WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.090 --> 00:00:22.070
من اول باید برم دوش بگیرم -
من اول پامو گذاشتم تو -
00:00:22.070 --> 00:00:23.730
اونی باید یاد بگیری تسلیم جوونترا بشی
00:00:23.730 --> 00:00:25.900
وقت کوتاه اومدن که میرسه میشم خواهر بزرگترت
00:00:25.900 --> 00:00:29.120
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم -
سنگ کاغذ قیچی -
00:00:31.220 --> 00:00:33.360
!فقط دلم میخواد رو توالت آب بریزی
00:00:33.360 --> 00:00:36.600
دیروز دوباره باسنم خیس شد
00:00:58.090 --> 00:01:02.520
درسته ،نامه عاشقانه یه ذره ناجور بود همون
بهتر که نخوندش
00:01:02.520 --> 00:01:04.490
...عشق
00:01:05.720 --> 00:01:07.820
به زمانبندی درست بستگی داره
00:01:07.820 --> 00:01:10.270
انقلاب عشق: "بیخیال شو" فقط برای شمردن کلم ها ست
kyungwoo @ princess_0: بیخیال شو ... (TN: "بیخیال شدن" هم آوای واحد شمارش کلم هاست. ")
00:01:10.270 --> 00:01:12.610
قسمت 2 # روز سفید # اعتراف # آبنبات
(T.N. وقتی مردان به زنان آب نبات می دهند)
00:01:13.950 --> 00:01:15.620
این روزها زیاد همو می بینیم
00:01:15.620 --> 00:01:17.830
چون خونه هامون نزدیک همه
00:01:24.390 --> 00:01:27.880
هی اینجا گیر کردم میتونی برام حلش کنی؟
00:01:27.880 --> 00:01:31.110
واااو چقدر سطحت بالاس
00:01:31.820 --> 00:01:33.340
واااو پس اینجوری بازی میکین؟
00:01:33.340 --> 00:01:36.140
باهام حرف نزن این قسمت سخته
00:01:37.760 --> 00:01:39.940
هی اینجا یه بمه
00:01:42.860 --> 00:01:45.500
تموم شد -
مرسی -
00:01:45.500 --> 00:01:48.980
دایجو بازی میکنی؟
عوضش میذارم یه بار برنده شی
00:01:48.980 --> 00:01:51.190
بازی نمی کنم
00:01:51.190 --> 00:01:54.020
اوه میگم جاریم
00:01:54.020 --> 00:01:56.170
میتونی شمارتو بهم بدی؟
00:01:56.170 --> 00:02:00.310
ما هنوز شماره های همو نداریم -
آره -
00:02:14.360 --> 00:02:17.400
میدونستی امروز روز سفیده؟
اینهارو برات آماده کرده بودم
00:02:17.400 --> 00:02:19.360
تو کیفتم نگاه کن
00:02:25.800 --> 00:02:28.720
با من حرف نزن این قسمت سخته
00:02:37.790 --> 00:02:39.280
بیا
00:02:41.390 --> 00:02:43.420
شمارت چی؟
00:02:44.960 --> 00:02:46.520
اتوبوس اومد
00:02:50.430 --> 00:02:53.660
اوکی ، نصف راهو رفتم
00:02:54.450 --> 00:02:58.540
نصف راهو زهر مار ، فقط همینو بلد بودی؟
00:02:58.540 --> 00:03:01.980
روز سفیده ، نمی تونستم بیخیال بشم
هی اتوبوس اتوبوس
00:03:01.980 --> 00:03:03.620
آجوشی
00:03:06.900 --> 00:03:09.030
!خیلی خوشحالم
00:03:09.030 --> 00:03:10.910
بذارشون زمین ، مال تو نیستن
00:03:10.910 --> 00:03:11.940
من نمی خورم
00:03:11.940 --> 00:03:15.120
میدونستم تو آبنبات میگیری
00:03:15.120 --> 00:03:16.980
بازم هست
00:03:18.420 --> 00:03:21.180
ایول چقدر زیاد
00:03:21.180 --> 00:03:25.110
بیچاره گونگ جو یونگ خبر نداره تو از
شیرینی جات خوشت نمیاد
00:03:25.110 --> 00:03:26.460
نمی دونه لب به اینها نمیزی
00:03:26.460 --> 00:03:28.960
از کجا فهمیدی گونگ جو یونگ بهم داده؟
00:03:28.960 --> 00:03:30.550
هان؟
00:03:30.550 --> 00:03:34.720
اوه...مگه خودت نگفتی؟
00:03:34.720 --> 00:03:37.280
نه من چیزی نگفتم
00:03:37.280 --> 00:03:39.380
از کجا میدونستی گونگ جو یونگه؟
00:03:39.380 --> 00:03:41.840
از کجا میدونستی آبنبات میگیرم؟ -
هی یک ثانیه امون بده -
00:03:41.840 --> 00:03:44.900
چرا اینطوری میکنی؟ -
هی فکر کنم واقعا دوستت داره -
00:03:44.900 --> 00:03:49.820
اون فقط توت فرنگی و شکلاتیشو که
خوشمزتریناشه برات خریده
00:03:52.520 --> 00:03:54.550
همچین کاری نکرده
00:04:05.790 --> 00:04:09.590
تو ایستگاه اتوبوس بالا سرش آبنبات ریختم
00:04:09.590 --> 00:04:11.200
هی بیچاره شد ...زود باش بیا
00:04:11.200 --> 00:04:13.530
زود باش دیگه
00:04:14.550 --> 00:04:17.540
چی؟ -
گند زدم ببخشید -
00:04:19.410 --> 00:04:22.320
خوب کردی ، به هر حال که
میخواستم بهش اعتراف کنم
00:04:22.320 --> 00:04:23.800
حالا مستقیم میتونم بهش بگم
00:04:23.800 --> 00:04:25.520
الان وقتش نیست
00:04:25.520 --> 00:04:27.050
اون قصد نداره با کسی قرار بذاره
00:04:27.050 --> 00:04:29.130
چرا ؟ واسه چی قصد نداره؟
00:04:29.130 --> 00:04:30.860
چون ....خب
00:04:30.860 --> 00:04:33.710
خب ...نمی دونم
00:04:33.710 --> 00:04:38.080
...به هر حال تا وقتی بهت بگم -
پس نمیدونی که -
00:04:38.830 --> 00:04:40.990
...همش بخاطر خودته
00:04:42.120 --> 00:04:45.540
با شخصیت جاریم فعلا نادیده گرفته میشی
00:04:45.540 --> 00:04:47.160
چرا؟
00:04:47.160 --> 00:04:49.890
!اوه جاریم
00:04:49.890 --> 00:04:52.200
امروز صبح نتونستم شمارتو بگیرم
00:05:05.810 --> 00:05:07.630
اما
00:05:08.910 --> 00:05:10.630
جاریم داره ازم دوری میکنه؟
00:05:10.630 --> 00:05:13.760
هی زیاد شوکه نشو
00:05:13.760 --> 00:05:18.000
!پس خودم بهش نزدیک میشم
00:05:18.000 --> 00:05:20.640
...پس میتونم بگم خیلی زیاد شوکه نشو
00:05:21.380 --> 00:05:24.690
07:02 AM
00:05:40.870 --> 00:05:43.820
واااو امروز زود
00:05:46.200 --> 00:05:48.120
واقعا از کی تا حالا اینجا منتظره؟
00:05:48.120 --> 00:05:50.790
از حدود ساعت 6؟ آره
00:05:50.790 --> 00:05:54.330
از تو نپرسیدم ...میشه با من حرف نزنی؟
00:06:00.830 --> 00:06:04.900
من عاشقت شدم
00:06:04.900 --> 00:06:06.430
چیکار داری میکنی؟
00:06:06.430 --> 00:06:09.610
خودت گفتی باهات حرف نزنم
00:06:14.610 --> 00:06:18.990
من از وسط نصفت میکنم
00:06:19.860 --> 00:06:23.170
وااا تو هم بازی شو بلد بودی
00:06:23.170 --> 00:06:25.630
پس
00:06:25.630 --> 00:06:27.850
میشه لطفا شمارتو بهم بدی؟
00:06:32.440 --> 00:06:38.660
♫ 01065218066 ♫
00:06:40.150 --> 00:06:44.870
♫ لطفا با این شماره با من تماس بگیر
00:06:44.870 --> 00:06:51.570
♫ 01065218066 ♫
00:06:51.570 --> 00:06:57.150
♫ لطفا با این شماره با من تماس بگیر
00:06:57.150 --> 00:07:02.580
♫ 01065218066 ♫
00:07:02.580 --> 00:07:06.490
♫ لطفا با این شماره با من تماس بگیر -
هی -
00:07:06.490 --> 00:07:08.630
یک استراحت بهم بده
00:07:09.340 --> 00:07:12.390
پس... ♫ 0, 1, 0—♫
00:07:12.390 --> 00:07:14.300
!گفتم بس کن
00:07:21.030 --> 00:07:23.820
خوب؟ زخمی شدی؟
00:07:23.820 --> 00:07:26.960
خوبم -
بذار ببینم -
00:07:31.290 --> 00:07:33.930
شمارت چنده؟
(وارونه)
00:07:35.830 --> 00:07:37.610
شمارت چنده؟
00:07:47.030 --> 00:07:49.460
هی لی کیونگ وو شماره منو بهش بده
00:07:49.460 --> 00:07:53.500
هی من برات می فرستم -
هی هی نفرستی -
00:07:53.500 --> 00:07:56.310
چه فرقی داره چه من بدم چه اون -
قرق داره -
00:07:56.310 --> 00:07:58.130
گقتم فرقی نداره -
گقتم فرق داره -
00:07:58.130 --> 00:08:01.240
هی اگه خستش کنی و بهت نده چی؟
00:08:01.240 --> 00:08:04.660
باید بدونی کی کوتا بیای -
کوتابیام کوتا کوتا از چی کوتاه بیام عوضی -
00:08:04.660 --> 00:08:07.890
دست کشیدن فقط واحد شمارش کلم هاس
00:08:07.890 --> 00:08:11.990
برات فرستادم ، دوست داشتی سیو کن
نخواستی نکن
00:08:14.430 --> 00:08:17.230
عوضی رو گفتم خودم ازش میگیرم
00:08:18.290 --> 00:08:20.790
خیلی خب بگو ببینم چته
00:08:20.790 --> 00:08:24.290
نمی تونم با کلمات بگم
00:08:24.290 --> 00:08:26.410
خب با بدنت نشون بده
00:08:27.300 --> 00:08:31.100
وقتی بهش فکر میکنم قفسه سینه ام درد میگیره
00:08:31.100 --> 00:08:33.700
و قلبم می پره
00:08:33.700 --> 00:08:36.530
حس میکنم دارم دیوونه میشم
00:08:36.530 --> 00:08:39.410
علائمت بدتر از چیزیه که فکر میکردم
00:08:39.410 --> 00:08:45.900
فکر کنم بدونم مریضیت چیه
00:08:45.900 --> 00:08:49.570
شوکه نشو بیماری مزخرف داری
(فحش داد)
00:08:49.570 --> 00:08:54.390
دکتر با یک دانش آموز مریض این چه رفتاریه؟
سوکند بقراطتون کجا رفته؟
00:08:54.390 --> 00:08:57.440
سوگند بقراط؟
اصلا میدونی سوگند بقراط چیه؟
00:08:57.440 --> 00:09:00.180
قسم خوردم خدمت کسی که
از این مریضی های مزخرف گرفته برسم
00:09:00.180 --> 00:09:03.570
آی دکتر این چه کاریه با یک دانش آموز مریض
00:09:03.570 --> 00:09:05.350
تو رو خدا یه قرصی دوایی چیزی بهم بده
00:09:05.350 --> 00:09:07.540
خب یک لحظه وایسا
00:09:10.830 --> 00:09:13.320
بیا -
خط کش؟ -
00:09:13.320 --> 00:09:16.940
برو زود باش ، نمیری؟
00:09:31.050 --> 00:09:33.180
میشه لطفا با من حرف نزنی؟
00:09:38.800 --> 00:09:43.390
بیا قرار بذاریم
(با استفاده از اعلائم رو خط کش)
00:09:43.414 --> 00:10:00.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:10:00.540 --> 00:10:03.260
هی بیرون بارون میاد
00:10:06.470 --> 00:10:10.210
آره درست مثل قلب من
00:10:10.210 --> 00:10:15.620
اینقدر چرت نگو و گوش بده
وانگ جاریم چتر نیاورده
00:10:15.620 --> 00:10:17.440
که چی؟
00:10:20.040 --> 00:10:23.600
همینه ، میتونیم از یه چتر استفاده کنیم -
درسته -
00:10:23.600 --> 00:10:26.030
مال خودتو بده من -
واسه چی مال من ؟ -
00:10:26.030 --> 00:10:30.000
تو با بچه ها میری کافی نت
از مال اونها استفاده کن
00:10:30.930 --> 00:10:33.470
گنجی با توئه -
هانزو در خدمت شماست -
00:10:33.530 --> 00:10:35.630
کایونگ مین: جنجی / بیونگ هون: هانزو (T / N: شخصیت های ساعت مچی بزرگ)
00:10:35.630 --> 00:10:39.450
اوه اگه دوستاش چتر آورده باشن چی؟
00:10:43.250 --> 00:10:48.910
نمی خوام -
تو برنامشوریختی خودتم مسئولیتشو قبول کن -
00:10:48.910 --> 00:10:50.930
...لعنتی
00:10:50.930 --> 00:10:54.310
این بارون لعنتی نمیخواد بند بیاد؟
00:10:54.310 --> 00:10:59.730
میدونستم چتر نمیاری منم برا
سه تامون چتر آوردم
00:11:01.310 --> 00:11:04.450
بذار ببینم
00:11:07.570 --> 00:11:12.160
اوه ، چی شد خودم گذاشته بودم اینجا
00:11:12.160 --> 00:11:13.950
چی شد نیاوردی؟ -
نه -
00:11:15.390 --> 00:11:18.210
نگران نباش منم چتر آوردم
00:11:18.210 --> 00:11:22.700
ایناهاش درست اینجاست
00:11:22.700 --> 00:11:27.390
هان...همینجا بود که
الان نیست چرا
00:11:27.390 --> 00:11:31.900
هی کدوم احمقی چترو از اینجا برداشته؟
00:11:42.920 --> 00:11:45.430
فقط باید تاکسی بگیریم
00:11:45.430 --> 00:11:49.140
ولش کن تا ایستگاه تاکسی یه ذره راهه
00:11:49.140 --> 00:11:51.290
برو
00:12:07.590 --> 00:12:12.200
میخوای از چتر من استفاده کنی؟
00:12:14.030 --> 00:12:15.820
هی وانگ جا ریم
00:12:17.990 --> 00:12:19.050
خیلی خب
00:12:40.330 --> 00:12:44.230
پس دزد چتر تو بودی؟ -
کوله -
00:12:44.230 --> 00:12:45.560
آه رام ، برو
00:12:45.560 --> 00:12:47.020
راند یک : آه رام وی اس ، کیونگ وو
00:12:47.020 --> 00:12:49.190
!مبارزه کردن
00:12:49.190 --> 00:12:52.150
میای جلو یا من بیام
00:12:54.690 --> 00:12:56.430
هی میتونیم با هم استفاده کنیم
00:12:56.430 --> 00:12:58.100
گفتم نمی خوام
00:12:58.130 --> 00:13:01.230
اینجوری سرما میخوری -
لازم نکرده -
00:13:06.620 --> 00:13:09.220
!اوه صبر کن -
ناک اوت -
00:13:10.190 --> 00:13:12.440
وای خون
00:13:12.440 --> 00:13:15.130
!هی
00:13:16.500 --> 00:13:18.090
وای نه
00:13:18.090 --> 00:13:21.060
خدا جون خون
00:13:21.060 --> 00:13:23.180
خودتو نگه دار
00:13:23.180 --> 00:13:25.910
هی ، هی ، هی
00:13:36.040 --> 00:13:39.590
باشه فهمیدم ، از این استفاده کن وبرو
00:13:39.590 --> 00:13:41.740
دیگه مزاحمت نمیشم
00:13:52.290 --> 00:13:55.430
چرا باید از چتر تو استفاده کنم احمق دیوونه؟
00:14:01.450 --> 00:14:05.220
گفتم ازش استفاده کن وگرنه سرما میخوری
00:14:06.960 --> 00:14:09.090
!گفتم نمی خوام
00:14:21.260 --> 00:14:22.710
واقعا که لجبازه
00:14:22.710 --> 00:14:26.190
هی نمیخوای بری گم شی؟
واسه چی دنبالم تا اینجا اومدی؟
00:14:26.190 --> 00:14:27.780
میخوام چند لحظه نرم زیر بارون
00:14:27.780 --> 00:14:32.180
مگه اون چتر نیست تو دستت
ازش استفاده کن برو
00:14:33.810 --> 00:14:37.560
چند بار زدیش زمین دیگه خراب شده
00:14:37.560 --> 00:14:40.230
تو سرت به کار خودت باشه
برو خونه
00:14:41.750 --> 00:14:47.110
صفحه کلید کد از کار افتاده است
00:14:51.880 --> 00:14:53.480
!اوه
00:14:54.930 --> 00:14:58.030
این مال جاریم نیست ؟
00:15:23.480 --> 00:15:29.290
میگم اگه سردته میخوای تو خونه من
منتظر بمونی؟
00:15:29.290 --> 00:15:31.320
میتونی گوشیتم شارژ کنی
00:15:31.320 --> 00:15:34.670
دیوونه شدی ...واسه چی بیام اونجا؟
00:15:34.670 --> 00:15:37.970
هی اینطوری سرما میخوری؟ -
من خوبم تو برو -
00:15:37.970 --> 00:15:39.760
داری اذیتم میکنی
00:15:42.080 --> 00:15:46.500
باشه میرم ...میرم ، چه سرما بخوری چه نخوری
به من مربوط نیست
00:15:58.590 --> 00:16:00.160
چه خوشمزه است
00:16:00.160 --> 00:16:02.680
خوشمزه است مگه نه
00:16:02.680 --> 00:16:07.940
...آره این مهمون من بخاطر کاری که باهاتون کردم
00:16:09.560 --> 00:16:12.730
اما شماها چی میگین؟
00:16:12.730 --> 00:16:16.450
این خیلی زشته که بعد از قرار گذاشتن غر بزنی
00:16:16.450 --> 00:16:18.560
من که گفتم برای شماها نمی خرم
00:16:18.560 --> 00:16:22.580
بیخیال کیونگ وو -
بیخیال کیونگ وو -
00:16:22.580 --> 00:16:26.920
نمیخواد بریم کلیدشو بدیم؟
00:16:26.920 --> 00:16:30.550
باعث میشه مزاحمشون بشیم ؟ -
مزاحم ؟ مزاحم چی؟ -
00:16:32.340 --> 00:16:35.080
...آه ، نگو که
00:16:35.080 --> 00:16:38.040
ایوای کلید ندارم
00:16:38.040 --> 00:16:41.310
!خاک عالم !کسی خونه مون نیست
00:16:41.310 --> 00:16:46.390
...چی ، یعنی با این همه بارون نمیتونی بری خونه
00:16:46.390 --> 00:16:50.470
هم سردمه هم گشنمه
00:16:50.470 --> 00:16:54.690
تو اینطوری سرما میخوری
00:16:55.330 --> 00:16:58.870
حالا چیکار کنیم؟
بنابر این جاریم
00:17:01.290 --> 00:17:03.440
بیا بریم خونه من
00:17:03.440 --> 00:17:06.000
هی -
چی شده؟ -
00:17:07.280 --> 00:17:09.230
نه هیچی نیست
00:17:28.380 --> 00:17:30.370
چیه ...چی شده؟
00:17:31.140 --> 00:17:33.030
اینو برداشتم
00:17:38.130 --> 00:17:41.130
برا چی برگشتی؟ -
نگران بودم -
00:17:42.250 --> 00:17:45.740
تابلو نیست ؟ رنگت پریده
00:17:45.740 --> 00:17:48.090
اینطوری دیگه واقعا مریض میشی
00:17:51.820 --> 00:17:56.900
تو خودت چی سردت نیست؟
خونه چتر نداشتی؟
00:17:56.900 --> 00:17:59.110
آره ندارم
00:17:59.110 --> 00:18:03.000
موقع جابجایی حتما جا گذاشتم
00:18:07.960 --> 00:18:10.150
زود باش موهاتو خشک کن
00:18:23.040 --> 00:18:25.950
بیا بریم ، خونه تو
00:18:33.710 --> 00:18:35.840
هی ، نمیای؟
00:18:35.864 --> 00:19:05.994
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:07.640 --> 00:19:09.990
یه کم اینجا صبر کن
00:19:43.860 --> 00:19:45.520
اینو بپوش
00:19:54.440 --> 00:19:57.040
اینو میشورم بهت بر میگردونم
00:19:59.760 --> 00:20:03.890
چیکار میکنی ...بپوش سه ثانیه وقت داری
00:20:03.890 --> 00:20:05.500
باشه
00:20:19.680 --> 00:20:24.850
بخور ، سه دو یک
00:20:31.370 --> 00:20:35.730
....حالا برو سه دو -
باشه -
00:20:35.730 --> 00:20:37.280
هی
00:20:44.750 --> 00:20:47.470
اگه سرما بخوری واقعا می کشمت
00:21:20.850 --> 00:21:23.000
...بوی جاریم
00:21:44.900 --> 00:21:46.510
برگشتی؟
00:21:47.700 --> 00:21:50.510
اونی ، اونی که تو لابی بود دوستت بود؟
00:21:50.510 --> 00:21:53.880
هنوز نرفته؟ -
رفته -
00:21:53.880 --> 00:21:58.660
اما...اون هودی من بود بدجنس الاغ
00:22:11.420 --> 00:22:13.010
انقلاب عاشقانه
00:22:13.010 --> 00:22:15.400
تصمیم گرفتی عقب بکشی کنی؟ -
کنار بکشی؟ -
00:22:15.400 --> 00:22:16.630
چه غلطی داری میکنی؟
00:22:16.630 --> 00:22:18.950
این عوضیا میگن میخوان از برنامه استعداد یابی کناره گیری کنن
البته که اینکارو میکنیم
00:22:18.950 --> 00:22:20.120
این یه فرصت برای رسیدن به جاریمه
00:22:20.120 --> 00:22:23.080
هی وانگ جاریم میگه بهت علاقه ای نداره
00:22:23.080 --> 00:22:25.900
....لعنتی داشتم فراموش میکردم
00:22:25.900 --> 00:22:28.400
با من ازدواج میکنی؟
00:22:28.400 --> 00:22:30.880
!وای چقدر نمکی
00:22:30.880 --> 00:22:33.180
همه دستهارو ببرن بالای سرشون
00:22:33.180 --> 00:22:36.000
چمدونهارو باز کنین و منتظر بمونین
00:22:36.000 --> 00:22:37.330
<iمن یاوردم>I didn't bring it.
00:22:37.330 --> 00:22:39.470
میخوان دوباره بگردن؟
00:22:39.470 --> 00:22:43.000
هی دیگه لازم نیست ، بنظر میرسه
کار گونگ جو یونگ بوده