WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.250 --> 00:00:13.260 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:00:13.340 --> 00:00:15.440 داری چیکار می‌کنی؟ - چی؟ - 00:00:18.420 --> 00:00:21.530 باید بری‌ - چرا؟ چیزی شده؟ - 00:00:21.610 --> 00:00:22.830 نگرانش‌ نباش 00:00:23.800 --> 00:00:27.580 شنیدم دوست دختر قبلی گونگ‌ جویونگ‌ و جاریم دعوا کردن 00:00:27.660 --> 00:00:30.600 من و تو خیلی بلاها‌ سرمون‌ اومد به‌ خاطر اونا، درسته؟ 00:00:32.570 --> 00:00:33.670 درسته 00:00:35.470 --> 00:00:36.730 من همه کار کردم‌ 00:00:37.700 --> 00:00:39.630 هی، چیکار کردی؟ 00:00:39.710 --> 00:00:41.350 تو با قرار گذاشتن سرت شلوغ بود 00:00:41.430 --> 00:00:42.780 چی؟ مشکلی داری؟ 00:00:43.240 --> 00:00:46.730 انقدر به نفع خودت نکنش، همش به خاطر منه 00:00:46.810 --> 00:00:48.870 کجا داری میری؟ - دستشوئی، چرا؟ - 00:00:48.990 --> 00:00:51.260 وسط حرف زدن‌ـمون‌ بلند شدی 00:00:51.350 --> 00:00:52.860 پس موقع ریدن‌ باید باهات حرف بزنم؟ 00:00:52.940 --> 00:00:54.410 میشه اونو نگی؟ 00:00:54.490 --> 00:00:57.060 !لی‌ گانگ‌ 00:00:58.060 --> 00:00:59.950 گانگ‌ یه خواهش ازت دارم 00:01:02.050 --> 00:01:04.620 اوه، نفهمیدم اینجایی 00:01:04.870 --> 00:01:07.260 فکر کنم نمی‌خوای چیزی که می‌خوای بگی رو من بفهمم 00:01:09.570 --> 00:01:11.000 به هرحال داشتم می‌رفتم 00:01:18.180 --> 00:01:20.240 ...درخواستم‌ اینه - داری یه برنامه سورپرایز‌ میچینی؟ - 00:01:20.320 --> 00:01:21.920 چی؟ چه‌جوری فهمیدی؟ 00:01:22.000 --> 00:01:23.970 ...من به هیچ‌کس نگفتم، چه‌جوری 00:01:24.060 --> 00:01:27.250 وقتی راجع به سورپرایز یا بازی حرف می‌زنی تُن‌ صدات‌ عوض میشه 00:01:27.630 --> 00:01:28.890 برنامه سورپرایز برای چیه؟ 00:01:29.730 --> 00:01:30.900 تولدش‌ نیست 00:01:32.120 --> 00:01:33.380 و 200 روز هم رد شده 00:01:33.460 --> 00:01:36.360 خدایا چه‌جوری ماهگردای ما رو یادته؟ 00:01:37.410 --> 00:01:39.600 چون‌که همش اینور و اونور راجع بهش حرف می‌زنی 00:01:39.930 --> 00:01:42.410 وقتی 100 روزگی‌ و 200 روزگی‌ـتون‌ بود بهمون گفتی 00:01:43.000 --> 00:01:44.970 هیچ‌کس نمی‌دونه فردا چیه 00:01:45.140 --> 00:01:47.740 یه روز خاصه که فقط برای خودمون ساختمش‌ 00:01:47.990 --> 00:01:50.090 مطمئنم وقتی جاریم بفهمه احساساتی میشه 00:01:50.560 --> 00:01:51.860 می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:01:52.030 --> 00:01:54.460 نه! نمی‌خوام بهت کمک کنم هیچ قصدی برای کمک کردن بهت ندارم، دور شو 00:01:54.550 --> 00:01:56.350 هی کجا داری میری؟ 00:01:56.430 --> 00:01:57.650 نمی‌خوام 00:01:57.740 --> 00:01:59.580 !میرم بدبخت شم 00:01:57.990 --> 00:01:59.630 [دراما] 00:01:59.710 --> 00:02:00.630 !خدایا 00:01:59.710 --> 00:02:01.770 [قسمت 30: روزی که فقط من راجع بهش می‌دونم، راز گفته نشده‌، برنامه سورپرایز‌] 00:02:01.980 --> 00:02:03.950 می‌خوای این آخر هفته عکس بگیری؟ 00:02:04.500 --> 00:02:06.680 چرا؟ - پسر خالم داره یه استودیو عکاسی‌ باز می‌کنه - 00:02:06.770 --> 00:02:08.110 و یه سری عکس برای نمونه می‌خواد 00:02:08.190 --> 00:02:10.250 گفت اگه دوستام رو بیارم، مجانی ازمون‌ عکس میندازه‌ 00:02:10.330 --> 00:02:12.810 که یعنی عکس‌هامون‌ توی استودیوش‌ می‌مونه 00:02:13.530 --> 00:02:14.620 درسته 00:02:14.910 --> 00:02:17.850 که چی؟ تو خوشگلی، باید از صورتت استفاده کنی 00:02:18.360 --> 00:02:20.120 ازش می‌خوام عکس‌های پرسنلی رایگان بگیره 00:02:20.290 --> 00:02:22.130 باید برای کارت‌هامون‌ عکس بگیریم‌ به هرحال 00:02:22.550 --> 00:02:24.320 پسر خالم واقعاً عکس‌های خوبی می‌گیره 00:02:25.030 --> 00:02:26.960 عکس‌های‌ پرسنلی‌ رایگان عالیه 00:02:27.850 --> 00:02:30.280 مین‌جی، بیا آخر هفته عکس‌های دوستانه بگیریم 00:02:30.579 --> 00:02:32.840 پسر خاله‌ی جین‌هی‌ ازمون‌ عکس می‌گیره 00:02:33.010 --> 00:02:35.070 اوه جدی؟ باشه 00:02:36.829 --> 00:02:38.890 عکس‌ها رو‌ فقط خودمون می‌گیریم؟ 00:02:39.560 --> 00:02:41.660 پس با کی؟ سوها‌ و به‌جی؟ 00:02:41.750 --> 00:02:43.510 اوه‌ نه 00:02:44.140 --> 00:02:47.250 فکر کردم اگه گونگ‌ جویونگ‌ بفهمه بخواد بهمون ملحق بشه 00:02:47.329 --> 00:02:49.720 می‌خوای پسرا‌ هم باشن؟ تو گروه چت ازشون می‌پرسم 00:02:50.350 --> 00:02:52.790 اگه گونگ جویونگ‌ بفهمه قطعاً میاد 00:02:52.870 --> 00:02:53.880 می‌دونم 00:02:53.970 --> 00:02:56.190 از این حرفا میزنه که اینا تمرین برای عکس‌های ازدواج‌ـتونه 00:02:56.280 --> 00:02:59.470 اینو نگو‌ دیگه، واقعاً همچین حرفی میزنه 00:02:59.760 --> 00:03:00.890 !آره 00:03:01.060 --> 00:03:03.290 تمرین رایگان برای عکس‌برداری عروسیم‌ با جاریم گرفتم 00:03:03.370 --> 00:03:04.300 [دبیرستان اطلاعات ایسام] 00:03:04.380 --> 00:03:06.140 هیچ‌وقت برعکس‌ انتظاراتم‌ نیستی 00:03:07.070 --> 00:03:09.290 خیلی خوشحالم فردا می‌ریم سرقرار 00:03:11.900 --> 00:03:13.370 بهترین آخر هفته 00:03:13.660 --> 00:03:15.680 اونا‌ عکس‌های عروسی نیستن، فقط عکسن‌ 00:03:16.470 --> 00:03:17.900 چرا امروز انقدر هیجان‌زده‌ای؟ 00:03:23.360 --> 00:03:25.290 [روز برنامه ویژه] 00:03:26.010 --> 00:03:28.150 چی؟ تموم کردین؟ 00:03:28.230 --> 00:03:30.710 [آره، یه آیتم‌ محبوبه] 00:03:30.790 --> 00:03:33.610 [توی سفارش‌ها‌ می‌ذارمش‌ ولی نمی‌دونم کی موجود میشه] 00:03:34.450 --> 00:03:35.790 بله فهمیدم 00:03:41.710 --> 00:03:43.140 این از اولشم‌ مشکله 00:03:55.490 --> 00:03:56.540 هی 00:03:56.620 --> 00:03:58.010 هی، کجایی؟ 00:03:58.170 --> 00:03:59.810 دارم‌ میرم‌ گیم‌نت چطور؟ 00:04:00.530 --> 00:04:02.330 جاریم تو کلوپ بازی سوبیون‌ منتظره‌ 00:04:02.420 --> 00:04:03.880 می‌تونی 30 دقیقه باهاش وقت بگذرونی؟ 00:04:03.970 --> 00:04:05.480 چی؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:06.280 --> 00:04:08.000 از اولش تو دردسر افتادم 00:04:08.550 --> 00:04:11.280 اومدم کیک بخرم، اما تموم کردن باید برم یه جای دیگه 00:04:11.360 --> 00:04:13.170 پس‌ وانگ جا بگو بیاد پیش تو 00:04:13.250 --> 00:04:15.140 دیوونه شدی؟ اونوقت راجع به سورپرایز میفهمه 00:04:15.480 --> 00:04:18.250 لعنتی‌ این چیه؟ بقیه چی؟ 00:04:18.790 --> 00:04:21.610 هردوشون خونه منن‌ و احتمالاً خوابیدن 00:04:21.940 --> 00:04:24.380 تو تنها کسی هستی که جواب دادی، تو تنها کسی 00:04:24.460 --> 00:04:26.480 ولش کن، فقط بهش بگو صبر کنه 00:04:26.560 --> 00:04:28.950 چرا من باید باهاش صبر کنم؟ بچه که نیست 00:04:29.160 --> 00:04:31.520 وقتی تنهایی صبر می‌کنی زمان آروم میگذره 00:04:31.600 --> 00:04:32.820 قطعاً عصبانی میشه 00:04:33.490 --> 00:04:37.140 هی، باید باهاش اون‌ بازی رو‌ بازی کنی، شماها یه بازی رو بازی می‌کنید 00:04:37.270 --> 00:04:38.740 می‌تونی ببینیش‌ و اون‌کارو انجام بدی 00:04:39.540 --> 00:04:41.640 کجایی؟ من کیک رو می‌گیرم 00:04:42.220 --> 00:04:43.740 نمی‌تونی با خودت بیاریش 00:04:43.950 --> 00:04:45.540 پولش‌ رو میدم و میرم 00:04:45.630 --> 00:04:46.840 به بچه‌ها میگم برش‌ دارن 00:04:47.980 --> 00:04:49.110 باشه 00:04:49.240 --> 00:04:51.300 مرسی، من زود میام اونجا 00:04:54.650 --> 00:04:56.040 لعنتی 00:04:57.850 --> 00:04:59.110 باشه فهمیدم 00:04:59.190 --> 00:05:01.920 خیلی متاسفم، کیونگ‌وو میره اونجا 00:05:02.170 --> 00:05:03.260 یه ذره باهاش بمون 00:05:03.470 --> 00:05:05.620 چی؟ چرا داره میاد؟ 00:05:08.390 --> 00:05:09.440 باشه پس 00:05:09.520 --> 00:05:11.700 من زود میام اونجا، متاسفم 00:05:12.380 --> 00:05:13.510 اوکی 00:05:17.630 --> 00:05:18.720 هی 00:05:20.350 --> 00:05:21.450 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:22.710 --> 00:05:23.760 مجبور نبودی 00:05:23.840 --> 00:05:26.190 به هرحال داشتم می‌رفتم گیم‌نت 00:05:26.320 --> 00:05:28.960 پس‌ می‌تونی بری، خودم می‌تونم‌ منتظر بمونم 00:05:29.170 --> 00:05:31.570 ...نه، خب 00:05:33.250 --> 00:05:34.380 تشنته؟ 00:05:35.300 --> 00:05:37.110 واقعاً تا الان داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:39.340 --> 00:05:41.520 چی؟ باز یه چیزی آماده کرده؟ 00:05:41.600 --> 00:05:43.620 نه منظورم اینه داره چیکار می‌کنه که دیر کرده 00:05:45.130 --> 00:05:46.520 چند روز شده قرار می‌ذارین؟ 00:05:49.080 --> 00:05:50.250 روز شده 244 00:05:51.180 --> 00:05:52.230 یه مدتی میشه 00:05:53.780 --> 00:05:55.840 انگار همین دیروز بود توی اتوبوس یقه‌ـت‌ رو گرفت 00:05:55.920 --> 00:05:57.230 جوری حرف می‌زنی انگار اونجا بودی 00:05:57.390 --> 00:06:00.790 چی؟ منم اونجا بودم، نمی‌دونستی؟ 00:06:00.880 --> 00:06:02.050 نمی‌دونستم 00:06:03.820 --> 00:06:05.710 حافظه بدی داری 00:06:09.150 --> 00:06:10.790 یا از همون‌موقع حواست بهش بوده؟ 00:06:13.350 --> 00:06:15.790 اگه اون‌موقع ازش خوشم میومد خوب میشد 00:06:16.750 --> 00:06:18.980 درسته، درست میگی 00:06:19.780 --> 00:06:22.420 تو عکس نمی‌گیری؟ اونی که تو گروه چت‌‌ راجع بهش حرف زدیم 00:06:22.510 --> 00:06:24.520 آره، تو نمیری مگه؟ 00:06:25.150 --> 00:06:26.620 خوب میشد اگه نمی‌رفتم 00:06:26.700 --> 00:06:27.840 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:06:29.100 --> 00:06:30.150 فراموشش کن 00:06:32.290 --> 00:06:34.640 دیگه الانا‌ پیداش میشه، من میرم 00:06:34.890 --> 00:06:36.030 خدافظ 00:06:44.220 --> 00:06:45.560 عزیزم من خیلی متاسفم 00:06:45.810 --> 00:06:47.409 اشکالی نداره، چرا دویدی؟ 00:06:47.659 --> 00:06:48.830 نه 00:06:50.300 --> 00:06:53.120 اگه می‌خوایم‌ فیلم رو‌ ببینیم‌ باید سریع غذا بخوریم 00:06:53.659 --> 00:06:55.090 بریم؟ - باشه - 00:07:00.090 --> 00:07:02.990 کیونگ‌وو‌ نیومد؟ - همین الان رفت - 00:07:03.410 --> 00:07:04.580 کلی غر زد، مگه نه؟ 00:07:08.490 --> 00:07:11.220 از اون‌جایی که دیر کردم مطمئن میشم روز خوبی داشته باشی 00:07:11.680 --> 00:07:14.490 اولین مسیری که چک کردم رستورانه 00:07:14.790 --> 00:07:16.630 اینجا خیلی معروفه 00:07:16.760 --> 00:07:18.690 و رزرو‌ قبول نمی‌کنن‌ - بستن - 00:07:18.860 --> 00:07:20.670 [توجه برای رزور: به دلیل بازسازی بسته‌ایم‌، هفته دیگه می‌بینیمتون] 00:07:20.790 --> 00:07:21.880 چی؟ 00:07:24.400 --> 00:07:26.130 چی؟ نه 00:07:26.210 --> 00:07:27.380 خیلی بد شد 00:07:28.180 --> 00:07:30.280 نمی‌دونم این دور و بر جایی هست که غذا بخوریم یا نه 00:07:31.250 --> 00:07:33.730 ...یه جای دیگه که پیدا کردم 00:07:34.270 --> 00:07:36.580 بیست دقیقه فاصله داره - بیست دقیقه طول میکشه برسیم اونجا؟ - 00:07:37.170 --> 00:07:38.680 ممکنه به فیلم نرسیم 00:07:40.990 --> 00:07:43.010 هرچی تو سینما می‌فروشن‌ رو بخوریم؟ 00:07:43.090 --> 00:07:45.820 اما می‌خوام یه چیز خوب با تو بخورم 00:07:45.900 --> 00:07:47.290 میشه یه زمان دیگه این‌کارو کرد 00:07:48.300 --> 00:07:49.390 بزن بریم 00:07:51.409 --> 00:07:53.290 [چرا امروز همه‌چیز این‌ شکلی میشه؟] 00:08:05.260 --> 00:08:06.900 ما کی خواب‌ـمون برد؟ 00:08:09.130 --> 00:08:10.260 هی بیدار شو 00:08:16.480 --> 00:08:18.990 الان باید بریم؟ - نه، هنوز نه - 00:08:21.180 --> 00:08:23.320 خدای من، داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:24.370 --> 00:08:27.480 این آخر هفته باارزش‌ ماست ولی داریم به گونگ‌ جویونگ‌ برای سورپرایزش کمک می‌کنیم 00:08:30.250 --> 00:08:32.010 پس چیکار می‌خواستی بکنی عزیزم؟ 00:08:35.080 --> 00:08:37.809 اینجا "عزیزم" صدام نکن، حالم بد میشه 00:08:41.419 --> 00:08:44.230 فیلم نباید هنوز تموم شده باشه 00:08:45.790 --> 00:08:47.210 ازمون خواست کیک رو بعداً بگیریم 00:08:49.730 --> 00:08:52.000 می‌تونم‌ یه دست دیگه بازی کنم قبل از اینکه بریم 00:08:56.280 --> 00:08:57.500 آدمی که جلومون‌ بود خیلی آزار دهنده بود 00:08:57.590 --> 00:08:59.350 اومدن فیلم ببینن‌ یا سرشون تو گوشی‌ـشون باشه؟ 00:08:59.520 --> 00:09:00.740 یه ذره اذیت شدم 00:09:00.860 --> 00:09:02.420 اما فیلم خیلی باحال بود 00:09:03.000 --> 00:09:05.610 متاسفم باید صندلی بهتری انتخاب می‌کردم 00:09:06.200 --> 00:09:08.510 منظورت چیه؟ صندلی‌ها عالی بودن 00:09:08.930 --> 00:09:10.770 فقط بدشانس بودیم که پشت سر اونا نشستیم 00:09:11.700 --> 00:09:13.800 [من‌ کل روز رو‌ بدشانس بودم] 00:09:14.300 --> 00:09:16.190 [چرا امروز همه‌چیز خراب میشه؟] 00:09:17.660 --> 00:09:20.100 [اما مطمئن میشم خوب پیش بره] 00:09:22.990 --> 00:09:24.250 برو، زودباش 00:09:24.340 --> 00:09:27.020 ساکت‌ باش، داری گیجم‌ می‌کنی - الان‌ برو‌، زودباش‌ - 00:09:25.050 --> 00:09:27.990 [گونگ‌ جو، یه پیام جدید دریافت کردی] 00:09:27.110 --> 00:09:29.290 اونجوری، الان برو - ساکت باش - 00:09:29.800 --> 00:09:32.110 [هی وقتشه، برنامه رو شروع کنین] 00:09:30.050 --> 00:09:33.280 [گونگ‌ جو] 00:09:32.190 --> 00:09:33.370 گفتم به من گوش کن 00:09:37.860 --> 00:09:41.130 [چرا هنوز اینجا نیستن؟ بهشون گفتم دیر نکنن] 00:09:50.120 --> 00:09:52.090 [آن‌ گانگ، کیم بنگ] 00:09:50.960 --> 00:09:52.090 [باشه -] [باشه -] 00:09:52.180 --> 00:09:54.320 [هی وقتشه، برنامه رو شروع کنین] 00:09:52.180 --> 00:09:55.660 [گونگ‌ جو] 00:09:54.400 --> 00:09:55.620 [چیکار دارین می‌کنین؟ هی] 00:09:55.710 --> 00:09:58.350 [سلام؟ جواب‌ـمو بدین، احمقای‌ دیوونه] 00:09:55.750 --> 00:09:59.400 [اعلام‌: وقتی دور و بر 4:30 بهتون پیام دادم آماده‌ شین] 00:09:58.440 --> 00:09:59.610 [نجاتم‌ بدین] 00:10:03.430 --> 00:10:05.570 باید برم دستشوئی 00:10:06.160 --> 00:10:07.210 باشه 00:10:10.870 --> 00:10:13.130 [فکر کنم یه چیزی طبق برنامه پیش نمیره] 00:10:13.340 --> 00:10:15.360 یه پنج امتیازی هست، اول اونو‌ بگیر 00:10:15.570 --> 00:10:16.790 نزدیک بود 00:10:16.950 --> 00:10:18.210 چه‌جوری تونستی از دستش بدی؟ 00:10:24.890 --> 00:10:25.980 داره بهمون زنگ می‌زنه 00:10:26.070 --> 00:10:28.000 چی؟ وقتشه؟ - آره - 00:10:29.590 --> 00:10:31.690 هی جویونگ، ما تو راهیم 00:10:31.860 --> 00:10:34.380 چیکار می‌کنین؟ فیلم خیلی‌وقته تموم شده 00:10:34.470 --> 00:10:35.470 پیاماتو چک نمی‌کنی؟ 00:10:35.600 --> 00:10:36.820 تقریباً رسیدیم 00:10:37.110 --> 00:10:38.620 راستشو بگو، کجایی؟ 00:10:38.920 --> 00:10:40.720 خونه تو 00:10:41.770 --> 00:10:43.790 کل روزم همین‌جوریش‌ خراب شده 00:10:43.870 --> 00:10:45.760 میشه لطفاً بهم کمک کنید؟ 00:10:45.970 --> 00:10:48.530 باشه، زود می‌ریم اونجا 00:10:50.680 --> 00:10:51.770 بزن بریم 00:10:52.690 --> 00:10:54.450 باید کیک رو هم برداریم 00:10:57.350 --> 00:10:58.530 الو؟ 00:11:06.300 --> 00:11:08.140 تموم شد؟ - آره - 00:11:09.150 --> 00:11:11.630 پس دیگه بریم‌ - باشه، چی؟ - 00:11:23.600 --> 00:11:25.780 کجا می‌خوای بری؟ - دنبالم بیا - 00:11:29.600 --> 00:11:30.690 بیا اون اتوبوس رو سوار شیم 00:11:38.250 --> 00:11:39.770 [این‌ اتوبوس رو دنبال کن] 00:11:39.930 --> 00:11:41.190 "این‌ یه اتوبوسه" 00:11:43.750 --> 00:11:45.640 [،اگه تکونش‌ بدی] 00:11:45.730 --> 00:11:47.030 [مردی] 00:11:47.450 --> 00:11:48.540 یه زلزله تو شکمش؟ 00:11:48.920 --> 00:11:50.010 "انقدر گرسنمه که می‌تونم بمیرم؟" 00:11:52.200 --> 00:11:53.750 [تاکسی بگیر] 00:11:53.830 --> 00:11:57.780 [من پول تاکسی رو میدم بهت] 00:12:01.520 --> 00:12:03.160 گفت که پول تاکسی رو میده و باید دنبالش بریم 00:12:21.300 --> 00:12:22.600 عزیزم متاسفم 00:12:23.690 --> 00:12:26.460 همـه برنامه‌هام خراب شده، روزمون‌ خراب شد 00:12:26.670 --> 00:12:28.140 چه‌جوری خراب شده؟ 00:12:29.700 --> 00:12:31.210 روزمون تازه‌ داره شروع میشه 00:12:32.340 --> 00:12:34.440 چی؟ چه‌جوری؟ 00:12:34.610 --> 00:12:37.210 احمق، فکر می‌کنی چرا اومدیم اینجا؟ 00:12:37.800 --> 00:12:40.240 چی؟ نمی‌ریم خونه؟ 00:12:42.460 --> 00:12:44.650 اینجا جاییه که اول همدیگه رو دیدیم 00:12:45.780 --> 00:12:48.380 چه بلایی سر عادتت‌ که به همه‌چیز معنی میدادی اومده؟ 00:12:48.630 --> 00:12:49.730 چی؟ 00:12:49.810 --> 00:12:50.860 [...راستشو بگم] 00:12:50.440 --> 00:12:53.460 [جایی که اولین‌بار‌ جویونگ‌ اونو دید] 00:12:53.420 --> 00:12:56.190 [اگه یه چیزی بگم جو رو خراب می‌کنه؟] 00:12:53.550 --> 00:12:56.070 [جلوی در خونه‌اش روزی که اسباب‌کشی کرد] 00:12:58.380 --> 00:12:59.550 چشماتو ببند 00:13:14.210 --> 00:13:15.260 چشماتو باز کن 00:13:17.950 --> 00:13:19.670 این هدیه 244 روزگی‌ـمونه 00:13:25.800 --> 00:13:28.400 چی؟ - این تو برنامه‌هات نبود، نه؟ - 00:13:29.830 --> 00:13:31.800 راجع به اینم می‌دونستی؟ 00:13:31.890 --> 00:13:35.330 نمی‌دونم چرا ولی گذاشتیش‌ روی پروفایلت 00:13:33.780 --> 00:13:36.260 [گونگ‌ جویونگ، روز مهم، ماهگرد خاص ما] 00:13:41.420 --> 00:13:44.650 فهمیدم یه برنامه‌ای داری، پس منم خواستم یه کاری کنم 00:13:45.660 --> 00:13:48.350 خب چه چیزی راجع به 244 روزگی انقدر خاصه؟ 00:13:49.270 --> 00:13:54.020 اتوبوسی که وقتی اولین‌بار توش‌ دیدمت 244 بود 00:13:55.450 --> 00:13:57.670 تو فراتر از انتظارمی‌ 00:14:05.610 --> 00:14:06.950 لی‌ گانگ‌ داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:07.040 --> 00:14:08.760 میشه الان بریم وقتی دارن انجامش میدن؟ 00:14:08.840 --> 00:14:11.820 خدایا، احمق! زمان درستی نمیره، داره چیکار می‌کنه؟ 00:14:11.910 --> 00:14:15.220 جاریم خیلی ازت ممنونم، تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:14:15.940 --> 00:14:19.510 ...هیچ ایده‌ای نداشتم 00:14:33.660 --> 00:14:34.790 اون‌ چیه؟ 00:14:35.340 --> 00:14:40.000 این چیزیه که آماده کردم 00:14:46.640 --> 00:14:48.400 بهت گفتم نیا 00:14:51.420 --> 00:14:53.140 از زمان‌ـتون‌ با همدیگه لذت‌ ببرید 00:15:04.530 --> 00:15:07.040 خیلی احمق بودم که از این دیوونه‌ها خواستم کمکم کنن 00:15:10.530 --> 00:15:11.830 همش قاطی شده 00:15:17.920 --> 00:15:18.970 اینجا 00:15:21.830 --> 00:15:24.470 هر توپ رو براساس شماره در بیار 00:15:37.990 --> 00:15:39.420 [وقتی اولین‌بار توی مارس دیدمت‌] 00:15:39.510 --> 00:15:40.890 [عاشق این شدم که وقتی داشتی پول اتوبوس رو میدادی خیلی زیبا بود] 00:15:40.980 --> 00:15:42.950 [وقتی اولین‌بار‌ توی مارس دیدمت] 00:15:43.030 --> 00:15:45.720 [عاشق این شدم که وقتی داشتی پول اتوبوس رو میدادی خیلی زیبا بود] 00:15:46.350 --> 00:15:48.950 [توی آپریل، می‌خواستم تحت‌تاثیر قرارت‌ بدم] 00:15:49.080 --> 00:15:51.390 [پس یه رقص تمرین کردم و یه آهنگ خوندم] 00:15:50.050 --> 00:15:51.730 00:15:52.360 --> 00:15:56.720 [توی مِی، بلاخره بهت اعتراف کردم و همه‌چیز خیلی بهم ریخته بود] 00:15:56.890 --> 00:15:59.330 [ولی خیلی خوشحال بودم وقتی تونستم باهات قرار بذارم‌] 00:16:00.080 --> 00:16:04.030 [توی ژوئن، به خاطر اشتباه احمقانه من باهم‌ دعوا کردیم] 00:16:05.120 --> 00:16:08.100 [توی جولای، برای اولین‌بار باهم رفتیم مسافرت] 00:16:08.190 --> 00:16:10.080 [و یکم چرت و پرت گفتم‌ چون مست بودم] 00:16:10.710 --> 00:16:12.890 [توی آگوست، بهتر شناختمت] 00:16:12.970 --> 00:16:14.700 [و خوشحال بودم که می‌تونستم آرومت‌ کنم] 00:16:15.790 --> 00:16:19.400 [توی سپتامبر، به خاطر صداقتت‌ تحت‌تاثیر قرار گرفته بودم] 00:16:19.480 --> 00:16:20.910 [وقتی برام ناهار درست کردی] 00:16:21.370 --> 00:16:24.270 [و توی اکتبر، نمی‌تونم فراموش کنم] 00:16:24.350 --> 00:16:25.820 [اولین‌ بوسه‌ـمون] 00:16:26.580 --> 00:16:29.520 [واقعاً خوشحال بودم و ‌بیشتر دوستت خواهم داشت] 00:16:30.230 --> 00:16:31.620 [دوستت دارم جاریم] 00:16:39.300 --> 00:16:41.820 ما برای همدیگه فوق‌العاده‌ایم 00:16:42.450 --> 00:16:44.260 من یه حلقه نقره‌ای آماده کردم‌ 00:16:44.850 --> 00:16:46.020 سته 00:16:49.420 --> 00:16:50.890 عزیزم، چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:16:53.250 --> 00:16:54.420 گریه نمی‌کنم 00:16:59.760 --> 00:17:00.890 مرسی 00:17:10.760 --> 00:17:12.140 اگه ممنونی، بهم‌ یه بوس بده 00:17:13.569 --> 00:17:17.180 !بهم یه بوس بده 00:17:17.640 --> 00:17:20.160 خدایا چه‌جوری می‌تونم اینجا انجامش بدم؟ 00:17:25.619 --> 00:17:28.599 یه بار دیگه - فراموشش کن - 00:17:28.770 --> 00:17:32.050 باشه، از امروز باید روزی یه بار‌ بوسم کنی 00:17:32.380 --> 00:17:34.060 عادلانه‌ـست - چرا باید این‌کارو بکنم؟ - 00:17:34.860 --> 00:17:37.300 تو نه، من 00:17:38.430 --> 00:17:42.340 نه از امروز روزی صفر تا‌ بوس 00:17:42.710 --> 00:17:43.760 این‌ عادلانه‌ـست‌ 00:17:44.600 --> 00:17:46.490 به هرحال انجامش میدم 00:17:48.170 --> 00:17:49.770 دوستت دارم عزیزم 00:18:02.070 --> 00:18:03.210 حدس بزن کیه؟ 00:18:04.800 --> 00:18:06.690 کی بهت گفت از پشت بیای؟ 00:18:08.460 --> 00:18:10.140 خوبی؟ 00:18:15.890 --> 00:18:17.020 دور شو 00:18:20.170 --> 00:18:21.520 جاریم‌ از من خوشت میاد؟ - نه - 00:18:21.640 --> 00:18:24.500 پس باید دوستم داشته باشی 00:18:25.630 --> 00:18:26.810 خیلی دختر خجالتی‌ای هستی 00:18:33.400 --> 00:18:36.260 اینو ببینین، ما‌ حلقه ست و گردنبند داریم 00:18:36.340 --> 00:18:37.520 حسودی‌ـتون نمیشه؟ 00:18:38.610 --> 00:18:41.720 مردم ممکنه فکر‌ کنن سال‌هاست دارین قرار می‌ذارین 00:18:41.800 --> 00:18:44.190 یه گردنبند و یه حلقه داری و خیلی آزار دهنده‌ای 00:18:44.490 --> 00:18:46.670 درسته، یه کاپل دیگه هم هست که سال‌هاست دارن قرار می‌ذارن 00:18:47.010 --> 00:18:49.480 معلم داره میاد - اینجاست، احمق - 00:18:54.150 --> 00:18:56.620 این چیه؟ بوی‌ کلاس 2 رو حس می‌کنم 00:18:57.170 --> 00:18:58.260 بیا بیرون 00:18:59.440 --> 00:19:00.990 اوه خدای من سورپرایزم‌ کردی 00:19:01.160 --> 00:19:02.250 یکی‌دیگه هم هست 00:19:07.210 --> 00:19:09.720 درسته متاسفم 00:19:15.500 --> 00:19:45.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:45.524 --> 00:20:30.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.