WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.490 --> 00:00:06.660 بعد کلاس میبینمت 00:00:07.000 --> 00:00:08.810 خوب درس بخون - به خودت بگو - 00:00:10.820 --> 00:00:12.630 حدس میزنم در آخر جدا بشن 00:00:13.260 --> 00:00:14.890 هه پس چرا انقدر سخت تلاش میکنه؟ 00:00:14.980 --> 00:00:16.410 هنوز درباره من حرف می‌زنین؟ 00:00:16.490 --> 00:00:19.300 به خاطر اینکه فکر می‌کنم یه‌سول برات زیادی خوبه 00:00:19.680 --> 00:00:21.910 دوست دختر جدید مبارک - ممنون - 00:00:23.170 --> 00:00:25.690 شماها باید یه کاری کنین که بهتون تبریک بگم 00:00:25.770 --> 00:00:27.620 من با قلب و روحم بهتون تبریک میگم 00:00:28.670 --> 00:00:30.350 چی میگه؟ واقعاً رو مخه 00:00:30.560 --> 00:00:33.409 فقط صبر کن کاری می‌کنم با تموم قلب و روحت بهم تبریک بگی 00:00:33.500 --> 00:00:35.430 هی لی کیونگ‌وو من چیزی دارم که بابتش بهم تبریک بگی 00:00:35.510 --> 00:00:37.490 اوه واقعاً؟ دوست پسر داری؟ 00:00:37.570 --> 00:00:38.660 یه جورایی 00:00:38.750 --> 00:00:40.720 یه دوستِ پسر دارم که دوست دارم بزنمش 00:00:42.110 --> 00:00:43.280 راسوی عوضی 00:00:43.490 --> 00:00:47.440 میان‌ترم داره میاد باید حواستون به کلاستون باشه 00:00:47.610 --> 00:00:50.760 این‌بار نباید آخرین کلاس بشین 00:00:51.680 --> 00:00:54.450 من نمی‌خوام دانش‌آموزام رو فقط برحسب نمره ارزیابی کنم 00:00:54.540 --> 00:00:56.930 ما باید برای دانش‌آموزا آموزش جامع‌تری داشته باشیم 00:00:57.220 --> 00:00:59.280 درسته، چیزی که می‌گین درسته 00:00:59.700 --> 00:01:03.730 خوب بود اگه مدیر هم نظر شما رو داشت 00:01:04.030 --> 00:01:06.970 نگرانم که چی میگه اگه دوباره آخرین کلاس بشین 00:01:07.050 --> 00:01:08.810 شما همینجوری هم خیلی به ما اهمیت میدین 00:01:08.900 --> 00:01:11.000 خجالت می‌کشین که میانگین کلاس من بالاتر شه؟ 00:01:11.080 --> 00:01:16.039 چیزی برای خجالت کشیدن نیست، بهتون تبریک میگم 00:01:17.090 --> 00:01:18.180 آقای جو 00:01:19.400 --> 00:01:23.220 ...نظرتون چیه کلاسی که بالاترین میانگین رو بیاره 00:01:24.100 --> 00:01:25.990 پیتزا مهمون بشه؟ 00:01:26.490 --> 00:01:28.170 می‌دونین امتحانات نزدیکه؟ 00:01:29.270 --> 00:01:30.400 همتون درس می‌خونین؟ 00:01:30.780 --> 00:01:32.370 نه - نه - 00:01:33.250 --> 00:01:36.030 می‌دونین چقدر میانگین کلاسمون مهمه؟ 00:01:36.240 --> 00:01:37.710 نه نمی‌دونیم - نه نمی‌دونیم - 00:01:37.789 --> 00:01:39.640 چه حسی بهتون دست میده دوباره آخرین کلاس بشین؟ 00:01:39.720 --> 00:01:41.440 راحتی از این که بالاخره جایگاهم معلوم میشه 00:01:42.660 --> 00:01:45.850 می‌دونین اگه آخر بشین باید برای کلاس اضافه بمونین؟ 00:01:45.940 --> 00:01:47.570 چی؟ - چی کلاس اضافه بعد مدرسه؟ - 00:01:47.660 --> 00:01:49.670 این عادلانه نیست - این درست نیست آقا - 00:01:51.900 --> 00:01:55.180 می‌دونین کی بیشترین نقش رو توی پایین آوردن نمره کلاس داره؟ 00:01:58.620 --> 00:02:01.260 ببخشید باید می‌رفتم دستشوئی 00:02:01.600 --> 00:02:02.610 اون اینجاست 00:02:04.580 --> 00:02:06.680 احمقی که میانگین کلاس رو پایین آورده 00:02:09.160 --> 00:02:10.539 بذارین باهاتون معامله کنم 00:02:11.800 --> 00:02:12.940 اگه این احمق 00:02:13.480 --> 00:02:15.880 نمره‌اش بالای 70 بشه 00:02:16.000 --> 00:02:17.940 حتی اگه آخرین جایگاه هم بشین از کلاس اضافه معاف می‌شین 00:02:18.020 --> 00:02:18.940 فهمیدین؟ 00:02:19.910 --> 00:02:21.040 برای کلاس آماده شین 00:02:21.630 --> 00:02:23.690 لعنتی - این غیر ممکنه - 00:02:24.990 --> 00:02:26.800 اون دوباره خوابید - دوباره خوابید - 00:02:26.880 --> 00:02:27.850 [وقتی کیونگ‌وو درس میخونه] 00:02:27.930 --> 00:02:29.190 [قسمت 20: پروژه‌ای واقعی برای خلاصی از کلاس اضافه] 00:02:30.950 --> 00:02:32.130 الان چیکار کنم؟ 00:02:32.930 --> 00:02:33.980 باید ترک تحصیل کنم؟ 00:02:34.610 --> 00:02:36.660 رفیق تسلیم نشو 00:02:37.000 --> 00:02:39.730 بیا باهم بریم اتاق واناوان‌ـمون درس بخونیم 00:02:39.900 --> 00:02:41.200 هی اونجا خونه منه 00:02:41.329 --> 00:02:42.800 ...من امروز با جاریم قراره بریم کتابخونه 00:02:42.880 --> 00:02:45.020 رمز درو می‌دونیم فکر کردی نمی‌دونیم؟ 00:02:45.110 --> 00:02:47.160 ...ولی اونجا خونه من - هی لی کیونگ‌وو - 00:02:47.250 --> 00:02:48.720 می‌خوای با ما درس بخونی؟ 00:02:48.800 --> 00:02:52.579 درباره چی حرف می‌زنین؟ شما می‌تونین خودتون بخونین 00:02:52.660 --> 00:02:55.770 به خاطر اینه که ما فکر می‌کنیم ممکنه به خاطر تو کلاس اضافه بذاره مدرسه 00:02:55.860 --> 00:02:57.829 درسته! فکر کلاس اضافه هم نکن 00:02:58.500 --> 00:03:01.730 اینجوری من و جاریم فقط آخر هفته می‌تونیم بریم سرقرار 00:03:02.200 --> 00:03:04.380 لی کیونگ‌وو مطمئن شو که درس میخونی 00:03:04.760 --> 00:03:06.190 رفیق، نگران نباش 00:03:06.400 --> 00:03:09.210 به خاطر آینده خوش کلاسمون 00:03:09.290 --> 00:03:11.270 برای خودمون معلم خصوصی گرفتم 00:03:12.020 --> 00:03:14.540 مربی متخصص دبیرستان ایسام، آقای کیم بیونگ‌هون 00:03:15.590 --> 00:03:17.690 هی تو به کی می‌تونی یاد بدی؟ 00:03:17.990 --> 00:03:19.750 تو هم نمره‌ات مثل کیونگ‌وو نشده؟ 00:03:19.829 --> 00:03:22.350 چطور می‌تونی همچین چیز غم‌انگیزی رو بگی؟ 00:03:22.900 --> 00:03:25.000 ..میانگین نمره‌ام برای نهایی قبلی 00:03:25.079 --> 00:03:28.150 75 شد - اوه واقعاً؟ انتظار نميرفت - 00:03:28.230 --> 00:03:32.390 درسته پس شماها می‌تونين تلاش كنين و ميانگين كلاس رو بيارين بالا 00:03:34.450 --> 00:03:36.130 و منم می‌تونم برم يه‌سول رو ببينم 00:03:38.390 --> 00:03:40.960 نگران نباش من به يه‌سول درباره موقعيت گفتم 00:03:41.040 --> 00:03:42.680 و اونم ازم خواست مطمئن بشم كه درس میخونی 00:03:43.310 --> 00:03:45.450 اونم ناراحت ميشه اگه مجبور باشی برای كلاس اضافه بمونی 00:03:45.620 --> 00:03:48.430 ...اوکی بیاین بریم خونه جویونگ 00:03:48.520 --> 00:03:50.150 تا ازم یاد بگیرین 00:03:50.240 --> 00:03:51.620 نمی‌خوام نادیده‌ات بگیرم 00:03:51.829 --> 00:03:53.470 ولی می‌تونیم از کسی که 75 گرفته چیزی یاد بگیریم؟ 00:03:53.550 --> 00:03:56.200 نگران نباش من یه دانش‌آموز ممتاز واقعی ميارم 00:03:57.710 --> 00:03:58.970 بهش ميگم بياد خونه‌ام 00:04:00.190 --> 00:04:01.240 كنجكاوين نه؟ 00:04:06.490 --> 00:04:09.640 جونگ سونگ‌هون دانش‌آموز ممتازه؟ 00:04:09.760 --> 00:04:10.940 آره - هی - 00:04:11.650 --> 00:04:12.790 واقعاٌ درس‌ـت خوبه؟ 00:04:13.000 --> 00:04:16.060 آره منظورم اينه يه جورايی 00:04:16.150 --> 00:04:20.089 هی اون توی يه دنيای متفاوتی از شماها زندگی ميكنه 00:04:20.180 --> 00:04:22.240 اون یکی از 10 نفر برتر توی مدرسه‌ موون‌ـه 00:04:22.320 --> 00:04:23.960 که یکی از بهترین مدرسه‌های منطقه‌ست 00:04:24.420 --> 00:04:27.190 اون دانشجوی آینده دانشگاه سئول‌ـه 00:04:27.950 --> 00:04:30.800 اون واقعاً خوبه ولی چرا تو انقدر افتخار میکنی؟ 00:04:31.470 --> 00:04:32.570 چون دوستمه 00:04:33.450 --> 00:04:36.560 اون می‌تونست دوست پسر یه نفر هم باشه 00:04:37.440 --> 00:04:38.530 هی 00:04:39.620 --> 00:04:40.760 بیاین درس رو شروع کنیم 00:04:43.950 --> 00:04:46.210 می‌خوام از پایه بهت یاد بدم 00:04:46.300 --> 00:04:48.400 باید با ضرب شروع کنیم؟ 3 برابر 6 چی میشه؟ 00:04:48.570 --> 00:04:50.750 میشه 18 مگه ابتدایی‌ام؟ 00:04:51.090 --> 00:04:52.930 هرچقدر هم نمره‌ام بد باشه چطور میشه ضرب بلد نباشم 00:04:53.020 --> 00:04:55.330 پایه رو میدونی بیا درست وارد فرمول‌های جبری بشیم 00:04:55.700 --> 00:04:58.730 ساده‌ترین و اساسی‌ترین فرمول جبری 00:04:58.810 --> 00:05:01.880 وقتی بازش کنیم ،a+b مربع 00:05:01.960 --> 00:05:05.530 b به اضافه توان دو ab به اضافه دوبرابر a توان دو 00:05:05.780 --> 00:05:07.420 فهمیدی؟ - نه - 00:05:08.430 --> 00:05:10.950 درسته سعی نکن بفهمی فقط حفظش کن 00:05:12.500 --> 00:05:13.930 تا اینجاش رو خوب حل کردی 00:05:14.060 --> 00:05:16.200 تو سوال بعد برای حل فقط باید جای‌گذاری کنی 00:05:16.700 --> 00:05:18.590 بذارش تو فرمول و حلش کن 00:05:19.260 --> 00:05:22.500 من به حل کردنت نگاه می‌کنم و اگه جایی اشتباه کردی بهت میگم 00:05:22.830 --> 00:05:24.640 اوه جونگ سانگ‌هون 00:05:24.720 --> 00:05:26.110 کلاس خصوصی تکی برای یانگ مین‌جی‌ـه؟ 00:05:26.190 --> 00:05:29.470 نه مین‌جی از همشون بیشتر میدونه 00:05:29.550 --> 00:05:32.580 انقدر حواست به کار بقیه نباشه رو درس خودت تمرکز کن 00:05:33.750 --> 00:05:35.090 منم باید از سانگ‌هون یاد بگیرم؟ 00:05:35.720 --> 00:05:37.030 اون خیلی خوبه 00:05:37.450 --> 00:05:40.850 هی تو در سطح آموزش سانگ‌هون نیستی فقط از من یاد بگیر 00:05:40.930 --> 00:05:42.570 لعنتی - فرمول جبری بعدی - 00:05:46.770 --> 00:05:47.860 از این کارا بدم میاد 00:05:48.450 --> 00:05:49.920 هی گرسنه‌تون نیست؟ 00:05:50.420 --> 00:05:52.100 آره راستش یکم 00:05:52.190 --> 00:05:53.240 اینطوره نه؟ - آره - 00:05:53.320 --> 00:05:55.340 پس یکم غذا برا خودمون درست کنم؟ 00:06:04.360 --> 00:06:06.760 ...نه فقط 00:06:06.840 --> 00:06:08.940 درس بخون تو هم امتحان داری بهتره تمرکز کنی 00:06:09.030 --> 00:06:10.290 آره - آره - 00:06:10.790 --> 00:06:12.470 بیاین پول جمع کنیم یه چیزی سفارش بدیم 00:06:12.550 --> 00:06:14.230 اوه آره سفارش بدیم 00:06:14.570 --> 00:06:17.050 چرا می‌خوای پولت رو هدر بدی؟ من میپزم 00:06:17.260 --> 00:06:18.390 تو یخچال چی داری؟ 00:06:19.020 --> 00:06:21.790 نه اشکالی نداره من نرفتم فروشگاه 00:06:21.880 --> 00:06:24.020 ...پس هیچی ن 00:06:27.210 --> 00:06:28.260 پُره 00:06:28.470 --> 00:06:30.570 آه این 00:06:31.320 --> 00:06:32.540 مامانم اومده؟ 00:06:32.840 --> 00:06:33.970 فکر کنم - آره - 00:06:34.310 --> 00:06:35.480 راستشو بگو 00:06:35.900 --> 00:06:37.620 بخاطر اینه که غذایی که میپزم بدمزه‌ست؟ 00:06:38.170 --> 00:06:39.970 نه 00:06:40.060 --> 00:06:42.540 من می‌تونم سنگ هم بخورم اگه تو درست کرده باشی 00:06:42.870 --> 00:06:45.430 هی جاریم بلدی چه‌جوری مرغ تند درست کنی؟ 00:06:45.520 --> 00:06:46.570 مرغ داره 00:06:46.650 --> 00:06:48.040 آره تو درست کردنش ماهرم 00:06:48.750 --> 00:06:51.100 زیاد طول نمیکشه پس شما درس بخونین 00:06:51.860 --> 00:06:54.630 اوکی چون آماده کردن مرغ یکم سخته کمکت می‌کنم 00:06:55.340 --> 00:06:57.280 هی باید آشپزی کنی که بهتر شی 00:07:07.440 --> 00:07:10.040 باید جلوشو بگیری می‌خوای همشو بخوری؟ 00:07:10.340 --> 00:07:11.930 سعی کردم جلوشو بگیرم ولی اصرار کرد 00:07:12.020 --> 00:07:13.360 تو گفتی که گرسنه‌ای 00:07:14.410 --> 00:07:16.510 اما گفت که تو پختن مرغ تند ماهره 00:07:16.970 --> 00:07:18.020 بیاین بهش اعتماد کنیم 00:07:18.570 --> 00:07:19.870 آرونگ هم کمکش میکنه 00:07:19.950 --> 00:07:22.850 اوه آرام گفت فقط تو آماده کردن مرغ کمک میکنه 00:07:29.190 --> 00:07:30.700 بوش باور نکردنیه 00:07:30.830 --> 00:07:34.310 من باید برم دستشوئی 00:07:34.690 --> 00:07:37.040 درسته من باید دستام رو قبل خوردن بشورم 00:07:37.130 --> 00:07:39.820 راستی مامانم گفت بهش زنگ بزنم ولی یادم رفت 00:07:41.030 --> 00:07:44.140 واو مزه‌ی سس‌ـش عالیه با برنج عالی میشه 00:07:44.390 --> 00:07:45.860 گوشت‌ـش خوب و ترده 00:07:46.200 --> 00:07:47.670 جاریم آشپز خوبیه 00:07:48.170 --> 00:07:49.890 آره واقعاً خوبه 00:07:52.290 --> 00:07:54.810 حتی جونگ سانگ‌هون موافقه؟ واقعاً خوبه؟ 00:07:54.890 --> 00:07:57.580 همینو بگو شاید واقعاً تو درست کردن مرغ تند خوبه 00:07:57.700 --> 00:07:58.960 چرا شماها نمی‌خورین؟ 00:07:59.380 --> 00:08:00.730 زود باشین بخورین 00:08:00.810 --> 00:08:02.530 آره حتماً - آره حتماً - 00:08:05.010 --> 00:08:06.820 باید بخوریم - آره - 00:08:32.350 --> 00:08:34.659 فکر کنم این بار واقعا خوب از آب دراومده 00:08:34.780 --> 00:08:36.210 آره - آره واقعاً - 00:08:36.510 --> 00:08:38.940 خوشمزه‌ست نباید چیزی باقی بذاریم 00:08:39.659 --> 00:08:41.549 گونگ جو دهنتو باز کن - ممنون - 00:08:42.260 --> 00:08:43.350 بیا 00:08:43.440 --> 00:08:44.650 تو هم باید بخوری 00:08:54.230 --> 00:08:55.400 خوبه 00:09:00.860 --> 00:09:02.540 من باشگاهم دیر شده پس زودتر میرم 00:09:02.630 --> 00:09:03.890 باشه بای - بای - 00:09:05.570 --> 00:09:06.620 ماهم‌ دیگه می‌ریم 00:09:06.780 --> 00:09:09.260 کیونگ‌‌وو‌ هرچیزی که امروز یاد گرفتی رو قبل از رفتن به تخت‌خواب مرور‌ کن‌ 00:09:09.350 --> 00:09:12.120 زندگی ما به مغز تو‌ بستگی داره 00:09:12.660 --> 00:09:14.380 باشه برو 00:09:17.240 --> 00:09:18.370 منم میرم 00:09:18.460 --> 00:09:21.100 سانگ‌هون‌ تو یه معلم خیلی خوبی، مرسی برای امروز 00:09:21.730 --> 00:09:24.590 نیازی نیست ازم تشکر کنی خوب بود که خودمم‌ تونستم درس بخونم 00:09:25.260 --> 00:09:27.570 سانگ‌هون چرا نمی‌رسونیش خونه؟ 00:09:30.170 --> 00:09:31.390 می‌خوای برسونمت‌ خونه؟ 00:09:31.980 --> 00:09:33.410 می‌خوای باهم‌ بریم‌ ایستگاه مترو؟ 00:09:33.660 --> 00:09:35.720 آره - بزن‌ بریم‌ - 00:09:38.740 --> 00:09:40.290 ماهم‌ باید بریم 00:09:41.890 --> 00:09:43.650 من‌ میرم‌‌ - درس چی؟ - 00:09:43.740 --> 00:09:45.920 نمی‌تونم! مغزم الان‌ پُره ممکنه منفجر‌ بشه 00:09:46.010 --> 00:09:48.360 درست میگی، بیشتر از کل زندگیت درس خوندی 00:09:50.410 --> 00:09:52.720 فردا صبر نکنین برام و اول‌ برین 00:09:52.810 --> 00:09:53.770 چرا؟ بیا باهم بریم 00:09:53.860 --> 00:09:55.120 می‌خوای با یه‌سول‌ بری؟ 00:09:55.580 --> 00:09:57.180 آره درسته 00:09:57.260 --> 00:09:58.520 خدافظ - خدافظ - 00:09:59.020 --> 00:09:59.860 بریم 00:10:15.820 --> 00:10:17.290 هی، این برای کیه؟ 00:10:18.340 --> 00:10:20.610 مال منه، قراره توی تست باشه، می‌تونی دوره‌ـشون‌ کنی 00:10:20.690 --> 00:10:23.210 چرا باید دوره‌ کنم؟ - اینا‌ نت‌‌های‌ من برای زبان‌ هنر‌ه - 00:10:23.300 --> 00:10:25.560 می‌خوای ازشون کپی کنی؟ بیخیال، من کپی می‌کنم میدم به تو 00:10:25.650 --> 00:10:28.420 میدونی تو امتحان انگلیسی قراره چی بیاد؟ بهت بگم؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.930 ولش کن خودم درس می‌خونم 00:10:30.010 --> 00:10:32.490 میدونی چه‌جوری جدول‌ تناوبی‌ عناصر رو حفظ کنی؟ 00:10:32.580 --> 00:10:34.380 بهت میگم چه‌جوری راحت حفظشون‌ کنی 00:10:34.890 --> 00:10:38.160 لیست ناهار کافیست برای من 00:10:38.410 --> 00:10:40.390 برو آشغال کثیف سیبیلو 00:10:40.470 --> 00:10:41.940 چی فکر می‌کنی؟ آسونه، نه؟ 00:10:42.020 --> 00:10:43.240 باید اینجوری‌ حفظش‌ کنی‌ 00:10:43.450 --> 00:10:44.460 شما بچه‌ها چیکار می‌کنید؟ 00:10:44.800 --> 00:10:46.350 هی‌ - برگرد‌ - 00:10:46.430 --> 00:10:47.740 سعی کن اینجوری حفظش کنی 00:10:48.110 --> 00:10:49.500 کیونگ‌وو لطفا نگاه‌ کن 00:10:49.580 --> 00:10:50.930 "هوانگ‌ جینی‌ اون روز صبر کرد" 00:10:51.010 --> 00:10:52.820 "و یه شمع‌ توی‌ لحاف‌ـش‌ گذاشت" 00:10:52.900 --> 00:10:54.500 ...وقتی‌ دو‌ تا از‌ عناصر هستن 00:10:54.580 --> 00:10:56.890 چرا دنبالم میاین؟ من راجب‌ اینجور چیزا‌ نمی‌دونم 00:10:56.970 --> 00:10:58.780 اگه نمی‌دونی باید یاد بگیری 00:10:58.860 --> 00:11:00.210 لطفاً، فقط ولم کنین 00:11:00.290 --> 00:11:01.930 صبر کن بذار اینو بهت بگم 00:11:03.860 --> 00:11:06.800 هی‌ بیا‌ اینجا - به من گوش کن - 00:11:13.390 --> 00:11:15.330 زنگ کلاس الان‌ می‌خوره 00:11:15.410 --> 00:11:17.170 سرم درد میکنه، باهام حرف نزن 00:11:17.430 --> 00:11:19.020 پس یه چیز بامزه‌ بهت میگم 00:11:19.150 --> 00:11:20.280 وقتی داری استراحت می‌کنی گوش کن 00:11:20.570 --> 00:11:22.760 تاریخ داستان درازیه، برای همین بهش میگن هیستوری 00:11:22.840 --> 00:11:24.900 ...عبارتند از Unified Silla آثار هنری اصلی 00:11:24.980 --> 00:11:26.240 چرا باهام این‌کارو میکنی؟ 00:11:28.010 --> 00:11:30.650 نمره‌ات‌ باید بره بالا، که جاریم مجبور نباشه بعد مدرسه بمونه 00:11:30.740 --> 00:11:32.880 و منم مجبور نباشم تا‌ بعد کلاس اضافه‌ـتون وایسم‌ 00:11:33.130 --> 00:11:35.060 لی‌ کیونگ‌وو‌ با بالا بردن‌ نمره‌هاش باعث افتخار مامانش میشه 00:11:35.150 --> 00:11:36.990 و منو‌ جاریم خوشحال می‌شیم چون جاریم مجبور نیست بعد مدرسه وایسته 00:11:37.080 --> 00:11:39.220 این معنی یه تیر و دو نشون نمیده؟ 00:11:39.300 --> 00:11:41.450 بیا یه سری اصطلاح چهار‌ حرفی‌ حفظ کنیم‌ 00:11:41.530 --> 00:11:44.010 یه سری اصطلاح دیگه هم هستن که‌ معنی یک تیر و دو نشون میدن 00:11:44.090 --> 00:11:46.480 بسه‌، خواهش میکنم بسه 00:11:46.570 --> 00:11:48.040 خواهش می‌کنم به انگلیسی میشه پلیز 00:11:49.130 --> 00:11:50.890 بسه - انگلیسی بسه میشه استاپ - 00:11:50.980 --> 00:11:52.740 استاپ پلیز احمق 00:11:53.080 --> 00:11:54.420 بیا راجب ناگریزی صحبت کنیم 00:11:55.850 --> 00:11:58.620 زنگ تفریح تو کلاست نبودی، کجا بودی؟ 00:11:58.870 --> 00:12:00.720 داشتم از دست همکلاسی‌هام‌ قایم میشدم 00:12:00.930 --> 00:12:03.320 داشتن‌ دیوونه‌ام‌ می‌کردن‌ که درس بخونم 00:12:03.530 --> 00:12:06.260 عزیزم، به خاطر دوستات اوقات سختی داشتی؟ 00:12:07.020 --> 00:12:09.290 باید این استرس رو تخلیه کنم، میای بریم‌ کارائوکه؟ 00:12:11.010 --> 00:12:12.860 بریم؟ - آره بزن‌ بریم - 00:12:20.960 --> 00:12:22.720 این چیه؟ شما چرا‌ اینجایین؟ 00:12:25.750 --> 00:12:26.840 امکان‌ نداره 00:12:28.440 --> 00:12:29.490 ببخشید کیونگ‌وو 00:12:29.780 --> 00:12:31.960 الان بهتره درس بخونی تا درس خوندن تو کلاس اضافه 00:12:32.050 --> 00:12:33.900 من‌ چیکار کنم اگه تو بخوای بعد مدرسه بمونی؟ 00:12:35.320 --> 00:12:37.340 هی دارین چیکار می‌کنین؟ ولم کنین 00:12:37.420 --> 00:12:38.560 گفتم ولم کن 00:12:38.640 --> 00:12:42.000 سر صحنه گیر افتادی، موقع امتحانات نمی‌تونی بری کارائوکه یا 00:12:42.080 --> 00:12:44.350 تو کی هستی که این‌کارو کنی؟ من برای خوردن و بازی کردن آزادم 00:12:44.440 --> 00:12:47.460 اشکال نداره اگه کل کلاس به خاطر تو عذاب بکشن؟ 00:12:47.540 --> 00:12:50.310 !به خاطر همین به شماها‌ گفتم‌ درس بخونید‌ 00:12:50.400 --> 00:12:51.620 هی‌ بنگ‌ یه‌سول 00:12:52.080 --> 00:12:53.590 هی‌ تو خدای من 00:13:04.260 --> 00:13:05.890 فقط تسلیم شو و درس بخون 00:13:05.980 --> 00:13:08.040 چی؟ - به تلاش بقیه فکر کن - 00:13:08.120 --> 00:13:09.760 نباید حداقل تظاهر کنی درس می‌خونی؟ 00:13:10.010 --> 00:13:12.280 هرچقدر بیشتر ممانعت کنی بیشتر به دوستی‌مون‌ آسیب میرسه 00:13:12.360 --> 00:13:14.120 اگه تلاش کنی و شکست بخوری مغزت رو سرزنش می‌کنیم 00:13:14.210 --> 00:13:17.190 می‌خوای‌ بمیری؟ - بیاین‌ هیجان‌زده‌ نشیم و درس بخونیم - 00:13:18.830 --> 00:13:21.100 دفعه قبل ریاضی خوندیم، پس امروز انگلیسی بخونیم؟ 00:13:23.030 --> 00:13:24.120 باشه 00:13:25.130 --> 00:13:26.390 ببخشید آقا 00:13:27.100 --> 00:13:29.490 چجوری‌ می‌تونم‌ برم به چانگدوک‌گونگ؟ 00:13:29.580 --> 00:13:31.090 "چه‌جوری‌ می‌تونم‌ برم به چانگدوک‌گونگ؟" 00:13:31.430 --> 00:13:32.770 بذار ببینم 00:13:32.850 --> 00:13:34.320 خط شماره‌ یک‌ رو سوار شو 00:13:34.410 --> 00:13:36.300 و سه تا ایستگاه برو 00:13:36.380 --> 00:13:39.660 "بذار‌ ببینم‌، خط شماره‌ یک رو سوار شو‌ و سه تا ایستگاه برو" 00:13:40.450 --> 00:13:42.340 "ممنون‌ که با من خوب بودید" 00:13:42.430 --> 00:13:43.900 "ممنون‌ که با من خوب بودید" 00:13:46.960 --> 00:13:48.480 [امتحانات میان‌‌ترم‌، دوره‌ اول: ریاضی، دوره دوم: علوم، دوره سوم: انگلیسی] 00:13:54.100 --> 00:13:55.110 بدین عقب 00:14:56.380 --> 00:14:58.810 می‌تونی تستت‌ رو بدی بهم که جواب‌هاتو چک کنم؟ 00:14:58.900 --> 00:15:00.330 هی نیازی نیست 00:15:00.410 --> 00:15:02.050 همه چیز رو با شماره یک‌ جواب دادی و بعدش خوابیدی، درسته؟ 00:15:02.380 --> 00:15:04.990 چجوری می‌تونی همچین کاری کنی وقتی ما انقدر سخت تلاش کردیم تا به تو درس بدیم؟ 00:15:05.070 --> 00:15:06.040 !نمی‌دونم 00:15:06.120 --> 00:15:07.630 همه چیزو بهت یاد دادیم 00:15:07.880 --> 00:15:09.060 فرمول دو‌ جمله‌ای چیه؟ 00:15:10.110 --> 00:15:12.420 میشه ،a+b مربع 00:15:12.500 --> 00:15:16.200 b به اضافه توان دو ab به اضافه دوبرابر a توان دو 00:15:16.280 --> 00:15:18.260 دیدی بلدیش‌، جوابت برای یک‌ چی‌ بود؟ 00:15:20.360 --> 00:15:22.710 فکر کنم فرمول رو حفظ کرده ولی نتونسته ازش استفاده کنه 00:15:23.460 --> 00:15:24.850 بهش یاد ندادی چه‌جوری استفاده کنه؟ 00:15:25.020 --> 00:15:25.980 اوه درسته استفاده 00:15:27.750 --> 00:15:30.020 فقط مجبورش کردم همه رو‌ حفظ کنه، باید چیکار کنیم؟ 00:15:30.100 --> 00:15:31.280 احمق دیوونه 00:15:31.780 --> 00:15:33.120 اشتباه کردی 00:15:33.210 --> 00:15:34.890 چه‌جوری میتونه با مغزش‌ از چیزی استفاده کنه؟ 00:15:34.970 --> 00:15:37.110 بیا قبول کنیم مجبوریم بعد مدرسه هم‌ درس بخونیم 00:15:37.410 --> 00:15:39.250 اگه به سگم‌ درس بدم راحت‌تره 00:15:39.340 --> 00:15:41.350 هی‌ جلوی من هرچی میاد به دهنت رو نگو 00:15:42.450 --> 00:15:45.850 نه من‌ کلی زمان روش سرمایه‌گذاری کردم 00:15:46.640 --> 00:15:48.410 کیونگ‌وو میتونه کارشو‌ خوب انجام بده 00:15:48.700 --> 00:15:51.730 فقط باید از این به بعد خوب انجام بدی، بیا سریع سوال‌ها رو‌ مرور کنیم 00:15:51.810 --> 00:15:53.700 لطفاً فقط بس‌ کن 00:15:56.560 --> 00:15:58.360 [امتحانات میان‌ترم‌، دوره‌ اول: ریاضی، دوره دوم: علوم، دوره سوم: انگلیسی] 00:16:06.630 --> 00:16:10.080 لیست ناهار کافیست برای من 00:16:10.160 --> 00:16:12.220 [برو آشغال کثیف سیبیلو] 00:16:13.310 --> 00:16:14.400 "کثیف سیبیلو" 00:16:29.440 --> 00:16:31.490 [امتحانات میان‌ترم‌، دوره‌ اول: ریاضی، دوره دوم: علوم، دوره سوم: انگلیسی] 00:16:40.730 --> 00:16:43.550 ["چه‌جوری‌ می‌تونم‌ برم به چانگدوک‌گونگ؟"] 00:16:44.510 --> 00:16:45.560 بذار‌ ببینم 00:16:45.810 --> 00:16:49.220 خط شماره‌ یک رو سوار شو‌ و سه تا ایستگاه برو 00:16:49.300 --> 00:16:51.060 "ممنون‌ که با من خوب بودید" 00:16:58.750 --> 00:17:01.860 [یک‌ هفته بعد] 00:17:03.320 --> 00:17:06.260 آقای جو‌ یون‌سا‌ معلم‌ کلاس‌ سه مهمون‌ـتون‌ کرده 00:17:07.270 --> 00:17:08.410 پس همگی بخورید 00:17:10.250 --> 00:17:11.470 بعد از اینکه خوردید 00:17:12.730 --> 00:17:15.170 کسایی که سوالای‌ کوتاه‌ ریاضی رو خراب کردن 00:17:15.380 --> 00:17:18.060 شماره‌ 3 و 8 و 11 و 16 و 19 00:17:18.740 --> 00:17:20.040 منو‌ تو دفتر معلم‌ها‌ ببینن 00:17:21.470 --> 00:17:23.020 نتایج میان‌ترم‌ هاتون‌ اومده 00:17:25.329 --> 00:17:27.640 این چیه؟ من کسی بودم که باید پیتزا می‌خریدم 00:17:27.770 --> 00:17:28.980 پس چرا انقدر‌ ناراحت به نظر می‌رسین؟ 00:17:29.069 --> 00:17:31.840 به خاطر اینکه هممون‌ می‌دونیم‌ لی‌ کیونگ‌وو‌ امتحانو چیکار کرده 00:17:31.920 --> 00:17:33.060 پس بهمون بگین 00:17:33.600 --> 00:17:35.280 درس بعد از مدرسه رو کی شروع می‌کنیم؟ 00:17:35.620 --> 00:17:36.710 چقدر باید بمونیم؟ 00:17:36.790 --> 00:17:37.840 نه 00:17:38.010 --> 00:17:40.030 نمره‌های‌ کیونگ‌وو‌ خیلی بالاتر‌ رفته 00:17:40.700 --> 00:17:43.970 میانگین‌ـش‌ 30 بوده‌ اما این بار‌ 60 شده 00:17:45.610 --> 00:17:46.870 باید خیلی کمکش کرده باشین 00:17:48.260 --> 00:17:50.270 اما فقط لی کیونگ‌وو‌ نیست 00:17:50.360 --> 00:17:52.540 نمره‌های‌ همتون‌ رفته بالا 00:17:52.630 --> 00:17:55.140 پس بین‌ امتحانات میان‌ترم 00:17:55.690 --> 00:17:58.550 کلاسمون‌ رتبه سه رو به دست آورد 00:18:00.140 --> 00:18:01.650 سه از آخر 00:18:03.290 --> 00:18:04.590 اما رتبه آخر نشدید 00:18:07.530 --> 00:18:10.560 به خاطر همین مجبور نیستین بعد از مدرسه بمونین 00:18:11.190 --> 00:18:12.400 برای کلاس آماده شین 00:18:15.930 --> 00:18:17.700 فکر می‌کردم بعد مدرسه بمونیم، چی شد؟ 00:18:17.780 --> 00:18:19.670 فکر‌ کردم فقط نمره‌های‌ من‌ بالا رفته - منم‌ همین‌طور - 00:18:20.170 --> 00:18:23.030 من سخت‌تر از معمول خوندم تا به کیونگ‌وو‌ درس بدم 00:18:23.110 --> 00:18:24.080 عالیه 00:18:24.920 --> 00:18:27.020 کیونگ‌وو‌ می‌خوای برای فاینال‌ هم بهت درس بدیم؟ 00:18:27.480 --> 00:18:29.030 باهوش‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم 00:18:29.120 --> 00:18:30.250 دیوونه شدی؟ 00:18:30.630 --> 00:18:32.390 اگه یه بار دیگه این‌کارو‌ کنین ترک تحصیل می‌کنم 00:18:33.020 --> 00:18:34.950 باشه عیب نداره کارت خوب بود 00:18:53.180 --> 00:18:55.200 جویونگ‌ بهمون‌ آسون بگیر 00:18:55.570 --> 00:18:57.970 من ناراحتم چون به خاطر مامانم تو دردسر افتادم 00:18:58.260 --> 00:19:00.780 نمره‌هات رو بهش گفتی؟ 00:19:01.790 --> 00:19:03.890 من دروغ گفتم که هنوز نیومدن 00:19:03.970 --> 00:19:05.150 چرا لی کیونگ‌وو‌ نمیاد؟ 00:19:05.230 --> 00:19:07.500 فکر می‌کردم مامانش خیلی برای نمره‌هاش خوشحال بشه 00:19:07.580 --> 00:19:09.980 دیگه تموم شده راجب نمره‌ها حرف نزن 00:19:10.060 --> 00:19:11.240 باعث میشه دلم شکر بخواد 00:19:17.490 --> 00:19:18.750 عزیزم یکم هم به من بده 00:19:24.170 --> 00:19:26.190 چون تو دادیش‌ خیلی شیرین‌تره‌ - اوه‌ - 00:19:26.560 --> 00:19:27.950 عزیزم واقعاً؟ 00:19:29.340 --> 00:19:30.810 چرا باهام این‌کارو میکنی؟ 00:19:31.520 --> 00:19:32.570 سلام‌ مامان 00:19:33.410 --> 00:19:35.890 چیز بزرگی نیست، فقط نمره‌هام بالاتر رفتن 00:19:37.480 --> 00:19:38.700 میانگین‌ام‌ 60 شده 00:19:41.680 --> 00:19:42.730 عالیه؟ 00:19:43.870 --> 00:19:46.930 برای شام‌ چی می‌خوام؟ 00:19:48.820 --> 00:19:50.370 بولگوگی‌ می‌خوام 00:19:52.430 --> 00:19:56.460 کتاب رو خوندم و خوب انجامش دادم 00:19:58.000 --> 00:20:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:18.024 --> 00:20:48.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.