WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.460 --> 00:00:15.840 [آساته، جین هوی، گونابی] 00:00:15.840 --> 00:00:20.480 [ساجو هیون پادشاه آساته شد ولی درگیری های سیاسی با مقامات ادامه داشت] 00:00:20.480 --> 00:00:25.220 [ چرا که صلاحیت وی به عنوان پادشاه مورد تردید بود] 00:00:26.900 --> 00:00:30.180 [سومین روز از سلطنت ساجو هیون] 00:00:32.640 --> 00:00:34.780 [قسمت هفتم] 00:00:34.780 --> 00:00:37.590 خب، گزارش مالیاتی دو سال گذشته ست 00:00:37.590 --> 00:00:39.650 بله اعلیحضرت 00:00:39.650 --> 00:00:43.930 ...از دو سال پیش 00:00:43.930 --> 00:00:45.240 بفرمایین 00:00:45.240 --> 00:00:46.880 بله 00:00:51.860 --> 00:00:57.390 به چی میخندی؟ 00:00:58.360 --> 00:01:01.630 دیدن تلاش تون و اماده شدن برای جلسات 00:01:01.630 --> 00:01:04.600 موجبات شادی من رو فراهم کرده 00:01:04.600 --> 00:01:09.270 قبلا شخص سر زنده ای بودین 00:01:09.270 --> 00:01:12.450 و حالا پادشاهی شدین که 00:01:12.450 --> 00:01:15.740 به امور مالی مملکت میرسه 00:01:15.740 --> 00:01:19.160 دل ضعفه هم بگیرم گشنه ام نمیشه 00:01:20.020 --> 00:01:22.770 بهت نمیخوره گشنه ات باشه 00:01:22.770 --> 00:01:26.530 خب حرف قلبمه سلبمه بود 00:01:51.440 --> 00:01:54.670 اعلیحضرت چی شده؟ 00:02:28.130 --> 00:02:29.760 اعلیحضرت 00:02:42.660 --> 00:02:46.670 اعلیحضرت وارد میشوند 00:02:59.020 --> 00:03:00.590 ....من 00:03:01.630 --> 00:03:03.790 جلسه رو شروع کنین 00:03:03.790 --> 00:03:09.420 اول درمورد افزایش برنج نیازمندها صحبت میکنیم 00:03:10.750 --> 00:03:12.340 ...طبق 00:03:36.360 --> 00:03:38.490 ...اطلاعاتی که دارم 00:03:38.490 --> 00:03:40.670 اعلیحضرت 00:03:40.670 --> 00:03:44.410 اجازه بدین صحبت کنم 00:03:44.410 --> 00:03:46.200 متاسفم که این رو به عرض تون میرسونم 00:03:46.200 --> 00:03:49.940 ولی بالا بردن مقدار برنج برای نیازمندها کار سختیه 00:03:49.940 --> 00:03:53.900 ...مهم تر از اون - گزارشی که فرستادی رو خوندم - 00:03:53.900 --> 00:03:58.770 میگی سخته چون داراها و مقامات باید مالیات بیشتری رو پرداخت کنن 00:03:58.770 --> 00:04:03.840 اعلیحضرت ، نباید این موضوع رو سرسری بگیرین 00:04:03.840 --> 00:04:05.480 چطور سرسری گرفتمش؟ 00:04:05.480 --> 00:04:09.980 سال ها درمورد این مسئله تحقیق کردم 00:04:12.540 --> 00:04:15.250 ...با توجه به تحقیقاتم 00:04:22.500 --> 00:04:23.920 مجنون 00:04:23.920 --> 00:04:26.250 این شاهه که داریم؟ 00:04:26.250 --> 00:04:29.250 یه مجنون چه تحقیقی کرده؟ 00:04:29.250 --> 00:04:33.320 باید به همچین احمقی خدمت کنیم؟ 00:04:44.860 --> 00:04:49.180 سفره مردم کوچیک تر میشه 00:04:49.180 --> 00:04:53.870 و سفره مقامات روز به روز رنگین تر 00:04:53.870 --> 00:04:55.320 چته؟ 00:04:55.320 --> 00:04:59.460 کسی می دید میگفت به تاج و تخت چشم داشتی 00:04:59.460 --> 00:05:01.510 اون نیستی؟ 00:05:01.510 --> 00:05:06.630 ...مثلا وزیر دارایی پاییز گذشته یه انبار جدید ساخته 00:05:06.630 --> 00:05:08.430 اعلیحضرت 00:05:08.430 --> 00:05:13.360 درسته پاییز گذشته یه انبار جدید ساختم 00:05:13.360 --> 00:05:17.300 ولی برای رفع نیاز مردم بوده 00:05:17.300 --> 00:05:19.230 اوف مجنون 00:05:19.230 --> 00:05:21.140 مارو هم مجنون میکنه 00:05:21.140 --> 00:05:23.780 مجنون مجنون 00:05:25.150 --> 00:05:26.590 مجنون 00:05:26.590 --> 00:05:28.400 مجنون 00:05:28.400 --> 00:05:31.580 مجنون رو چه به مملکت داری 00:05:31.580 --> 00:05:32.950 اعلیحضرت 00:05:32.950 --> 00:05:37.110 ... به عنوان وزیر جنگ ، برای قوی تر شدن نیروی نظامی 00:05:37.110 --> 00:05:39.590 خفه شین 00:06:03.050 --> 00:06:04.380 پدر 00:06:05.190 --> 00:06:06.510 اعلیحضرت 00:06:07.170 --> 00:06:08.830 اعلیحضرت 00:06:28.460 --> 00:06:30.950 صورت اعلیحضرت رو دیدین؟ 00:06:30.950 --> 00:06:32.710 اره دیدم 00:06:32.710 --> 00:06:39.090 نکنه بزنه زیر گریه 00:06:40.380 --> 00:06:44.830 حالا با افزایش مالیات چه‌کنیم؟ 00:06:44.830 --> 00:06:48.340 همین 00:06:48.340 --> 00:06:53.570 مطمئنم جلسه بعدی هم حرفش رو پیش میکشه 00:06:53.570 --> 00:06:56.030 نگران چی هستین؟ 00:06:57.000 --> 00:06:59.330 جو سام مو سا (ترفند های گول زدن و مسخره کردن) 00:06:59.330 --> 00:07:04.900 یه شوخی کوچولو با مجنون میکنیم 00:07:06.550 --> 00:07:10.430 میگی جلوی وزرا کوتاه بیام؟ 00:07:10.430 --> 00:07:15.710 اعلیحضرت ، سه روزه به سلطنت رسیدین 00:07:15.710 --> 00:07:23.460 نیازی نیست اینقدر زود حرف مالیاتی که به جون وزرا بسته ست رو پیش بکشین 00:07:23.460 --> 00:07:28.990 بذارین شاهزاده ساجو یونگ با مقامات سروکله بزنه 00:07:28.990 --> 00:07:32.000 فکر کردی همچین کاری میکنه؟ 00:07:32.000 --> 00:07:36.870 داره فکر مقامات و مردم رو مسموم میکنه 00:07:36.870 --> 00:07:39.560 خبر داشتین؟ 00:07:39.560 --> 00:07:43.530 شما هم خبر داشتی وزیر اعظم ؟ 00:07:43.530 --> 00:07:47.710 پس باید منعطف‌تر باشین 00:07:47.710 --> 00:07:51.630 باید افرادی که رفتن سمت شاهزاده ساجو یونگ رو بکشین طرف خودتون 00:07:51.630 --> 00:07:54.890 و افراد خودتون کنین 00:07:54.890 --> 00:07:57.010 خودمم کمک تون میکنم 00:07:57.010 --> 00:08:02.940 بهم اعتماد کنین 00:08:07.530 --> 00:08:11.780 اعلیحضرت ، راه میرین که هشیار بمونین؟ 00:08:11.780 --> 00:08:13.960 نه 00:08:13.960 --> 00:08:16.960 سه روزه که نخوابیدین 00:08:19.910 --> 00:08:21.900 جی جون سو کارش تموم نشده؟ 00:08:21.900 --> 00:08:23.350 بله 00:08:24.080 --> 00:08:28.170 گفت به محض پیدا کردن چونگ تا کبوتر نامه رسون رو میفرسته 00:08:28.170 --> 00:08:30.580 ولی هنوز خبری نشده 00:08:30.580 --> 00:08:34.440 چونگ تا ازم دوری میکنه 00:08:35.300 --> 00:08:36.800 چه عجیب 00:08:36.800 --> 00:08:39.070 ...چونگ تا از آک هه دوری 00:08:39.070 --> 00:08:42.820 میفهمم چرا از جناب آک هه دوری میکنه ولی چرا از شما دوری می‌کنه ؟ 00:08:42.820 --> 00:08:46.780 حتی اومد قصر که دوباره بونگ هامسال رو انجام بده 00:08:46.780 --> 00:08:49.090 سوال منم هست 00:08:50.820 --> 00:08:54.940 نمی‌فهمم 00:08:54.940 --> 00:08:56.290 - اعلیحضرت - اعلیحضرت 00:08:58.720 --> 00:09:00.530 چونگ تا 00:09:00.530 --> 00:09:02.810 کجایی چونگ تا ؟ 00:09:04.230 --> 00:09:05.850 چونگ تا 00:09:09.370 --> 00:09:13.700 .... دنبالمه جی جون من 00:09:16.610 --> 00:09:18.150 چونگ تا 00:09:18.150 --> 00:09:20.670 ... اینجام 00:09:25.550 --> 00:09:29.370 به خودت بیا چونگ‌تا 00:09:29.370 --> 00:09:31.300 خواهش میکنم 00:09:32.340 --> 00:09:35.560 چونگ تا چونگ تا 00:09:37.400 --> 00:09:39.150 ...جون سو 00:09:44.600 --> 00:09:46.920 نکن 00:09:58.760 --> 00:10:01.520 متاسفم جون سو 00:10:08.180 --> 00:10:09.770 وای 00:10:39.010 --> 00:10:43.010 اعلیحضرت ، منتظر کسی هستین؟ 00:10:45.670 --> 00:10:47.090 - نه - بریم تالار گفتمان 00:10:48.320 --> 00:10:50.140 بله اعلیحضرت 00:11:04.840 --> 00:11:06.730 اعلیحضرته 00:11:08.550 --> 00:11:10.170 همسر هیو ؟ 00:11:10.170 --> 00:11:12.930 چه بدبخته 00:11:12.930 --> 00:11:15.930 کار توی رخت شویی خیلی سخته 00:11:19.280 --> 00:11:20.580 متاسفم 00:11:20.580 --> 00:11:24.050 بهش میگم مقامت رو برگردونه 00:11:24.050 --> 00:11:25.660 نه 00:11:25.660 --> 00:11:29.370 فقط با پیروی از دستورات ملکه میتونم بمونم 00:11:29.370 --> 00:11:33.650 جاسوسی برای بانوی دربار راحت تره 00:11:35.060 --> 00:11:36.220 ...بازم 00:11:36.220 --> 00:11:38.270 خودم رو آماده کرده بودم 00:11:38.270 --> 00:11:41.220 تمام تلاشم رو براتون میکنم 00:11:41.220 --> 00:11:44.890 پس هرکاری که لازمه برای کشور انجام بدین 00:11:56.230 --> 00:12:02.510 اعلیحضرت ، برای دیدن همسر هیو اومدین 00:12:08.420 --> 00:12:12.310 اعلیحضرت ، چشم های زیادی دورمونه 00:12:12.310 --> 00:12:14.550 اعلیحضرت 00:12:14.550 --> 00:12:16.790 مارو نگاه میکنه؟ 00:12:16.790 --> 00:12:17.910 من رو؟ 00:12:17.910 --> 00:12:20.740 دلت خوشه 00:12:24.790 --> 00:12:26.120 بانوی من 00:12:27.020 --> 00:12:28.740 بانوی من 00:12:43.480 --> 00:12:45.290 دوباره بشور شون 00:12:46.380 --> 00:12:50.750 تا الان سه بار شستیم شون 00:12:50.750 --> 00:12:52.350 خدمتکارشی؟ 00:12:52.350 --> 00:12:53.650 به خودت بیا 00:12:53.650 --> 00:12:56.430 الان مثل تو یه بانوی درباره 00:12:56.430 --> 00:12:58.490 همسر ولیعهد بودی ؟ 00:12:58.490 --> 00:13:01.710 منم یه بار مورد لطف شاه فقید قرار گرفتم 00:13:01.710 --> 00:13:03.940 ...دلیل نمیشه 00:13:03.940 --> 00:13:05.390 اینا 00:13:06.730 --> 00:13:08.090 اینا 00:13:08.090 --> 00:13:10.530 همه رو دوباره بشور 00:13:13.590 --> 00:13:17.290 بانوی من، هرچندبار که بخواین میشورم شون 00:13:17.290 --> 00:13:22.180 ولی میخواین رامم کنین یه کار بهتر بهم محول کنین 00:13:22.180 --> 00:13:24.990 چی ؟‌گستاخ 00:13:27.380 --> 00:13:30.410 شنیدم ملکه این پتو رو دوست دارن 00:13:30.410 --> 00:13:32.850 از کنف نازک درست شده 00:13:32.850 --> 00:13:38.050 زیاد شستنش بافتش رو خراب می‌کنه 00:13:40.730 --> 00:13:42.340 جدا؟ 00:13:45.130 --> 00:13:47.790 بشورین و اویزون کنین 00:13:47.790 --> 00:13:50.140 همین که برگشتی برو سراغ دوخت و دوز 00:13:50.140 --> 00:13:52.580 کافیه بهش کمک کنی 00:13:52.580 --> 00:13:55.490 میدم فلکت کنن 00:13:55.490 --> 00:13:57.950 چه خبره ؟ برین سرکار تون 00:14:11.220 --> 00:14:13.010 جواب داد؟ 00:14:13.010 --> 00:14:14.700 بی ادب 00:14:14.700 --> 00:14:17.120 مجازاتش کنیم؟ 00:14:17.120 --> 00:14:20.530 نه ، ببینم تا کی دووم میاره 00:14:20.530 --> 00:14:24.650 اونقدر بهش کار بدین که وقت نفس کشیدن هم نداشته باشه 00:14:24.650 --> 00:14:25.760 بله بانوی من 00:14:25.760 --> 00:14:28.740 حال همسر چونگ میونگ توی زندان چطوره؟ 00:14:28.740 --> 00:14:31.460 کنار اومده 00:14:32.550 --> 00:14:36.700 شاهزاده ساجو یونگ نرفته ملاقاتش ؟ 00:14:36.700 --> 00:14:38.980 همین طوره 00:14:42.370 --> 00:14:45.700 بیشتر بهش غذا بدین 00:14:45.700 --> 00:14:49.240 صورت همسر چونگ میونگ پرتر میشه 00:14:49.240 --> 00:14:51.520 بله سرورم 00:15:04.580 --> 00:15:06.410 خوشمزه ست 00:15:07.490 --> 00:15:13.170 توی این وضعیت چرا اینقدر 00:15:13.170 --> 00:15:15.330 اشتهام خوبه؟ 00:15:16.510 --> 00:15:18.760 از بیکاریه؟ 00:15:18.760 --> 00:15:20.410 سلام 00:15:39.120 --> 00:15:41.250 یونگ نیستی 00:15:43.280 --> 00:15:47.020 شاهزاده بزرگ خیلی بهم بی توجهه 00:15:47.020 --> 00:15:50.070 مادرش پشت میله ها میپوسه 00:15:50.070 --> 00:15:52.660 ولی یه بار نیومده دیدنش 00:16:00.840 --> 00:16:02.270 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:02.270 --> 00:16:06.410 به شاهزاده بگو مادرش رو به موته 00:16:10.090 --> 00:16:12.450 ها؟میری؟ 00:16:12.450 --> 00:16:16.340 ببین هی 00:16:16.340 --> 00:16:19.830 کی شاهزاده یونگ میارم بیرون؟ 00:16:19.830 --> 00:16:22.660 آزادم کنین 00:16:22.660 --> 00:16:26.510 کل تنم میخاره 00:16:34.640 --> 00:16:38.460 اعلیحضرت ، شاهزاده یونگ درخواست ملاقات دارن 00:16:39.870 --> 00:16:41.690 بفرستش داخل 00:16:49.860 --> 00:16:52.040 احضارم کردین 00:17:00.390 --> 00:17:02.700 کسالت دارین؟ 00:17:02.700 --> 00:17:07.180 از صبح که دیدم تون رنگ به رو نداشتین 00:17:07.180 --> 00:17:09.470 ...ساجو هیون 00:17:09.470 --> 00:17:11.220 نمیخوابه؟ 00:17:11.220 --> 00:17:15.840 بله فانوس اتاقش تا سحر روشنه 00:17:15.840 --> 00:17:20.580 و سحر نیازی به فانوس نیست 00:17:20.580 --> 00:17:23.540 پس سه روزه نخوابیده 00:17:28.510 --> 00:17:31.630 ... نتونسته بخوابه 00:17:33.630 --> 00:17:35.510 یا نمیخوابه؟ 00:17:40.700 --> 00:17:42.440 خوبم 00:17:42.440 --> 00:17:44.650 دستور ازادی همسر چونگ میونگ رو صادر کردم 00:17:44.650 --> 00:17:46.640 چرا اینجا نگهش میدارین؟ 00:17:46.640 --> 00:17:49.240 بی گناهیش ثابت نشده؟ 00:17:49.240 --> 00:17:52.160 ...اره ولی 00:17:52.160 --> 00:17:54.650 برای پاپوش دوختن برای همسر هیو 00:17:54.650 --> 00:17:57.210 بخشیده نشده 00:17:57.210 --> 00:17:59.980 باید مشروط باشه 00:17:59.980 --> 00:18:04.630 همسر چونگ میونگ خیلی رقت انگیزه 00:18:04.630 --> 00:18:06.640 پسر سنگ دلی داره 00:18:06.640 --> 00:18:08.630 رقت انگیز منم 00:18:08.630 --> 00:18:11.840 مادری دارم که لیاقت مادر شدن رو نداشت 00:18:11.840 --> 00:18:16.850 عشق بیشتری از پدرم گرفتم 00:18:16.850 --> 00:18:19.870 حداقل دلم به همین خوشه 00:18:25.400 --> 00:18:26.990 درسته 00:18:26.990 --> 00:18:32.010 شاه فقید بهت لطف زیادی داشت 00:18:33.010 --> 00:18:38.430 کسی که پدر رو کشته پیدا نکردیم؟ 00:18:38.500 --> 00:18:41.580 می‌دونم کی اعلیحضرت رو کشته 00:18:41.580 --> 00:18:43.330 برادرت 00:18:44.330 --> 00:18:45.320 ساجو یونگ 00:18:45.320 --> 00:18:47.780 ساجو یونگ بدتر از این ها هم ازش برمیاد 00:18:47.780 --> 00:18:50.810 پدر واقعیش نبوده چرا دست و دلش بلرزه؟ 00:18:55.340 --> 00:18:58.070 با تحقیقات 00:18:58.070 --> 00:19:00.480 مشخص میشه 00:19:02.080 --> 00:19:03.960 حتما میشه 00:19:05.140 --> 00:19:11.630 کی به قولت عمل میکنی؟ 00:19:13.780 --> 00:19:15.720 ...قول 00:19:16.680 --> 00:19:21.400 آک هه ، چه قولی به شاهزاده دادی؟ 00:19:24.050 --> 00:19:26.110 خاطرتون نیست؟ 00:19:26.960 --> 00:19:29.010 نمیدونم شاید دادمش بهت 00:19:29.010 --> 00:19:33.510 با داشتنش شاه میشی 00:19:33.510 --> 00:19:34.920 برادر 00:19:35.920 --> 00:19:37.980 کافیه کمکم کنی 00:19:42.230 --> 00:19:45.700 ساجو یونگ عوضی 00:19:47.890 --> 00:19:50.800 ساجو هیون بگو میدونی 00:19:50.800 --> 00:19:52.730 بگو صبر کنه 00:19:52.730 --> 00:19:54.580 اره خودشه 00:19:55.500 --> 00:19:58.560 صبر داشته باش شاهزاده 00:19:58.560 --> 00:20:01.560 صبر داشته باش شاهزاده 00:20:01.560 --> 00:20:03.550 صبر داشته باش شاهزاده 00:20:03.550 --> 00:20:05.980 خودشه 00:20:08.860 --> 00:20:10.790 منظورتون چیه؟ 00:20:10.790 --> 00:20:15.870 همه چی طبق قرارمون پیش رفت نه؟ 00:20:20.210 --> 00:20:25.450 گفتی بعد شاه شدنت میای بریم شکار 00:20:25.450 --> 00:20:29.160 انگار شوخی میکنین اعلیحضرت 00:20:31.280 --> 00:20:35.960 ساجو یونگ پتیاره 00:20:35.960 --> 00:20:39.130 نه این نبود 00:20:39.130 --> 00:20:40.990 نبود 00:20:42.090 --> 00:20:44.550 چطور شوخیه؟ 00:20:44.550 --> 00:20:49.120 یه قول دیگه داده بودم 00:20:51.780 --> 00:20:56.330 ای باریکلا ساجو هیون ، ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:20:59.740 --> 00:21:01.600 روی اعصابه 00:21:04.300 --> 00:21:07.090 باید زودتر برم 00:21:10.530 --> 00:21:12.050 صبر کن 00:21:12.050 --> 00:21:15.440 همسر چونگ میونگ هم ازاد کن 00:21:15.440 --> 00:21:17.300 عرض کردم 00:21:17.300 --> 00:21:19.420 ...همسر چونگ میونگ توی زندان برای 00:21:19.500 --> 00:21:23.200 دستور سلطنتیه شاهزاده ساجو یونگ 00:21:59.670 --> 00:22:02.310 بونگ هامسال دیگه اثر نداره؟ 00:22:02.310 --> 00:22:04.870 چونگ تا گفت ؟ 00:22:04.870 --> 00:22:06.220 - بله اعلیحضرت - ... وایسا 00:22:08.270 --> 00:22:10.780 نگفتی چند روز پیش اومد قصر ؟ 00:22:10.780 --> 00:22:12.260 اره 00:22:12.260 --> 00:22:16.520 گفت چون نیستین بونگ هامسال کار نمیکنه 00:22:16.520 --> 00:22:19.160 چرا حرفش رو عوض کرده؟ 00:22:20.160 --> 00:22:21.960 .. خب 00:22:30.420 --> 00:22:36.210 یه کتاب قانون برای هر نسل شمن ها هست 00:22:36.210 --> 00:22:41.490 نمیدونستم همچین چیزی هست 00:22:42.810 --> 00:22:45.800 کوش؟ مهلت بده 00:22:47.370 --> 00:22:48.770 ببین 00:22:50.840 --> 00:22:52.820 کسی که از بونگ هامسال ازاد میشه 00:22:52.820 --> 00:22:56.080 دیگه نمیشه مهر و مومش کرد 00:23:01.960 --> 00:23:03.070 درسته؟ 00:23:03.880 --> 00:23:09.740 ولی اعلیحضرت آک هه رو ازاد کرد 00:23:09.740 --> 00:23:13.790 پس نمیشه دیگه بونگ هامسال انجام داد فایده نداره 00:23:13.790 --> 00:23:16.460 ...اینجا نوشته نمیشه 00:23:16.460 --> 00:23:18.740 همچین چیز مهمی رو نمیدونستی؟ 00:23:18.740 --> 00:23:19.930 اره 00:23:20.680 --> 00:23:23.940 از خوندن خوشم نمیاد 00:23:23.940 --> 00:23:26.820 هرچی بخونم یادم میره 00:23:28.420 --> 00:23:32.340 وقت خوندن هم ندارم 00:23:32.340 --> 00:23:34.840 کارهای مهم تری دارم 00:23:39.130 --> 00:23:42.550 چونگ تا خیلی دمدمی مزاجه 00:23:42.550 --> 00:23:46.270 چطور همچین کسی شمن شده؟ 00:23:46.270 --> 00:23:48.350 یادته چه وسیله ای برای یونگ هامسال استفاده شده؟ 00:23:48.360 --> 00:23:51.550 پیداش کن و بسوزونش اینجوری بونگ هامسال برداشته میشه 00:23:51.550 --> 00:23:54.170 هرچی بگی گوش میکنم و دردسر درست نمیکنم 00:23:54.170 --> 00:23:57.880 اول کایرا رو نجات بدیم باشه؟ 00:23:59.380 --> 00:24:03.200 راه دیگه ای نیست؟ 00:24:03.200 --> 00:24:07.600 بخوابم بازم آک هه میاد؟ 00:24:07.600 --> 00:24:09.790 ...درمورد این 00:24:09.790 --> 00:24:11.830 درمورد این؟ 00:24:11.830 --> 00:24:14.000 چونگ تا گفت باید 00:24:15.080 --> 00:24:16.860 تا اخر کتاب رو بخونه تا بفهمه 00:24:16.860 --> 00:24:18.920 شمن لعنتی 00:24:27.470 --> 00:24:29.650 چونگ تا عوضی 00:24:29.710 --> 00:24:31.420 لعنتی 00:24:31.420 --> 00:24:34.310 مطمئنم دیده 00:25:00.390 --> 00:25:03.500 ساجو هیون رو زندانی کن 00:25:03.500 --> 00:25:05.710 زندانیش نکنی 00:25:05.710 --> 00:25:09.460 جرم هات رو به انجمن شمن ها میگم 00:25:09.460 --> 00:25:11.670 میدونی چه بلایی سرت میاد؟ 00:25:11.670 --> 00:25:12.940 زندگی شمن وارت تموم میشه 00:25:12.940 --> 00:25:15.220 نمیتونی بری بهشت 00:25:20.400 --> 00:25:24.860 همش تقصیر توئه چونگ‌تا 00:25:24.860 --> 00:25:28.230 الکی عاشق آک هه شدی 00:25:28.230 --> 00:25:30.490 اوف عوضی 00:25:30.490 --> 00:25:33.460 میمیرم نمیتونم زندگی کنم 00:25:33.460 --> 00:25:35.760 تقصیر توئه - درد داره - 00:25:37.170 --> 00:25:40.150 صورتت نه 00:25:40.150 --> 00:25:42.740 اره عشق کورم کرده 00:25:42.740 --> 00:25:46.100 عشق گناهه ؟ 00:25:47.070 --> 00:25:48.750 به علاوه 00:25:49.750 --> 00:25:52.310 الان یکی دیگه رو دوست دارم 00:25:52.310 --> 00:25:56.890 جی جون سو عزیزم 00:25:56.890 --> 00:25:59.070 جدی ام 00:26:05.460 --> 00:26:07.690 چیکارش کنم؟ 00:26:32.110 --> 00:26:33.780 جناب یانگ 00:26:33.780 --> 00:26:36.150 روستایی که گفتی رفتم 00:26:36.150 --> 00:26:37.820 رفتی؟ 00:26:39.620 --> 00:26:41.730 درست گفتی 00:26:41.730 --> 00:26:45.240 افراد ساجو یونگ مدت زیادیه مخفی شدن 00:26:45.240 --> 00:26:48.140 شایعه پخش کرده که به فقرا کمک می‌کنه 00:26:48.140 --> 00:26:50.860 ولی ابدا کمکی نکرده 00:26:52.030 --> 00:26:54.080 فکرش رو میکردم 00:26:54.080 --> 00:26:56.680 مطمئنم بقیه هم فرقی ندارن 00:26:56.680 --> 00:26:59.790 دشنه باد بقیه شایعات هم بررسی می‌کنه 00:27:06.590 --> 00:27:09.780 حتی توی روستایی که بودم یه زن رو برای دسته تفریحی بردن 00:27:09.780 --> 00:27:12.900 هنوز برنگشته 00:27:12.900 --> 00:27:16.110 ولی اعلیحضرت دستور داد برن خونه هاشون 00:27:16.880 --> 00:27:20.450 شنیدم بعدش از قصر رفتن 00:27:20.450 --> 00:27:23.160 ممکنه هنوز نرسیده باشن؟ 00:27:23.160 --> 00:27:25.040 روستای نزدیک قصر هم همین جور بود 00:27:25.040 --> 00:27:27.230 کسی برنگشته 00:27:28.170 --> 00:27:31.980 زن های دسته تفریحی برنگشتن؟ 00:27:35.080 --> 00:27:38.060 پایین تر 00:27:38.960 --> 00:27:41.300 نه اونجا نیست 00:27:41.300 --> 00:27:43.600 ...جدا 00:27:43.600 --> 00:27:47.990 درست انجامش بده - خودت انجامش بده - 00:27:47.990 --> 00:27:51.090 حالت خوب نیست!؟ 00:27:52.840 --> 00:27:55.430 قبلا توی شفاخونه سلطنتی کار میکردم 00:27:55.430 --> 00:27:58.020 معاینه اش کنم 00:27:58.020 --> 00:28:00.400 جدا؟ 00:28:00.400 --> 00:28:02.650 به خاطر غذای نهاره 00:28:02.650 --> 00:28:05.100 بعد خون ریزی ده انگشت هم بهتر نمیشه 00:28:05.100 --> 00:28:07.110 جدی؟ 00:28:07.110 --> 00:28:09.270 ببینم 00:28:10.740 --> 00:28:12.130 خیلی خوب 00:28:16.010 --> 00:28:18.020 سوهاضمه نیست 00:28:18.020 --> 00:28:22.890 زیادی نگرانی و ناخن هات زود میکشنن؟ 00:28:22.890 --> 00:28:25.620 اره از کجا میدونی؟ 00:28:25.620 --> 00:28:29.070 تمام نیروت توی کبد جمع شده 00:28:29.070 --> 00:28:31.880 فوریه اول در بیار 00:28:31.880 --> 00:28:34.100 چی؟ - پات - 00:28:42.610 --> 00:28:44.220 چطوره؟ 00:28:48.700 --> 00:28:50.290 وای 00:28:50.290 --> 00:28:52.940 خوب شدم 00:28:52.940 --> 00:28:54.140 چه عالی 00:28:54.140 --> 00:28:56.080 معاینه ام کن 00:28:56.080 --> 00:29:00.380 پوستم اینجوری شده 00:29:00.380 --> 00:29:04.010 این روزا نفخم زیاده 00:29:04.010 --> 00:29:05.260 خیلی بده 00:29:05.260 --> 00:29:07.800 این چه حرفیه 00:29:11.430 --> 00:29:15.450 خوبه جی جون تونست یه کاری کنه 00:29:16.700 --> 00:29:19.800 داروییه که چونگ تا داده بهم؟ 00:29:19.830 --> 00:29:25.240 بله، با خوردنش دو روز دیگه بیدار میمونین 00:29:25.240 --> 00:29:28.350 بنوشین 00:29:31.860 --> 00:29:34.640 چونگ تا یه چیزی رو مخفی میکنه 00:29:34.640 --> 00:29:38.070 با آک هه سر و سری داره؟ 00:29:38.070 --> 00:29:40.310 منم همین فکر رو میکنم 00:29:40.310 --> 00:29:42.440 یه خبری هست 00:29:42.440 --> 00:29:45.250 خیلی خب 00:29:48.420 --> 00:29:51.000 باید بفهمم چیه 00:29:51.000 --> 00:29:53.250 چطور بفهمم ؟ 00:29:54.230 --> 00:29:58.930 باید جی جون سو رو بفرستیم جلو 00:29:58.930 --> 00:30:01.590 نمیدونم میشه یا نه 00:30:01.590 --> 00:30:03.410 ...ولی‌گلوی چونگ تا پیش جون سو 00:30:03.410 --> 00:30:05.780 جی جون سوئه - وای خدا - 00:30:05.780 --> 00:30:08.120 بیا تو 00:30:12.880 --> 00:30:15.080 خب چی شد؟ 00:30:15.080 --> 00:30:19.680 از پنج سمت اقامتگاه تون رو زیر نظر دارن 00:30:20.930 --> 00:30:22.820 پنج سمت؟ 00:30:23.580 --> 00:30:25.710 مثل زندانه 00:30:25.710 --> 00:30:31.380 اینقدر فضول خواب اعلیحضرت هستن؟ 00:30:31.380 --> 00:30:35.400 اعلیحضرت ، دستگیرشون کنین 00:30:35.400 --> 00:30:38.650 خواجه نونگ، شمع های بیشتری روشن کن 00:30:38.650 --> 00:30:40.810 راحت تر ببینن 00:30:40.810 --> 00:30:42.210 بله؟ 00:30:52.820 --> 00:30:55.280 دارو نمیخورین؟ 00:30:55.280 --> 00:30:57.510 بدون خوردنش تحمل میکنم 00:30:57.510 --> 00:31:01.610 به چونگ‌تا اعتماد ندارم 00:31:22.540 --> 00:31:25.590 من بیشتر شبیه اعلیحضرتم 00:31:26.770 --> 00:31:30.600 اصلا شبیه اعلیحضرت نیستی 00:31:30.600 --> 00:31:32.010 ...منظورم 00:31:32.950 --> 00:31:34.640 تا کی باید ادامه بدیم؟ 00:31:34.640 --> 00:31:36.180 یه ساعت دیگه 00:31:36.180 --> 00:31:39.330 بعدش میتونی شمع هارو خاموش کنی و بخوابی 00:31:43.640 --> 00:31:46.420 جون سو، بذار امتحان کنم 00:31:46.420 --> 00:31:48.470 اینجا بایست 00:31:52.680 --> 00:31:54.210 ... لعنتی 00:31:55.090 --> 00:31:57.390 شمع های اتاق اعلیحضرت خاموش شد؟ 00:31:57.390 --> 00:31:59.130 اره همین الان 00:31:59.130 --> 00:32:01.900 انگار امشب میخوابه 00:32:01.900 --> 00:32:03.360 واقعا ؟ 00:32:04.390 --> 00:32:06.140 خوشحالم 00:32:11.500 --> 00:32:14.060 امشب لباس ها رو تموم میکنی 00:32:14.060 --> 00:32:16.750 اگه تا صبح تموم نشه اون دختر رو 00:32:16.750 --> 00:32:19.230 اب بیار میکنم و بعدش پرتش میکنم بیرون 00:32:19.230 --> 00:32:20.870 حرفم یادت نره 00:32:31.090 --> 00:32:34.570 بانوی من، میتونین؟ 00:32:34.570 --> 00:32:37.710 ...با کار بدنی مشکلی ندارم ولی 00:32:37.710 --> 00:32:38.920 اره ؟ 00:32:38.920 --> 00:32:41.260 واقعا دوخت و دوزتون بده بانوی من 00:32:41.260 --> 00:32:43.780 اینقدر نگو بانوی من 00:32:43.780 --> 00:32:45.550 بگو یون وول 00:32:45.550 --> 00:32:48.340 چطور به اسم صداتون بزنم؟ 00:32:49.970 --> 00:32:51.900 چرا اینجایی؟ 00:32:51.900 --> 00:32:54.790 میخوای مجازات بشی؟ بیا بیرون 00:32:57.630 --> 00:32:59.190 زود باش هونگ گون 00:32:59.190 --> 00:33:01.170 تلاشم رو میکنم 00:33:02.050 --> 00:33:04.060 وای خدا 00:33:04.100 --> 00:33:07.000 مراقب انگشت هاتون باشین - باشه - 00:33:32.720 --> 00:33:36.560 زیادی نزدیکه، پاره نمیشه 00:33:39.740 --> 00:33:41.630 چطور اومدین ؟ 00:33:41.630 --> 00:33:42.640 زود باشین برین 00:33:42.640 --> 00:33:45.500 نه ، محافظ ها میان - چی؟ - 00:33:45.500 --> 00:33:48.970 بذار بیام تو 00:33:49.910 --> 00:33:51.790 اونا 00:34:05.220 --> 00:34:08.090 بدین من 00:34:08.090 --> 00:34:10.910 فقط همینه؟ 00:34:10.910 --> 00:34:14.930 زود برین، خودم بدرقه تون میکنم 00:34:14.930 --> 00:34:17.940 تا سحر نمیتونم برم 00:34:17.940 --> 00:34:20.480 تحت نظرم 00:34:22.130 --> 00:34:24.930 نمیشه از این کارها کنین 00:34:25.960 --> 00:34:27.350 یادت رفته؟ 00:34:27.350 --> 00:34:30.540 بهترین خیاط آساته ام 00:35:00.800 --> 00:35:04.820 نگاهت بهم باشه، سوزن میره توی دستت 00:35:14.350 --> 00:35:16.780 عمیقه؟ 00:35:18.320 --> 00:35:22.150 سوزن زنگ زده ست باید خونت رو بکشیم بیرون 00:35:51.140 --> 00:35:54.860 توی طب سوزنی خوبی 00:35:54.860 --> 00:35:58.590 ولی خیاطیت افتضاحه 00:35:58.590 --> 00:36:00.380 یه سوزن هستن 00:36:00.380 --> 00:36:02.140 اره همینی که میگینه 00:36:02.140 --> 00:36:04.630 چرا اینقدر بدم؟ 00:36:12.030 --> 00:36:14.380 خسته ام 00:36:28.580 --> 00:36:31.400 خستگیت رو میبره 00:36:34.340 --> 00:36:36.210 خرمالو خشک شده؟ 00:36:36.210 --> 00:36:38.860 خرمالو خشک شده از سانگ جو هستن 00:36:38.860 --> 00:36:41.120 برای من اوردین؟ 00:36:41.900 --> 00:36:44.450 نه خب 00:36:44.450 --> 00:36:47.370 از کجا میدونستین عاشق خرمالو خشک شده ام؟ 00:36:57.630 --> 00:37:00.780 گاز اول رو بزنین تا منم بخورم 00:37:00.780 --> 00:37:03.130 بزن 00:37:21.860 --> 00:37:23.230 - چه شیرینه - شیرینه نه؟ 00:37:27.880 --> 00:37:29.580 ...میدونی 00:37:35.750 --> 00:37:37.970 مثل صورتت 00:37:38.690 --> 00:37:40.370 گرده 00:37:56.150 --> 00:37:59.170 مشکل خواب دارین ؟ 00:38:00.440 --> 00:38:02.370 بهش عادت کردم 00:38:02.370 --> 00:38:04.390 نگرانش نباش 00:38:05.540 --> 00:38:07.690 بونگ هامسال انجام شده 00:38:07.690 --> 00:38:10.150 قانون عوض نشده؟ 00:38:10.150 --> 00:38:14.180 میگی بعد خواب که آک هه میومد 00:38:14.200 --> 00:38:16.500 عوض شده؟ - اره - 00:38:16.520 --> 00:38:20.100 میگی بخوابم؟ 00:38:20.100 --> 00:38:23.380 آک هه بیاد چی؟ 00:38:23.380 --> 00:38:25.650 ...پس 00:38:25.650 --> 00:38:27.450 ...این جوری باشه ، یون 00:38:31.380 --> 00:38:34.030 هیچی رو از دست نمیدی 00:38:34.030 --> 00:38:36.970 نه بهتر هم میشه 00:38:36.970 --> 00:38:39.020 خوشحال میشی 00:38:40.290 --> 00:38:43.170 خب اره خوشحالم میشم 00:38:43.170 --> 00:38:44.770 یون وول 00:38:50.840 --> 00:38:53.920 شنیدن اسمم حس خوبی داره 00:38:55.250 --> 00:38:57.070 منم دوستش دارم 00:38:57.070 --> 00:38:59.910 با وجود تو میتونم 00:38:59.910 --> 00:39:02.930 از پس همه چی بربیام 00:39:12.960 --> 00:39:15.260 میدونستم 00:39:25.040 --> 00:39:27.000 طبق دستور اعلیحضرت 00:39:27.000 --> 00:39:31.200 درمورد موضوع بحث کردیم و تصمیم گرفتیم 00:39:31.200 --> 00:39:36.600 یه مرکز رفاهی ویژه بسازیم 00:39:37.980 --> 00:39:41.910 محصولات صاحب زمین رو بین مردم تقسیم میکنین 00:39:41.910 --> 00:39:45.910 و بعدش بخواین سال آینده به عنوان نیروی کار یا محصول بازپرداخت کنن 00:39:45.910 --> 00:39:49.690 خاندان هایی که توانایی بازپرداخت ندارن چی؟ 00:39:49.690 --> 00:39:51.440 برای این مسئله 00:39:52.400 --> 00:39:55.060 ...دوره پرداخت وام کم بهره 00:39:55.060 --> 00:39:57.400 بدهکار میشن 00:39:57.400 --> 00:40:01.400 میخواین تعداد نیازمندها رو بیشتر کنین؟ 00:40:01.400 --> 00:40:06.030 ... اعلیحضرت نه 00:40:06.030 --> 00:40:08.710 کلکه 00:40:08.710 --> 00:40:11.280 فکر کردین مجنونم؟ 00:40:19.250 --> 00:40:23.410 نگفتم با مقامات مقابله نکنین؟ 00:40:24.700 --> 00:40:29.600 چطور هیچی نمیگفتم وقتی مسخره ام کردن؟ 00:40:29.660 --> 00:40:33.200 دقیقا جایگاه تون این رو میطلبه 00:40:33.200 --> 00:40:38.400 با دیدن شون باید لبخندبزنین تا دووم بیارین 00:40:38.450 --> 00:40:40.110 نمیتونم وزیر اعظم 00:40:40.110 --> 00:40:43.950 فکر کردین شاه شدین هرکاری بخواین میتونین کنین؟ 00:40:45.040 --> 00:40:46.640 چی؟ 00:40:50.550 --> 00:40:56.760 تصور کردین خودتون به تنهایی 00:40:56.760 --> 00:41:03.110 به اینجا رسیدین؟ 00:41:04.080 --> 00:41:08.680 از الان به من گوش میدین 00:41:08.680 --> 00:41:14.840 اینجوری بلای شاه فقید سرتون نمیاد 00:41:30.580 --> 00:41:33.900 نمیشه شاه فقط توی محوطه بسته تیراندازی کنه 00:41:33.900 --> 00:41:37.530 برای همین بدون من میرن شکار ؟ 00:41:37.530 --> 00:41:39.250 ...گردهمایی برای 00:41:39.300 --> 00:41:44.700 منظورم مقامات دوره شاه فقیده 00:41:48.370 --> 00:41:54.290 شاه فقید چیکار کرد؟ 00:41:54.290 --> 00:41:56.420 ...خب باهاشون رفت 00:41:56.420 --> 00:42:00.030 نه شکار رو رهبری کرد 00:42:03.370 --> 00:42:06.080 به مقامات و شاهزاده یونگ بگو 00:42:06.080 --> 00:42:08.690 فردا توی شکار شرکت میکنم 00:42:08.690 --> 00:42:10.110 بله؟ 00:42:10.110 --> 00:42:12.260 بهشون بگو 00:42:12.260 --> 00:42:14.130 بله اعلیحضرت 00:42:23.000 --> 00:42:25.340 اوف 00:42:25.340 --> 00:42:29.500 سه روزه نخوابیدین و میرین شکار ؟ 00:42:29.500 --> 00:42:31.880 چیکار کنم؟ 00:42:37.320 --> 00:42:40.190 خواجه نونگ ، چونگ تا کبوتر فرستاده 00:42:40.190 --> 00:42:42.160 واقعا؟ 00:42:43.410 --> 00:42:46.430 کتاب قانون رو خوندم 00:42:46.430 --> 00:42:48.290 متاسفم این رو میگم 00:42:48.290 --> 00:42:50.440 ولی بعد شکست بونگ هامسال 00:42:50.440 --> 00:42:53.970 به حالت اولیه برمیگردی 00:42:55.220 --> 00:42:57.590 چیکار کنیم؟ 00:42:59.020 --> 00:43:01.440 منظورم اینه 00:43:01.440 --> 00:43:07.300 اگه بخوابه آک هه برمیگرده 00:43:07.300 --> 00:43:08.930 نمیشه کاریش کرد 00:43:08.930 --> 00:43:11.420 باید بخوابه و بدنش رو 00:43:11.420 --> 00:43:14.900 باهاش شریک بشه 00:43:14.900 --> 00:43:18.890 دنبال یه راهی میگردم 00:43:18.890 --> 00:43:20.780 ...تو 00:43:30.900 --> 00:43:33.150 ...و بانوت 00:43:38.100 --> 00:43:40.550 ...اه 00:43:42.820 --> 00:43:45.990 دوباره باید بدنم رو باهاش شریک بشم ؟ 00:43:55.150 --> 00:43:58.110 عرض ادب اعلیحضرت 00:44:07.450 --> 00:44:11.270 اعلیحضرت ، خوب هستین؟ 00:44:11.270 --> 00:44:12.930 نه 00:44:12.930 --> 00:44:17.440 چطوره برگردین قصر؟ 00:44:22.960 --> 00:44:26.630 چون مدام بی من میای اینجا 00:44:26.630 --> 00:44:29.230 میگم خوب نیستم 00:44:30.330 --> 00:44:33.340 امیدوارم احترام بیشتری بذاری 00:44:34.940 --> 00:44:38.780 ببخشید اعلیحضرت 00:44:44.960 --> 00:44:48.610 یه گوزن سمت غربه 00:45:39.350 --> 00:45:41.210 هی 00:45:42.900 --> 00:45:46.420 کو کجاست؟ 00:45:46.420 --> 00:45:48.430 حیف شد 00:46:00.890 --> 00:46:04.950 آروم هستین اعلیحضرت 00:46:04.950 --> 00:46:07.030 چهره تون شاده 00:46:08.220 --> 00:46:12.340 کاش میتونستین کارهای دیگه هم بکنین 00:46:12.340 --> 00:46:14.740 چیزی که آروم تون کنه 00:46:14.740 --> 00:46:17.410 و دلتون میخواد 00:46:18.230 --> 00:46:21.010 اینجوری همه چی در ارامشه 00:46:22.020 --> 00:46:25.020 هم مردم هم آساته 00:46:26.350 --> 00:46:28.740 ...درست فکر کردم 00:46:28.740 --> 00:46:33.270 اعلیحضرت ، متاسفم که گذاشتم گوزن 00:46:35.000 --> 00:46:37.300 فرار کنه 00:46:38.310 --> 00:46:40.600 عیبی نداره 00:46:40.600 --> 00:46:43.010 گوش بدین 00:46:43.010 --> 00:46:47.830 این شکار برای هماهنگی بیشتر بین شاه و مقامات بود 00:46:47.830 --> 00:46:53.930 ولی درست نیست برای سیاست جون حیوونی گرفته شه 00:46:53.930 --> 00:46:59.310 پس از امروز شکار ممنوعه 00:47:08.940 --> 00:47:11.310 چه حرفی 00:47:19.350 --> 00:47:20.910 اعلیحضرت 00:47:20.910 --> 00:47:23.490 اعلیحضرت - خواجه نونگ - 00:47:23.490 --> 00:47:25.950 یه پیغام از ملکه اومده 00:47:25.950 --> 00:47:27.260 چیه؟ 00:47:27.260 --> 00:47:30.810 ..خب..خب 00:47:30.810 --> 00:47:32.750 بگو 00:47:33.490 --> 00:47:37.160 ...شما و ملکه 00:47:38.830 --> 00:47:42.490 باید باهم بخوابین 00:47:43.710 --> 00:47:44.960 باهم‌بخوابیم؟ 00:47:44.960 --> 00:47:48.100 بله، پیش‌گو گفته 00:47:48.100 --> 00:47:53.890 امشب شب فرخنده ایه که هر سه سال یه بار میاد 00:47:53.890 --> 00:47:58.870 پس باید امشب به اقامتگاه ملکه برین 00:47:59.850 --> 00:48:01.840 ..و هم بستر بشین 00:48:02.990 --> 00:48:04.570 دستورم رو به گوش ملکه برسون 00:48:04.570 --> 00:48:06.690 باهاش هم بستر نمیشم 00:48:13.330 --> 00:48:15.860 رد کرد ؟ 00:48:15.860 --> 00:48:17.640 بله 00:48:21.430 --> 00:48:24.850 خواجه نونگ، لباسم رو بیار 00:48:24.850 --> 00:48:26.220 کجا میرین ؟ 00:48:26.220 --> 00:48:28.060 میرم پارچه فروشی 00:48:28.060 --> 00:48:31.140 نه نمیشه 00:48:31.140 --> 00:48:35.320 از اقامتگاه تون برین چیکار کنم؟ 00:48:35.320 --> 00:48:37.300 هرکاری دلت میخواد 00:48:37.300 --> 00:48:41.270 با محافظ جی بازی کن 00:48:41.270 --> 00:48:44.150 لباسام رو بیار 00:48:44.150 --> 00:48:45.490 ...وای 00:48:45.490 --> 00:48:48.350 اعلیحضرت ، ملکه تشریف اوردن 00:48:53.460 --> 00:48:54.540 میتونی بری 00:48:54.540 --> 00:48:56.240 بله 00:49:00.780 --> 00:49:04.500 اعلیحضرت ، پیغام براتون فرستادم 00:49:04.500 --> 00:49:07.970 امشب شب فرخنده ایه 00:49:07.970 --> 00:49:11.090 با وزیر اعظم حرف زدی؟ 00:49:11.090 --> 00:49:16.150 حتما گفته برای تثبیت سلطنت باید زودتر بچه دار بشیم 00:49:16.150 --> 00:49:17.690 ولی بازم 00:49:18.690 --> 00:49:21.720 فعلا علاقه ای به بچه دار شدن ندارم 00:49:22.970 --> 00:49:25.170 به خاطر یون ووله؟ 00:49:26.110 --> 00:49:29.690 برو کار دارم 00:49:29.690 --> 00:49:36.030 اینجوری کنین من و پدرم نمیتونیم ازتون محافظت کنیم 00:49:36.030 --> 00:49:39.130 تهدیدم میکنی؟ 00:49:39.130 --> 00:49:41.460 نخواستم ازم محافظت کنین 00:49:41.460 --> 00:49:43.470 هرکاری میخوای کن 00:49:44.810 --> 00:49:49.220 تو نمیری خودم میرم 00:49:51.330 --> 00:49:53.660 اینجوری ردم کنین 00:49:53.660 --> 00:49:56.810 بقیه چه فکری درموردم میکنن؟ 00:49:56.810 --> 00:50:00.930 کار اشتباهی کردم؟ 00:50:02.880 --> 00:50:04.620 متاسفم 00:50:19.670 --> 00:50:20.790 هم بستر؟ 00:50:20.790 --> 00:50:26.150 ولی شنیدم اعلیحضرت رد کرده 00:50:27.430 --> 00:50:31.470 میگن ملکه آب شد رفت توی زمین 00:50:31.470 --> 00:50:35.320 میترسم روی شما اثر بذاره 00:51:16.710 --> 00:51:19.580 اعلیحضرت نیست 00:51:39.090 --> 00:51:41.860 میخوام توی این لباس ببینمت 00:51:41.860 --> 00:51:45.430 به زیبایی گل های کاغذی هستی 00:52:04.370 --> 00:52:06.790 خودشه چونگ تا 00:52:08.430 --> 00:52:10.370 میخوابی 00:52:10.370 --> 00:52:12.660 میخوابی 00:52:28.320 --> 00:52:30.160 چم شده ؟ 00:52:31.130 --> 00:52:33.400 نمیتونم بخوابم 00:52:35.270 --> 00:52:37.470 وای خدا 00:53:00.020 --> 00:53:01.640 بفرما 00:53:02.940 --> 00:53:05.550 شاید دارویی که فرستادم میخوردین 00:53:05.550 --> 00:53:08.740 مجبورم کردین بیام 00:53:08.740 --> 00:53:13.100 آک هه ، سهم خودم رو انجام دادم 00:53:13.100 --> 00:53:14.900 باید بس باشه 00:53:15.890 --> 00:53:18.370 آفرین چونگ تا 00:54:17.020 --> 00:54:19.080 تعجب کردی؟ 00:54:22.940 --> 00:54:25.950 شنیدم از هم بستری ممانعت کردی 00:54:25.950 --> 00:54:28.270 برای این اومدی؟ 00:54:29.890 --> 00:54:32.390 به خاطر من بود؟ 00:54:33.130 --> 00:54:37.710 ساجو هیون ، به خاطر کایرا رد کردی؟ 00:54:38.560 --> 00:54:41.330 دیونه شدی؟ 00:54:41.330 --> 00:54:43.770 به خاطر تو نبود 00:54:43.770 --> 00:54:47.320 نمیخواستم افسارم دست ملکه و وزیر اعظم باشه 00:54:49.700 --> 00:54:51.190 هوم 00:54:52.440 --> 00:54:54.890 فکر کردم به خاطر منه 00:54:57.850 --> 00:55:00.240 دوست داشتی به خاطر‌تو باشه؟ 00:55:01.420 --> 00:55:02.830 اره 00:55:08.860 --> 00:55:10.610 که این طور 00:55:12.110 --> 00:55:14.320 حسیه که داشتم 00:55:14.320 --> 00:55:16.760 ولی نمیشه اینجوری کرد 00:55:16.760 --> 00:55:19.050 با مشکلات بیشتری رو به رو میشین 00:55:19.050 --> 00:55:23.940 دیگه نمیتونم کنارتون باشم 00:55:27.230 --> 00:55:29.820 میخوای باهاش بخوابم ؟ 00:55:29.820 --> 00:55:32.800 دوست داشتی به خاطر تو رد کرده باشم 00:55:32.800 --> 00:55:35.200 حالا دروغ میگی؟ 00:55:35.200 --> 00:55:37.450 میدونم‌دروغگوام 00:55:37.450 --> 00:55:41.170 میدونم احساسم یه چیز دیگه ست 00:55:41.170 --> 00:55:44.490 ولی شما و من نمیتونیم باهم باشیم 00:55:44.490 --> 00:55:48.480 برای کمک بهتون اینجام 00:55:50.500 --> 00:55:52.320 ... حالا فهمیدم 00:55:53.580 --> 00:55:56.720 میخوای خودت رو اماده کنی کایرا 00:55:56.720 --> 00:55:59.400 که احساسات مون قوی تر نشه 00:56:00.450 --> 00:56:02.250 شاید 00:56:07.840 --> 00:56:09.750 برین 00:56:09.750 --> 00:56:11.610 میخوام تنها باشم 00:56:15.750 --> 00:56:17.880 دلم براتون تنگ شده بود 00:56:19.330 --> 00:56:20.870 ...فقط 00:56:21.940 --> 00:56:25.030 دنبال یه بهونه بودم 00:56:26.610 --> 00:56:31.240 عشق قلبم رو بهم ریخته 00:56:31.240 --> 00:56:34.270 خودم رو نمیفهمم 00:56:35.790 --> 00:56:39.900 بیشتر اوقات اشتیاقم 00:56:39.900 --> 00:56:42.860 قضاوتم رو کنار زد 00:56:45.780 --> 00:56:50.620 ...ساجو هیون زنم رو دزدیدی 00:56:50.620 --> 00:56:52.320 هوم 00:56:57.810 --> 00:56:59.440 اینجوری باشه 00:57:00.440 --> 00:57:05.010 بهت کمک میکنم قضاوتت برگرده 00:57:07.980 --> 00:57:10.010 برمیگردم قصر و 00:57:12.620 --> 00:57:14.880 با ملکه میخوابم 00:57:16.870 --> 00:57:18.650 ...اون صورت 00:57:18.650 --> 00:57:20.140 ...کایرا 00:57:21.140 --> 00:57:23.300 چطور این کارو باهم میکنی؟ 00:57:47.470 --> 00:57:48.650 - اعلیحضرت - شراب بیارین 00:57:50.000 --> 00:57:53.700 اعلیحضرت قبول کردن 00:57:53.700 --> 00:57:55.140 چی؟ 00:57:57.340 --> 00:57:59.180 حمام رو گرم کنین 00:57:59.180 --> 00:58:00.820 اتاق خواب رو تزیین کنین 00:58:00.820 --> 00:58:03.850 رایحه معطر بزنین 00:58:03.850 --> 00:58:05.080 بله 00:58:05.080 --> 00:58:06.910 چیکار میکنین؟ 00:58:10.520 --> 00:58:15.530 ری سا، یون وول رو بیار 00:58:15.530 --> 00:58:17.170 بله بانوی من 00:58:27.720 --> 00:58:30.110 دلم برات تنگ شده 00:58:30.110 --> 00:58:32.030 ...به خاطر عشق 00:58:32.030 --> 00:58:36.250 و اشتیاقم به تو 00:58:36.250 --> 00:58:39.110 قضاوتم رو کنار زدم 00:58:40.420 --> 00:58:44.670 کایرا،گذاشتی ساجو هیون قلبت رو بدزده؟ 00:58:45.640 --> 00:58:49.640 ساجو هیون ، نه من؟ 00:59:15.070 --> 00:59:17.200 ورود شون رو اعلام کنین 00:59:17.200 --> 00:59:20.270 اعلیحضرت تشریف فرما شدن 00:59:20.270 --> 00:59:22.020 بذارین بیان داخل 00:59:31.420 --> 00:59:32.810 وای 00:59:45.130 --> 00:59:48.590 اعلیحضرت اومدین 00:59:54.970 --> 00:59:58.590 از امروز بهم خدمت میکنه 00:59:58.590 --> 01:00:01.060 مشکلی که ندارین سرورم ؟ 01:00:02.270 --> 01:00:05.400 مسائل قصر اندرونی به خودت مربوطه 01:00:36.900 --> 01:00:43.290 بیرون بمونیم؟ 01:00:44.230 --> 01:00:48.210 ملکه گفت یون وول و من مراقب باشیم 01:00:48.210 --> 01:00:51.050 میتونی بری خواجه نونگ 01:01:35.970 --> 01:01:37.950 کایرا 01:01:37.950 --> 01:01:41.390 ساجو هیون رو دوست داری نه من؟ 01:01:41.390 --> 01:01:43.280 ساجو هیون 01:02:59.930 --> 01:03:03.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:06.270 --> 01:03:10.510 نمیشه بهش گفت جنون 01:03:10.600 --> 01:03:14.700 بهم احساسی نداشتی ؟ 01:03:15.610 --> 01:03:17.010 متاسفم 01:03:17.010 --> 01:03:20.600 باهم خوب باشین و توی یه بدن زندگی کنین 01:03:20.600 --> 01:03:23.360 زنم رو ازم گرفت 01:03:23.360 --> 01:03:27.110 اون دختر پدرت رو میشناسه 01:03:27.110 --> 01:03:30.410 یه چیز دیگه داره رو میشه 01:03:30.410 --> 01:03:34.860 دیگه نمیتونم توی خطر افتادنت رو ببینم 01:03:34.860 --> 01:03:36.330 کایرا