WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.000 --> 00:00:05.030
جاریم سوتفاهم شده

00:00:05.030 --> 00:00:06.530
اون دوست دخترم نیست

00:00:06.600 --> 00:00:07.660
من همه چیزو شنیدم

00:00:07.960 --> 00:00:09.660
تو منو می‌دیدی چون دلت برام می‌سوخت

00:00:09.730 --> 00:00:11.660
شلوغش کردم منظورم این نبود

00:00:12.130 --> 00:00:13.600
من واقعاً دوست دارم

00:00:14.800 --> 00:00:18.500
...من سعی کردم همه چیزو تموم کنم وقتی دیدمت ولی

00:00:20.560 --> 00:00:21.400
متاسف بودم

00:00:21.460 --> 00:00:23.600
متاسفم دیگه نمی‌خوام ببینمت

00:00:25.460 --> 00:00:27.860
جاریم تو هم منو دوست داری

00:00:28.900 --> 00:00:30.800
من همه چیو با اون تموم میکنم و فقط تو رو می‌بينم

00:00:32.460 --> 00:00:33.400
متاسفم

00:00:34.330 --> 00:00:35.430
جاریم

00:00:35.860 --> 00:00:37.060
تو دوستم نداشتی؟

00:00:37.160 --> 00:00:38.360
همه‌ـش بازی بود؟

00:00:39.260 --> 00:00:42.000
من دنبال اون نرفتم و اومدم دنبال تو، دیگه چی می‌خوای؟

00:00:42.060 --> 00:00:43.130
بسه

00:00:44.500 --> 00:00:45.800
ایش لعنتی

00:00:46.760 --> 00:00:49.230
هی می‌تونی با من اینجوری باشی؟

00:00:49.400 --> 00:00:50.300
ولم كن

00:00:53.500 --> 00:00:54.930
ديگه نميدونم چی بگم لعنتی

00:00:59.600 --> 00:01:01.600
من باهات قرار گذاشتم چون خوشگل بودی

00:01:01.660 --> 00:01:03.830
ولی چرا همه‌ی دخترای خوشگل اینجوری‌ان؟

00:01:04.030 --> 00:01:05.300
هر غلطی دلت می‌خواد میکنی

00:01:05.360 --> 00:01:07.060
ولی وقتی می‌خوام دست‌تو بگیرم

00:01:08.030 --> 00:01:09.300
شوکه میشی

00:01:09.660 --> 00:01:11.960
و باکلاس رفتار میکنی

00:01:13.960 --> 00:01:17.230
فکر کردی من می‌بینمت چون واقعاً دوستت دارم؟

00:01:20.300 --> 00:01:21.900
تو خیلی توهمی‌ای لعنتی

00:01:22.330 --> 00:01:24.700
هی بیخیال

00:01:25.700 --> 00:01:28.030
من احمق بودم که باهات قرار گذاشتم

00:01:30.500 --> 00:01:32.300
چقدر بدشانسم لعنتی

00:01:45.860 --> 00:01:47.660
تو ممکنه همه چیزو فراموش کنی

00:01:48.060 --> 00:01:50.360
اما من یادمه چقدر آشغالی

00:01:51.830 --> 00:01:53.430
واو خیلی ترسناکی

00:02:01.200 --> 00:02:02.660
واو جاریم

00:02:05.700 --> 00:02:07.400
خیلی باحال شدی

00:02:07.830 --> 00:02:09.630
تو همون دختری که وقتی بوس‌ـم کرد خجالت کشید

00:02:09.699 --> 00:02:10.960
کی بوس‌ـت کرد؟ -
هی -

00:02:11.600 --> 00:02:12.660
دوست پسرت اینجاست

00:02:19.930 --> 00:02:20.960
بعداً می‌بینمت

00:02:30.400 --> 00:02:31.400
هی

00:02:32.300 --> 00:02:33.530
شنیدم بهم زدی

00:02:48.930 --> 00:02:49.800
[تفكر انعكاسی]

00:02:49.860 --> 00:02:52.360
[قسمت 14: دلم برای دوست دخترم تنگ شده، اما نمی‌تونم بهش بگم، من گو گیل دونگ‌ـم]

00:02:54.500 --> 00:02:57.960
[گونگ جویونگ]
[...نمی‌تونی یکم صبر کنی؟ اون‌موقع]

00:02:57.960 --> 00:03:02.600
[نمی‌تونی یکم صبر کنی؟ اون‌موقع]

00:03:03.300 --> 00:03:04.100
[نمیتو]

00:03:04.100 --> 00:03:05.200
لعنت

00:03:05.200 --> 00:03:06.830
[نمیتو]

00:03:06.900 --> 00:03:09.860
[پيام پاک شده است]

00:03:12.560 --> 00:03:14.460
[وانگ عسلم: پيام پاک شده است]

00:03:22.430 --> 00:03:25.400
چی؟ فكر میكنی قراره جدا شين؟ منظورت چيه؟

00:03:25.460 --> 00:03:26.560
همین كه گفتم

00:03:26.630 --> 00:03:27.700
اون می‌خواد جدا شه؟

00:03:27.760 --> 00:03:28.800
اينجوری نيست ولی

00:03:28.860 --> 00:03:30.860
اگه اینجوری نیست، چرا این حرفو ميزنی؟

00:03:30.930 --> 00:03:31.829
تو می‌خوای جدا شی؟

00:03:31.900 --> 00:03:32.930
نميدونم

00:03:33.300 --> 00:03:35.100
ولی وقتی به گونگ جويونگ نگاه ميكنم

00:03:35.329 --> 00:03:38.329
بعضی‌وقتا مثل اون عوضی رفتار ميكنه، اين منو نگران ميكنه

00:03:38.400 --> 00:03:40.030
فکر كنم قبلاً اينو گفتم

00:03:40.200 --> 00:03:43.600
گونگ جويونگ رو با چوی جون‌گانگ مقايسه نكن

00:03:43.660 --> 00:03:45.829
فكرشو بكن چقدر برای گونگ جويونگ ناعادلانه‌ـست

00:03:45.900 --> 00:03:47.000
چوی جون‌گانگ كيه؟

00:03:47.160 --> 00:03:49.630
اسمش  چوی جونگ‌وو‌ـه! انقدر اسمشو اشتباه نگو

00:03:49.700 --> 00:03:52.930
من كه هيچ‌وقت نمی‌بينمش كی اهميت ميده چی صداش كنم

00:03:54.160 --> 00:03:55.760
به هرحال آروم راست ميگه

00:03:55.829 --> 00:03:57.360
گونگ جويونگ با اون فرق داره

00:03:57.700 --> 00:03:58.700
چرا می‌خوای جدا شی؟

00:03:58.760 --> 00:04:00.829
ولی فكر كنم الان گونگ جويونگ می‌خواد ازم جدا شه

00:04:00.900 --> 00:04:03.300
چی؟ غيرممكنه اون بخواد

00:04:09.360 --> 00:04:10.460
ممكنه كه بخواد

00:04:10.530 --> 00:04:11.930
پس می‌خوای چيكار كنی؟

00:04:12.230 --> 00:04:14.030
مشكلی نداری همه چيز اينجوری تموم شه؟

00:04:14.600 --> 00:04:17.660
نگو مشكلی نيست تا وقتی من نباشم

00:04:17.730 --> 00:04:19.700
و اينجوری ساكت نمون

00:04:19.860 --> 00:04:22.230
تو بايد بهش بگی تا بفهمه
وگرنه چطوری می‌خواد بفهمه؟

00:04:22.560 --> 00:04:23.830
می‌خوای ذهنت رو بخونه؟

00:04:23.900 --> 00:04:26.300
درسته بايد باهم حرف بزنين

00:04:26.530 --> 00:04:27.960
خيلی نااميد كننده‌ـست

00:04:28.030 --> 00:04:30.160
بيخيال من كه ديگه چيزی نميگم

00:04:31.030 --> 00:04:32.700
انقدر نااميد شدم كه گشنه‌ـم شد

00:04:32.760 --> 00:04:33.630
بريم غذا بخوريم

00:04:33.700 --> 00:04:34.930
چجوری ميشه نااميدی باعث گرسنگی‌ـت بشه؟

00:04:35.000 --> 00:04:36.300
تو رو گرسنه نميكنه؟ -
نه تو؟ -

00:04:36.360 --> 00:04:37.159
آره

00:04:40.030 --> 00:04:41.260
هی دستبندت واقعاً باحاله

00:04:41.500 --> 00:04:43.100
من اینو از دوران راهنمایی داشتم، چرا الان؟

00:04:47.130 --> 00:04:49.830
هی بودا بهت گفته كه بيليارد رو اينجوری بازی كنی؟

00:04:50.200 --> 00:04:52.330
گفته عاشق همسايه‌ـت باش

00:04:52.400 --> 00:04:53.430
ديوونه‌ی احمق

00:04:53.500 --> 00:04:55.530
من اينو به خاطر بودایی بودن نپوشیدم

00:04:55.600 --> 00:04:57.460
به علاوه، اونا اينو توی كليسا نميگن؟

00:04:58.430 --> 00:05:00.200
مطمئنم بودا هم يه چيزی مثل اين گفته

00:05:00.330 --> 00:05:01.930
ولی جدی اگه كسی 120 بار بازی كنه

00:05:02.000 --> 00:05:04.060
پنج بار پشت سرهم امتياز می‌گيره

00:05:04.130 --> 00:05:05.760
بودا هم كلافه ميشه

00:05:06.400 --> 00:05:08.160
اگه می‌خوای اينجوری بازی كنی بايد 150 بار بازی کنی

00:05:08.230 --> 00:05:10.030
امروز فقط خوش شانسم، نمی‌تونم 150 بار بازی کنم

00:05:10.100 --> 00:05:11.960
اگه می‌خوای بازی کنی زودباش

00:05:12.030 --> 00:05:15.000
3, 2, 1

00:05:17.030 --> 00:05:18.100
بايد حواست باشه

00:05:18.360 --> 00:05:20.030
اين يه فرصته، بعدی كيه؟

00:05:21.430 --> 00:05:24.130
گونگ جويونگ‌ـه؟ تو واقعاً خيلی بهش کمک كردی

00:05:37.360 --> 00:05:38.630
اينو از دست دادی؟

00:05:39.200 --> 00:05:40.800
واقعاً افتضاحی

00:05:42.060 --> 00:05:44.700
من اصلاً دلم نمی‌خواد بازی رو دست بگيرم
پول زياد داری؟

00:05:45.200 --> 00:05:47.260
البته منم خوشحالم

00:05:49.600 --> 00:05:51.960
من نمی‌خواستم بيام
شماها منو كشوندين اينجا

00:05:52.030 --> 00:05:54.460
اگه نمی‌آورديمت بيرون
ميشستی يه جا گريه می‌كردی

00:05:54.659 --> 00:05:56.659
اینجور موقع‌ها باید استروژن‌ـت

00:05:56.930 --> 00:05:58.360
باید فعال بمونه

00:05:58.430 --> 00:06:00.700
اون استرلانین‌ـه، احمق

00:06:00.760 --> 00:06:01.960
آدرنالین‌ـه

00:06:03.100 --> 00:06:04.700
همیشه بهم می‌گین بمونم

00:06:04.860 --> 00:06:06.400
بچه‌ها فردا می‌خواین بسکتبال بازی کنین؟

00:06:06.560 --> 00:06:07.600
شنیدم اونم میاد

00:06:08.630 --> 00:06:11.300
چرت و پرت گفتن رو تموم کن، معلومه نمی‌ریم

00:06:11.800 --> 00:06:13.400
فقط همه‌ـمون کنار بکشیم

00:06:13.460 --> 00:06:15.300
می‌خوای فوحش‌ـمون بدن؟

00:06:16.530 --> 00:06:18.360
اگه اونا نتونن بازی کنن چون ما نرفتیم

00:06:19.030 --> 00:06:20.430
خدایا

00:06:20.730 --> 00:06:22.000
شما باید برین

00:06:23.230 --> 00:06:24.800
بخاطر من لازم نیست این‌کارو کنین

00:06:26.030 --> 00:06:27.060
جدی

00:06:28.460 --> 00:06:29.460
من خوبم

00:06:38.460 --> 00:06:41.830
[یانگ مین‌جی]

00:06:44.100 --> 00:06:45.100
بله؟

00:06:57.460 --> 00:06:58.460
چی؟

00:06:59.830 --> 00:07:00.860
گونگ جویونگ؟

00:07:05.430 --> 00:07:06.560
اومدی بسکتبال بازی کنی؟

00:07:07.100 --> 00:07:08.330
این چه لباسی‌ـه پوشیدی؟

00:07:09.130 --> 00:07:10.500
واقعاً می‌خوای بازی کنی؟

00:07:11.160 --> 00:07:12.800
پس حداقل لباستو عوض کن

00:07:21.730 --> 00:07:22.530
بله؟

00:07:22.600 --> 00:07:24.330
جاریم هنوز بهت زنگ نزده؟

00:07:24.860 --> 00:07:27.400
نه هنوز

00:07:30.700 --> 00:07:33.330
تو گفتی چوی جونگ‌وو رو می‌شناسی؟

00:07:36.130 --> 00:07:37.100
یکم

00:07:37.300 --> 00:07:40.500
فکر کردم شاید واست سوتفاهم پیش بیاد
برای همین میگم

00:07:41.330 --> 00:07:42.900
[اونا هیچ‌وقت قرار نذاشتن]

00:07:49.460 --> 00:07:51.030
پاس -
بریم -

00:07:54.860 --> 00:07:55.930
هی گونگ جویونگ خطا

00:07:56.560 --> 00:07:57.659
ببخشید

00:08:00.730 --> 00:08:01.700
اشکال نداره

00:08:12.860 --> 00:08:13.900
ببخشید

00:08:24.030 --> 00:08:25.030
پاس

00:08:28.230 --> 00:08:29.260
ایش لعنتی

00:08:29.700 --> 00:08:30.660
هی

00:08:31.460 --> 00:08:32.530
این عوضی رو ببین

00:08:32.700 --> 00:08:33.860
هی -
هی -

00:08:34.299 --> 00:08:36.400
هی نکن نکن

00:08:36.460 --> 00:08:37.400
ولم کن

00:08:38.530 --> 00:08:40.600
دیوونه شدی؟ چرا عوضی بازی درمیاری؟

00:08:41.299 --> 00:08:43.130
بخاطر دوست دخترت این‌کارو میکنی؟

00:08:43.830 --> 00:08:45.260
من کاری باهاش کردم؟

00:08:45.830 --> 00:08:48.260
بخاطر اینکه باهاش قرار میذاشتم عوضی بازی درمیاری؟

00:08:48.760 --> 00:08:51.560
من فقط باهاش حرف زدم
چرا زیاده روی میکنی عوضی؟

00:08:52.800 --> 00:08:53.860
هی! دیوونه شدی؟

00:08:53.930 --> 00:08:55.430
جویونگ چی شده؟ -
ولم کنین -

00:08:55.630 --> 00:08:57.100
لعنتی -
ببخشید ببخشید -

00:08:57.200 --> 00:08:59.400
اون عقل‌ـش سرجاش نیست -
درسته -

00:08:59.460 --> 00:09:00.900
ببین چی پوشیده

00:09:01.100 --> 00:09:03.800
تیپ‌ـش و عقل‌ـش رو از دست داده

00:09:04.100 --> 00:09:06.200
میدونی اون معمولاً اینجوری نیست

00:09:06.330 --> 00:09:09.360
اون خیلی با اشتیاق بازی میکنه برای همین این‌طوری کرد

00:09:09.430 --> 00:09:10.500
لعنتی

00:09:15.130 --> 00:09:17.030
آه دیوونه‌ی احمق

00:09:17.360 --> 00:09:20.630
نمی‌بینی بخاطر تو جو خراب شده؟

00:09:21.300 --> 00:09:23.600
حتی اگه ازش متنفر باشی

00:09:23.660 --> 00:09:25.560
نباید جلوی بقیه بچه‌ها اینجوری کنی

00:09:27.330 --> 00:09:28.960
نمی‌خوای دیگه باهاشون بازی کنی؟

00:09:30.200 --> 00:09:31.730
آره دیگه بازی نمی‌کنم

00:09:33.300 --> 00:09:35.260
این عوضی فقط اومده باهاش دعوا کنه

00:09:36.030 --> 00:09:37.430
بخاطر وانگ جاریم‌ـه؟

00:09:37.860 --> 00:09:39.760
باهاش چیکار کرده؟

00:09:42.460 --> 00:09:44.930
تو معمولاً زیاد حرف میزنی

00:09:45.360 --> 00:09:46.700
ولی اینجور مواقع اصلاً حرف نمی‌زنی

00:09:48.960 --> 00:09:50.430
ممنون که جلومو گرفتین

00:09:51.360 --> 00:09:53.530
اگه شما نبودین منو حسابی میزد

00:09:53.730 --> 00:09:54.730
خوبه میدونی

00:09:54.800 --> 00:09:56.400
همینو بگو عوضی کوچولو

00:09:56.630 --> 00:09:58.500
اگه گونگ جویونگ کوچولو‌ـه پس تو چی؟

00:09:58.560 --> 00:09:59.600
من چی؟

00:09:59.930 --> 00:10:00.960
چی؟

00:10:01.100 --> 00:10:02.730
چرا یهویی حرف منو میاری وسط؟

00:10:05.700 --> 00:10:07.960
من میرم! بابت امروز ببخشید

00:10:11.360 --> 00:10:13.130
اون مسئولیت این جو رو به عهده نمی‌گیره

00:10:13.660 --> 00:10:15.400
من سعی میکنم با هیونگا حرف بزنم

00:10:16.230 --> 00:10:18.760
به هرحال اونا دوست‌های برادرم‌ـن

00:10:25.500 --> 00:10:27.530
[گونگ جویونگ: یک عکس فرستاد]

00:10:27.600 --> 00:10:30.200
[گونگ جویونگ: شما یک پیام جدید دارید]

00:10:30.260 --> 00:10:32.160
[گونگ جویونگ]

00:10:32.230 --> 00:10:33.660
[گونگ‌ جویونگ]
[من‌ جلو‌ در خونه‌تونم‌]

00:10:33.660 --> 00:10:35.160
[اگه زود نیای بیرون‌ میبوسمت‌]

00:10:35.760 --> 00:10:36.800
خدایا‌ ترسوندیم

00:10:36.960 --> 00:10:38.360
یهویی‌ داری کجا میری؟

00:10:43.830 --> 00:10:46.430
یه صحنه جا‌به‌جایی‌ از‌ شعبده‌ بازیه؟

00:10:46.660 --> 00:10:48.260
این‌ کیه؟ چرا انقدر عجله داری؟

00:10:48.730 --> 00:10:49.700
یه دوست

00:10:51.530 --> 00:10:53.500
فکر کنم دوستی‌ـه که پسرـه

00:11:09.600 --> 00:11:10.660
دلم برات تنگ شده‌ بود

00:11:20.630 --> 00:11:22.100
امروز کارت خوب بود

00:11:22.160 --> 00:11:23.160
کارت خوب بود

00:11:23.400 --> 00:11:24.360
هیونگ

00:11:25.630 --> 00:11:26.600
حالت خوبه؟

00:11:27.860 --> 00:11:28.900
چیزی نیست

00:11:30.130 --> 00:11:31.460
علی‌رغم دلیل

00:11:32.200 --> 00:11:33.830
به خاطر اینکه مشکل درست کردم معذرت می‌خوام

00:11:35.760 --> 00:11:36.730
متاسفم

00:11:36.800 --> 00:11:38.660
گونگ‌ جویونگ نباید کسی باشه که معذرت خواهی میکنه؟

00:11:38.960 --> 00:11:39.960
درسته

00:11:40.800 --> 00:11:44.230
اما فکر نمی‌کنم گونگ جویونگ دوباره ببینتت‌

00:11:45.160 --> 00:11:46.800
مگه اینکه تو بری اول ببینیش

00:11:47.860 --> 00:11:49.300
شبیه کسی‌ام‌ که این‌کارو میکنه؟

00:11:49.360 --> 00:11:50.400
بهتر نمیشد اگه

00:11:51.030 --> 00:11:54.860
شماها‌ باهم‌ دعوای‌ فیزیکی می‌کردید‌ و همه‌ چیز تموم میشد؟

00:11:55.660 --> 00:11:57.230
این فقط یه دعوای احساسی‌ـه

00:11:58.160 --> 00:11:59.900
اگه شروع کنی با گونگ جویونگ دعوا کنی

00:12:00.130 --> 00:12:01.700
فکر نکنم دیگه بتونم ساکت‌ بمونم

00:12:02.600 --> 00:12:03.660
اون هنوز دوستمه

00:12:04.260 --> 00:12:07.030
عوضی این معذرت خواهی‌ـه یا تهدید؟

00:12:08.330 --> 00:12:09.530
فقط دارم میگم

00:12:11.200 --> 00:12:12.760
نیازی نیست راجب چیزی نگران باشی

00:12:12.830 --> 00:12:15.260
منم‌ دلم نمی‌خواد با جاریم‌ قاطی شم

00:12:16.130 --> 00:12:18.530
می‌دونستی به خاطر جاریم از مدرسه پرت شدم بیرون؟

00:12:19.860 --> 00:12:21.330
واقعاً نمی‌خوام بدونم

00:12:22.400 --> 00:12:23.460
خدافظ

00:12:27.560 --> 00:12:29.100
خیلی خوب لباس پوشیدی‌

00:12:29.830 --> 00:12:32.330
فقط یه چیزی پوشیدم‌ و اومدم بیرون

00:12:34.060 --> 00:12:36.330
حدس میزنم حتی وقتی همین‌جوری لباس می‌پوشی‌ هم‌ خوب به نظر میای

00:12:39.560 --> 00:12:40.530
هی

00:12:42.760 --> 00:12:44.760
از دستم عصبانی نبودی؟

00:12:49.230 --> 00:12:50.400
عصبانی بودم

00:12:51.700 --> 00:12:52.900
و خیلی نگران بودم

00:12:53.460 --> 00:12:55.100
فکر کردم از شدت ناامیدی دیوونه میشم

00:12:56.630 --> 00:12:58.130
تعجب میکنم چرا رفتی

00:12:58.600 --> 00:13:00.130
و چرا چیزی به من نگفتی

00:13:03.960 --> 00:13:05.200
خیلی چیزا بود

00:13:05.930 --> 00:13:07.830
که می‌خواستم وقتی دیدمت ازت بپرسم

00:13:09.730 --> 00:13:12.430
اما الان که باهاتم

00:13:15.260 --> 00:13:17.000
فقط می‌تونم بهت بگم که دلم برات تنگ شده بود

00:13:27.660 --> 00:13:30.400
دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:13:33.700 --> 00:13:35.460
واقعاً چرا از من خوشت میاد؟

00:13:37.600 --> 00:13:39.230
ازت خوشم میاد چون تویی

00:13:39.600 --> 00:13:41.460
حتی با اینکه حرفای بدی بهت زدم؟

00:13:42.700 --> 00:13:43.630
آره

00:13:43.800 --> 00:13:45.260
حتی با اینکه از قصد اذیتت‌ کردم؟

00:13:46.360 --> 00:13:48.200
آره هنوز ازت خوشم میاد

00:14:00.200 --> 00:14:01.260
سرما‌ خوردی؟

00:14:03.100 --> 00:14:04.730
خدایا‌ آبریزش بینی دارم

00:14:09.930 --> 00:14:10.930
داری گریه میکنی؟

00:14:11.400 --> 00:14:12.530
خمیازه کشیدم

00:14:23.860 --> 00:14:24.860
متاسفم

00:14:27.960 --> 00:14:28.960
برای چی؟

00:14:30.430 --> 00:14:31.530
برای همه چی

00:14:36.960 --> 00:14:38.000
اشکالی نداره

00:14:38.260 --> 00:14:40.400
از این به بعد بیا از همدیگه معذرت خواهی نکنیم

00:14:41.030 --> 00:14:42.630
و کاری هم نکنیم‌ که بخوایم‌ بابتش‌ معذرت خواهی کنیم‌

00:14:43.560 --> 00:14:44.630
باشه؟

00:14:55.230 --> 00:14:57.000
می‌خوای بهت بگم؟

00:14:58.630 --> 00:14:59.560
چی رو؟

00:15:06.000 --> 00:15:08.630
اول از همه، من هیچ‌وقت با چوی جونگ‌وو‌ قرار‌ نذاشتم

00:15:14.060 --> 00:15:16.030
میدونم‌ -
چجوری؟ -

00:15:17.530 --> 00:15:18.660
...خب

00:15:19.800 --> 00:15:21.260
یه راهی برام هست که همه‌ چیزو بدونم

00:15:25.400 --> 00:15:26.960
[اونا‌ هیچ‌وقت قرار نذاشتن]

00:15:28.100 --> 00:15:30.330
اونا‌ اصلاً قرار نذاشتن‌

00:15:30.860 --> 00:15:33.430
به هرحال‌ چوی‌ جونگ‌وو‌ یه احمق به تمام معنا بود

00:15:34.700 --> 00:15:35.830
[داری گوش میدی؟]

00:15:37.360 --> 00:15:38.360
ولی

00:15:39.330 --> 00:15:42.460
جاریم‌ میدونه داری اینارو بهم میگی؟

00:15:43.960 --> 00:15:45.500
نه نمیدونه

00:15:46.530 --> 00:15:49.400
ولی شما دوتا‌ باید اینو‌ حل کنید -
پس من تظاهر میکنم چیزی نشنیدم‌ -

00:15:49.460 --> 00:15:50.760
چی؟ چرا؟

00:15:50.930 --> 00:15:52.630
داری درموردش اشتباه میکنی

00:15:52.760 --> 00:15:54.500
من هیچ‌وقت راجب جاریم اشتباه نمی‌کنم‌

00:15:55.500 --> 00:15:56.860
ممنون بابت توجهت

00:15:58.960 --> 00:16:01.200
به کس دیگه‌ای هم‌ گفتی؟

00:16:01.260 --> 00:16:03.260
نه تو اولین‌ نفری

00:16:03.530 --> 00:16:05.030
پس به هیچ‌کس نگو

00:16:05.930 --> 00:16:08.500
باشه میفهمم

00:16:25.960 --> 00:16:28.130
[من‌ گونگ‌ جویونگ رو دیدم]
[جاریم]

00:16:28.130 --> 00:16:29.730
مطمئنم مسائل رو بین خودشون حل میکنن

00:16:36.200 --> 00:16:38.130
متاسفم که فکر کردم ازش‌ خوشت میاد

00:16:39.060 --> 00:16:40.600
شماها شبیه هم رفتار کردید

00:16:40.860 --> 00:16:42.230
...جوری که حرف زدی و رفتار کردی

00:16:42.600 --> 00:16:45.100
شبیه چیزی بود که اون انجام میداد

00:16:47.860 --> 00:16:50.430
به خاطر همین فقط با تو قرار گذاشتم‌ که بتونیم‌ بهم‌ بزنیم‌

00:16:51.300 --> 00:16:54.960
فکر کردم این‌ میتونه دلیلی باشه که بهم‌ بزنیم‌

00:16:56.330 --> 00:16:59.560
نمی‌خواستم منو یاد چیزی‌ بندازی که می‌خواستم فراموش کنم

00:17:00.400 --> 00:17:02.260
...نمی‌خواستم بدونی

00:17:03.860 --> 00:17:06.030
هی داری گوش میدی؟

00:17:07.329 --> 00:17:08.859
دیگه باهات حرف نمیزنم

00:17:13.930 --> 00:17:15.060
دارم گوش میدم

00:17:16.200 --> 00:17:17.359
خلاصه کنیم

00:17:17.598 --> 00:17:19.399
من اولین‌ دوست‌ پسرتم‌

00:17:19.530 --> 00:17:21.660
کلی از جزئیات رو حذف کردی

00:17:22.160 --> 00:17:23.160
اما حقیقت داره

00:17:23.230 --> 00:17:26.000
درسته مهم نیست دیگه

00:17:26.730 --> 00:17:29.730
احساساتم برای تو قوی‌تر از هرکس دیگه‌ـست

00:17:32.400 --> 00:17:34.000
چی؟ این چیه؟

00:17:34.700 --> 00:17:37.630
بهم فحش میدادی و می‌گفتی الان گریه میکنم

00:17:38.160 --> 00:17:40.200
خدایا‌ -
خندیدی‌ -

00:17:40.260 --> 00:17:41.360
نخندیدم‌

00:17:41.830 --> 00:17:42.860
داشتم آه می‌کشیدم

00:17:43.300 --> 00:17:45.600
اوه‌ درسته جاریم‌، میدونی؟ -
نه نمیدونم -

00:17:45.660 --> 00:17:48.000
امروز‌ 100مین روزمونه -
شمردی‌ـش‌؟ -

00:17:48.060 --> 00:17:50.530
معلومه! یه چیزی می‌خوام بهت بدم

00:17:52.830 --> 00:17:53.900
تادا

00:17:57.460 --> 00:17:58.730
این برای توئه

00:18:00.230 --> 00:18:02.160
اینم برای منه

00:18:02.260 --> 00:18:03.300
تادا

00:18:05.230 --> 00:18:06.860
من چیزی ندارم بهت بدم

00:18:07.930 --> 00:18:10.160
هنوز‌ بهت‌ کادوی‌ تولد‌ هم ندادم

00:18:12.260 --> 00:18:14.060
این‌ چیه؟ می‌خوای‌ پسش‌ بگیری؟

00:18:14.560 --> 00:18:16.900
نه دستمو بگیر

00:18:16.960 --> 00:18:18.030
تمام روز

00:18:27.500 --> 00:18:30.860
چرا اون روز رفتی؟

00:18:31.330 --> 00:18:33.160
وقتی‌ چوی‌ جونگ‌وو‌ اومد منو ببینه

00:18:33.300 --> 00:18:34.360
اوه‌ اون‌موقع

00:18:36.230 --> 00:18:38.000
راستش‌ خیلی خوشحال بودم که تورو ببینم

00:18:39.130 --> 00:18:41.930
اما حس کردم نیاز دارم که نادیده‌ات بگیرم

00:18:42.500 --> 00:18:44.230
کی فرصتش‌ رو دارم که باهات‌ انجامش بدم

00:18:45.000 --> 00:18:47.360
خیلی سخت داشتم تلاش می‌کردم تا نخندم‌

00:18:47.530 --> 00:18:48.660
تو همه جور کاری میکنی

00:18:50.500 --> 00:18:52.530
گشنت‌ نیست؟ بیا غذا بخوریم

00:18:53.430 --> 00:18:54.430
باشه

00:18:57.300 --> 00:18:59.560
چرا لباست یه دکمه نداره؟

00:19:02.660 --> 00:19:04.130
اوه این؟

00:19:04.760 --> 00:19:06.200
یه آدم بد ازم‌ دزدید

00:19:06.560 --> 00:19:07.760
می‌تونی یه دونه جدید برام بدوزی؟

00:19:07.830 --> 00:19:09.400
خشک‌شویی‌ها خوب انجامش میدن

00:19:09.860 --> 00:19:10.930
بیا بریم اونجا

00:19:15.700 --> 00:19:17.730
چی؟ به چی داری فکر میکنی؟

00:19:19.560 --> 00:19:21.960
داشتم فکر می‌کردم خشک‌شویی کجاست

00:19:23.960 --> 00:19:26.860
فکر نمی‌کنم، احتمالاً داشتی راجب من فکر می‌کردی

00:19:26.960 --> 00:19:28.500
درسته؟

00:19:29.600 --> 00:19:30.560
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:19:31.300 --> 00:19:34.630
تو‌ رو به رومی‌ چرا باید بهت فکر کنم؟

00:19:35.000 --> 00:19:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:55.024 --> 00:20:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.