در مورد زندگیم کنجکاو شدی؟ 00:30:34.921 --> 00:30:36.021 دیدی... 00:30:37.421 --> 00:30:40.792 تا بهم گفتی میخوای با خانم کیم ازدواج کنی.. 00:30:42.122 --> 00:30:43.592 تمام کاری که من کردم این بود که سخت کار کردم... 00:30:43.991 --> 00:30:45.961 تا جایی که مچ دستم متورم شد 00:30:46.332 --> 00:30:47.902 و اثر انگشتم در حال از بین رفتنه 00:30:50.102 --> 00:30:52.802 سخت بود اما فکر کردم این روش درستی برای زندگیمه 00:30:55.042 --> 00:30:57.941 من باعث شدم دست از کار بکشی و طمع بیهوده داشته باشی 00:30:58.872 --> 00:31:00.882 و برای قولایی که دادم کارهای اشتباهی انجام دادم 00:31:02.741 --> 00:31:06.322 متاسفم که چنین حس بدی بهت دادم 00:31:07.421 --> 00:31:10.451 کاری که کردم کاملا اشتباه بود 00:31:13.461 --> 00:31:15.622 اینو نگفتم که تو رو مقصر نشون بدم 00:31:16.892 --> 00:31:18.892 ازت میپرسم که درست گفتم... 00:31:19.902 --> 00:31:21.261 در مورد چگونگی زندگیم 00:31:22.302 --> 00:31:24.372 تو از قبل جواب رو تو ذهنت داری 00:31:25.132 --> 00:31:27.142 شاید ندونی چطور باید زندگی کنی.. 00:31:27.642 --> 00:31:30.042 اما یاد گرفتی که چطور نباید زندگی کنی 00:31:30.912 --> 00:31:32.072 درست مثل من 00:31:32.642 --> 00:31:36.011 برای همین برنج رو گذاشتی خونه اون بچه؟ 00:31:36.912 --> 00:31:39.052 منو دیدی؟ چطوری؟ 00:31:41.521 --> 00:31:42.822 تو هم رفتی اونجا؟ 00:31:45.221 --> 00:31:48.162 نمیتونستم نگرانیم رو نگه دارم 00:31:49.761 --> 00:31:52.362 حسی رو که الان داری فراموش نکن 00:31:53.201 --> 00:31:56.471 اینطوری دیگه هیچکس فکر نمیکنه اشتباه زندگی میکنی 00:32:27.001 --> 00:32:28.461 بشین و منتظر باش 00:32:37.671 --> 00:32:40.842 بفرمایید وقت چاییه 00:32:49.352 --> 00:32:51.451 چطور زندگی نکنم 00:32:52.792 --> 00:32:54.792 و چطور راحت زندگی کنم 00:32:56.592 --> 00:32:57.731 حق با توئه 00:32:59.031 --> 00:33:00.731 به اندازه کافی یاد گرفتم 00:33:03.572 --> 00:33:07.102 یکی از مهمترین چیزها برای یادگیری رو از دست دادم 00:33:11.011 --> 00:33:12.741 اما اینو امتحان میکنم 00:33:13.642 --> 00:33:14.781 پدر 00:33:20.721 --> 00:33:22.652 لیست هدایای عروسی 00:33:22.652 --> 00:33:24.322 ساده تر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:33:26.122 --> 00:33:28.862 اون جو خوش شانس بدنیا اومده 00:33:29.931 --> 00:33:33.001 با یه خانواده ثروتمند ازدواج میکنه و مجبور نیست زیاد خرج کنه 00:33:40.771 --> 00:33:42.001 صدای چیه؟ 00:33:46.481 --> 00:33:47.912 خدای من این چیه؟ 00:33:48.912 --> 00:33:51.382 چه خبره؟ شاه بلوطه 00:33:52.382 --> 00:33:53.852 باید اونا رو بردارم 00:33:56.421 --> 00:33:57.892 نگاه کن 00:33:59.691 --> 00:34:02.862 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:34:03.132 --> 00:34:04.461 خدای من 00:34:05.062 --> 00:34:06.531 وای نه بگیرش 00:34:14.602 --> 00:34:15.672 چی بود؟ 00:34:16.442 --> 00:34:20.281 صبرکن مطمئنم این یعنی یکی بچه دار میشه 00:34:21.011 --> 00:34:22.241 کی میتونه باشه؟ 00:34:25.051 --> 00:34:26.151 امکان نداره 00:34:28.150 --> 00:34:33.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.