WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.630 --> 00:00:12.330 چیه؟ سرم شلوغه 00:00:12.400 --> 00:00:13.560 [چی؟ چیکار می‌کنی؟] 00:00:13.630 --> 00:00:15.200 دارم آماده میشم برم بيرون - جدی؟ - 00:00:15.460 --> 00:00:16.800 پس فراموش نکردی 00:00:17.660 --> 00:00:19.800 چیو؟ - [ما قرار گذاشتيم امروز همو ببينيم] 00:00:23.600 --> 00:00:25.660 ما؟ - من بهت گفتم که امروز بريم سر قرار - 00:00:25.730 --> 00:00:27.000 وقتی از دره برگشتیم 00:00:27.830 --> 00:00:29.700 کاملاً مطمئنم که گفتم درباره‌ـش فکر می‌کنم 00:00:29.760 --> 00:00:31.830 نه! ما بايد امروز همو ببينيم 00:00:31.900 --> 00:00:34.300 واقعاً نمی‌تونم بيام، امروز برنامه دارم 00:00:34.360 --> 00:00:36.000 باید به مین‌جی و آروم کمک كنم 00:00:36.160 --> 00:00:37.730 تو چی؟ تو چه كاری بهشون كمک كنی؟ 00:00:37.800 --> 00:00:40.500 باید مدرسه رو برای كار داوطلبانه‌ـشون تمیز کنن 00:00:43.530 --> 00:00:45.030 اگه لازمه ببينيم، من فردا وقت دارم 00:00:45.200 --> 00:00:47.600 اه امروز باید ببينمت 00:00:47.830 --> 00:00:48.860 قطع می‌کنم 00:00:57.160 --> 00:00:58.230 [روزی كه می‌خوام ببينمت] 00:00:58.300 --> 00:01:00.660 [قسمت 12: واقعاً این یه قرار یهویی‌ـه؟] 00:01:09.000 --> 00:01:12.400 [وانگ جا، نیاز نیست امروز بیای] 00:01:17.830 --> 00:01:20.930 [من جلوی خونه‌ـتونم] 00:01:28.300 --> 00:01:29.900 به مین‌جی چی گفتی؟ 00:01:30.130 --> 00:01:33.030 نگران نباش كمک فرستادم 00:01:41.960 --> 00:01:44.100 شما كمک‌ـين؟ 00:01:44.160 --> 00:01:45.259 این چه واکنش‌ـیه؟ 00:01:45.560 --> 00:01:47.200 گونگ جويونگ ديگه کیو می‌خواد بفرسته؟ 00:01:47.259 --> 00:01:49.000 اون گفت که داره بیونگ‌هون رو می‌فرسته 00:01:49.500 --> 00:01:51.430 تقصیر منه که باهاش نرفتم گیم نت 00:01:51.630 --> 00:01:53.500 اگه بهتون كمک کنیم برامون غذا می‌خرين؟ 00:01:54.460 --> 00:01:56.030 آره می‌خريم اما 00:01:56.200 --> 00:01:57.800 گونگ جویونگ بهتون قولی نداده؟ 00:01:58.160 --> 00:02:00.600 امكان نداره بدون اينكه چيزی بگيرين بياين اينجا 00:02:00.660 --> 00:02:02.360 درسته، این بخاطر اينه که 00:02:03.660 --> 00:02:05.060 این وفاداری مردونه‌ست 00:02:06.000 --> 00:02:07.060 آن کیونگ کجاست؟ 00:02:09.160 --> 00:02:10.130 سلام 00:02:11.360 --> 00:02:13.260 اول صبح چیکار میکنی؟ انگار باربی‌ای 00:02:14.860 --> 00:02:17.060 باورم نمیشه 00:02:19.030 --> 00:02:21.700 چون تعطيلاته کارای دیوونه‌ وار انجام می‌دین؟ 00:02:21.760 --> 00:02:23.360 من فکرشم نمی‌کردم اینجوری بشی 00:02:23.500 --> 00:02:25.160 برای کلاه گیس پول دادی؟ 00:02:25.230 --> 00:02:27.200 وقتی که نمی‌تونی بعد باز شدن مدرسه ازش استفاده کنی چرا پول‌ـتو هدر میدی؟ 00:02:27.460 --> 00:02:30.100 نگران نباش ارزش‌شو داره اگه قبلش دوست دختر پیدا کنم 00:02:30.160 --> 00:02:33.060 پیدا نمیکنی کیونگ‌مین - دخترا از این مدل پسرا متنفرن - 00:02:33.130 --> 00:02:35.000 این فقط سلیقه شماست 00:02:35.160 --> 00:02:39.560 تو راه اینجا توجه خیلی از دخترا رو جلب کردم 00:02:40.900 --> 00:02:43.560 گرم‌ـت نیست؟ زود درش بیار! حتی دیدنت هم خفه کننده‌ست 00:02:44.630 --> 00:02:46.060 آخر سر همه‌ی موهات میریزه 00:02:46.800 --> 00:02:47.800 خدای من 00:02:48.200 --> 00:02:51.660 چرا وقتی می‌خوام ظاهر با حال‌تری داشته باشم با من دعوا می‌کنین؟ 00:02:51.730 --> 00:02:52.800 سازمان بهداشت جهانی؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ - 00:02:54.900 --> 00:02:56.930 اگه بگیرنش، به دفتر آموزش گزارش میدم 00:02:57.960 --> 00:03:01.300 خدای من - هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره - 00:03:01.500 --> 00:03:02.500 اوه آقای دوگو 00:03:02.800 --> 00:03:03.800 سلام 00:03:07.100 --> 00:03:08.200 خیلی راحت بود 00:03:11.700 --> 00:03:14.130 آه، جویونگ اومدی - سلام - 00:03:14.960 --> 00:03:16.030 من صاحب اینجارو می‌شناسم 00:03:16.460 --> 00:03:17.860 همیشه لباسام رو اینجا می‌خرم 00:03:18.560 --> 00:03:19.700 این دوست دختر منه 00:03:19.829 --> 00:03:21.530 اون خوشگل‌ـه - سلام - 00:03:21.600 --> 00:03:22.400 سلام 00:03:22.460 --> 00:03:25.430 چرا این روزا نمیای؟ داشتم فراموش می‌کردم چه شکلی هستی 00:03:26.360 --> 00:03:28.430 اوه، این روزا لباسامو آنلاین می‌خرم 00:03:28.700 --> 00:03:30.460 خدای من، ناراحت شدم 00:03:31.300 --> 00:03:33.000 نمیدونی من مرکز خرید اینترنتی دارم؟ 00:03:33.200 --> 00:03:34.200 واقعاً؟ 00:03:35.030 --> 00:03:36.900 نمی‌دونستم، کی باز کردی؟ 00:03:38.630 --> 00:03:39.660 صبر کن 00:03:43.460 --> 00:03:45.730 به همین زودی خسته شدی؟ دوست نداری خرید کنی؟ 00:03:45.800 --> 00:03:47.560 خسته کننده‌ست، برای همین من سریع چیزارو انتخاب می‌کنم 00:03:48.930 --> 00:03:50.700 باشه، منم سریع انتخاب می‌کنم 00:04:05.960 --> 00:04:06.860 نظرت چیه؟ 00:04:07.860 --> 00:04:08.830 دوست ندارم 00:04:09.260 --> 00:04:10.960 میشه صمیمی‌تر نظر بدی؟ 00:04:11.300 --> 00:04:12.360 شبیه هویج شدی 00:04:13.560 --> 00:04:14.760 هویج؟ 00:04:20.399 --> 00:04:21.329 این چی؟ 00:04:23.560 --> 00:04:24.960 شبیه خودنویسی 00:04:33.030 --> 00:04:34.030 این چی؟ 00:04:36.430 --> 00:04:39.800 به‌ نظر می‌رسه میگی به زندان ما بیاین 00:04:43.360 --> 00:04:45.600 چرا؟ خودت گفتی نظر بدم 00:04:45.659 --> 00:04:48.260 اما اینجوری خیلی بیرحمانه‌ست 00:04:48.560 --> 00:04:49.560 احساساتم جریحه‌دار شد 00:04:49.630 --> 00:04:50.760 [احساساتش صدمه دیده] 00:05:09.460 --> 00:05:10.460 بگیر 00:05:11.730 --> 00:05:12.730 چی؟ 00:05:12.830 --> 00:05:14.660 اینارو امتحان کن 00:05:27.060 --> 00:05:27.960 اومدم 00:05:32.430 --> 00:05:34.500 این یکی خوبه، بامزه‌ست 00:05:35.060 --> 00:05:37.800 کیوته، برای من عالیه 00:05:37.860 --> 00:05:40.659 عشق من بهترین حس مد رو داره 00:05:40.730 --> 00:05:42.260 فکر کردم به نظرت خوب میاد 00:05:43.000 --> 00:05:44.060 ممنون جاریم 00:05:45.460 --> 00:05:46.560 گفتی ممنون 00:05:47.460 --> 00:05:48.430 ...این حرکت 00:05:59.600 --> 00:06:01.560 آن کیونگ‌مین و لی کیونگ‌وو کجا رفتن؟ 00:06:01.630 --> 00:06:03.960 گفتن که میرن جارو رو بشورن، هنوز برنگشتن؟ 00:06:04.060 --> 00:06:05.130 چه خبرشونه؟ 00:06:06.260 --> 00:06:08.460 اگه می‌خوان کند باشن، نباید اصلاً میومدن 00:06:09.060 --> 00:06:10.560 بقیه گیاه‌هایی که باید آب بدم کجان؟ 00:06:11.960 --> 00:06:14.260 دفتر پرستاری و سالن معلما 00:06:14.560 --> 00:06:15.560 باشه 00:06:24.430 --> 00:06:28.060 بفرمائید اینم تیرامیسو و فراپه شما - ممنون - 00:06:35.530 --> 00:06:36.460 بفرمائید 00:06:42.560 --> 00:06:45.360 من برات تیرامیسو انتخاب کردم چون برام لباس انتخاب کردی 00:06:46.159 --> 00:06:47.330 چی فکر میکنی؟ خوب نیست؟ 00:06:47.930 --> 00:06:49.300 آره بوش خوبه 00:06:52.630 --> 00:06:54.900 جاریم آلبوم جدید آیو رو شنیدی؟ 00:06:54.960 --> 00:06:55.960 نه 00:06:58.200 --> 00:06:59.330 خواننده‌ی مورد علاقه‌ـت کیه؟ 00:06:59.400 --> 00:07:00.930 پینک فلوید - اسم خواننده‌ست؟ - 00:07:03.800 --> 00:07:04.800 پس خواننده‌ست 00:07:06.200 --> 00:07:07.430 نمیشناسم‌شون 00:07:08.660 --> 00:07:10.730 دراما چی می‌بینی؟ - "چیزهای غریبه" - 00:07:11.960 --> 00:07:13.700 آه، دراما آمریکائی - نه، دراما ژاپنی - 00:07:17.030 --> 00:07:19.900 اسم یه دراما آمریکائی نبود؟ 00:07:29.600 --> 00:07:31.460 هی، پس... هی - هی - 00:07:31.830 --> 00:07:33.300 چیکار می‌کنی؟ 00:07:33.360 --> 00:07:35.430 منو ترسوندی، چیکار می‌کنی؟ 00:07:35.500 --> 00:07:36.900 واکنشت بیش از حده 00:07:37.730 --> 00:07:38.659 من کاملاً خیس شدم 00:07:38.730 --> 00:07:40.500 تقصیر توئه که منو ترسوندی 00:07:41.030 --> 00:07:42.360 اینجا چیکار می‌کردی؟ 00:07:42.860 --> 00:07:45.460 اومدم یکم دراز بکشم، یه استراحت ده دقیقه‌ای 00:07:45.830 --> 00:07:48.500 بقیه دارن کار می‌کنن! خیلی بی‌شرمی 00:07:48.860 --> 00:07:50.700 اگه قرار بود کمک نکنی نباید میومدی 00:07:51.100 --> 00:07:53.200 وقتی بهت کمک می‌کنم غر نزن 00:07:53.659 --> 00:07:55.659 مگه شما امتیاز کار داوطلبانه رو نمی‌گیرین؟ 00:07:56.300 --> 00:07:57.560 حق با توئه ممنون 00:07:58.700 --> 00:08:00.560 اون‌موقع می‌خواستی چی ازم بپرسی؟ 00:08:01.760 --> 00:08:03.260 سانگ‌هون شماره‌شو داد به تو؟ 00:08:04.730 --> 00:08:06.700 نه، به من چه ربطی داره؟ 00:08:07.400 --> 00:08:08.660 باید شماره‌تو بهش میدادی 00:08:09.760 --> 00:08:11.160 می‌خوای شماره‌شو بهت بدم؟ 00:08:11.230 --> 00:08:12.200 فراموشش کن 00:08:13.060 --> 00:08:15.000 چیه؟ انقدر بده؟ 00:08:16.030 --> 00:08:17.130 خیلی محافظه کاری 00:08:17.630 --> 00:08:19.430 چرا مثل وانگ جاریم رفتار می‌کنی؟ 00:08:22.260 --> 00:08:23.530 چقدر آزار دهنده 00:08:34.558 --> 00:08:36.959 کدوم میکروفون بهتری داره؟ (بازی با کلمات کره‌ای) 00:08:37.030 --> 00:08:38.000 میکروسکوپ 00:08:40.960 --> 00:08:41.860 درسته 00:08:42.600 --> 00:08:45.600 نمی‌تونه وارونه بایسته؟ GD پس چرا 00:08:45.660 --> 00:08:46.660 چون میمیره 00:08:48.260 --> 00:08:51.030 می‌خوای بمیری؟ - خدایا، همه رو میدونی؟ - 00:08:52.800 --> 00:08:55.430 چه اتفاقی میوفته اگه به سمت چپ تعظیم کنی؟ 00:08:55.560 --> 00:08:56.500 نمیدونم 00:08:58.830 --> 00:08:59.800 ناامید میشی 00:09:00.030 --> 00:09:02.530 ببین ناامیدی رو حس نمیکنی؟ 00:09:06.360 --> 00:09:08.030 پس - سرگرم کننده‌ست؟ - 00:09:10.700 --> 00:09:14.230 نیست اما نمیدونم در مورد چی باهات صحبت کنم 00:09:14.300 --> 00:09:15.800 تو رابطه‌ی خوب 00:09:15.860 --> 00:09:18.660 وقتی حرفی برای گفتن نداری یعنی داری احساس راحتی می‌کنی 00:09:20.030 --> 00:09:23.030 پس تو چیزی نمیگی چون کنار من احساس راحتی می‌کنی؟ 00:09:25.460 --> 00:09:26.630 ناراحت نیستم 00:09:31.900 --> 00:09:35.230 از اونجا که فقط ما دوتائیم، انگار واقعاً داریم باهم قرار میذاریم مگه نه؟ 00:09:35.560 --> 00:09:37.000 پس الکی داریم قرار میذاریم؟ 00:09:39.130 --> 00:09:40.100 درست میگی 00:09:42.630 --> 00:09:44.160 بعد کجا باید بریم؟ 00:09:46.560 --> 00:09:48.960 بیرون گرمه بیا یه جا بمونیم 00:09:49.160 --> 00:09:50.360 چرا عزیزم؟ 00:09:50.660 --> 00:09:52.230 میشه امروز هرکاری میگمو انجام بدی؟ 00:09:52.300 --> 00:09:53.360 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:09:54.230 --> 00:09:56.730 چون اولین قرارمونه 00:09:57.100 --> 00:09:59.400 اگه من هر چی که تو میگی رو انجام بدم، میشه قرار؟ 00:10:01.700 --> 00:10:04.760 درسته، اصلاً همیشه حق با توئه 00:10:18.060 --> 00:10:19.330 جاریم یه نگاه به این بنداز 00:10:19.830 --> 00:10:21.700 دیوونه‌ای... هی از کجا گرفتیش؟ 00:10:21.960 --> 00:10:23.900 دوباره مین‌جی؟ پسش بده 00:10:23.960 --> 00:10:25.460 اگه خواهش کنی 00:10:26.600 --> 00:10:28.500 می‌خوای بمیری؟ - امروز نه - 00:10:29.760 --> 00:10:31.100 اگر منو بگیری بهت میدم 00:10:31.160 --> 00:10:33.160 پسش بده هی میکشمت 00:10:55.330 --> 00:10:56.460 تادا 00:10:57.000 --> 00:10:59.200 من یکی دیگه دارم 00:11:03.230 --> 00:11:06.100 هی اگه کمک نکنی میندازمت از مدرسه بیرون 00:11:06.160 --> 00:11:07.530 باید ببرم یه دقیقه 00:11:07.860 --> 00:11:10.060 ما یه دقیقه دیگه کارمون تموم میشه، صبر کن 00:11:10.600 --> 00:11:14.130 هی این بازی مهمه، یا زندگیت؟ 00:11:16.530 --> 00:11:17.530 بلند شو 00:11:18.700 --> 00:11:19.700 گفتم بلند شو 00:11:44.060 --> 00:11:47.630 بابت چیزی که یکم قبل گفتم متاسفم 00:11:51.460 --> 00:11:54.430 اما اگه بهش علاقه نداری، خب نداری 00:11:55.200 --> 00:11:56.360 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:12:10.400 --> 00:12:11.400 اینو بخور 00:13:19.360 --> 00:13:20.660 قراره چی بخوریم؟ 00:13:20.730 --> 00:13:23.460 میشه خواهشاً بری؟ من خجالت می‌کشم که باهات غذا بخورم 00:13:23.530 --> 00:13:25.400 موافق نیستی؟ - آره منم - 00:13:25.460 --> 00:13:26.900 هی کلاه گیس رو بردار 00:13:26.960 --> 00:13:28.900 فکر می‌کنی می‌تونم با دیدن این کلاه گیس غذا بخورم؟ 00:13:28.960 --> 00:13:30.960 به هیچ‌وجه! عمراً 00:13:31.360 --> 00:13:33.560 مطمئنم که تو می‌تونی خوب بخوری 00:13:33.630 --> 00:13:34.860 سلام آقا 00:13:35.030 --> 00:13:36.230 سلام - سلام - 00:13:36.300 --> 00:13:37.930 دست از شوخی بردار 00:13:45.030 --> 00:13:46.030 هی، آن 00:13:53.960 --> 00:13:55.230 آن کیونگ‌مین 00:13:56.430 --> 00:13:57.760 مطمئن باش 00:13:58.900 --> 00:14:01.260 قبل از شروع مدرسه خودتو درست کنی 00:14:02.300 --> 00:14:03.300 بله قربان 00:14:18.560 --> 00:14:20.060 بفرمائید - ولش کن - 00:14:20.130 --> 00:14:21.330 امروز هزینه همه چیزو تو دادی 00:14:22.700 --> 00:14:23.900 مجبور نیستی 00:14:24.430 --> 00:14:25.760 ما کارایی که من می‌خواستم رو انجام دادیم 00:14:25.830 --> 00:14:28.130 زیاد پول داری؟ - آره دارم - 00:14:28.600 --> 00:14:29.530 بعدی رو من حساب میکنم 00:14:29.600 --> 00:14:30.830 چی؟ قراره جای دیگه‌ای بریم؟ 00:14:30.900 --> 00:14:32.160 دسر 00:14:32.960 --> 00:14:35.030 نمیدونی ساعت چنده؟ 00:14:39.600 --> 00:14:41.730 ببخشید، امروز فقط خیلی خوش‌گذشت 00:14:42.800 --> 00:14:43.800 بیا بریم 00:14:49.560 --> 00:14:51.500 آه رسیدیم 00:14:52.300 --> 00:14:53.260 ناامید شدم 00:14:54.030 --> 00:14:56.330 ما تمام روز با هم بودیم، چرا ناامید؟ 00:14:57.760 --> 00:14:58.760 تا خونه مراقب باش 00:14:59.030 --> 00:15:00.960 واو نگران منی؟ 00:15:01.630 --> 00:15:02.760 عجله کن و برو 00:15:03.760 --> 00:15:04.700 جاریم 00:15:08.300 --> 00:15:10.530 قبل از اینکه برم - این بار چیه؟ - 00:15:13.460 --> 00:15:15.430 چیزه 00:15:17.100 --> 00:15:18.700 اگه حرفی نداری می‌خوام برم 00:15:21.930 --> 00:15:22.860 میشه 00:15:26.360 --> 00:15:27.360 میشه 00:15:29.830 --> 00:15:30.760 بغلم کنی؟ 00:15:31.330 --> 00:15:32.360 چی؟ 00:15:44.260 --> 00:15:47.160 برای تولد بعدیم، بوس می‌خوام 00:15:53.600 --> 00:15:54.600 برو داخل 00:15:56.100 --> 00:15:59.030 نکنه امروز تولدت بود؟ 00:16:00.800 --> 00:16:01.660 آره 00:16:02.060 --> 00:16:04.060 [یک ساعت قبل] 00:16:04.130 --> 00:16:05.700 چی؟ تولد گونگ جویونگ‌ـه؟ 00:16:05.760 --> 00:16:08.760 آره، اما ازمون خواست به جاریم نگیم، برای همین نگفتیم 00:16:09.360 --> 00:16:10.630 ولی قراره اینجا بمونین؟ 00:16:10.900 --> 00:16:11.730 براش کاری نمی‌کنین؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.830 همین که اون روزشو با وانگ جاریم بگذرونه کافیه 00:16:13.900 --> 00:16:14.700 دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:16:14.830 --> 00:16:17.830 به علاوه ما توافق کردیم به جای هدیه دادن، به شما کمک کنیم 00:16:18.160 --> 00:16:19.600 بازم 00:16:21.130 --> 00:16:23.560 باید براش کیک بخرین واقعا نمیفهمم 00:16:23.630 --> 00:16:25.730 درسته - منم شمارو نمیفهمم‌ - 00:16:26.600 --> 00:16:29.000 این چیزیه که می‌خواست، دیگه چیکار کنیم؟ 00:16:29.430 --> 00:16:30.630 من با آروم موافقم 00:16:31.000 --> 00:16:32.930 ...وقتی بچه ها تولد منو فراموش کردن 00:16:33.000 --> 00:16:34.760 پس بریم! اول باید کیک بخریم 00:16:35.130 --> 00:16:36.600 باشه - باشه - 00:16:37.430 --> 00:16:38.960 باشه 17 تا شمع 00:16:43.300 --> 00:16:45.360 خوردن بسه آروم - صبر کن، بذار اینو تموم کنم - 00:16:46.300 --> 00:16:47.300 چرا چیزی نگفتی؟ 00:16:49.060 --> 00:16:50.930 نمی‌خواستم نگران این موضوع باشی 00:16:51.230 --> 00:16:54.330 امروز تولدته، اما کل روز رو با من وقت گذروندی؟ 00:16:55.860 --> 00:16:58.030 کیک چی؟ سوپ جلبک دریایی خوردی؟ 00:16:58.930 --> 00:16:59.860 خوبه 00:17:00.030 --> 00:17:01.800 من حتی بهت هدیه ندادم 00:17:02.330 --> 00:17:04.300 قبلاً هدیه‌ـمو ازت گرفتم 00:17:04.430 --> 00:17:06.960 گرفتی؟ چی؟ 00:17:07.329 --> 00:17:09.530 برام شام خریدی 00:17:10.460 --> 00:17:13.400 روزتو با من گذروندی 00:17:13.760 --> 00:17:14.829 و منو بغل کردی 00:17:18.200 --> 00:17:20.400 این بهترین هدیه‌ای بود که تا حالا گرفتم 00:17:20.730 --> 00:17:23.900 اما من تو رو بغل نکردم 00:17:24.300 --> 00:17:27.130 خودت منو بغل نکردی؟ 00:17:29.329 --> 00:17:30.330 ببخشید 00:17:38.800 --> 00:17:41.260 چیکار میکنی؟ بیا تو 00:18:04.960 --> 00:18:07.260 تولدت مبارک 00:18:14.960 --> 00:18:17.500 ممنون جاریم، من واقعاً خوشحالم 00:18:17.930 --> 00:18:19.030 بهترین تولدم بود 00:18:19.530 --> 00:18:21.360 فهمیدم حالا برو 00:18:22.130 --> 00:18:23.260 من اول میرم 00:18:43.030 --> 00:18:45.260 چیه؟ - خونه‌ـت دانسو داری؟ - 00:18:45.500 --> 00:18:47.630 آره دارم، چرا؟ 00:18:48.200 --> 00:18:49.100 خب 00:18:50.100 --> 00:18:52.560 !بیول‌ریم پرسید می‌تونه یکی قرض بگیره زود باش بریم 00:18:52.800 --> 00:18:53.760 چی؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.330 چرا نمیاد؟ 00:19:00.760 --> 00:19:01.830 چیکار میکنه؟ 00:19:03.160 --> 00:19:06.200 می‌خوان کاری کنن کیونگ‌مین که تاحالا قرار نذاشته گریه کنه چیکار می‌کنن؟ 00:19:06.260 --> 00:19:08.760 هی وانمود نکن که قبلاً قرار گذاشتی 00:19:10.260 --> 00:19:13.000 هی جویونگ باید تا جایی‌ که میتونه برای تولدش با اون وقت بگذرونه 00:19:14.400 --> 00:19:16.430 من به جاریم پیام دادم، زود میان 00:19:21.430 --> 00:19:22.900 هی دارن میان آماده شین 00:19:23.600 --> 00:19:26.000 قایم شو - با کیک کجا برم؟ - 00:19:26.100 --> 00:19:27.600 فقط عجله کن و قایم شو 00:19:36.400 --> 00:19:40.500 تادا! اما خونم بهم ریخته 00:19:46.130 --> 00:19:48.500 سورپرایز 00:19:48.730 --> 00:19:51.430 شما دارین چیکار می‌کنین؟ لعنتیا 00:19:52.000 --> 00:20:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:12.024 --> 00:20:42.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.