WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.000 --> 00:00:02.460
اینجا کیک‌های خوبی داره

00:00:03.720 --> 00:00:05.390
چیه؟ -
این خوشمزه‌ـست -

00:00:05.390 --> 00:00:07.170
اه نخور نخور

00:00:07.250 --> 00:00:08.600
باید این تماسو جواب بدم

00:00:10.230 --> 00:00:11.450
سلام چیه؟

00:00:11.540 --> 00:00:13.930
[هنوز کافه‌ای؟ منم بیام اونجا؟]

00:00:14.980 --> 00:00:16.030
چرا؟

00:00:16.580 --> 00:00:18.340
گفتی می‌خوای با دوستات بری گیم‌نت

00:00:18.420 --> 00:00:19.890
رفتم و اومدم

00:00:20.230 --> 00:00:21.780
بعد دو دور دلم برات تنگ شد

00:00:23.880 --> 00:00:27.580
همون‌طور که انتظار میرفت، بیشتر دلم می‌خواد یه بازی
شبیه‌سازی قرار با جاریم بازی کنم

00:00:28.000 --> 00:00:29.510
دلت پایان بد می‌خواد؟

00:00:29.930 --> 00:00:32.160
توافق کردیم امروز با دوستام بیام بیرون

00:00:32.240 --> 00:00:34.680
تو می‌تونی با دوستات خوش بگذرونی، من فقط اومدم
چون دلم برات تنگ شده بود

00:00:34.760 --> 00:00:37.150
باور نکردنیه، خیلی‌وقته که باهمن

00:00:37.660 --> 00:00:39.000
ولی احساسش عوض نشده

00:00:39.080 --> 00:00:41.270
نه عوض شده

00:00:42.360 --> 00:00:43.870
از قبل بیشتر دوستش دارم

00:00:47.820 --> 00:00:49.080
اینجوری

00:00:50.630 --> 00:00:52.770
با یکم کیک شیرین

00:00:54.500 --> 00:00:56.050
کیک.. ک

00:00:58.700 --> 00:01:00.420
و رابطه‌ی شیرین‌ـمون

00:01:00.500 --> 00:01:01.680
جاریم به‌نظر تُرشه

00:01:01.760 --> 00:01:03.230
هی برو

00:01:03.440 --> 00:01:05.790
من نمی‌تونم با یه کاپل برم بیرون، نگاه کردن بهشون آزار دهنده‌ـست

00:01:05.879 --> 00:01:07.180
یه کاپل دیگه‌ هم اینجاست

00:01:07.260 --> 00:01:09.530
درسته ولی مثل بعضیا

00:01:09.610 --> 00:01:11.800
همش "دلم برات تنگ شده" نمیگه

00:01:13.100 --> 00:01:14.780
هی نمی‌خوای بری جونگ سانگ‌هون رو ببینی؟

00:01:14.860 --> 00:01:17.550
راست میگه از وقتی شروع کردین به قرار گذاشتن همو دیدین؟

00:01:18.140 --> 00:01:19.360
تا حالا شما دوتا رو با هم ندیدیم

00:01:20.200 --> 00:01:23.350
دوتامون امتحان داشتیم
به‌زودی همو می‌بینیم

00:01:23.430 --> 00:01:26.620
درسته چرا اصلاً حس اینو ندارم که امتحان داشتیم؟

00:01:26.830 --> 00:01:28.090
شاید فقط نمی‌خوام باورش کنم

00:01:28.180 --> 00:01:29.230
چرا؟ گند زدی؟

00:01:29.310 --> 00:01:31.030
نمی‌دونم زیادی برای اینکه بخوام معدل‌ـمو بفهمم تنبلم

00:01:31.120 --> 00:01:32.750
معدل جاریم خیلی بالا رفته

00:01:33.340 --> 00:01:34.479
فکر کنم شماها سخت درس خوندین

00:01:34.560 --> 00:01:35.900
نمره‌های اون افت کرده

00:01:35.990 --> 00:01:38.759
من و جاریم باهم درس خوندیم ولی چرا من افت کردم؟

00:01:38.840 --> 00:01:39.979
چون باهم درس خوندین

00:01:40.060 --> 00:01:41.870
فکر کردی می‌تونی وقتی اون کنارته درس بخونی؟

00:01:41.990 --> 00:01:43.590
درسته

00:01:43.670 --> 00:01:45.229
درسته به یه ورم

00:02:00.340 --> 00:02:02.070
[مامان]

00:02:07.440 --> 00:02:08.580
بله مامان

00:02:09.039 --> 00:02:10.759
[جشن خونه]

00:02:10.840 --> 00:02:12.610
[قسمت 26: اسباب‌کشی، جشن، جرئت و حقیقت]

00:02:21.170 --> 00:02:23.480
این چه قیافه‌ایه؟ اتفاقی افتاده؟

00:02:24.110 --> 00:02:26.260
عسلم

00:02:26.800 --> 00:02:29.280
شاید دیگه نتونیم اینجوری همو ببینیم

00:02:29.450 --> 00:02:31.420
اگه اینجوری همو نبینیم پس چه‌جوری می‌بینیم؟

00:02:33.520 --> 00:02:34.570
اینطوری نیست

00:02:36.290 --> 00:02:37.380
من

00:02:39.610 --> 00:02:41.160
باید اسباب‌کشی کنم

00:02:41.250 --> 00:02:42.340
چی؟

00:02:42.630 --> 00:02:45.030
چم چم چم

00:02:45.950 --> 00:02:47.000
چم چم چم

00:02:55.270 --> 00:02:59.090
[سانگ‌هون]
[بعد از مدرسه چیکار می کنی؟ اگه بیکاری همو ببینیم؟]

00:02:59.390 --> 00:03:02.790
[امتحانامون تموم شده پس باید همو ببینیم]

00:03:03.250 --> 00:03:04.810
[به هرحال داریم قرار می‌ذاریم]

00:03:10.980 --> 00:03:14.000
[سانگ‌هون]
[فکر کنم خوب باشه این آخر هفته همو ببینیم]

00:03:14.090 --> 00:03:16.310
[مین‌جی: ببخشید من از قبل برای آخر هفته برنامه دارم]

00:03:16.400 --> 00:03:18.329
[سانگ‌هون]
[اوه می‌فهمم، با دوستات؟]

00:03:18.460 --> 00:03:21.020
[مین‌جی]
[آره گفتیم بعد از امتحانا با هم بریم بیرون]

00:03:21.650 --> 00:03:23.329
[سانگ‌هون]
[امشب چی؟]

00:03:23.410 --> 00:03:25.170
[می‌خوای قبل از اینکه برم آکادمی غذا بخوریم؟]

00:03:25.260 --> 00:03:29.079
[مین‌جی]
[ببخشید قراره موقع درس خوندن با دوستام یه‌چیزی بخورم]

00:03:29.540 --> 00:03:32.650
[مین‌جی: سانگ‌هون اگه امتحانام رو بد بدم تو دردسر میفتم]

00:03:33.240 --> 00:03:35.210
[پس میشه بعد از امتحانا باهات در ارتباط باشم؟]

00:03:35.420 --> 00:03:38.360
[سانگ‌هون]
[که اینطور! باشه باشه، تو امتحانا موفق باشی]

00:03:38.450 --> 00:03:39.870
[اگه مشکلی داشتی بهم پیام بده]

00:03:40.500 --> 00:03:41.510
[سانگ‌هون]
[امتحانا چطور بود؟]

00:03:41.590 --> 00:03:43.650
[بچه‌ها گفتن تموم شده، دیر فهمیدم]

00:03:43.740 --> 00:03:44.870
[مین‌جی]
[خوب دادم]

00:03:45.460 --> 00:03:46.840
چی واقعاً؟

00:03:47.010 --> 00:03:48.020
آره

00:03:49.740 --> 00:03:52.140
مامانم گفته باید برگردم چون نمره‌هام افت کرده

00:03:52.600 --> 00:03:55.579
گفت انگار تنها کاری که وقتی تنها زندگی می‌کنم انجام میدم خوش گذرونیه

00:03:56.970 --> 00:03:59.110
مامانت از اوناست که باید حرفشون عملی بشه

00:03:59.990 --> 00:04:01.670
مثل خانم شین
(مامان بیونگ‌هون)

00:04:01.750 --> 00:04:03.770
اه ناراحت شدم

00:04:05.280 --> 00:04:07.040
اگه گونگ جویونگ اینجوری بره

00:04:07.590 --> 00:04:09.480
بعدش کجا می‌تونیم بریم خوش بگذرونیم؟

00:04:10.820 --> 00:04:13.010
بگو خودت میری ولی خونه رو بذار باشه

00:04:15.530 --> 00:04:17.540
می‌خوای انتقالی هم بگیری؟

00:04:17.880 --> 00:04:19.310
بمیرم هم انتقالی نمی‌گیرم

00:04:19.769 --> 00:04:22.540
نگران نباش هرطور شده حواسم به این هست

00:04:22.920 --> 00:04:25.140
اگه از خونه‌ـمون اتوبوس سوار شم یه ساعت راهه

00:04:26.780 --> 00:04:30.020
اگه بخوام با جاریم بیام مدرسه باید زودتر بیدار شم

00:04:30.100 --> 00:04:32.580
نمی‌خواد باهم مدرسه اومدن اونقدر مهم نیست

00:04:33.210 --> 00:04:34.510
حتی فکر کردن بهش هم آدمو خسته می‌کنه

00:04:34.590 --> 00:04:35.890
اصلاً هم خسته کننده نیست

00:04:35.980 --> 00:04:37.240
چون دوست دارم این‌کارو می‌کنم

00:04:37.320 --> 00:04:39.170
فقط بیشتر بخواب و مستقیم بیا مدرسه

00:04:39.250 --> 00:04:40.930
من مشکلی باهاش ندارم

00:04:41.020 --> 00:04:43.620
برای اینه که من ناراحتم، من

00:04:43.710 --> 00:04:45.390
برای همین گفتم درس بخون

00:04:46.390 --> 00:04:47.909
قرار بود نمره‌هات رو بیاری بالا

00:04:49.040 --> 00:04:50.000
ببخشید

00:04:50.090 --> 00:04:52.730
الان نمره‌های دوست پسرشو هم کنترل می‌کنه؟

00:04:53.070 --> 00:04:54.200
خنده داره

00:04:54.460 --> 00:04:56.470
گفته اگه باهوش باشه باهاش قرار میذاره؟

00:04:56.810 --> 00:04:58.400
اون از قبل معیارای خودشو انتخاب کرده

00:04:58.490 --> 00:05:01.050
راستش من واقعاً فکر نمی‌کنم اونقدر خوشگل باشه

00:05:01.600 --> 00:05:03.780
واقعاً پرروئه

00:05:03.860 --> 00:05:05.460
چرا؟ من از وانگ جاریم خوشم میاد

00:05:05.540 --> 00:05:07.180
خوشگله و صورت مهربونی داره

00:05:07.260 --> 00:05:09.320
هی آدمایی مثل تو باعث میشن

00:05:09.410 --> 00:05:11.550
فکر کنه از همه بهتره

00:05:11.630 --> 00:05:14.190
درسته دوست پسرش چه اشتباهی کرده؟

00:05:14.280 --> 00:05:15.920
من واقعاً دلم براش میسوزه

00:05:16.130 --> 00:05:18.350
پسری که تو جشنواره بهش اعتراف کرد؟ اسمش گونگ جویونگ بود؟

00:05:18.600 --> 00:05:19.610
آره

00:05:20.620 --> 00:05:22.130
اون شنید -
بریم -

00:05:22.210 --> 00:05:23.890
می‌خواد چیکار کنه؟

00:05:24.820 --> 00:05:26.710
♫ چقدر ترسناک - ♫
بریم -

00:05:29.440 --> 00:05:31.290
[سانگ‌هون]
[بعد از مدرسه چیکار می‌کنی؟]

00:05:31.370 --> 00:05:32.760
[اگه بیکاری می‌خوای باهم غذا بخوریم؟]

00:05:33.010 --> 00:05:35.190
[مین‌جی]
[باشه، کی کارت تموم میشه؟]

00:05:36.750 --> 00:05:39.810
بچه‌ها شما هم میاین؟ -
کجا؟ -

00:05:39.890 --> 00:05:41.030
تو اتاق گونگ جو جشن خونه داریم

00:05:41.110 --> 00:05:42.670
جشن خونه چیه؟

00:05:42.750 --> 00:05:46.400
می‌خوایم تو خونه گونگ جویونگ برای اسباب‌کشی‌ـش جشن بگیریم

00:05:46.659 --> 00:05:47.870
مامانش گفته جابه‌جا شه

00:05:47.960 --> 00:05:50.100
واو این یعنی پرنسس و پرنس

00:05:50.270 --> 00:05:51.950
الطیر و وگا میشن؟
(افسانه گاو چران)

00:05:52.070 --> 00:05:53.800
هر روز تو مدرسه می‌بینمش

00:05:54.090 --> 00:05:56.150
هی غذاهای خوبی تو جشن می‌خوریم، نه؟

00:05:57.150 --> 00:05:58.460
آره -
قبول -

00:05:58.710 --> 00:06:00.850
منم قبول، قبلاً تو خونه یه پسر نبودم

00:06:02.320 --> 00:06:03.370
تو چی؟

00:06:04.710 --> 00:06:05.850
من

00:06:07.150 --> 00:06:08.580
با سانگ‌هون قرار دارم

00:06:08.660 --> 00:06:10.590
واو بالاخره میری ببینیش؟

00:06:10.680 --> 00:06:12.190
باشه پس قرار خوش بگذره

00:06:12.270 --> 00:06:14.290
نه فقط قراره یه چیزی بخوریم

00:06:14.370 --> 00:06:17.020
بیخیال نیا، نمی‌خوایم از سانگ‌هون فوحش بخوریم

00:06:17.400 --> 00:06:19.160
مطمئن شین اگه میاین با خودتون پول بیارین

00:06:33.560 --> 00:06:34.659
هی گونگ جویونگ

00:06:35.159 --> 00:06:37.850
برای اسباب‌کشی باید از شر یه چیزایی خلاص شی نه؟

00:06:37.930 --> 00:06:40.070
آره بعضی‌چیزا هست

00:06:40.159 --> 00:06:42.800
پس می‌خوای اینو بدی من؟ این خیلی سنگین به‌نظر میاد

00:06:42.890 --> 00:06:43.900
هی دیوونه عوضی

00:06:43.980 --> 00:06:45.490
چرا باید کامپیوترم رو بدم به تو؟

00:06:46.670 --> 00:06:47.630
این چی؟

00:06:51.330 --> 00:06:52.340
بچه‌ها

00:06:52.420 --> 00:06:55.950
من دارم از این محله میرم نه از دنیا

00:06:56.120 --> 00:06:58.300
فقط فکر کردم اگه پلی‌استیشنت رو ببری

00:06:58.470 --> 00:07:00.020
با مامانت به مشکل بخوری

00:07:00.110 --> 00:07:01.490
هی اینارو هم بذار

00:07:02.540 --> 00:07:04.180
اگه بری خونه وقت نداری بازی کنی

00:07:04.260 --> 00:07:05.560
بس کنین دیگه

00:07:06.110 --> 00:07:08.500
اومدین مهمونی خدافظی بگیرین یا وسایل‌ـشو بالا بکشین؟

00:07:08.840 --> 00:07:10.730
درسته زودباشین بخوریم

00:07:11.400 --> 00:07:13.080
اون از قبل خوردن رو شروع کرده

00:07:13.840 --> 00:07:15.220
اه دارم عکس می‌گیرم

00:07:16.020 --> 00:07:18.330
هی مراقب نوشیدنی‌ها باش -
زودباش -

00:07:21.900 --> 00:07:23.920
[شاید باید ازش بخوام فردا همو ببینیم]

00:07:25.130 --> 00:07:28.200
[نه اون به هرحال فهمید که من می‌خوام با اونا بگردم]

00:07:29.040 --> 00:07:30.130
مین‌جی

00:07:31.350 --> 00:07:34.880
هی اینجایی -
خیلی‌وقته همو ندیدیم -

00:07:35.300 --> 00:07:36.310
از دیدنت خوشحالم

00:07:36.940 --> 00:07:38.870
منم، ببخشید

00:07:38.950 --> 00:07:40.590
سرم شلوغ بود

00:07:40.880 --> 00:07:44.330
نه اشکالی نداره فقط منظورم این بود که بعد از این همه مدت دیدنت خیلی‌خوبه

00:07:47.940 --> 00:07:49.700
می‌خوای یه چیزی بگیریم بخوریم؟

00:07:49.870 --> 00:07:50.920
باشه

00:07:57.300 --> 00:07:59.070
[این درسته؟]

00:08:00.409 --> 00:08:02.510
اگه نمی‌خوای باهاش بازی کنی همه‌چی رو زودتر تموم کن

00:08:17.540 --> 00:08:19.430
چرا باهم اومدیم اینجا؟

00:08:19.520 --> 00:08:20.570
کاری نیست باهم انجام بدیم؟

00:08:20.650 --> 00:08:23.300
اوه درسته من یه چیزی آوردم ولی یادم رفته بود

00:08:26.660 --> 00:08:28.460
!جاجان، حدس بزنین چیه

00:08:28.550 --> 00:08:31.110
دروغ سنجه، باحال به‌نظر میاد

00:08:31.190 --> 00:08:32.120
بیاین انجامش بدیم

00:08:32.620 --> 00:08:35.059
چرا همچین چیزی آورده؟

00:08:35.140 --> 00:08:38.539
توی تلویزیون دیدم یکی از کارایی که بعد اسباب‌کشی میشه انجام داد اینه

00:08:38.880 --> 00:08:41.400
برای همین اینو بعد از اسباب‌کشیم خریدم

00:08:41.480 --> 00:08:44.919
اونا اینارو توی روستایی که قبلاً توش زندگی می‌کردی نمی‌فروشن، نه؟

00:08:45.090 --> 00:08:47.110
اوکی امشب شب حقیقته

00:08:47.190 --> 00:08:48.660
بیا در جهت ساعت بریم

00:08:48.750 --> 00:08:51.520
بعدش من کسی میشم که شروع می‌کنه

00:08:51.900 --> 00:08:55.210
کیم‌ بیونگ‌هون‌ اینجا از همه خوش قیافه‌تره‌

00:08:55.680 --> 00:08:56.730
آره

00:09:02.940 --> 00:09:04.540
خدایا خیلی دقیقه

00:09:05.080 --> 00:09:06.010
منم

00:09:09.740 --> 00:09:12.980
من دوشنبه قبلی ماهی آرام رو

00:09:13.060 --> 00:09:15.540
دزدیدم و خوردم

00:09:18.270 --> 00:09:20.200
نه نمی‌دونم راجب چی حرف میزنی

00:09:29.780 --> 00:09:31.040
چک کردیم که کار می‌کنه

00:09:31.120 --> 00:09:33.510
کی می‌خواد سوال بعدی رو بپرسه؟ خودم پبرسم؟

00:09:33.600 --> 00:09:35.150
چه سوالی تو رو هیجان‌زده می‌کنه؟

00:09:36.960 --> 00:09:39.520
یکی هست که الان ازش خوشم میاد

00:09:39.600 --> 00:09:42.330
این اصلاً سواله؟ نه نیست

00:09:42.420 --> 00:09:44.850
چی شد؟ به این زودی بنگ‌ یه‌سول‌ رو فراموش کردی؟

00:09:45.520 --> 00:09:46.870
ما الان اینو چک می‌کنیم

00:09:52.490 --> 00:09:53.750
درد‌ داره

00:09:53.960 --> 00:09:55.220
!یعنی چی؟ یکی رو دوست داره

00:09:55.770 --> 00:09:58.000
این احمق داره جوری رفتار می‌کنه انگار اونو‌ یادش رفته

00:09:58.080 --> 00:10:00.050
نخیرم، من واقعاً از کسی خوشم نمیاد

00:10:00.140 --> 00:10:02.070
این خرابه

00:10:02.530 --> 00:10:04.000
چیکار کردی؟ -
چی؟ -

00:10:04.460 --> 00:10:05.890
وانگ‌ جا نوبت توئه

00:10:06.860 --> 00:10:08.290
چیز عجیبی ازم نپرس

00:10:21.260 --> 00:10:25.630
راستش می‌دونم دست‌پختم‌ خیلی بده

00:10:26.590 --> 00:10:28.690
واقعاً خیلی سوال خشنیه

00:10:29.910 --> 00:10:33.860
راستش فکر می‌کنم قابل خوردنه

00:10:35.080 --> 00:10:36.130
الان جدی بودی؟

00:10:44.530 --> 00:10:46.250
بیشتر شوک‌ـش‌ اینجاست که حقیقته

00:10:46.710 --> 00:10:48.260
حقیقتت‌ هیچ وجدانی نداره؟

00:10:48.350 --> 00:10:50.410
تو دوستمی، ولی منو هم‌ سورپرایز می‌کنی

00:10:50.740 --> 00:10:51.790
اذیت کردن منو تموم کنین

00:10:51.880 --> 00:10:55.320
نه جاریم، غذایی که تو درست‌ می‌کنی برای من بهترین مزه رو داره

00:10:55.400 --> 00:10:57.710
اگه دروغ بگی ما می‌فهمیم

00:10:59.140 --> 00:11:03.050
هی‌ -
راستش دستپخت جاریم‌ بده -

00:11:04.470 --> 00:11:07.620
راجب بقیه نمی‌دونم‌، ولی برای من بهترینه

00:11:07.710 --> 00:11:08.840
من جدی‌ام

00:11:21.020 --> 00:11:22.450
فکر کنم داره درد رو تحمل می‌کنه

00:11:23.080 --> 00:11:24.800
ببین چشماش دارن میلرزن

00:11:32.740 --> 00:11:34.790
نه این دست کاری شده

00:11:34.880 --> 00:11:36.220
این تله‌ـست

00:11:36.310 --> 00:11:38.200
کیم‌ بیونگ‌هون‌ کار‌ توئه، مگه نه؟ -
چی میگی؟ -

00:11:38.280 --> 00:11:40.250
تو آوردیش -
چی داره میگه؟ -

00:11:41.050 --> 00:11:42.270
نه جاریم اونجوری نیست

00:11:42.350 --> 00:11:44.160
دروغ‌ سنج داره دروغ میگه

00:11:44.790 --> 00:11:45.800
جدی میگم

00:11:48.280 --> 00:11:51.340
[درسته نمی‌تونم احساساتم‌ بهش رو بیشتر کنم مهم نیست هرچقدر تلاش می‌کنم]

00:11:51.680 --> 00:11:53.270
[بهتره که چیزارو‌ تموم کرد]

00:11:54.410 --> 00:11:56.210
[مطمئنم اونم حسش کرده]

00:11:58.020 --> 00:12:00.370
چی شده؟ دوستش نداری؟

00:12:00.620 --> 00:12:02.970
نه غذای اینجا خیلی‌خوبه

00:12:03.060 --> 00:12:06.630
جدی؟ دنبال یه جا بودم و این اول بود

00:12:14.140 --> 00:12:18.550
من واقعاً خوبم، اگه تو غذا رو دوست نداری می‌تونیم بریم یه جای دیگه

00:12:18.640 --> 00:12:21.240
نه اینجوری نیست

00:12:21.330 --> 00:12:22.420
...پس

00:12:23.300 --> 00:12:25.100
یه چیزی هست که می‌خوام بگم

00:12:25.270 --> 00:12:28.170
ایشون یه چیزایی براتون اینجا گذاشتن
از وقت‌ـتون لذت ببرین

00:12:33.380 --> 00:12:34.430
...خب

00:12:35.480 --> 00:12:37.280
مدتی میشه همدیگه رو دیدیم

00:12:38.380 --> 00:12:40.140
و موقع امتحانا خیلی اتفاقا برات افتاد

00:12:40.480 --> 00:12:41.990
پس می‌خواستم یه کاری برات بکنم

00:12:46.650 --> 00:12:49.710
خیلی یهویی شد نه؟ ایده بدی بود؟

00:12:53.580 --> 00:12:55.260
اگه معذبت می‌کنه مجبور نیستی قبولش کنی

00:12:56.010 --> 00:12:59.670
نه خیلی ازت ممنونم

00:13:02.230 --> 00:13:03.570
دوستشون دارم

00:13:03.740 --> 00:13:04.870
خوبه

00:13:06.970 --> 00:13:08.820
[امیدوارم آدم زیبایی مثل تو همیشه خوشحال باشه]

00:13:22.550 --> 00:13:24.650
با نگاه کردن به دور و بر فهمیدم که اینجا کلی خاطره داریم

00:13:26.250 --> 00:13:30.410
هی گونگ‌ جویونگ‌، یادته اونجا جلوی جاریم لخت وایسادی؟

00:13:31.160 --> 00:13:32.420
دقیقاً همون‌جا بود

00:13:32.510 --> 00:13:34.230
چی؟ واقعاً؟

00:13:35.530 --> 00:13:37.590
هی دهنتو ببند! تازه داشتم فراموشش می‌کردم

00:13:37.670 --> 00:13:39.060
چرا باید اونو فراموش کنی؟

00:13:39.440 --> 00:13:42.460
...اون با ارزش
منظورم اینه این خاطره با ارزشه

00:13:43.170 --> 00:13:45.400
هی دیوونه احمق

00:13:45.780 --> 00:13:49.260
راستش این خونه مثل خونه دومم‌ می‌مونه

00:13:52.790 --> 00:13:54.970
حس می‌کنم عطرم‌ گوشه گوشه این خونه مونده

00:13:55.060 --> 00:13:57.490
هی لعنتی باز گوزیدی‌، مگه نه؟

00:13:57.580 --> 00:14:00.640
تعجبی نیست که‌ حس کردم یه بوی عجیبی میاد

00:14:00.730 --> 00:14:03.420
جلوی جاریم چیکار می‌کنی؟

00:14:03.500 --> 00:14:06.770
تا وقتی می‌تونی بوش کن، از این به بعد نمی‌تونی

00:14:07.660 --> 00:14:09.550
توی مدرسه هم میگوزی

00:14:10.600 --> 00:14:13.120
چی میگی کیونگ‌مین؟ اون که تویی

00:14:13.580 --> 00:14:15.760
منو به خاطرش سرزنش نکن‌ -
چی؟ -

00:14:26.010 --> 00:14:27.060
ساعت چنده؟

00:14:30.880 --> 00:14:33.270
با توجه به سطحت می‌خوام بهت درس بدم

00:14:33.360 --> 00:14:35.210
با ضرب شروع کنیم؟ سه در شیش‌ چند میشه؟

00:14:35.290 --> 00:14:37.560
تادا‌ نوش‌جون

00:14:44.820 --> 00:14:46.040
خیلی حیف شد

00:14:48.690 --> 00:14:51.540
خدایا باورم نمیشه وانگ جاریم اینو گفت

00:14:52.680 --> 00:14:55.450
منم همین حسو دارم، فهمیدی جویونگ؟

00:14:55.530 --> 00:14:57.000
چی شده؟ بهت نمیاد

00:14:58.430 --> 00:15:00.490
حس می‌کنم به‌خاطر من این اتفاق افتاد

00:15:01.450 --> 00:15:04.060
حس می‌کنم مانع درس خوندنت‌ شدم

00:15:04.310 --> 00:15:07.580
نه تقصیر تو نیست، اینجوری نگو

00:15:15.020 --> 00:15:17.280
[خدایا، چه‌جوری بهش بگم؟]

00:15:18.080 --> 00:15:19.510
[ده‌ دقیقه قبل]

00:15:19.510 --> 00:15:20.850
هی الان نوبت توئه
[ده‌ دقیقه قبل]

00:15:20.850 --> 00:15:24.380
[ده‌ دقیقه قبل]

00:15:31.020 --> 00:15:32.150
هی، بعدی

00:15:35.010 --> 00:15:37.320
[بابا]
[جویونگ، خبرای خوبی دارم]

00:15:37.320 --> 00:15:37.530
[بابا]

00:15:37.530 --> 00:15:41.220
[مجبور نیستی اسباب‌کشی کنی]
[بابا مامان رو راضی کرد]

00:15:41.770 --> 00:15:43.990
[بابا]
[مطمئنم که دفعه بعد بهتر درس می‌خونی]

00:15:43.990 --> 00:15:44.290
[بابا]

00:15:44.290 --> 00:15:46.140
[پسرم قوی بمون]

00:15:46.220 --> 00:15:47.730
[تو از پسش برمیای‌]

00:15:49.410 --> 00:15:50.420
لعنتی

00:15:51.340 --> 00:15:53.530
[درسته باید عجله کنم بهشون بگم]

00:15:55.790 --> 00:15:57.980
چیه؟ چی شده؟

00:16:05.120 --> 00:16:08.430
ما پول جمع کردیم اینو بگیریم، ایده جاریم بود

00:16:09.110 --> 00:16:11.000
جاریم

00:16:11.160 --> 00:16:14.230
فکر کردم حداقل باید این‌کارو‌ بکنیم

00:16:15.450 --> 00:16:16.540
ممنون

00:16:17.130 --> 00:16:18.510
این داره منم ناراحت می‌کنه

00:16:18.680 --> 00:16:20.570
تو که دفعه اولته اومدی اینجا، چرا؟

00:16:20.660 --> 00:16:23.340
هی منم الان اینجا خاطرات خوبی ساختم

00:16:23.720 --> 00:16:25.110
بذار منم ملحق شم

00:16:25.820 --> 00:16:27.710
خیلی چیز مهمی نیست، چرا داره گریه‌ام‌ می‌گیره؟

00:16:28.300 --> 00:16:30.310
[چه‌جوری تو این جو بهش بگم؟]

00:16:30.730 --> 00:16:34.090
[اونا پول جمع کردن‌ که کیک بخرن‌ و پارتی بگیرن]

00:16:34.980 --> 00:16:36.320
[حتی جاریم هم داره اینجوری رفتار می‌کنه]

00:16:37.200 --> 00:16:39.220
چیکار می‌کنی؟ زودباش شمعارو‌ فوت کن

00:16:39.640 --> 00:16:40.900
دست وانگ‌ جا‌ حتماً درد‌ گرفته

00:16:40.980 --> 00:16:42.410
چی؟ درسته

00:16:50.050 --> 00:16:52.070
هی قیافت چرا اینجوریه؟

00:16:52.610 --> 00:16:55.340
یه‌جوری الکی‌ داری راجب رفتن ناراحت رفتار می‌کنی

00:16:55.430 --> 00:16:57.480
که انگار مجبور نیستی دیگه بری‌ -
درسته -

00:16:57.570 --> 00:16:58.530
چی؟ -
واقعاً؟ -

00:16:58.620 --> 00:17:00.000
چی؟ آره

00:17:01.140 --> 00:17:02.150
...خب

00:17:04.460 --> 00:17:05.800
این اتفاقیه که افتاد

00:17:06.980 --> 00:17:10.170
بابام برام پیام فرستاد که مامانم رو راضی کرده

00:17:12.099 --> 00:17:13.950
...متاسفم، اینجوری

00:17:14.160 --> 00:17:15.540
یه پارتی بی‌هدف شد

00:17:17.680 --> 00:17:21.130
پس امروز یه گودبای‌ پارتی داشتیم

00:17:21.210 --> 00:17:22.680
و فردا هم یه پارتی برای کنسل‌ کردنش، باشه؟

00:17:22.770 --> 00:17:23.609
ایول

00:17:23.690 --> 00:17:26.630
چه ایولی؟ اینجا خونه توئه؟

00:17:27.760 --> 00:17:29.610
پس اینجا می‌مونی؟

00:17:29.860 --> 00:17:33.520
آره متاسفم، به‌خاطر هیچی نگرانت کردم

00:17:34.060 --> 00:17:35.150
اشکالی نداره

00:17:35.950 --> 00:17:38.050
مجبور نیستی اذیت‌ شی و این خوبه

00:17:38.140 --> 00:17:41.870
درسته از الان به بعد هیچ راهی نیست که ما از هم جدا بشیم

00:17:42.080 --> 00:17:43.510
فقط می‌تونیم بهم نزدیک‌تر شیم

00:17:43.970 --> 00:17:47.750
...اگه ازدواج کنیم، تو همین خونه زندگی می‌کنیم، چندتا‌ بچه

00:17:47.840 --> 00:17:50.650
واقعاً لازمه بدونی که کِی تموم‌ کنی

00:18:01.440 --> 00:18:02.530
این خیلی‌خوبه

00:18:07.200 --> 00:18:08.880
[نتونستم آخر بهش بگم]

00:18:23.150 --> 00:18:25.970
[جین‌هی‌]
[همین الان رسیدم خونه، خیلی بهم خوش گذشت]

00:18:25.970 --> 00:18:26.600
[جین‌هی‌]

00:18:37.430 --> 00:18:41.460
[اگه یکم صادق بودم، اوضاع الان همین‌جوری بود؟]

00:18:50.790 --> 00:18:53.390
[الان باید چیکار کنم؟]

00:18:54.000 --> 00:19:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:14.024 --> 00:19:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.