WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.680 --> 00:00:20.330 [بعد از به خاک و‌خون کشیده شدن خاندان یون ساجو سونگ به قدرت رسید و غرق در لذت شد] 00:00:20.330 --> 00:00:25.250 [ صدای داد و فغان مردم از ظلم او به عرش رسید] 00:00:26.350 --> 00:00:28.180 «قسمت سوم» 00:00:28.180 --> 00:00:30.180 ولیعهد، چرا بهم نگفتین؟ 00:00:30.180 --> 00:00:32.640 ...با این که چندین بار پرسیدم هیچی 00:00:32.640 --> 00:00:34.780 اعلیحضرت ، خواهش میکنم بهم گوش بدین 00:00:34.780 --> 00:00:38.300 شرایطم رو بهتون میگم اعلیحضرت 00:00:39.070 --> 00:00:40.850 دست نگه دارین 00:00:41.690 --> 00:00:45.350 دستور ولیعهد رو نشنیدین؟ دست نگه دارین 00:00:51.870 --> 00:00:55.650 ولیعهد، چیکار میکنی؟ 00:00:55.650 --> 00:00:59.110 اعلیحضرت ، جای شکی نیست که همسر هیو قاتله 00:00:59.110 --> 00:01:01.920 اون روز مثل یه قاتل لباس پوشیده بود 00:01:03.640 --> 00:01:07.270 عادیه که اون رو قاتل دیده ولی 00:01:07.270 --> 00:01:09.080 ...من گفتم 00:01:10.140 --> 00:01:12.470 اون جوری لباس بپوشه 00:01:12.470 --> 00:01:14.250 چی گفتی؟ 00:01:23.110 --> 00:01:25.520 ...شب ضیافت تولد اعلیحضرت ، همسر هیو 00:01:25.520 --> 00:01:26.980 نه 00:01:28.190 --> 00:01:31.290 کایرا، هنوز اینجایی؟ 00:01:31.290 --> 00:01:34.760 اسمش قبل همسر سلطنتی شدن کایرا بوده 00:01:34.760 --> 00:01:40.850 قول داده بودم خارج قصر با کایرا زمان خوبی رو بگذرونم 00:01:40.850 --> 00:01:43.190 برای همین خواستم اون لباس رو بپوشه 00:01:43.190 --> 00:01:48.400 یعنی از قبل با همسر هیو آشنایی داشتی؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.920 بله 00:01:50.670 --> 00:01:56.890 اشتباه از من بود که فکر کردم کایرا همون رقاصیه که اون شب انتخاب کردین 00:02:00.240 --> 00:02:01.780 ترسیدم 00:02:01.780 --> 00:02:06.480 رقاصی که انتخاب کردین رو میبرم سرورم 00:02:06.480 --> 00:02:09.900 برای همین اینقدر عجله داشتی؟ 00:02:09.900 --> 00:02:11.760 عذرمیخوام 00:02:12.550 --> 00:02:16.220 پس باهم رابطه دارین؟ 00:02:16.220 --> 00:02:18.320 درسته؟ 00:02:20.750 --> 00:02:23.670 پرسیدم درسته یا نه 00:02:24.910 --> 00:02:27.360 بله اعلیحضرت 00:02:28.080 --> 00:02:29.770 ... سرگرمیم 00:02:31.230 --> 00:02:34.640 دوختن لباسه 00:02:34.640 --> 00:02:41.860 همسر هیو رو توی پارچه فروشی که گهگاه اونجا لباس میدوزم دیدم 00:02:45.390 --> 00:02:50.610 اینم طرح لباسیه که این زن ازم خواست براش بدوزم 00:03:03.060 --> 00:03:05.900 هرچی میگم بنویس همسر هیو 00:03:07.260 --> 00:03:10.600 قسمت سینه زیاد باز نباشه 00:03:15.960 --> 00:03:20.580 حلقه آستین درحدی باشه که راحت دستم تکون بخوره 00:03:22.020 --> 00:03:26.520 یه لباس همین جوری برام بدوز 00:03:55.040 --> 00:03:59.780 راحت میشه فهمید که نوشته و نقاشی کار یه نفره 00:03:59.780 --> 00:04:04.680 اینم لباسیه که طبق طرح دوختم 00:04:47.640 --> 00:04:50.430 پس بدنت همه چی یادشه 00:04:50.430 --> 00:04:52.810 میدونستم 00:05:54.720 --> 00:05:57.620 کایرا، چی توی فکرت میگذره؟ 00:05:57.620 --> 00:06:00.270 چه نقشه ای داری؟ 00:06:08.620 --> 00:06:11.480 هونگ گون، خودم میرم مشکلی نیست 00:06:11.480 --> 00:06:13.970 نمیشه بانوی من 00:06:15.270 --> 00:06:17.980 یکم پیش ترسیدین درسته؟ 00:06:17.980 --> 00:06:21.820 ولی خداروشکر که ولیعهد سریع سوتفاهمات رو برطرف کردن 00:06:29.690 --> 00:06:31.760 خیلی قشنگه 00:06:31.760 --> 00:06:36.040 باورم نمیشه ولیعهد دوختش 00:07:02.870 --> 00:07:05.090 گل توری 00:07:06.290 --> 00:07:07.740 چه قدر نازه 00:07:07.740 --> 00:07:10.160 خواجه نونگ گفت 00:07:10.160 --> 00:07:14.410 گل توری گل‌مورد علاقه ولیعهده 00:07:14.410 --> 00:07:15.780 واقعا؟ 00:07:26.880 --> 00:07:29.320 بانوی من، چیکار میکنین؟ 00:07:35.040 --> 00:07:36.930 بذار ببینم 00:07:40.560 --> 00:07:42.290 شاهزاده 00:07:43.020 --> 00:07:48.600 داشتم به دیدن مادرم می رفتم که به شما برخوردم همسر هیو 00:07:48.600 --> 00:07:52.490 مجدداً این عنوان رو بهتون تبریک میگم 00:07:52.490 --> 00:07:54.170 ممنونم 00:07:58.830 --> 00:08:01.230 محافظ منه 00:08:01.230 --> 00:08:02.900 آها 00:08:14.010 --> 00:08:17.930 مطمئنم کایرا حافظه اش رو از دست داده 00:08:17.930 --> 00:08:20.800 ...اتفاقیه یا 00:08:20.800 --> 00:08:24.230 خدا میدونه! شاید تله باشه 00:08:24.230 --> 00:08:25.860 امکان نداره 00:08:25.860 --> 00:08:28.370 کایرا به این سادگی دم به تله نمی‌ده 00:08:28.370 --> 00:08:30.720 بعد دیدنش متوجه نشدی؟ 00:08:32.240 --> 00:08:36.680 اینجوری نمیشه، حالا که کار به اینجا کشیده باید یه کاری کنم 00:08:37.450 --> 00:08:39.650 منظورتون چه کاریه ؟ 00:08:40.960 --> 00:08:42.950 تا کسی ندیده 00:08:43.940 --> 00:08:46.170 باید دم رو قطع کرد 00:08:49.120 --> 00:08:52.620 چرا برای همسر هیو پاپوش دوختی؟ 00:08:52.620 --> 00:08:54.850 چه پاپوشی؟ 00:08:54.850 --> 00:08:57.990 گفتن نزدیک اقامتگاه همسر هیو پیداش کردن 00:08:57.990 --> 00:09:00.260 فقط نگران اعلیحضرت بودم 00:09:00.260 --> 00:09:02.550 کی؟ کی تحریکت کرد؟ 00:09:02.550 --> 00:09:03.460 یونگ ؟ 00:09:03.460 --> 00:09:05.770 نه چرا پای اون میکشین وسط؟ 00:09:05.770 --> 00:09:07.270 - کی بود؟ - همسر ولیعهد ؟ 00:09:08.320 --> 00:09:10.720 خب شاید 00:09:10.720 --> 00:09:15.480 اعلیحضرت، همسر ولیعهد اومدن 00:09:16.610 --> 00:09:20.730 ظاهرا شهادت اون رقاص اشتباه بود چون به 00:09:20.730 --> 00:09:23.380 همسر هیو برای انتخاب شدنش حسادت میکرده 00:09:23.380 --> 00:09:26.840 برای قسم دروغ دستور دادم مجازاتش کنن 00:09:26.840 --> 00:09:29.320 افرین همسر ولیعهد 00:09:32.020 --> 00:09:36.700 باید همین کار رو با کسی که به همسر هیو حسودی میکنه کرد 00:09:36.700 --> 00:09:42.480 ...اون الان صیغه ولیعهده ولی شاید یه روز ملکه بشه 00:09:42.480 --> 00:09:47.860 همین الانش هم به خاطر اونایی که دنبال جونم هستن یه روز خوش ندارم 00:09:48.710 --> 00:09:52.200 هی برام شراب و غذا بیارین 00:09:52.200 --> 00:09:54.380 یه دسته تفریحی هم بیارین 00:09:54.380 --> 00:09:57.060 بله سرورم 00:09:58.920 --> 00:10:01.640 چرا همچین کاری کردی؟ 00:10:02.460 --> 00:10:06.050 چرا؟ باهام مشورت نکردی 00:10:06.050 --> 00:10:08.210 ...خب 00:10:09.610 --> 00:10:12.910 گفتن یکی از رقاص ها ناپدید شده 00:10:12.910 --> 00:10:17.080 فکر کردم عالی میشه اگه به ریخ قاتل بچسبونیمش 00:10:17.080 --> 00:10:19.220 اگه بفهمن ولیعهد درمورد قاتل سکوت کرده 00:10:19.220 --> 00:10:21.920 بهش فشارمیارن 00:10:21.920 --> 00:10:26.610 و اگه دوباره حرف جنونش رو پیش بکشن 00:10:26.610 --> 00:10:29.250 ممکنه به عزل ولیعهد ختم بشه 00:10:29.250 --> 00:10:34.010 فکر کردی اینقدر راحت میشه کاری کرد؟ 00:10:34.010 --> 00:10:38.970 برای همین همسر ولیعهد بازیت داد ؟ 00:10:38.970 --> 00:10:40.830 همسر ولیعهد؟ 00:10:40.830 --> 00:10:43.040 ....یعنی دوباره - اره - 00:10:43.040 --> 00:10:45.560 همسر ولیعهد با یه طعمه امتحانت کرد 00:10:45.560 --> 00:10:49.970 و راحت دم به تله دادی 00:10:49.970 --> 00:10:51.350 وای 00:10:51.350 --> 00:10:53.090 ... اوف 00:10:53.090 --> 00:10:55.310 گوم هوا، روباه مکار 00:10:55.310 --> 00:10:57.670 وای ازش متنفرم 00:10:57.670 --> 00:11:02.640 ولیعهد، واقعا خوشحالم بی گناهی همسر هیو ثابت شد 00:11:02.640 --> 00:11:05.140 نگران بودم 00:11:05.140 --> 00:11:10.930 همش به لطف نبوغ شما بوده ولیعهد 00:11:10.930 --> 00:11:13.050 اینجوری فکر میکنی؟ 00:11:13.050 --> 00:11:15.780 البته 00:11:15.780 --> 00:11:17.310 اگه اینجوریه 00:11:18.020 --> 00:11:20.240 چرا اون کار رو کردی؟ 00:11:22.380 --> 00:11:28.020 فکر کردی میتونی همسر هیو رو از قصر بندازی بیرون؟ 00:11:28.970 --> 00:11:32.050 سرورم، منظورتون چیه؟ 00:11:32.050 --> 00:11:35.910 رقاصی که به عنوان شاهد اورده بودی 00:11:36.640 --> 00:11:38.900 واقعی نبود نه؟ 00:11:40.240 --> 00:11:44.420 ولیعهد ، کاملا مضحکه 00:11:44.420 --> 00:11:46.670 مطمئنم برای خوبی من بوده 00:11:47.470 --> 00:11:53.090 چون هیچی بهت نمیماسه 00:11:53.090 --> 00:11:55.930 ولیعهد، براتون سوتفاهم پیش اومده 00:11:55.930 --> 00:11:59.370 چطور من و پدر همچین کاری کنیم؟ 00:12:01.570 --> 00:12:04.600 ...رقاص روز ضیافت 00:12:04.600 --> 00:12:07.240 من مسئولش بودم 00:12:08.310 --> 00:12:11.090 بیارمش تا حقیقت معلوم بشه؟ 00:12:14.600 --> 00:12:18.260 رقاصی که اعلیحضرت میخواست یه جای امن محافظت میشد درسته؟ 00:12:18.260 --> 00:12:22.250 ببخشید این رو میگم ولی دستور آک هه بود 00:12:22.250 --> 00:12:25.910 آک هه واقعا باهوشه 00:12:28.110 --> 00:12:33.420 از ترس اتفاقات بد این کار رو کردم 00:12:33.420 --> 00:12:37.480 ولی چرا هیچ وقت خلاف شون ثابت نمیشن؟ 00:12:37.480 --> 00:12:41.100 اعلیحضرت چهره یه رقاص پست رو یادشون نمیمونه 00:12:41.100 --> 00:12:44.570 و اوردن یه رقاص دیگه برای 00:12:44.570 --> 00:12:47.190 دادن شهادت کار سختی نیست 00:12:50.870 --> 00:12:54.990 اعلیحضرت ، ولیعهد بی گناه هستن 00:12:54.990 --> 00:12:58.330 این کار من بود 00:12:58.330 --> 00:13:03.430 ولیعهد،‌چه قدر به خاطرش اذیت شدین؟ 00:13:03.430 --> 00:13:06.210 فقط دلم برای دخترم کباب بود که 00:13:06.210 --> 00:13:10.380 شوهرش بهش توجهی نمیکنه 00:13:10.380 --> 00:13:12.700 هرجور مناسب میدونین مجازاتم کنین 00:13:12.700 --> 00:13:16.180 هرچی بگین قبول میکنم - ...پدر - 00:13:16.180 --> 00:13:19.970 ولیعهد ، همش سوتفاهمه 00:13:19.970 --> 00:13:23.570 ...اون رقاص از روی حسادت به همسر هیو دروغ 00:13:24.610 --> 00:13:26.750 واقعا که 00:13:27.490 --> 00:13:29.720 واقعا ریاکاری 00:13:31.060 --> 00:13:34.220 مجازات؟ نیازی نیست 00:13:34.220 --> 00:13:36.340 به همسر ولیعهد حسودیم میشه 00:13:36.340 --> 00:13:40.240 که همچین پدری داره 00:13:40.240 --> 00:13:44.710 نگران نباش، این موضوع رو مخفی میکنم 00:13:44.710 --> 00:13:48.020 ولی به لطف دوتاتون واقعا جالب بود 00:13:48.020 --> 00:13:54.090 تونستم جاه طلبی بقیه آدم ها رو هم ببینم 00:14:13.210 --> 00:14:14.460 هویتت چیه؟ 00:14:14.460 --> 00:14:16.620 خودمم میخوام بدونم 00:14:16.620 --> 00:14:18.870 رقاصی؟ - فرض کن رقاصم - 00:14:18.870 --> 00:14:22.570 موقع دوختن لباس ها عاشقم شدی؟ 00:14:26.620 --> 00:14:28.940 اعلیحضرت، گوش بدین 00:14:28.940 --> 00:14:32.770 شرایطم رو میگم اعلیحضرت 00:14:32.770 --> 00:14:35.180 واقعا کی هستی؟ 00:14:35.180 --> 00:14:38.780 چرا آک هه رو اغوا کردی که بیای اینجا؟ 00:14:38.780 --> 00:14:41.510 واقعا قاتلی؟ 00:14:45.420 --> 00:14:46.970 سرورم 00:14:47.710 --> 00:14:49.610 چرا اومدی؟ 00:14:52.770 --> 00:15:02.740 ♫ احساسات از مسیر پنهان جاری شدن ♫ 00:15:02.740 --> 00:15:05.930 ساجو هیون ، یه امتحانی کن 00:15:05.930 --> 00:15:08.610 جرئت داری زنم رو بکش 00:15:11.830 --> 00:15:21.270 ♫ عواطف با سقوط برگ ها سر براوردن ♫ 00:15:21.270 --> 00:15:30.730 ♫ اینجوری احساسات در قلبم میجوشن ♫ 00:15:30.730 --> 00:15:40.140 ♫ بیشتر به نیلوفر دل بده و بیشتر بدرخش ♫ 00:15:40.140 --> 00:15:50.050 ♫ سپیده دم در میزنه و غمم رو گین میکنه ♫ 00:15:52.220 --> 00:15:55.030 میتونی بری 00:15:55.860 --> 00:16:00.520 ممنون که توی بازجویی کمکم کردی 00:16:00.520 --> 00:16:02.380 خواستم این رو بگم 00:16:03.270 --> 00:16:04.610 چه مغرور 00:16:04.610 --> 00:16:06.350 ...فکر کردی این کار رو برای همسر 00:16:09.060 --> 00:16:11.960 فکر کردی به خاطر تو بود؟ 00:16:11.960 --> 00:16:16.470 نخواستم مشکل بی موردی توی قصر ساخته بشه 00:16:16.470 --> 00:16:19.560 ولی بازم ممنون 00:16:21.480 --> 00:16:24.750 دیگه نبینمت 00:16:24.750 --> 00:16:28.610 چاره ای نداشتم چون همسرمی 00:16:28.610 --> 00:16:30.860 برای وجهه خودم بود 00:16:52.550 --> 00:16:56.840 ساجو هیون ، الان خوابت گرفته 00:16:56.840 --> 00:16:59.220 خوابت میاد 00:16:59.220 --> 00:17:01.750 چشمات دارن سنگین میشن 00:17:01.750 --> 00:17:05.250 خواب آلودی 00:17:05.250 --> 00:17:07.590 خوابت میاد 00:17:07.590 --> 00:17:09.480 خوابت میاد 00:17:13.420 --> 00:17:16.470 چرا نمیخوابه؟ 00:17:23.550 --> 00:17:25.920 خوشمزه بازی درنیار آک هه 00:17:25.920 --> 00:17:28.780 به کسی مثل تو نمیبازم 00:17:31.780 --> 00:17:33.400 عالیجناب 00:17:34.190 --> 00:17:36.050 یکم استراحت کنین 00:17:36.050 --> 00:17:39.250 نمیشه طولانی مدت نخوابین 00:17:39.250 --> 00:17:41.570 نمیخوابم 00:17:41.570 --> 00:17:44.950 این بدن رو به آک هه نمیدم 00:17:44.950 --> 00:17:47.950 ...سرورم 00:17:50.790 --> 00:17:53.030 ... اگه قراره همچین زندگی داشته باشم بهتره 00:17:53.900 --> 00:17:55.770 ... بهتره 00:18:53.890 --> 00:18:55.460 ....تو 00:18:56.480 --> 00:18:58.730 عوضی 00:18:59.740 --> 00:19:02.610 عمرا این لحظه رو فراموش کنم 00:19:02.610 --> 00:19:05.440 تاوانش رو میدی 00:19:05.440 --> 00:19:10.160 هرچی داری ازت میگیرم 00:19:10.160 --> 00:19:14.820 عوضی برو اونور جای منه 00:19:24.340 --> 00:19:25.790 نیا 00:19:25.790 --> 00:19:28.740 جلوتر نیا گم شو 00:19:41.850 --> 00:19:43.250 اعلیحضرت 00:19:43.970 --> 00:19:46.080 طبیب رو خبر میکنم 00:19:46.080 --> 00:19:49.450 نمیخواد، شراب برام بیار 00:19:50.330 --> 00:19:54.030 چیکار میکنین؟ برقصین 00:19:54.030 --> 00:19:56.400 موسیقی بنوازین 00:19:56.400 --> 00:19:59.090 زود برقصین 00:20:41.320 --> 00:20:42.630 عوضی حرومی 00:20:42.630 --> 00:20:45.960 میدونستی ولیعهد رقاص رو مخفی کرده و دهنت رو بستی؟ 00:20:45.960 --> 00:20:48.980 چطور این کار رو کردی؟ چطور ؟ 00:20:48.980 --> 00:20:50.560 نمیشد بگم 00:20:51.600 --> 00:20:54.930 جی جون سو، پشتت به کی گرمه؟ ها؟ 00:20:55.770 --> 00:20:57.470 آدم ولیعهدم 00:20:57.470 --> 00:21:01.540 خائن، نباید میفرستادمت پیش ولیعهد 00:21:02.280 --> 00:21:04.680 دیگه کسی رو نفرستین دنبالم 00:21:04.680 --> 00:21:06.310 بفرستین 00:21:07.240 --> 00:21:09.180 نمیام 00:21:12.780 --> 00:21:14.710 حتی اگه بمیرم ؟ 00:22:15.150 --> 00:22:16.890 از قصر برو 00:22:16.890 --> 00:22:18.980 زندگیت در خطره 00:22:34.850 --> 00:22:37.300 این کارو کردم چون خیلی اذیت شدی 00:22:37.300 --> 00:22:38.830 ...نمیدونم چی بگم 00:22:38.830 --> 00:22:41.440 خیلی زحمت کشیدی 00:22:57.150 --> 00:23:00.380 ولیعهد گفتن هیچ کس وارد نشه 00:23:00.380 --> 00:23:01.920 واقعا ؟ 00:23:02.760 --> 00:23:07.310 بدین به من یا به بانوی درباری که قبلا دیدینش 00:23:58.480 --> 00:24:00.640 همسر هیو ابدا حق ورود نداره 00:24:00.640 --> 00:24:02.620 بله سرورم 00:25:08.370 --> 00:25:10.050 سرورم 00:25:11.440 --> 00:25:12.830 ...تو 00:25:14.210 --> 00:25:15.790 ...چی 00:25:21.340 --> 00:25:24.720 عذرمیخوام میخواستم رنگ رو بذارم و برم 00:25:25.550 --> 00:25:27.440 چشمات رو باز کن 00:25:27.440 --> 00:25:30.500 این مسیر پادشاهیه 00:25:37.310 --> 00:25:40.560 عالیجناب ، ترسیدین؟ 00:25:40.560 --> 00:25:42.490 عالیجناب حالتون بده ؟ 00:25:42.490 --> 00:25:44.790 به خواجه نونگ اطلاع میدم 00:25:46.590 --> 00:25:48.290 ...تو 00:25:48.290 --> 00:25:50.230 کی هستی؟ 00:25:50.230 --> 00:25:51.690 قاتلی اره؟ 00:25:51.690 --> 00:25:54.060 مگه میشه ؟ نه 00:25:54.060 --> 00:25:55.900 میدونم قاتلی 00:25:55.900 --> 00:26:00.770 میدونستم قاتلی ولی نتونستم مرگت رو ببینم 00:26:01.730 --> 00:26:03.530 ...چون 00:26:19.070 --> 00:26:21.130 اون چشم ها 00:26:23.200 --> 00:26:26.580 از همون لحظه ای که دیدمت 00:26:26.580 --> 00:26:29.340 حس عذاب وجدان رو بهم القا میکرد 00:26:29.340 --> 00:26:32.220 چرا بی دلیل حس ترس به وجودم میریزی؟ 00:26:35.500 --> 00:26:37.840 نترسین 00:26:37.840 --> 00:26:40.300 کنارتونم 00:26:49.590 --> 00:26:51.130 همش به خاطر توئه 00:26:51.130 --> 00:26:52.670 دلیلش تویی 00:26:52.670 --> 00:26:54.670 به خاطر تو راه گم کردم 00:26:54.670 --> 00:26:56.510 آینده ام به خاطرت نابود شده 00:26:56.510 --> 00:26:59.790 ...به خاطر تو 00:27:00.740 --> 00:27:03.470 متاسفم 00:27:12.290 --> 00:27:14.230 مرده 00:27:15.350 --> 00:27:17.510 با آک هه برو 00:27:18.370 --> 00:27:20.570 بسه ساجو هیون 00:27:46.180 --> 00:27:48.060 خواجه نونگ 00:27:48.920 --> 00:27:50.500 نه 00:27:50.500 --> 00:27:53.080 یه لحظه - ول کن - 00:27:53.080 --> 00:27:54.830 کمک 00:27:55.840 --> 00:27:58.780 بذار بره ساجو هیون 00:28:03.680 --> 00:28:06.070 روح شیطانی برو 00:28:06.070 --> 00:28:08.410 برو 00:28:25.190 --> 00:28:28.450 آک هه ، معنی اینا چیه؟ 00:28:28.450 --> 00:28:30.390 چطور به زور از بدنم خارج شدی؟ 00:28:30.390 --> 00:28:31.910 تعجب کردی؟ 00:28:31.910 --> 00:28:35.230 بخوابیم جاهامون عوض میشه 00:28:35.230 --> 00:28:38.340 ولی بخوام میتونم خارج بشم 00:28:39.550 --> 00:28:42.120 خودمم خبر نداشتم 00:28:42.120 --> 00:28:44.830 این چه مسخره بازیه؟ 00:28:45.920 --> 00:28:48.820 بی خیال، نمیتونی توی مبارزه شکستم بدی 00:28:48.820 --> 00:28:50.620 میدونی 00:28:55.230 --> 00:28:56.900 سرورم 00:29:00.560 --> 00:29:04.070 سرورم آروم باشین من هستم 00:29:12.120 --> 00:29:14.870 سرورم خواجه نونگم 00:29:14.870 --> 00:29:16.660 چی شده؟ 00:29:16.660 --> 00:29:18.230 میام داخل سرورم 00:29:18.230 --> 00:29:20.720 خواجه نونگ ، صبر کن 00:29:22.610 --> 00:29:24.390 عالیجناب 00:29:28.240 --> 00:29:30.280 کایرا 00:29:30.280 --> 00:29:33.230 چشماش فرق کرده 00:29:35.490 --> 00:29:37.880 عالیجناب عالیجناب 00:29:39.780 --> 00:29:41.750 عالیجناب 00:29:41.750 --> 00:29:43.790 چی شده سرورم؟ 00:29:43.790 --> 00:29:45.680 سرورم 00:29:45.680 --> 00:29:47.430 سرورم 00:29:49.940 --> 00:29:51.540 داغه 00:29:51.540 --> 00:29:53.910 همیشه سرد بود 00:29:53.910 --> 00:29:56.590 الان انگار اتیش گرفته 00:29:59.510 --> 00:30:02.740 سرورم سرورم 00:30:02.740 --> 00:30:04.730 سرورم 00:30:15.150 --> 00:30:18.890 نبض عادیه 00:30:20.460 --> 00:30:23.910 چیز غیر معمولی نیست 00:30:23.910 --> 00:30:27.940 بعد طب سوزنی تب شون پایین میاد 00:30:29.130 --> 00:30:31.410 ولی هنوزم داغ هستن 00:30:31.410 --> 00:30:34.560 تا یه ساعت دیگه تب شون میاد پایین 00:30:35.330 --> 00:30:40.300 مشکل داخلیه نه خارجی به خاطر روحیه ضعیف شونه نه؟ 00:30:40.300 --> 00:30:43.100 ولیعهد تجربیات بدی داشتن 00:30:43.100 --> 00:30:47.230 بانوی من، کتب طبی خوندین؟ 00:30:48.170 --> 00:30:51.240 خب نه 00:30:51.240 --> 00:30:53.120 همسر هیو 00:30:54.670 --> 00:30:57.140 اطلاعات خوبی دارن 00:30:57.140 --> 00:31:00.720 توی کتابخونه قدم میزنن 00:31:00.720 --> 00:31:03.070 سرورم خوبین؟ 00:31:03.070 --> 00:31:04.880 سرورم 00:31:04.880 --> 00:31:06.740 من نباشم چی ؟ 00:31:06.740 --> 00:31:10.110 طبیب هم خبر کردی شلوغش کردی 00:31:11.050 --> 00:31:13.440 ممنون، میتونی بری 00:31:13.440 --> 00:31:15.240 باعث افتخاره 00:31:26.080 --> 00:31:28.670 همسر هیو، شما هم برو 00:31:28.670 --> 00:31:30.740 میخوام استراحت کنم 00:31:30.740 --> 00:31:34.520 سرورم، میشه چند لحظه بمونم ؟ 00:31:34.520 --> 00:31:35.960 - کارتون دارم - ...خب - - میشه 00:31:38.320 --> 00:31:41.860 بعدا بیای؟ 00:31:41.860 --> 00:31:46.710 همسر هیو، بهتره برین 00:31:48.700 --> 00:31:52.340 عالیجناب، همسر ولیعهد تشریف اوردن 00:31:52.340 --> 00:31:54.230 بفرستش داخل 00:31:57.040 --> 00:31:58.940 ولیعهد 00:32:01.070 --> 00:32:04.070 تا شنیدم طبیب اومده خودم رو رسوندم 00:32:04.070 --> 00:32:06.280 خوبین؟ 00:32:07.240 --> 00:32:09.660 خوبم میبینی که 00:32:09.660 --> 00:32:13.030 خداروشکر، قالب تهی کردم 00:32:13.030 --> 00:32:17.480 همسر ولیعهد، خیلی ترسیدی 00:32:37.150 --> 00:32:39.020 چه عجیب 00:32:44.210 --> 00:32:47.040 حس میکنم یکی دیگه شده 00:32:59.110 --> 00:33:03.450 خیلی براشون زحمت کشیده 00:33:08.400 --> 00:33:11.150 این رنگ هارو درست کردم 00:33:11.150 --> 00:33:13.890 امیدوارم دوستشون داشته باشی 00:33:13.890 --> 00:33:17.340 ....و ممنونم که - نجاتم دادی - 00:33:17.340 --> 00:33:19.200 در محل بازجویی ترسیده بودم 00:33:19.200 --> 00:33:22.890 ولی به خاطر تو تونستم تحمل کنم 00:33:28.740 --> 00:33:31.120 امشب میرم 00:33:31.120 --> 00:33:34.640 هرچه قدر که کنلجار میرم میبینم به اینجا تعلق ندارم 00:33:34.640 --> 00:33:39.030 حالا که اجازه دادین با این نامه خداحافظی میکنم 00:33:39.030 --> 00:33:41.120 برای همه چی ممنونم 00:33:41.120 --> 00:33:42.850 بره؟ 00:33:42.850 --> 00:33:46.450 ساجو هیون، کی هستی که گذاشتی بره؟ 00:33:47.230 --> 00:33:48.960 چیش 00:33:57.640 --> 00:33:59.650 آخ سرم 00:34:01.450 --> 00:34:03.430 ولیعهد 00:34:08.500 --> 00:34:10.170 ولیعهد 00:34:13.150 --> 00:34:14.640 عالیجناب 00:34:16.760 --> 00:34:18.500 خوابیدین؟ 00:34:18.500 --> 00:34:20.580 استراحت میکنم 00:34:20.580 --> 00:34:23.990 اوف که این طور 00:34:23.990 --> 00:34:27.410 بخواین استراحت کنین ولی نخوابین 00:34:27.410 --> 00:34:29.760 میدونین دیگه؟ - اره میدونم - 00:34:29.760 --> 00:34:34.340 جی جون و من 00:34:34.340 --> 00:34:36.910 میریم پیش چونگ تا و بازم التماس میکنیم 00:34:36.910 --> 00:34:37.750 برای چی ؟ 00:34:37.750 --> 00:34:40.310 تا از شر آک هه خلاص شین 00:34:40.310 --> 00:34:42.720 عوضی 00:34:42.720 --> 00:34:47.080 به نظرم چونگ تا یه راهی بلده 00:34:48.360 --> 00:34:51.880 اها موفق باشی 00:34:51.880 --> 00:34:53.500 بله عالیجناب 00:34:53.500 --> 00:34:57.650 بهم اعتماد کنین و راحت استراحت کنین 00:35:00.680 --> 00:35:03.690 خواجه نونگ ، جدی هستی؟ 00:35:03.690 --> 00:35:05.120 بله ؟ 00:35:06.200 --> 00:35:09.440 با بخور خواب اور گولم زدی 00:35:09.440 --> 00:35:11.080 که با جی جون همکاری کنی؟ 00:35:11.080 --> 00:35:14.790 ...خب قبلا راضی بودین 00:35:25.000 --> 00:35:27.030 جناب آک هه ؟ 00:35:27.030 --> 00:35:29.490 جناب؟ عوضی نه جناب؟ 00:35:29.490 --> 00:35:31.070 چرا بهم میگی جناب؟ 00:35:31.070 --> 00:35:32.790 بگو عوضی 00:35:32.790 --> 00:35:35.470 اینجوری نیست لعنت بهم 00:35:35.470 --> 00:35:37.290 جی جون سو بیرونی ؟ 00:35:37.290 --> 00:35:39.110 بله عالیجناب 00:35:42.890 --> 00:35:46.530 خواجه نونگ رو بفرست رخت شویی 00:35:46.530 --> 00:35:48.400 بله؟ - عالیجناب - 00:35:48.400 --> 00:35:50.300 این تنزل رتبه ناعادلانه ست 00:35:50.300 --> 00:35:53.890 آها عادلانه نیست؟ 00:35:53.890 --> 00:35:56.760 ناعادلانه‌ باشه نمیشه کاری کرد 00:35:56.760 --> 00:36:01.790 کسی بیرون هست؟ بیاین جی جون سو بی وفا رو بندازین زندان 00:36:11.310 --> 00:36:13.010 جی جون 00:36:15.560 --> 00:36:17.450 اون سمتی میرم 00:36:18.380 --> 00:36:20.070 ...امیدوارم 00:36:20.070 --> 00:36:22.350 اذیت نشی خواجه نونگ 00:36:22.350 --> 00:36:24.880 با عالیجناب چه کنیم؟ 00:36:24.880 --> 00:36:26.970 ...نمیدونم 00:36:30.070 --> 00:36:32.060 غذاهات رو سر وقت بخور 00:36:32.060 --> 00:36:34.120 میام دیدنت 00:36:58.570 --> 00:37:00.910 عالیجناب - چیه؟ - 00:37:02.070 --> 00:37:03.530 میری؟ 00:37:04.470 --> 00:37:08.870 هدیه خداحافظیه؟ 00:37:08.870 --> 00:37:10.220 ها؟ 00:37:13.080 --> 00:37:16.440 واقعا بهم برمیخوره 00:37:16.440 --> 00:37:18.840 دیدی از حال رفتم 00:37:18.840 --> 00:37:21.130 ولی بازم تو فکر رفتنی؟ 00:37:21.130 --> 00:37:23.190 حالتون خوبه ؟ 00:37:23.190 --> 00:37:25.520 نه ابدا 00:37:25.520 --> 00:37:27.700 ...چون 00:37:27.700 --> 00:37:29.970 همش از اینجاست 00:37:29.970 --> 00:37:33.200 شایعه هارو شنیدی؟ جنونم رو میگم 00:37:34.960 --> 00:37:37.840 نمیدونم دلیلش چیه 00:37:37.840 --> 00:37:41.270 ولی حتما به خاطر غم بزرگیه 00:37:43.120 --> 00:37:46.840 احتمالا برای خاطره بدیه 00:37:46.840 --> 00:37:49.020 خاطره بد؟ 00:37:49.020 --> 00:37:52.440 چی؟ دلش برای ساجو هیون میسوزه؟ 00:37:53.290 --> 00:37:56.240 اینقدر صمیمی شدن؟ 00:38:24.440 --> 00:38:26.480 چیکار کنم؟ 00:38:29.020 --> 00:38:31.690 حتما ترسیده 00:38:34.630 --> 00:38:37.230 چرا نگران همسر هیوام؟ 00:38:39.330 --> 00:38:42.270 زن آک هه ست 00:38:44.440 --> 00:38:46.890 راستش رو بگم 00:38:46.890 --> 00:38:50.320 یه روح شیطانی توی بدنمه 00:38:51.300 --> 00:38:54.240 روح شیطانی؟ - اره - 00:38:54.240 --> 00:38:56.890 یه عوضیش 00:38:57.690 --> 00:39:00.410 مطمئنم آک هه 00:39:00.410 --> 00:39:03.910 یه فکرایی داره 00:39:04.980 --> 00:39:09.830 یکم بعد از به حکومت رسیدن اعلیحضرت بود 00:39:12.310 --> 00:39:15.520 گم شو 00:39:15.520 --> 00:39:19.510 یه روح شیطانی وارد بدنم شد 00:39:19.510 --> 00:39:24.500 و حالا بدنم با اون مشترکه 00:39:26.240 --> 00:39:29.750 همچین چیزی ممکنه؟ 00:39:30.480 --> 00:39:32.410 باورم نمیشه 00:39:38.100 --> 00:39:40.390 باور نکردنیه 00:39:40.390 --> 00:39:45.990 برای همین گاهی انگار یکی دیگه ام 00:39:45.990 --> 00:39:47.770 آها 00:39:47.770 --> 00:39:53.150 پس اونی که باهام بده روح شیطانیه؟ 00:39:56.250 --> 00:39:57.900 ... ولی 00:40:08.400 --> 00:40:12.170 ...چرا ازش بدم 00:40:12.170 --> 00:40:14.820 ولی؟ 00:40:17.580 --> 00:40:19.320 هیچی 00:40:20.990 --> 00:40:24.740 از شر اون روح شیطانی خلاص میشم 00:40:25.500 --> 00:40:26.710 چطور؟ 00:40:26.710 --> 00:40:29.720 تا الان نتونستین 00:40:31.190 --> 00:40:33.430 الان میتونم 00:40:33.430 --> 00:40:35.610 تو کنارم باشی 00:40:35.610 --> 00:40:38.930 میتونم دورش کنم 00:40:39.640 --> 00:40:41.530 کمکم میکنی؟ 00:40:50.100 --> 00:40:51.760 ممنون 00:41:05.370 --> 00:41:07.940 ولیعهد، حالتون خوب نیست؟ 00:41:07.940 --> 00:41:11.230 اون مرد روح شیطانیه؟ 00:41:17.600 --> 00:41:19.230 کیه؟ 00:41:20.750 --> 00:41:22.200 نچرخ 00:41:22.200 --> 00:41:25.440 صدام رو یادت نیست ؟ 00:41:25.440 --> 00:41:29.160 همونی هستی که نامه انداختی توی اتاقم؟ 00:41:29.160 --> 00:41:30.330 اره 00:41:30.330 --> 00:41:32.190 من کیم؟ 00:41:32.190 --> 00:41:34.300 فهمیدنش برات ناراحتی میاره 00:41:34.300 --> 00:41:36.000 بگو 00:41:43.070 --> 00:41:45.450 کایرا، بریم 00:41:45.450 --> 00:41:47.760 چرا بهت اعتماد کنم؟ 00:41:50.720 --> 00:41:53.220 بهم اعتماد کن بریم 00:41:59.630 --> 00:42:01.860 به کسی اعتماد ندارم 00:42:01.860 --> 00:42:05.470 تا وقتی که حافظه ات برگرده 00:42:06.940 --> 00:42:08.850 همسر هیو؟ 00:42:10.140 --> 00:42:13.940 مراقب باش یکی میخواد بکشت 00:42:17.970 --> 00:42:19.860 اینم یادت رفت 00:42:22.590 --> 00:42:26.510 حتما به خاطر کثیفی خون ئه 00:42:35.200 --> 00:42:37.990 همسر هیو، چرا بیرون هستین؟ 00:42:37.990 --> 00:42:42.220 قدم میزدم 00:42:54.290 --> 00:42:58.970 کایرا، برای برگشت خاطراتت بهش نیاز داری 00:43:15.430 --> 00:43:20.050 آک هه ، این بار چیکار‌کردی؟ 00:43:20.050 --> 00:43:22.740 هنوز هیچی 00:43:23.970 --> 00:43:25.720 ...همسر هیو 00:43:25.720 --> 00:43:27.970 حالش خوبه؟ 00:43:28.820 --> 00:43:30.340 البته که خوبه 00:43:30.340 --> 00:43:32.510 از دیدنم خوشحال شد 00:43:32.510 --> 00:43:34.470 چون باهاش بد نیستم 00:43:34.470 --> 00:43:37.700 ولی ازت می‌گفت 00:43:40.010 --> 00:43:42.950 ...یه لحظه ، نکنه 00:43:42.950 --> 00:43:45.010 نگران زن من شدی ؟ 00:43:45.010 --> 00:43:46.700 نگران؟ 00:43:46.700 --> 00:43:49.920 فکر کردی مثل توام؟ - همینه - 00:43:49.920 --> 00:43:52.070 من نیستی 00:43:52.070 --> 00:43:54.740 کایرا زنت نیست 00:43:56.910 --> 00:44:00.240 این بدن هم مال تو نیست 00:44:00.240 --> 00:44:05.290 اک ه‍ه ، میخوای چیکار کنی؟ 00:44:15.440 --> 00:44:18.210 حدس بزن 00:44:23.360 --> 00:44:25.250 اک ه‍ه 00:44:25.250 --> 00:44:27.680 اک ه‍ه 00:44:39.550 --> 00:44:42.020 همه چی رو میگیرم 00:44:42.020 --> 00:44:43.580 ساجو هیون 00:44:43.580 --> 00:44:45.250 ...حالا تو 00:44:46.390 --> 00:44:48.660 یه مرده ای 00:45:03.710 --> 00:45:07.290 اینجوری تمیز نمیشه 00:45:07.290 --> 00:45:09.140 ممنون 00:45:10.570 --> 00:45:13.630 همسر هیو 00:45:16.130 --> 00:45:18.180 از هونگ گون قرض گرفتم 00:45:18.180 --> 00:45:20.060 چرا منتقل شدی اینجا؟ 00:45:20.060 --> 00:45:23.230 هونگ گون گفت تعجب کردم 00:45:23.230 --> 00:45:24.780 هعی 00:45:26.390 --> 00:45:30.570 به خاطر اون روح شیطانیه ؟ 00:45:32.170 --> 00:45:33.940 میدونی؟ 00:45:33.940 --> 00:45:37.720 دیشب از ولیعهد شنیدم 00:45:37.720 --> 00:45:39.430 دیشب؟ 00:45:40.420 --> 00:45:42.710 اون ولیعهد نیست 00:45:42.710 --> 00:45:45.080 اون روح شیطانیه 00:45:48.550 --> 00:45:52.440 چی؟ ولیعهد الان تسخیر شده؟ 00:45:53.970 --> 00:45:55.000 وای 00:45:57.520 --> 00:45:59.480 باور نمیکنین؟ 00:46:00.470 --> 00:46:02.630 حرفم رو باور نمی‌کنین 00:46:02.630 --> 00:46:04.920 خودت هم روح شیطانی هستی خواجه نونگ ؟ 00:46:04.920 --> 00:46:06.310 با اونی؟ 00:46:07.020 --> 00:46:09.600 ببخشید 00:46:09.600 --> 00:46:12.460 نمیدونم به کی اعتماد کنم 00:46:12.460 --> 00:46:16.350 حتی نمیدونم حرف ولیعهد چه قدر درسته 00:46:17.170 --> 00:46:18.820 درک میکنم بانوی من 00:46:18.820 --> 00:46:23.110 جی جون و من مدت هاست باهاش دست و پنجه نرم میکنیم 00:46:23.110 --> 00:46:26.600 همسر هیو ، کمک مون کنین 00:46:26.600 --> 00:46:30.380 جی جون و من دست و پامون بسته ست 00:46:30.380 --> 00:46:32.810 از نگرانی دق میکنم 00:46:39.460 --> 00:46:42.290 وقت خوردنه 00:46:48.880 --> 00:46:50.430 بله؟ 00:46:50.430 --> 00:46:51.990 بله؟ 00:46:52.640 --> 00:46:54.440 بله؟ 00:46:55.230 --> 00:46:56.260 ...کی 00:46:56.260 --> 00:46:57.950 وای آک هه 00:46:57.950 --> 00:46:59.680 چرا اومدی؟ 00:46:59.680 --> 00:47:01.460 ادم باش 00:47:01.460 --> 00:47:03.650 ...ادم 00:47:05.550 --> 00:47:07.920 آروم 00:47:07.920 --> 00:47:09.370 جدی؟ میخوای بخوابم ؟ 00:47:09.370 --> 00:47:14.360 نه فقط خواجه نونگ و جی جون سو خیلی اذیتم کردن 00:47:14.360 --> 00:47:18.280 هر روز مزاحمم میشدن 00:47:18.280 --> 00:47:20.230 یه کوچولو بخور خواب آور بود 00:47:20.230 --> 00:47:23.760 خیلی خفیف بود 00:47:23.760 --> 00:47:27.540 نمیدونستم کسی مثل تو رو خواب میکنه 00:47:27.540 --> 00:47:29.400 اشتباه کردی؟ - اره - 00:47:29.400 --> 00:47:32.600 باید نفس بکشی ؟‌- اره - 00:47:38.090 --> 00:47:40.230 ساجو هیون زندانیش کن 00:47:41.130 --> 00:47:44.000 زندانی؟ 00:47:45.390 --> 00:47:51.000 بونگ هامسال ، ساجو هیون رو زندانی کن 00:47:51.000 --> 00:47:52.350 باشه؟ 00:47:53.260 --> 00:47:58.210 یه لحظه ، نمیتونم 00:48:00.070 --> 00:48:02.790 نمیتونی؟ نمیتونی؟ 00:48:02.790 --> 00:48:06.630 پس به همه بگم بخور خواب میفروشی 00:48:06.630 --> 00:48:08.810 حتی به رهبرت؟ 00:48:08.810 --> 00:48:12.150 در اینجا تخته میشه 00:48:15.610 --> 00:48:17.620 واقعا که 00:48:18.780 --> 00:48:20.280 هی 00:48:37.500 --> 00:48:40.630 ...بونگ هامسال 00:48:40.630 --> 00:48:44.930 جایی که روح شیطانی با قدرت الهی 00:48:44.930 --> 00:48:47.390 تلاقی پیدا میکنن 00:48:48.130 --> 00:48:49.580 روح شیطانی 00:48:49.580 --> 00:48:51.300 نه 00:48:51.300 --> 00:48:55.690 ولیعهد ساجو هیون 00:48:55.690 --> 00:48:58.690 ...روح شیطانی نیست 00:48:58.690 --> 00:49:01.320 فقط زندانیش کن 00:49:01.320 --> 00:49:02.550 این کارو رو کنم؟ 00:49:02.550 --> 00:49:04.820 چی لازم داری؟ 00:49:04.820 --> 00:49:06.880 زود باش ساجو هیون رو زندانی کن 00:49:06.880 --> 00:49:09.060 جون به لب شدم 00:49:09.060 --> 00:49:11.030 پس باید 00:49:11.030 --> 00:49:16.630 یه شی برای حبس نیروی ساجو هیون میخوایم 00:49:16.630 --> 00:49:18.440 و بعدش 00:49:19.430 --> 00:49:22.740 ...اسمش رو بنویس 00:49:22.740 --> 00:49:24.900 و صدام بزن 00:49:25.580 --> 00:49:26.840 باشه 00:49:26.840 --> 00:49:30.240 امشب بیا - امشب زوده - 00:49:30.240 --> 00:49:32.800 باید خیلی چیزها رو اماده کنم 00:49:32.800 --> 00:49:36.130 باید حموم کنم - امشب بیا - 00:49:36.130 --> 00:49:38.630 امشب چشم 00:49:40.820 --> 00:49:42.610 ولی 00:49:45.330 --> 00:49:48.400 تا زمانی که این کار تموم نشده 00:49:48.400 --> 00:49:53.380 نباید همسر هیو رو ببینی 00:49:53.380 --> 00:49:54.460 چرا؟ 00:49:54.460 --> 00:49:59.280 احساسات شخصی دخالت کنه 00:49:59.280 --> 00:50:01.970 نیروت تحلیل میره 00:50:01.970 --> 00:50:06.270 میخوای با بونگ هامسال ، شاهزاده ساجو هیون رو نابود کنی 00:50:06.270 --> 00:50:10.010 به نیرو نیاز داری 00:50:11.510 --> 00:50:13.810 کاری نمیشه کرد 00:50:13.810 --> 00:50:15.930 باید تحمل کنم 00:51:03.040 --> 00:51:05.990 از جنگل بامبو رد شی 00:51:05.990 --> 00:51:08.730 میرسی به محل اختفای چونگ تا 00:51:08.730 --> 00:51:12.970 برو التماس کن کمک کنه 00:51:13.810 --> 00:51:17.820 باید ولیعهد رو نجات بدیم 00:51:20.130 --> 00:51:21.920 باشه 00:51:21.920 --> 00:51:25.400 راستی آک هه احتمالا رفته اونجا 00:51:25.400 --> 00:51:27.240 روح شیطانی 00:51:27.240 --> 00:51:30.350 اسمش آک هه ست؟ 00:51:40.800 --> 00:51:42.810 چه رو مخ 00:51:50.520 --> 00:51:53.240 چیزی جا گذاشتی؟ 00:51:55.040 --> 00:51:56.440 واقعا که 00:52:00.300 --> 00:52:02.980 چی؟ 00:52:04.590 --> 00:52:06.160 چطوری؟ 00:52:06.890 --> 00:52:08.910 شما؟ 00:52:08.910 --> 00:52:10.270 ...همسر 00:52:11.140 --> 00:52:16.630 این چشم‌ها مال کسیه که برای بخور خواب آور فراموشی گرفته 00:52:17.550 --> 00:52:19.240 ازم میترسه 00:52:19.240 --> 00:52:21.930 وای - وایسا - 00:52:21.930 --> 00:52:23.460 ببخشید چونگ تا 00:52:23.460 --> 00:52:27.860 همسر هیو هستم صیغه ولیعهدم 00:52:27.860 --> 00:52:30.650 میدونستم اینجوری میشه میدونستم 00:52:30.650 --> 00:52:33.240 دیونه ام کردین 00:52:33.240 --> 00:52:35.440 از خواجه نونگ شنیدم میتونی 00:52:35.440 --> 00:52:38.200 کمک مون کنی 00:52:38.200 --> 00:52:39.640 چونگ تا 00:52:39.640 --> 00:52:42.340 هیچی نمیدونم 00:52:42.340 --> 00:52:44.190 هیچی 00:52:44.190 --> 00:52:47.130 چرا ازم درمورد حافظه ات میپرسی؟ 00:52:47.130 --> 00:52:50.240 میدونه فراموشی گرفتم؟ 00:52:50.240 --> 00:52:52.580 گم‌شو 00:52:56.200 --> 00:52:58.040 صدایی نمیاد 00:53:00.520 --> 00:53:02.160 رفته؟ 00:53:04.080 --> 00:53:05.770 رفته 00:53:08.010 --> 00:53:10.880 چونگ تا کمکم کن 00:53:20.660 --> 00:53:23.620 چرا این کار رو باهم میکنی؟ 00:53:23.620 --> 00:53:26.200 حالا که میدونی فراموشی گرفتم 00:53:26.200 --> 00:53:28.990 ...یعنی بهت مربوطه - نه - 00:53:28.990 --> 00:53:32.130 هیچ ربطی بهم نداره 00:53:32.870 --> 00:53:38.020 یا میتونی کمکم کنی حافظه ام برگرده 00:53:44.770 --> 00:53:48.870 چونگ تا ، الان دستم به هیچ جا بند نیست 00:53:48.870 --> 00:53:51.300 سرم پر از هیچیه 00:53:51.300 --> 00:53:57.770 ولی حسم داره قوی تر میشه 00:53:57.770 --> 00:54:03.270 انسان بهش میگه عشق 00:54:03.270 --> 00:54:05.730 همین چیزی نیست 00:54:06.540 --> 00:54:09.440 همیشه یه راهی هست 00:54:11.430 --> 00:54:15.500 یه دلیلی برای فراموشی گرفتنم هست 00:54:15.500 --> 00:54:17.270 چون حس‌میکنم بعد برگشت حافظه ام 00:54:17.270 --> 00:54:21.480 حقیقت برام قابل هضم نباشه 00:54:21.480 --> 00:54:24.230 نمیتونم هر روز توی ترس زندگی کنم 00:54:28.720 --> 00:54:32.830 کمکم کن چونگ تا ، خواهش میکنم 00:54:42.970 --> 00:54:45.160 وای 00:54:52.710 --> 00:54:56.010 از اینا خوشش میاد 00:54:56.010 --> 00:54:59.510 اینارو میزد به سرش؟ 00:54:59.510 --> 00:55:01.920 چه سلیقه ای 00:55:20.470 --> 00:55:23.080 ساجو هیون 00:55:23.080 --> 00:55:25.030 خوب شد 00:55:25.030 --> 00:55:27.360 بریم 00:55:27.360 --> 00:55:29.910 ساجو هیون شرمنده 00:55:49.340 --> 00:55:53.780 چرا چونگ تا نمیاد؟ 00:55:55.800 --> 00:55:57.410 خوابم میاد 00:55:57.410 --> 00:55:58.750 عالیجناب 00:55:58.750 --> 00:56:00.820 ...چونگ 00:56:00.820 --> 00:56:03.520 عالیجناب ، همسر هیو اومدن 00:56:03.520 --> 00:56:04.950 چی؟ 00:56:04.950 --> 00:56:07.950 تا تموم شدن کار 00:56:07.950 --> 00:56:13.310 نباید همسر هیو رو ببینی 00:56:13.310 --> 00:56:15.650 گفت نبینمش 00:56:20.230 --> 00:56:21.910 عالیجناب 00:56:23.170 --> 00:56:24.870 بانوی من 00:56:24.870 --> 00:56:26.160 همسر هیو 00:56:26.160 --> 00:56:28.760 همسر هیو 00:56:30.620 --> 00:56:32.690 همسر هیو 00:56:33.440 --> 00:56:37.340 ولیعهد الان کار دارن نمیتونن شمارو ببینن 00:56:37.340 --> 00:56:40.820 بازم؟ قبلا هم همین رو گفت 00:56:43.650 --> 00:56:46.410 ولیعهد ازم دوری میکنه؟ 00:56:49.570 --> 00:56:52.370 باید مطمئن شم 00:56:52.370 --> 00:56:54.790 روح شیطانیه یا نه 00:56:59.200 --> 00:57:03.080 چونگ تا بهش میخورد میخواد کمک کنه 00:57:09.360 --> 00:57:10.920 برو قصر 00:57:10.920 --> 00:57:13.830 کمکم میکنی؟ 00:57:15.700 --> 00:57:18.570 صبرکن چونگ تا 00:57:18.570 --> 00:57:21.810 یکم فکر کنم 00:57:23.110 --> 00:57:25.450 بیشتر باید التماس میکردم؟ 00:57:33.920 --> 00:57:35.630 چونگ تا؟ 00:57:43.140 --> 00:57:45.440 اومدی؟ 00:58:05.110 --> 00:58:08.760 مراقب باش، یکی میاد برای کشتنت 00:58:53.680 --> 00:58:55.630 کی هستی؟ 00:59:06.110 --> 00:59:08.230 خب بیا 00:59:21.960 --> 00:59:25.420 امیدوارم دارو جواب بده 00:59:26.600 --> 00:59:28.570 حتما میده 00:59:34.960 --> 00:59:37.770 وای چه سنگینه 00:59:46.960 --> 00:59:49.140 اره نمیشه 00:59:49.140 --> 00:59:53.300 لعنتی پیر شدم رفته 01:00:05.010 --> 01:00:07.100 عالیجناب 01:00:07.100 --> 01:00:12.300 عالیجناب ، شمن چونگ تا اومده 01:00:22.300 --> 01:00:26.300 اینم چیزی که ساجو هیون دوست داشت با اسمش 01:00:32.700 --> 01:00:34.600 [ساجو هیون] 01:00:35.210 --> 01:00:36.820 بله 01:00:37.820 --> 01:00:40.800 دوباره میگم 01:00:40.800 --> 01:00:46.420 بعد بونگ هامسال ممکنه عوارض جانبی باشه 01:00:46.420 --> 01:00:49.150 مثل از دست دادن قدرت 01:00:49.150 --> 01:00:55.570 یا حتی حس کنی بدنت سوزن سوزن میشه 01:00:55.570 --> 01:00:59.650 ...یا ممکنه پرخور بشی 01:00:59.650 --> 01:01:01.540 باشه 01:01:01.540 --> 01:01:06.480 بعد بونگ هامسال ، ساجو هیون گورش‌رو‌گم میکنه؟ 01:01:06.480 --> 01:01:09.070 مطمئنی؟ - اره - 01:01:09.950 --> 01:01:11.690 عالیه شروع‌کن 01:01:11.690 --> 01:01:13.850 خب چیکار کنم؟ 01:01:13.850 --> 01:01:16.700 پس شروع میکنم 01:01:16.700 --> 01:01:20.200 اول دستات بذار روی هم 01:01:21.610 --> 01:01:24.170 زانو بزن 01:01:25.450 --> 01:01:27.540 زانو 01:01:30.570 --> 01:01:36.780 باید به نظم هستی احترام بذاری 01:01:36.780 --> 01:01:39.840 قدرتت رو جمع کن 01:01:39.840 --> 01:01:43.200 نباید حرفی بزنی 01:01:45.710 --> 01:01:47.090 حالا 01:01:50.910 --> 01:01:54.640 [ساجو هیون] 01:03:40.020 --> 01:03:41.460 ...اب 01:04:02.820 --> 01:04:03.630 - به خودت بیا یون وول - به کسی اعتماد ندارم 01:04:05.130 --> 01:04:08.070 نه تا وقتی که حافظه ات برگرده 01:04:09.170 --> 01:04:11.210 جناب یانگ 01:04:13.770 --> 01:04:15.810 چیکار میکنم؟ 01:04:18.950 --> 01:04:21.790 ساجو سونگ اخرین نفریه که اون کار رو می‌کنه 01:04:21.790 --> 01:04:26.940 هرچی که مال خاندان یون ئه رو اتیش بزنین 01:04:32.870 --> 01:04:34.970 ...بابا 01:04:34.970 --> 01:04:36.720 ...مامان 01:04:38.590 --> 01:04:42.380 ساجو سونگ، منتظر همچین روزی بودم 01:04:42.380 --> 01:04:44.570 بهت نمیخوره قاتل باشی 01:04:45.320 --> 01:04:46.890 کی هستی؟ 01:04:46.890 --> 01:04:48.950 مرد تو 01:04:52.510 --> 01:04:54.610 ... حافظه ام 01:04:55.720 --> 01:04:57.910 برگشت 01:06:13.770 --> 01:06:16.880 تو خاطراتم رو پاک کردی؟ 01:06:31.330 --> 01:06:35.680 میدونستی میام 01:06:35.680 --> 01:06:37.400 چطور؟ 01:06:38.290 --> 01:06:39.900 همسر هیو 01:06:41.070 --> 01:06:42.870 ولیعهد 01:07:03.510 --> 01:07:06.870 نگران بودم که ازم دوری میکنین 01:07:13.730 --> 01:07:16.080 دلایل خودم رو داشتم 01:07:16.080 --> 01:07:17.430 متاسفم 01:07:18.130 --> 01:07:20.020 عیبی نداره 01:07:33.610 --> 01:07:36.180 حافظه ام رو پاک کردی؟ 01:07:36.950 --> 01:07:38.170 چرا؟ 01:07:38.870 --> 01:07:40.360 چرا؟ 01:07:50.800 --> 01:07:54.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:18.130 --> 01:08:21.750 کایرا به خودت بیا 01:08:21.750 --> 01:08:25.600 فکر میکنی کی جلوته همسر هیو؟ 01:08:25.600 --> 01:08:29.920 هیچ کس به حبس شدن با بونگ هامسال نمیتونه برگرده 01:08:29.920 --> 01:08:32.370 میدونستم آشنایی 01:08:32.370 --> 01:08:34.180 نتونستم نجاتش بدم 01:08:34.180 --> 01:08:37.030 چشماش هنوز یادمه 01:08:37.980 --> 01:08:41.370 حافظه ام برگشته 01:08:41.370 --> 01:08:43.450 اقامتگاه همسر هیو رو بگردین 01:08:43.450 --> 01:08:45.710 شبیه یکیه 01:08:45.710 --> 01:08:49.270 اره حالا یادم اومد