WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.710 --> 00:00:11.200 گونگ جویونگ قبلاً تو همه‌ی کلاس‌های آکادمی شرکت می‌کرد 00:00:11.580 --> 00:00:13.470 نمی‌دونم اون چی بهش گفت 00:00:13.550 --> 00:00:15.520 که یه روز دیگه از رفتن به کلاس‌هاش انصراف داد 00:00:16.110 --> 00:00:18.090 قبلاً نمرات خیلی‌خوبی می‌گرفت 00:00:19.350 --> 00:00:21.110 اون تمام پول‌ـشو گرفت 00:00:21.280 --> 00:00:23.970 جوری که جویونگ مجبور شد حتی کفش‌های مورد علاقه‌ـشو بفروشه لعنتی 00:00:24.930 --> 00:00:26.910 این قرار گذاشتنه؟ سوءاستفاده‌ـست 00:00:29.550 --> 00:00:32.780 اما اون احمق فکر می‌کنه چون دوستش داشته باهاش بوده 00:00:34.460 --> 00:00:36.480 اون می‌دونه که جویونگ چه فرصت با ارزشی‌ـه 00:00:37.190 --> 00:00:39.130 مطمئنم باهاش تماس گرفته که دوباره ازش استفاده کنه 00:00:40.220 --> 00:00:41.230 من از این بابت مطمئنم 00:00:41.310 --> 00:00:42.700 واسه اینکه دوستش داشت باهاش قرار نذاشت؟ 00:00:42.780 --> 00:00:44.750 نمی‌دونم دخترا با هم دعوا کردن یا چی 00:00:44.840 --> 00:00:47.230 ولی چون یکی از کسایی که باهاش میگشت بهم گفت اینو فهمیدم 00:00:48.030 --> 00:00:49.500 اون لعنتی از اول 00:00:50.380 --> 00:00:52.350 از اولش، دنبال پسر دیگه‌ای بود 00:00:54.750 --> 00:00:56.220 اما خوب پیش نرفت، برای همین با جویونگ قرار گذاشت 00:00:56.300 --> 00:00:57.350 چی میگی تو؟ 00:00:57.730 --> 00:01:00.160 با یه پسر دیگه خوب پیش نرفت، برای همین با گونگ جویونگ آشنا شد؟ 00:01:00.580 --> 00:01:01.680 چه ربطی بهم دارن؟ 00:01:04.410 --> 00:01:05.290 باید از اون پسره محافظت کنم 00:01:05.290 --> 00:01:07.930 [اون پسره خودشه] 00:01:08.100 --> 00:01:09.280 واقعاً نمی‌دونم چی بگم 00:01:10.240 --> 00:01:12.340 چطور می‌تونه انقدر ساده باشه 00:01:16.250 --> 00:01:17.890 فکر کردم عجیبه 00:01:17.970 --> 00:01:19.690 وقتی دیدم گونگ جویونگ داره 00:01:20.870 --> 00:01:22.460 از بقیه پول قرض می‌گیره 00:01:25.110 --> 00:01:26.160 هی عصبانی شدی؟ 00:01:26.960 --> 00:01:28.130 اون عجوزه‌ی لعنتی 00:01:48.250 --> 00:01:50.140 عزیزم عصبانی‌ای؟ 00:01:51.100 --> 00:01:53.710 تو حرفی که بچه‌ها گفتن رو باور نکردی، مگه نه؟ 00:01:54.090 --> 00:01:55.350 اونا همه دروغه 00:01:55.600 --> 00:01:58.030 من واقعاً با اون هیچ‌کاری نکردم 00:01:59.840 --> 00:02:01.730 هی عصبانی شدی؟ 00:02:01.900 --> 00:02:03.370 چطور عصبانی نشم؟ 00:02:05.970 --> 00:02:07.400 می‌خوای به گونگ جویونگ بگم؟ 00:02:07.900 --> 00:02:09.410 اینطوری شایعات درموردت ناپدید میشه 00:02:09.919 --> 00:02:11.600 و اون دختره هم خراب میشه 00:02:16.340 --> 00:02:18.570 [این چیه؟ چش شده؟] 00:02:19.070 --> 00:02:20.160 [بهم اعتماد داره؟] 00:02:21.050 --> 00:02:22.260 می‌دونم که درست نیست 00:02:24.360 --> 00:02:26.760 چی؟ - هرکاری برام نکن - 00:02:27.430 --> 00:02:29.230 مثل پروانه دورم چرخیدن رو هم تموم کن 00:02:30.579 --> 00:02:32.470 منم دوستت دارم برای همین باهات قرار میذارم 00:02:37.340 --> 00:02:38.390 جاریم 00:02:39.400 --> 00:02:40.870 [دعوا سر گونگ جو] 00:02:40.950 --> 00:02:43.090 ،قسمت 29: دوست دختر در مقابل دوست دختر سابق] [تغییر مود، هرکاری کنی همون نتیجه رو می‌بینی 00:02:43.300 --> 00:02:44.980 هی، بریم - باشه - 00:02:52.320 --> 00:02:54.770 [بوگيونگ] [جویونگ، من جلوی مدرسه‌ـتونم] 00:02:54.770 --> 00:02:56.400 [بیا امروز حتماً صحبت کنیم] 00:02:58.710 --> 00:03:01.400 کواک بوگیونگ دوباره منتظرمه 00:03:01.490 --> 00:03:02.790 لعنتی - چیکار کنم؟ - 00:03:03.000 --> 00:03:05.600 باید فقط ببینمش و همه‌چیزو واسش روشن کنم؟ 00:03:06.400 --> 00:03:08.290 فراموشش کن، فقط برو خونه 00:03:08.580 --> 00:03:09.800 من بهش میگم گم شه 00:03:13.030 --> 00:03:14.760 کواک بوگیونگ دوباره اومده مدرسه 00:03:15.260 --> 00:03:16.480 با گونگ جو از در عقب برین 00:03:20.050 --> 00:03:22.400 به جویونگ بگو من با دخترا رفتم 00:03:22.570 --> 00:03:24.410 چی؟ چرا؟ - من باید یه چیزایی بهش بگم - 00:03:24.500 --> 00:03:26.640 هی، من احساس‌ـتو درک می‌کنم 00:03:27.060 --> 00:03:29.579 ولی اون ناامیدکننده‌ـست، با اون آشغال درگیر نشو 00:03:29.660 --> 00:03:30.710 بالاخره هنوزم 00:03:32.180 --> 00:03:33.990 یکی باید آشغال رو دور بندازه 00:03:39.950 --> 00:03:41.340 می‌خوای به جویونگ بگم؟ 00:03:41.840 --> 00:03:43.350 اینطوری شایعات درموردت ناپدید میشه 00:03:43.730 --> 00:03:45.290 و اون دختره هم خراب میشه 00:03:46.970 --> 00:03:48.770 بهش نگو - چرا نگم؟ - 00:03:48.860 --> 00:03:51.040 این نشون میده که اون دوستش نداشته 00:03:51.790 --> 00:03:53.180 پس باعث میشه صدمه ببینه 00:03:56.540 --> 00:03:57.800 درمورد شایعات تو چی؟ 00:03:57.880 --> 00:03:59.020 اشکال نداره 00:03:59.440 --> 00:04:01.120 بهتر از اینه که بفهمه 00:04:01.920 --> 00:04:04.180 بهش چیزی نگو، من حواسم هست 00:04:09.220 --> 00:04:12.880 [فکر کنم اگه چیزی رو دوست نداشته باشه مثه آشغال رفتار می‌کنه] 00:04:13.170 --> 00:04:14.260 [مناسبت‌ها؟] 00:04:14.770 --> 00:04:16.610 [گونگ جویونگ نمی‌دونست] 00:04:16.780 --> 00:04:18.290 [اونو مجبور می‌کرد هرکاری بکنه] 00:04:21.529 --> 00:04:22.660 بیا صحبت کنیم 00:04:23.290 --> 00:04:25.100 من حرفی با تو ندارم 00:04:25.180 --> 00:04:26.310 من دارم 00:04:26.650 --> 00:04:27.870 چی می‌خوای؟ 00:04:31.690 --> 00:04:33.700 هی، زودباش و باهام بیا - چرا؟ - 00:04:33.790 --> 00:04:35.640 وانگ جاریم به دیدن کواک بوگیونگ رفت - چی؟ - 00:04:45.800 --> 00:04:47.560 چرا منو تا اینجا کشوندی؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.430 چیه؟ می‌ترسی شایعات بیشتری درموردت پخش شه؟ 00:04:51.510 --> 00:04:53.860 از کجا فهمیدی که تو مدرسه‌ـم شایعات بدی هست؟ 00:04:54.740 --> 00:04:56.050 انگار تو داری اونارو پخش می‌کنی 00:04:57.470 --> 00:04:59.409 احساس گناه نمی‌کنی؟ 00:04:59.490 --> 00:05:03.230 اوه، از لی کیونگ‌وو چیزی شنیدی؟ 00:05:03.310 --> 00:05:05.540 حالا که می‌دونی، دیگه به دیدن جویونگ نیا 00:05:06.170 --> 00:05:07.590 باهاش تماس هم نگیر 00:05:08.270 --> 00:05:09.570 چرا نه؟ 00:05:09.650 --> 00:05:12.260 من فقط به عنوان دوست باهاش تماس می‌گیرم 00:05:12.420 --> 00:05:14.020 دوست، به یه ورم 00:05:14.570 --> 00:05:15.830 وجدان نداری؟ 00:05:15.990 --> 00:05:17.920 به‌نظر میاد می‌خوای دوباره ازش استفاده کنی چون مهربونه 00:05:18.010 --> 00:05:20.320 اما اون کسی نیست که هرطوری بخوای ازش سوءاستفاده کنی 00:05:20.400 --> 00:05:21.830 واقعاً خنده داری 00:05:23.050 --> 00:05:26.110 با دیدن رفتار گونگ جویونگ، انگار تو هم با من فرقی نداری 00:05:26.530 --> 00:05:28.510 ازش چیزی گرفتم یا چی؟ 00:05:29.390 --> 00:05:31.490 اون چون منو دوست داشت اونارو بهم میداد 00:05:32.330 --> 00:05:35.770 اما با دیدن اینکه داره با یه دختر دیگه هم اینطوری رفتار می‌کنه 00:05:35.860 --> 00:05:37.280 احساس کردم گول خوردم 00:05:38.380 --> 00:05:40.690 اون به لطف من تبدیل به یه پسر رمانتیک شده 00:05:44.210 --> 00:05:47.240 ،نمی‌خواستم تلاش‌هام هدر بره برای همین باهاش تماس گرفتم 00:05:48.540 --> 00:05:49.590 و جواب داد 00:05:50.680 --> 00:05:53.700 اون هنوزم منو بیشتر از تو دوست داره، دختره‌ی احمق 00:05:55.800 --> 00:05:58.280 اون احمق که با وجود دوست دختر داشتن به پیام من جواب میده 00:05:58.370 --> 00:06:00.590 و تو که با اون احمق قرار میذاری 00:06:01.050 --> 00:06:03.150 چه رابطه عالی‌ای بین دوتا احمق 00:06:05.340 --> 00:06:06.550 نه اینطوری نیست 00:06:06.760 --> 00:06:09.830 تو هم با گونگ جویونگ بازی می‌کنی، پس احمق نیستی 00:06:10.120 --> 00:06:11.800 تو مثل من یه جادوگر بدجنسی 00:06:12.560 --> 00:06:15.830 البته، من مثل تو ولگرد نیستم 00:06:18.770 --> 00:06:20.370 شنیدم که با چوی جونگ‌وو قرار میذاشتی 00:06:22.050 --> 00:06:25.910 کارات رو با اون یکی انجام دادی، و حالا با گونگ جویونگ بازی می‌کنی 00:06:26.710 --> 00:06:28.100 همچین زندگی راحتی داری 00:06:28.560 --> 00:06:31.580 من فقط خرده کارم، ولی تو واقعاً 00:06:32.670 --> 00:06:33.680 نکن 00:06:34.100 --> 00:06:36.750 ولم کن، می‌خوای وقتی داره این حرفارو به جاریم میزنه 00:06:36.870 --> 00:06:38.090 هیچ‌کاری نکنم؟ 00:06:38.180 --> 00:06:40.020 وانگ جاریم اول گفت که می‌خواد باهاش صحبت کنه 00:06:40.400 --> 00:06:41.580 مطمئنم برنامه‌ای داره 00:06:42.710 --> 00:06:43.840 فعلاً فقط اینجا بمون 00:06:48.800 --> 00:06:50.900 درسته، شایعات بدی درباره‌ـم هست 00:06:51.450 --> 00:06:53.380 ولی مطمئنم که این شایعات پخش شده چون من خوشگلم 00:06:54.180 --> 00:06:57.370 ولی تو خوشگل نیستی 00:06:57.659 --> 00:06:59.890 حدس می‌زنم برای همینه هیچ‌کس درباره بازی کردنت با جویونگ صحبت نکرده 00:07:02.200 --> 00:07:03.920 تویی که دهن‌ـتو بسته نگه داشتی 00:07:04.170 --> 00:07:07.110 فکر می‌کنی نمی‌دونم ساکت موندی تا منافعت به خطر نیفته؟ 00:07:07.190 --> 00:07:09.250 با دیدن اینکه چطور هنوز بهش نگفتی واضحه 00:07:09.340 --> 00:07:10.390 چیه؟ می‌خوای بهش بگم؟ 00:07:10.470 --> 00:07:13.110 نه، فکر نکنم نیازی به این کار باشه 00:07:14.120 --> 00:07:15.340 من قبلاً همه‌چیزو ضبط کردم 00:07:15.470 --> 00:07:16.470 دختره‌ی دیوونه 00:07:19.040 --> 00:07:22.270 دروغ بود! ولی حدس می‌زنم می‌ترسی گیر بیفتی 00:07:31.510 --> 00:07:32.560 هی 00:07:36.210 --> 00:07:38.690 جاریم، خوبی؟ - جویونگ، دیدی؟ - 00:07:39.190 --> 00:07:40.830 اون بهم گفت که تو رو نبینم 00:07:40.909 --> 00:07:42.890 آره، دیدم همه‌چیزو 00:07:43.810 --> 00:07:47.300 و خداروشکر که واقعاً دوستم نداشتی 00:07:48.100 --> 00:07:49.520 دیگه هرگز باهام تماس نگیر 00:07:49.940 --> 00:07:51.710 بوگيونگ حالت خوبه؟ 00:07:52.040 --> 00:07:53.680 هی، وانگ جاریم دیوونه‌ای؟ 00:07:56.070 --> 00:07:58.300 من خوبم - واو دختره‌ی دیوونه - 00:07:58.590 --> 00:08:01.160 فقط با دوست پسرت بد نیستی، اراذل و اوباشی 00:08:01.370 --> 00:08:04.180 تو کی هستی که بقیه رو می‌زنی؟ باید تورو به‌خاطر خشونت مدرسه‌ای معرفی کنم؟ 00:08:04.260 --> 00:08:05.940 دوستت اول اونو زد 00:08:06.360 --> 00:08:08.460 اون یه روانی تمام عیاره! همه‌چیزو شنیدیم 00:08:08.550 --> 00:08:09.550 چی میگی تو؟ 00:08:09.850 --> 00:08:12.660 دیدیم که وانگ جاریم اول اونو زد 00:08:13.000 --> 00:08:15.520 هی، نباید این چیزارو لاپوشونی کنین 00:08:15.600 --> 00:08:17.790 با اینکه می‌بینید کی کی رو زده، لاپوشونی می‌کنین 00:08:18.210 --> 00:08:21.400 چون دوستای گونگ جویونگ هستین مثل اون فقط به ظاهر اهمیت می‌دین؟ 00:08:21.730 --> 00:08:23.200 من به ظاهر اهمیتی نمیدم 00:08:24.170 --> 00:08:26.270 ولی به لطف شما، تصمیم گرفتم مراقبت از ظاهرم رو شروع کنم 00:08:27.190 --> 00:08:29.250 ظاهر و شخصیت متناسبه 00:08:29.670 --> 00:08:30.720 تو چطور؟ 00:08:31.560 --> 00:08:33.580 همیشه کسایی که زشتن مثل این 00:08:33.659 --> 00:08:35.049 در تلاشن تا باحال به‌نظر برسن 00:08:35.130 --> 00:08:38.110 دقیقاً، ببین چه کفش‌های برندی پوشیده 00:08:38.190 --> 00:08:39.580 که باحال به‌نظر برسه 00:08:42.179 --> 00:08:44.450 این قد بلند گنگ دیگه چیه؟ 00:08:46.130 --> 00:08:47.640 شما دونفر احمق‌ـین؟ 00:08:47.980 --> 00:08:50.370 من دیگه حتی ناراحت نمی‌شم چون زیاد این حرفارو می‌شنوم 00:08:51.590 --> 00:08:54.150 به علاوه، اینی که الان گفتین شامل شما دونفر هم میشه 00:08:54.240 --> 00:08:55.620 ...چرا توئه کوچولو 00:08:56.550 --> 00:08:58.310 هی، فراموشش کن 00:08:58.390 --> 00:08:59.820 ارزش دعوا ندارن 00:09:00.750 --> 00:09:03.850 با همین گفتن "فراموشش کن"، ارزش‌ـتو نشون دادی 00:09:03.940 --> 00:09:05.370 دیگه چیزی برای گفتن نداری 00:09:05.450 --> 00:09:06.920 واو تو واقعاً یه احمق دیوونه‌ای 00:09:07.000 --> 00:09:09.820 هی، فقط اونو بردار و برو 00:09:10.610 --> 00:09:11.960 اون کسیه که اول زده 00:09:12.040 --> 00:09:13.430 پس ما چی دیدیم؟ 00:09:13.510 --> 00:09:15.990 دیدیم که وانگ جاریم اول اونو زد 00:09:16.330 --> 00:09:18.300 بچه‌ها، من داره دستام میلرزه 00:09:18.850 --> 00:09:21.110 اون بهم گفت دیگه به دیدن دوست پسرش نرم 00:09:21.200 --> 00:09:23.170 [ازش چیزی گرفتم یا چی؟] 00:09:23.970 --> 00:09:26.110 [اون چون منو دوست داشت اونارو بهم میداد] 00:09:26.990 --> 00:09:30.390 [اما با دیدن اینکه داره با یه دختر دیگه هم اینطوری رفتار می‌کنه] 00:09:30.480 --> 00:09:31.860 [حس کردم گول خوردم] 00:09:32.960 --> 00:09:35.180 [اون به لطف من تبدیل به یه پسر رمانتیک شده] 00:09:37.870 --> 00:09:39.670 وقتی بهش گفتم حرفاشو ضبط کردم منو زد 00:09:39.970 --> 00:09:41.480 !گفتی دروغ گفتی، دختره‌ی روانی 00:09:41.730 --> 00:09:43.620 اوه وانگ جاریم، آفرین 00:09:43.960 --> 00:09:45.300 اونو دیدی؟ - آره - 00:09:46.480 --> 00:09:47.570 شنیدی؟ 00:09:47.780 --> 00:09:49.710 چرا چیزی نمی‌گین؟ 00:09:50.550 --> 00:09:54.200 واو یهو هوا سرد شد، نه؟ 00:09:54.960 --> 00:09:57.980 هی، کواک بوگیونگ دیگه هیچ‌وقت جلوم پیدات نشه 00:10:01.130 --> 00:10:01.970 بریم 00:10:10.670 --> 00:10:12.140 ...بچه‌ها، این 00:10:12.220 --> 00:10:14.570 هی، بوگيونگ متاسفم 00:10:15.660 --> 00:10:18.690 ولی ما اول می‌ریم 00:10:24.100 --> 00:10:26.710 اون چی بود؟ صدای کواک بوگیونگ بود، نه؟ 00:10:27.460 --> 00:10:28.770 [واو، جدی ترسوندم] 00:10:29.190 --> 00:10:31.960 [اون یه روانی تمام عیاره -] [واقعاً هست -] 00:10:32.210 --> 00:10:34.220 [واو ترسیدم -] [بیا بریم -] 00:10:34.350 --> 00:10:35.530 [خدای من] 00:11:02.360 --> 00:11:03.830 هی، وانگ جاریم دیوونه‌ای؟ 00:11:03.910 --> 00:11:07.860 فقط با دوست پسرت بد نیستی، اراذل و اوباشی 00:11:08.200 --> 00:11:10.970 تو کی هستی که بقیه رو می‌زنی؟ باید تو رو به‌خاطر خشونت مدرسه‌ای معرفی کنم؟ 00:11:11.050 --> 00:11:14.540 ولی خداروشکر که واقعاً دوستم نداشتی 00:11:50.230 --> 00:11:53.090 آه اون احتمالاً دیگه اینطوری رفتار نمی‌کنه، نه؟ 00:11:54.560 --> 00:11:56.320 خوشحالم که سوءتفاهم برطرف شد 00:11:59.680 --> 00:12:00.860 الان خوبی؟ 00:12:01.150 --> 00:12:03.710 تو چطور؟ خوبی؟ 00:12:03.840 --> 00:12:05.480 من؟ برای چی؟ 00:12:07.160 --> 00:12:08.290 خب 00:12:10.180 --> 00:12:11.780 درمورد اینکه دوستت نداشته 00:12:12.070 --> 00:12:14.930 چی؟ کی به اون اهمیت میده؟ اتفاقاً خوب شد 00:12:15.010 --> 00:12:16.140 چی؟ 00:12:16.440 --> 00:12:17.660 من فقط مال توام 00:12:18.450 --> 00:12:20.890 اگه کس دیگه‌ای منو دوست داشته باشه دردسره 00:12:25.220 --> 00:12:26.270 همین‌طور 00:12:28.070 --> 00:12:30.040 ببخشید ضبط رو جلوی بچه‌ها پخش کردم 00:12:30.130 --> 00:12:32.100 برای چی متاسفی؟ خوب کردی 00:12:32.400 --> 00:12:33.660 منم دلم خنک شد 00:12:35.500 --> 00:12:38.070 عذرخواهی نکن، من کسی‌ام که باید عذرخواهی کنه 00:12:43.270 --> 00:12:44.910 نمی‌دونستم که همچین آدمیه 00:12:45.710 --> 00:12:47.600 و تورو بی‌دلیل نگران کردم 00:12:49.910 --> 00:12:52.220 من برات پاستا خامه‌ای مورد علاقه‌ـتو درست می‌کنم 00:12:52.550 --> 00:12:53.770 حتی میگو اضافه می‌ریزم 00:12:56.370 --> 00:12:57.420 بیا بریم 00:13:50.800 --> 00:13:53.440 چرا یهویی اینجوری می‌کنی؟ خجالت میکشم 00:13:59.740 --> 00:14:00.790 جاریم؟ 00:14:01.590 --> 00:14:02.640 فقط همین‌جوری بمون 00:14:05.880 --> 00:14:07.300 نمی‌خوام اینجوری بمونم 00:14:19.690 --> 00:14:22.590 چرا گریه می‌کنی؟ - چون تو خوب نیستی - 00:14:22.970 --> 00:14:24.140 من کاملاً خوبم 00:14:25.320 --> 00:14:28.220 من به فکری که اون درباره‌ـم می‌کنه اهمیتی نمیدم 00:14:31.280 --> 00:14:33.090 مخصوصاً الان که منو بغل کردی 00:15:00.050 --> 00:15:01.270 دوستت دارم جاریم 00:15:01.640 --> 00:15:03.660 [فکر کنم معنی واقعی عشق رو] 00:15:05.380 --> 00:15:07.650 می‌دونم [الان می‌فهمم] 00:15:07.860 --> 00:15:09.660 "نه، باید بگی "منم 00:15:10.000 --> 00:15:11.720 دوباره دوباره، دوستت دارم 00:15:14.280 --> 00:15:17.060 خونه میگو داری؟ باید تو راه یکم بخریم؟ 00:15:17.180 --> 00:15:19.280 هی موضوع رو عوض نکن 00:15:19.410 --> 00:15:20.920 قیمت میگو این روزا چنده؟ 00:15:21.550 --> 00:15:23.020 اه نمی‌دونم 00:15:23.730 --> 00:15:25.540 منم - چی؟ - 00:15:26.670 --> 00:15:28.480 می‌دونی کجا می‌تونیم میگو رو ارزون بخریم؟ 00:15:28.940 --> 00:15:29.910 نمی‌دونم 00:15:30.200 --> 00:15:33.010 اون چی بود؟ الان جواب منو دادی و گفتی "منم" مگه نه؟ 00:15:33.600 --> 00:15:34.990 فکر می‌کنی جواب تو رو دادم؟ 00:15:36.710 --> 00:15:38.470 نمی‌دونم 00:15:39.520 --> 00:15:40.570 منم 00:15:41.500 --> 00:15:42.630 هی 00:15:43.550 --> 00:15:46.410 بیا تو راه بریم سوپرمارکت، من میگو رو میخرم 00:15:47.540 --> 00:15:48.590 باشه 00:15:55.610 --> 00:15:57.240 فکر کردی بیخیالش میشم؟ 00:15:57.540 --> 00:16:00.230 بهت گفتم که بهش چیزی نگی، ولی مجبورش کردی مستقیم اونو بشنوه 00:16:01.570 --> 00:16:03.160 ولی در آخر نتیجه داد 00:16:04.130 --> 00:16:06.690 الان احساس راحتی می‌کنی؟ 00:16:08.200 --> 00:16:09.510 چرا دوباره نزدیش؟ 00:16:09.590 --> 00:16:10.980 نمی‌خواستم دست‌ـمو کثیف کنم 00:16:12.700 --> 00:16:14.170 اینو بخور، جایزه‌ـست 00:16:17.190 --> 00:16:20.890 جاریم بیا قبل از اینکه زنگ بخوره بریم بوفه 00:16:21.470 --> 00:16:22.520 باشه 00:16:29.790 --> 00:16:30.880 جاریم 00:16:32.730 --> 00:16:35.080 اون چی بود؟ وانگ جا اول دست‌ـشو گرفت؟ 00:16:35.540 --> 00:16:36.680 اونم تو مدرسه؟ 00:16:37.730 --> 00:16:39.030 چشونه؟ 00:16:39.110 --> 00:16:41.000 چرا احساس گیجی می‌کنم؟ این رویاست؟ 00:16:41.340 --> 00:16:43.230 هی بیا بفهمیم که رویاست یا نه 00:16:43.310 --> 00:16:45.030 چرا می‌خوای از طریق من بفهمی؟ 00:16:50.790 --> 00:16:53.180 اون چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:53.560 --> 00:16:55.870 دقیقاً، امروز چش شده؟ 00:16:55.950 --> 00:16:59.140 هی بچه‌ها ساکت باشین الان از گوش‌های جاریم خون میاد 00:16:59.230 --> 00:17:01.830 هی، تو باید ساکت باشی - باشه - 00:17:28.000 --> 00:17:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:48.024 --> 00:18:18.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.