WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.130 --> 00:00:13.160
[وانگ عسلم: بیدارشو اگه می‌خوای باهم بریم مدرسه]

00:00:24.660 --> 00:00:25.900
سلام پرنده

00:00:28.330 --> 00:00:29.660
سلام درخت

00:00:30.330 --> 00:00:31.500
نرده‌ها سلام

00:00:34.700 --> 00:00:36.330
آشغال سلام

00:00:37.960 --> 00:00:39.560
سلام روز خوبی‌ـه، نه؟

00:00:41.460 --> 00:00:42.830
سلام خانم همسایه

00:00:43.430 --> 00:00:45.460
هی دیرمون شده

00:00:46.330 --> 00:00:47.360
اگه تموم شد بیا بریم

00:00:49.730 --> 00:00:50.830
عسلم سلام

00:00:52.800 --> 00:00:53.800
گرمه

00:00:54.230 --> 00:00:56.100
برو عقب -
باشه -

00:00:58.430 --> 00:01:01.260
دلت برام تنگ نشد؟ من که خیلی دلم برات تنگ شد

00:01:01.330 --> 00:01:02.460
دیروز همو دیدیم

00:01:02.530 --> 00:01:03.760
تو خواب همو ندیدیم

00:01:04.330 --> 00:01:06.500
دیشب چی‌کار می‌کردی؟ سرت شلوغ بود؟

00:01:07.460 --> 00:01:09.160
این که تو خوابت نبودم تقصیر توئه

00:01:09.960 --> 00:01:13.130
...راست میگی من باید سخت‌تر تلاش کنم که بیارمت

00:01:14.260 --> 00:01:17.730
دستبندت
به این زودی باهام سرد شدی؟

00:01:20.160 --> 00:01:21.560
مدرسه این چیزارو ازمون می‌گیره

00:01:22.060 --> 00:01:23.130
اوه درسته

00:01:24.530 --> 00:01:26.300
به اونجاش هم فکر کردی؟

00:01:26.560 --> 00:01:27.630
تحت‌تاثیر قرار گرفتم

00:01:28.030 --> 00:01:30.930
پس میشه فقط تا وقتی برسیم مدرسه؟

00:01:38.830 --> 00:01:41.960
بهت میاد فقط تا وقتی برسیم

00:01:42.160 --> 00:01:44.260
فقط تا وقتی برسیم مدرسه -
باشه -

00:01:46.330 --> 00:01:47.130
[قرار تخفیفی]

00:01:47.200 --> 00:01:49.500
[قسمت 15: به عشق جاریم کم هم ذخیره کن]

00:01:55.600 --> 00:01:56.730
به این زودی باید جدا شیم؟

00:01:57.200 --> 00:01:59.030
چجوری تا زنگ تفریح صبر کنم؟

00:01:59.600 --> 00:02:02.060
چرا با هم توی یه کلاس نیوفتادیم؟

00:02:03.760 --> 00:02:05.000
اگه باهم بودیم خوب میشد

00:02:05.200 --> 00:02:07.130
به جاش این آخر هفته می‌ریم سرقرار

00:02:07.700 --> 00:02:08.600
بیا فیلم ببینیم

00:02:08.660 --> 00:02:11.100
باشه خوبه من بلیط رزرو می‌کنم

00:02:11.160 --> 00:02:12.230
زودباش برو

00:02:12.700 --> 00:02:13.760
باشه

00:02:15.000 --> 00:02:17.430
امروز چقد صدای زنگ غم‌انگیزه

00:02:17.500 --> 00:02:20.630
بهتر از اینه که زندگی‌ـت به خاطر دیر رسیدن تموم شه

00:02:21.100 --> 00:02:22.100
جاریم

00:02:22.330 --> 00:02:25.160
خوشبختانه به نظر میرسه جوری تعطیلات‌تون رو گذروندید که هیچکدوم‌تون صدمه ندیدید

00:02:25.260 --> 00:02:26.700
بله -
بله -

00:02:26.760 --> 00:02:29.230
هرکی که تکالیفش دست نخورده دست‌ـشو ببره بالا

00:02:32.430 --> 00:02:34.860
کی مبصر کلاس‌ـه؟ تویی؟

00:02:34.960 --> 00:02:36.400
من؟ نه من نیستم

00:02:37.700 --> 00:02:39.460
آقا منم

00:02:39.830 --> 00:02:41.900
اوه درسته تویی

00:02:42.330 --> 00:02:43.300
کلا از دست رفته

00:02:43.360 --> 00:02:45.260
اسم کسایی که تکالیف‌شون رو ننوشتن بنویس

00:02:45.330 --> 00:02:47.300
کسایی که انجام ندادن دو نمره منفی می‌گیرن

00:02:47.400 --> 00:02:48.330
چی؟ -
خدایا -

00:02:49.260 --> 00:02:50.330
ساکت شین -
آقا -

00:02:57.930 --> 00:02:59.260
[موجودی حساب کافی نیست]

00:02:59.330 --> 00:03:00.360
کافی نیست؟

00:03:01.500 --> 00:03:02.960
لعنتی چی شده؟

00:03:04.730 --> 00:03:06.430
[موجودی: 4,168 وون]

00:03:06.500 --> 00:03:08.900
چیه؟ چرا فقط همین‌قدر مونده؟

00:03:10.430 --> 00:03:11.460
هک شدم؟

00:03:11.600 --> 00:03:13.560
[جزئیات تراکنش‌های اخیر]

00:03:13.630 --> 00:03:15.560
[خرید دستبند برای صدمین روز قرار گذاشتن‌ـمون، 80,000 وون]

00:03:15.630 --> 00:03:18.030
[مهمون کردن بچه‌ها به خاطر اینکه برای صدمین روزمون خوشحال بودم، 31,000 وون]

00:03:18.100 --> 00:03:20.900
[بازی با ماشین تا وقتی برای جاریم عروسک می‌گیرم، 23,500 وون]

00:03:20.960 --> 00:03:23.630
[خرید کاهو از پیرزن تو خیابون، 30,000 وون]

00:03:25.730 --> 00:03:27.100
من همه‌ـشو خرج کردم

00:03:34.200 --> 00:03:35.960
چی‌کار می‌کنی؟
به نظر گرفته میای

00:03:38.260 --> 00:03:39.460
موجودی‌ـمو نگاه کن

00:03:39.930 --> 00:03:41.400
من این ماه واقعاً خراب کردم

00:03:41.460 --> 00:03:43.060
هی 4,000 وون داری

00:03:43.960 --> 00:03:45.700
این برای اینکه همه‌ـمون رو کیک مهمون کنی کافیه

00:03:45.760 --> 00:03:46.800
ساکت شو

00:03:46.900 --> 00:03:49.760
می‌خوام آخر هفته با جاریم برم سرقرار
ولی پول ندارم

00:03:49.830 --> 00:03:50.960
از بابا مامانت پول بگیر

00:03:51.030 --> 00:03:52.130
نمی‌تونم

00:03:52.700 --> 00:03:54.400
هنوزم بابت جدا زندگی کردن خجالت زده‌ام

00:03:55.100 --> 00:03:56.600
اگه بفهمن ولخرجی کردم، تو دردسر میوفتم

00:03:57.960 --> 00:03:59.060
کار کن

00:03:59.530 --> 00:04:01.560
کدوم کاری انقدر زود پول میده

00:04:01.630 --> 00:04:02.860
من قراره این هفته برم سرقرار

00:04:02.930 --> 00:04:04.830
بگو وانگ جاریم بخره

00:04:04.900 --> 00:04:07.800
عمراً این‌کارو کنم خجالت آوره

00:04:14.330 --> 00:04:17.860
شما می‌خواین به دوست بی پول‌ـتون که می‌خواد بره سر قرار

00:04:18.130 --> 00:04:20.030
کمک کنین؟

00:04:20.800 --> 00:04:22.200
فقط 40,000 وون می‌خوام

00:04:22.660 --> 00:04:24.500
لطفا بهم 40,000 وون قرض بدین

00:04:24.930 --> 00:04:29.130
اگه 40,000 وون بهم قرض بدین
...تا ابد باهاتون با احترام

00:04:33.460 --> 00:04:34.500
کجا رفتن؟

00:04:40.930 --> 00:04:43.530
بلیط گرفتی؟ -
چی؟ آهان -

00:04:43.830 --> 00:04:45.500
نه هنوز

00:04:46.160 --> 00:04:48.730
من بگیرم؟ -
نه نه من می‌گیرم -

00:04:48.800 --> 00:04:50.100
هی گرسنه نیستین؟

00:04:50.730 --> 00:04:52.160
بریم فروشگاه رامیون بخوریم؟

00:04:52.230 --> 00:04:53.200
این‌کارو کنیم؟

00:04:53.400 --> 00:04:56.230
تو هم میای؟ -
چی؟ رامیون؟ -

00:04:57.630 --> 00:04:58.660
[قیمت رامیون فروشگاهی، 1,500 وون]

00:04:58.730 --> 00:05:01.860
[موجودی باقی‌مانده بعد از خوردن: 2,668 وون]

00:05:03.530 --> 00:05:05.000
من باید برم خونه بلیط رزرو کنم

00:05:05.160 --> 00:05:07.200
اگه تموم بشه چی؟

00:05:08.730 --> 00:05:10.100
جاریم بعداً بهت زنگ میزنم

00:05:11.760 --> 00:05:14.560
نمی‌تونست با گوشی‌ـش بلیط بخره؟ چرا می‌خواد بره خونه؟

00:05:15.230 --> 00:05:16.900
خیلی گشنمه -
منم گشنمه -

00:05:16.960 --> 00:05:18.100
بریم

00:05:31.700 --> 00:05:33.760
پارسال 10,000 وون یه جایی قایم کردم

00:05:35.460 --> 00:05:37.160
کجاست؟

00:05:40.400 --> 00:05:42.400
لای این کتاب قایم کردم

00:05:45.600 --> 00:05:47.630
خب، نشونه کجاست؟

00:05:47.730 --> 00:05:49.130
[جویونگ ممنون خوب استفاده‌ـش می‌کنم با عشق برادرت، گونگ جه‌مین]

00:05:49.260 --> 00:05:50.260
این چیه؟

00:05:52.630 --> 00:05:54.300
"...هیونگ ممنون خوب استفاده‌ـش می‌کنم"

00:05:57.860 --> 00:05:59.430
بیام خونه میکشمت

00:06:02.330 --> 00:06:03.830
برنج هم تموم شده

00:06:04.660 --> 00:06:05.800
چیکار کنم؟

00:06:15.060 --> 00:06:17.200
این چشه؟ خراب شده؟

00:06:21.500 --> 00:06:24.430
حتی پول ندارم! دارم دیوونه میشم

00:06:55.530 --> 00:06:56.700
[بابا]

00:06:57.500 --> 00:06:59.860
[پسرم؟ چی‌شده دیروقت پیام دادی؟]

00:06:59.930 --> 00:07:03.860
[بابا]
[پسرم؟ چی‌شده دیروقت پیام دادی؟]

00:07:03.930 --> 00:07:05.330
[تهویه هوام خراب شده]

00:07:06.260 --> 00:07:07.760
[اوه خدای من]

00:07:08.560 --> 00:07:10.330
[فردا باید زنگ بزنی به خدمات فروش]

00:07:10.560 --> 00:07:12.730
[چون هنوز یک‌سال نشده رایگانه]

00:07:15.030 --> 00:07:16.100
واقعاً؟

00:07:16.760 --> 00:07:19.360
...پس باید الان

00:07:20.900 --> 00:07:22.000
دیروقته

00:07:25.760 --> 00:07:26.760
مریض شدی؟

00:07:29.100 --> 00:07:30.500
چرا انقدر داغون به نظر میای؟

00:07:30.730 --> 00:07:32.960
تهویه هوام خراب شده
کل شب بیدار بودم

00:07:33.860 --> 00:07:36.500
مهم‌تر از همه برنج هم تموم شده برای همین غذا نخوردم

00:07:37.360 --> 00:07:40.630
الان دیگه نمیشه گف پرنس و پرنسس
باید گفت پرنس و بیچاره

00:07:40.700 --> 00:07:41.760
پس کیم پنگ

00:07:42.630 --> 00:07:44.560
می‌تونی به دوست بیچاره‌ـت

00:07:45.100 --> 00:07:46.260
فقط 20,000 وون بدی؟

00:07:46.330 --> 00:07:48.030
منم ندارم

00:07:55.060 --> 00:07:56.130
آه گشنمه

00:07:56.930 --> 00:07:58.400
چقدر تا زنگ ناهار مونده؟

00:07:59.400 --> 00:08:03.600
دروغ نمیگم مانیتور اون گیم نت انقدر بزرگه

00:08:43.660 --> 00:08:44.730
چیکار می‌کنی؟

00:08:45.700 --> 00:08:46.930
عقل‌ـتو از دست دادی؟

00:08:50.100 --> 00:08:51.560
..آه این

00:08:52.160 --> 00:08:53.630
ببخشید

00:08:54.130 --> 00:08:55.200
هی گونگ جویونگ

00:08:56.060 --> 00:08:57.130
بریم بوفه

00:08:57.300 --> 00:08:59.630
بوفه؟ -
آره بریم -

00:09:00.600 --> 00:09:02.360
نه من خوبم

00:09:02.960 --> 00:09:06.060
فکر کنم صبح پرخوری کردم دلم یه جوریه

00:09:10.600 --> 00:09:12.000
این روزا چش شده؟

00:09:12.330 --> 00:09:13.760
همیشه میچسبید بهت

00:09:13.830 --> 00:09:16.160
هی این روزا مثل گرفتارا شده

00:09:25.660 --> 00:09:27.700
چی نگاه می‌کنی؟ -
گیم‌شو -

00:09:27.860 --> 00:09:29.160
اینو میدونم

00:09:29.560 --> 00:09:30.730
چه بازی‌ایه؟

00:09:30.800 --> 00:09:31.900
رول

00:09:31.960 --> 00:09:33.630
کی بازی می‌کنه؟ بیا باهم ببینیم

00:09:33.700 --> 00:09:35.330
هه، نه که ببینی میفهمی

00:09:35.600 --> 00:09:37.330
هی منم رول دوست دارم

00:09:37.400 --> 00:09:38.800
واقعاً؟ چه رده‌ای؟

00:09:39.900 --> 00:09:43.800
من چه رده‌ای بودم؟

00:09:44.000 --> 00:09:46.230
اگه انقدر بدونی، حتماً آهنی

00:09:46.300 --> 00:09:47.900
اگه آهن باشی یعنی خوبی؟

00:09:47.960 --> 00:09:50.300
..نه اگه آهن باشی، داغون

00:09:51.460 --> 00:09:53.430
اگه هیچی نمی‌دونی، بکش کنار

00:09:54.630 --> 00:09:56.400
نظرت درباره یه مشت آهنی چیه؟

00:09:58.600 --> 00:10:00.060
هی یانگ مین‌جی

00:10:00.330 --> 00:10:01.960
اگه رول بازی می‌کنی، می‌خوای این آخر هفته بیای گیم نت؟

00:10:02.030 --> 00:10:03.230
آخر هفته؟ -
آره -

00:10:03.330 --> 00:10:05.960
بیام؟ -
آره من آخر هفته بهت زنگ میزنم -

00:10:06.330 --> 00:10:07.330
باشه

00:10:10.600 --> 00:10:12.600
هی تو توی رول خوبی؟

00:10:13.130 --> 00:10:15.200
من الان رو حالت ذخیره انرژی‌ـم اذیت‌ـم نکن

00:10:15.260 --> 00:10:17.230
هی یکم کمکم کن

00:10:17.300 --> 00:10:19.060
من قبلاً خیلی بهت کمک کردم

00:10:20.160 --> 00:10:22.800
طلا درجه 4، نقش کارما

00:10:24.300 --> 00:10:25.400
این یعنی‌ خوبی الان؟

00:10:26.330 --> 00:10:28.130
خیلی خوبم

00:10:28.360 --> 00:10:29.960
جدی؟ پس می‌تونی کمکم کنی؟

00:10:31.530 --> 00:10:32.630
برای هر 10 دقیقه 1000 وون میشه

00:10:33.100 --> 00:10:35.560
هی داری میگی می‌خوای از دوستت‌ پول بگیری؟

00:10:37.460 --> 00:10:38.530
300 وون

00:10:39.130 --> 00:10:41.930
یه چیزی هست به اسم قیمت‌ بازار

00:10:42.000 --> 00:10:43.660
اگه به خاطرش پول بدم مردم شروع می‌کنن حرف زدن

00:10:44.900 --> 00:10:46.000
500 وون

00:10:49.830 --> 00:10:50.930
قبوله

00:10:51.700 --> 00:10:52.760
قبوله

00:10:57.600 --> 00:10:59.730
به مامانت بگو شام خیلی خوب بود

00:10:59.800 --> 00:11:00.830
برای هر وعده غذایی 10,000 میشه

00:11:01.130 --> 00:11:02.230
دیوونه شدی؟

00:11:02.660 --> 00:11:04.400
حتی نمی‌تونستم کامل ازش لذت ببرم

00:11:06.960 --> 00:11:10.860
به زور غذا می‌خورم وقتی مجبورم جاریم‌ رو بدون پول ببینم

00:11:11.900 --> 00:11:14.000
چی میگی؟ تو حتی برنج منم‌ خوردی

00:11:14.860 --> 00:11:17.660
عین‌ بدبختا‌ رفتار نکن، کلی لباس خوب داری

00:11:18.160 --> 00:11:19.660
تو سایت‌های وسایل استفاده شده بفروش‌شون‌

00:11:20.160 --> 00:11:21.560
فکر نمی‌کنی به اندازه کافی پول درآورده باشی؟

00:11:21.800 --> 00:11:23.400
تو یه نابغه‌ای

00:11:24.200 --> 00:11:25.700
مرسی دوستم

00:11:27.560 --> 00:11:29.900
ولی مامانت برای فردا صبحونه چی درست می‌کنه؟

00:11:29.960 --> 00:11:32.230
چی؟ می‌خوای تو خونه من صبحونه بخوری؟

00:11:33.460 --> 00:11:37.760
این‌ لباسی‌ـه که سر اولین قرارم با جاریم پوشیدم

00:11:42.860 --> 00:11:46.200
این تیشرتی‌ـه که جاریم برام انتخاب‌ کرد

00:11:46.400 --> 00:11:51.530
این تیشرتی‌ـه که وقتی بار اول جاریم رو دیدم تنم‌ بود

00:11:58.200 --> 00:11:59.200
اینو داشتم؟

00:12:01.160 --> 00:12:02.960
باشه تورو انتخاب می‌کنم

00:12:10.330 --> 00:12:11.430
اوکی

00:12:12.460 --> 00:12:13.630
خدای من

00:12:14.500 --> 00:12:16.730
[من اینو فقط 2 بار پوشیدم، وضعیتش خوبه]

00:12:16.800 --> 00:12:19.260
[اینو با 70,000 وون خریدم و حضوری 40,000 تا میفروشمش‌]

00:12:19.330 --> 00:12:20.330
[من اینو سفارش میدم]

00:12:22.630 --> 00:12:24.960
[موجودی باقی‌مانده: 4,168 وون]

00:12:25.030 --> 00:12:26.400
[موجودی باقی‌مانده: 44,168 وون]

00:12:35.360 --> 00:12:37.900
[هر بلیط 10000 وون منهای 2000 وون تخفیف، ضربدر دو میشه 16000 وون]

00:12:37.960 --> 00:12:41.360
[موجودی 44,168 وون منهای 16,000 وون میشه 28,168 وون]

00:12:41.660 --> 00:12:42.600
خوبه

00:12:44.100 --> 00:12:45.460
[من اومدم دستگاه تهویه هوا رو درست کنم]

00:12:47.430 --> 00:12:48.400
باشه

00:12:50.560 --> 00:12:51.830
سلام‌ -
سلام -

00:12:52.460 --> 00:12:53.460
اونجاست

00:12:53.860 --> 00:12:57.130
اوکی‌ خدایا اونجاست؟

00:12:57.200 --> 00:12:58.230
آره -
باشه -

00:13:02.200 --> 00:13:04.660
بزار ببینم

00:13:09.760 --> 00:13:11.860
آقا متاسفم

00:13:12.730 --> 00:13:14.860
اما مدلش با چیزی که گفتید فرق داره

00:13:15.130 --> 00:13:17.600
ببخشید؟ -
هست مدلش‌ L شما نوشتی که -

00:13:17.860 --> 00:13:19.560
‌ـه مدلش N اما این میگه که

00:13:20.760 --> 00:13:22.660
امکان نداره -
یه نگاه بنداز -

00:13:26.130 --> 00:13:28.860
معذرت می‌خوام احتمالاً اشتباه خوندمش‌

00:13:28.930 --> 00:13:30.160
بدشانسی‌ـه

00:13:30.430 --> 00:13:33.830
زمان تعویض رایگان این مدل سه روز پیش تموم شد

00:13:34.930 --> 00:13:37.230
هزینه تعمیر چقدر میشه؟

00:13:37.600 --> 00:13:39.860
باید بازش کنم که بفهمم

00:13:39.930 --> 00:13:41.930
اما حداقل 50,000 وون میشه

00:13:42.000 --> 00:13:43.630
می‌خوای چیکار کنی؟ درستش کنم؟

00:13:45.500 --> 00:13:49.030
[پولی که بعد از رزرو‌ بلیط سینما مونده 28,168 وونه]

00:13:49.400 --> 00:13:51.700
نه نمی‌خوام درستش کنم -
چی؟ -

00:13:52.400 --> 00:13:55.930
مشکلی نداری؟ خونت‌ خیلی گرمه

00:13:57.060 --> 00:14:00.800
من تو یه روز گرم به دنیا اومدم، منو یاد اون میندازه و خوبه

00:14:00.860 --> 00:14:02.560
پس اینجوری

00:14:02.860 --> 00:14:05.960
باشه پس پول اینجا اومدن‌ـمو بده

00:14:06.660 --> 00:14:08.800
چی؟ باید برای اومدنت‌ هم پول بدم؟ -
آره -

00:14:09.100 --> 00:14:11.800
اگه تو زمان تعویض رایگان بود هزینه‌ای نداشت

00:14:11.860 --> 00:14:12.930
ولی تموم شده

00:14:13.800 --> 00:14:15.400
میشه 20,000 وون -
20,000? -

00:14:18.630 --> 00:14:20.130
[نشد تهویه هوا رو عوض کنم ولی باید یه پولی بدم]

00:14:20.200 --> 00:14:25.230
[موجودی باقی‌مانده: 8,168 وون]

00:14:28.260 --> 00:14:30.930
[باید موقع فیلم دیدن نوشابه و پاپ‌کورن‌ داشته باشیم]

00:14:31.360 --> 00:14:32.600
[ولی من هیچی پول ندارم]

00:14:33.230 --> 00:14:35.800
[اگه یه نوشابه بخرم چی؟]
فیلم کی شروع میشه؟ -

00:14:38.700 --> 00:14:39.660
1:10

00:14:40.030 --> 00:14:41.200
هنوز وقت داریم

00:14:41.260 --> 00:14:42.800
بیا قبل رفتن یه چیزی بگیرم برای خوردن

00:14:43.300 --> 00:14:44.730
خوردن؟ -
آره -

00:14:46.030 --> 00:14:48.700
گشنت نیست؟ گفتی صبحونه نخوردی

00:14:50.160 --> 00:14:51.260
من خوبم

00:14:51.330 --> 00:14:53.700
می‌خوای شکمت صدا بده وقتی داری فیلم می‌بینی؟

00:14:54.600 --> 00:14:55.700
بیا یه چیزی بخوریم

00:15:07.460 --> 00:15:08.730
شروع کردی؟

00:15:08.930 --> 00:15:10.800
می‌خوای همون‌جا وایسی؟ بیا دیگه

00:15:11.230 --> 00:15:12.900
بازنده ناهار میخره

00:15:13.430 --> 00:15:14.430
باشه

00:15:31.830 --> 00:15:32.960
من ریساتو دریائی می‌خوام

00:15:34.530 --> 00:15:35.560
تو چیزی انتخاب کردی؟

00:15:38.430 --> 00:15:39.830
[یه کاربونارا‌ 9,000 وونه]

00:15:39.900 --> 00:15:41.500
[پاستای‌ دریایی‌ 12,000 وون؟]

00:15:41.560 --> 00:15:43.330
[پیتزای‌ مارگاریتا‌ 15,000 وون]

00:15:43.900 --> 00:15:46.530
[دیوونگیه! اگه بری ایتالیا غذا بخوری ارزون‌تر میشه]

00:15:46.700 --> 00:15:47.900
هنوز داری انتخاب می‌کنی؟

00:15:48.700 --> 00:15:51.300
چی؟ آره بذار ببینم

00:15:53.000 --> 00:15:54.860
میشه یه ست‌ بچه داشته باشم؟

00:15:54.930 --> 00:15:55.930
ببخشید؟

00:15:56.230 --> 00:15:57.660
این ست‌ بچه

00:15:58.360 --> 00:15:59.960
ببخشید

00:16:00.030 --> 00:16:03.700
ولی این ست‌ بچه برای اونایی‌ـه که قبل از مدرسه هستن

00:16:04.460 --> 00:16:06.460
من از بچگی معده ضعیفی داشتم

00:16:09.530 --> 00:16:11.530
یه پاستای‌ رز -
باشه -

00:16:12.060 --> 00:16:13.560
از پاستای‌ رز خوشت میاد؟

00:16:13.930 --> 00:16:15.730
آره

00:16:22.200 --> 00:16:24.830
دروغ گفتی وقتی حتی توی رتبه‌بندی نیستی
خدایا

00:16:25.430 --> 00:16:28.960
بهت گفتم که کارت‌ شناسائیم‌ رو جا‌ گذاشتم، یه دونه جدید ساختم

00:16:30.460 --> 00:16:32.960
برای کسی که خوبه چجوری به یه مینیون‌ باختی؟

00:16:33.560 --> 00:16:35.130
چندتا‌ وعده‌ غذایی می‌خوای منو مهمون کنی؟

00:16:35.200 --> 00:16:36.800
این به خاطر اینه که هنوز گرم نکردم

00:16:37.630 --> 00:16:39.000
بیا دوباره شروع کنیم

00:16:39.900 --> 00:16:41.730
ولش کن کار دارم باید برم

00:16:42.200 --> 00:16:43.330
چی؟ داری میری؟

00:16:43.760 --> 00:16:45.230
فقط یه دور بازی کردیم

00:16:45.330 --> 00:16:46.400
نگران نباش

00:16:47.130 --> 00:16:48.860
بازیکن بعدی منتظره

00:16:49.960 --> 00:16:51.030
تازه اومده‌ اینجا

00:16:55.130 --> 00:16:56.130
سلام

00:16:57.960 --> 00:17:00.430
بلیط غذام‌ رو میدم سانگ‌هون

00:17:00.730 --> 00:17:03.360
هی سانگ‌هون، یانگ مین‌جی‌ می‌خواد غذا مهمونت‌ کنه

00:17:03.460 --> 00:17:05.500
چی؟ -
نه مجبور نیستی -

00:17:05.730 --> 00:17:06.700
می‌تونی منو نادیده بگیری

00:17:07.000 --> 00:17:09.730
کار خودتو بکن لطفاً من دیگه میرم

00:17:21.700 --> 00:17:24.330
متاسفم من اومدم چون کیونگ‌وو‌ دعوتم کرده بود

00:17:24.660 --> 00:17:26.230
اما نمی‌دونستم اینجوری میشه

00:17:27.430 --> 00:17:29.100
به خاطر من راحت نیستی؟

00:17:30.630 --> 00:17:31.530
می‌خوای بری؟

00:17:31.600 --> 00:17:32.660
نه خوبه

00:17:33.000 --> 00:17:34.730
اونجوری نیست، خوبه

00:17:38.860 --> 00:17:40.930
پس می‌خوای باهم بازی کنیم؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.360
بازی کنیم؟

00:17:54.160 --> 00:17:56.760
[تو خیلی بدی، فقط ساکت باش دختره‌ دیوونه]

00:17:59.800 --> 00:18:01.760
[هی منظورت احمقه‌! می‌خوای بمیری؟]

00:18:01.830 --> 00:18:04.700
[تو خیلی بدی، فقط ساکت باش دختره‌ دیوونه -]
[هی منظورت احمقه‌! می‌خوای بمیری؟ -]

00:18:06.900 --> 00:18:08.960
باید از دستشوئی استفاده کنم -
باشه -

00:18:15.800 --> 00:18:16.960
ببخشید -
بله؟ -

00:18:17.030 --> 00:18:20.460
میشه پول اینو بعداً پرداخت کنم؟

00:18:21.960 --> 00:18:23.560
می‌تونم اینو‌ بذارم پیشتون‌ بمونه

00:18:23.760 --> 00:18:25.960
نه قبلاً پرداخت شده

00:18:26.400 --> 00:18:28.600
ببخشید؟ -
اون‌ دختره‌ پرداخت کرد -

00:18:34.700 --> 00:18:35.700
مرسی بابت غذا

00:18:36.900 --> 00:18:39.800
تو بلیط هارو‌ خریدی پس معلومه من باید پول غذا رو حساب کنم

00:18:39.860 --> 00:18:40.900
...ولی

00:18:41.430 --> 00:18:42.660
از همه خرجیت‌ استفاده کردی؟

00:18:44.760 --> 00:18:46.330
چی؟ -
چرا هیچی نگفتی؟ -

00:18:49.930 --> 00:18:51.100
چون خجالت می‌کشیدم‌

00:18:51.160 --> 00:18:52.530
چیش خجالت آوره؟

00:18:53.760 --> 00:18:55.230
واقعاً از من خوشت میاد؟

00:18:55.960 --> 00:19:00.430
فکر نمی‌کنی نباید از هم چیزی رو پنهان کنیم اگه همدیگه رو دوست داریم؟

00:19:01.030 --> 00:19:02.500
متاسفم که نگرانت‌ کردم

00:19:02.560 --> 00:19:03.860
دفعه بعدی فقط بهم بگو

00:19:04.300 --> 00:19:05.630
این بیشتر نگرانم می‌کنه

00:19:05.800 --> 00:19:07.530
و من پاپ‌کورن‌ و نوشابه میخرم

00:19:07.600 --> 00:19:09.230
...ولی تو ناهار خریدی، من حس بدی دارم

00:19:09.300 --> 00:19:11.600
ساکت شو امروز همه چیز با منه

00:19:11.930 --> 00:19:13.900
من همیشه کلی‌ چیز گرفتم ازت -
مرسی جاریم -

00:19:15.260 --> 00:19:16.300
آه گرمه

00:19:20.700 --> 00:19:23.860
یکم پیش گفتی که ما از همدیگه خوشمون میاد

00:19:24.600 --> 00:19:27.500
و این یعنی توهم‌ از من خوشت میاد؟

00:19:27.800 --> 00:19:29.460
من گفتم؟ -
آره -

00:19:30.800 --> 00:19:32.760
الان دیگه توهم‌ منو دوست داری، درسته؟

00:19:33.760 --> 00:19:36.330
نمیدونم هرچی می‌خوای فکر کن

00:19:37.360 --> 00:19:40.060
با هر شرایطی، پول نداشتن چیزی نیست که بخوابی بابتش‌ خجالت بکشی

00:19:40.600 --> 00:19:41.600
پس پنهانش نکن

00:19:42.260 --> 00:19:44.530
باشه

00:19:46.300 --> 00:19:48.530
فکر می‌کنی چیه که بابتش باید خجالت کشید؟

00:19:49.160 --> 00:19:50.860
اینجوری راه رفتن

00:19:51.900 --> 00:19:54.760
خدایا جاریم تو خیلی بامزه‌ای

00:19:55.360 --> 00:19:56.960
فکر می‌کنی بامزه‌ست؟

00:19:58.000 --> 00:20:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:18.024 --> 00:20:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.