WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.990 --> 00:00:18.170 اعلیحضرت ، چیکار کنم؟ 00:00:18.170 --> 00:00:20.960 جناب آک هه خوابید؟ 00:00:22.550 --> 00:00:24.530 وای 00:00:24.530 --> 00:00:26.730 چه بد 00:00:28.460 --> 00:00:32.270 حتی نمیتونین حرف هاتون رو بنویسین 00:00:32.270 --> 00:00:34.800 جی جون رفت کجا؟ 00:00:41.410 --> 00:00:42.960 این چیه ؟ 00:00:42.960 --> 00:00:45.090 کیسه حمل بخور 00:00:45.090 --> 00:00:48.470 ثابت میکنه چونگ تا بهم بخور فروخته 00:00:48.470 --> 00:00:52.300 امشب میرم تالار ارواح دیدن چونگ تا 00:00:52.300 --> 00:00:56.920 محافظ جی، حواست به در باشه 00:00:56.920 --> 00:01:01.470 اگه من نیومدم ولی چونگ تا زد بیرون 00:01:01.470 --> 00:01:06.880 این دوتا رو بردار و برو پیش شاهزاده گارون 00:01:06.880 --> 00:01:09.280 اگه چونگ تا تنهایی از تالار ارواح بیاد بیرون 00:01:09.280 --> 00:01:11.980 یعنی نقشه ات شکست خورده ؟ 00:01:11.980 --> 00:01:13.480 ... اول باید چونگ تا رو بگیرم 00:01:13.480 --> 00:01:15.490 حمله بهش فایده ای نداره 00:01:15.490 --> 00:01:18.210 اون موقع دیر شده 00:01:18.210 --> 00:01:22.080 پس اگه میخوای به من و ساجو هیون کمک کنی 00:01:22.080 --> 00:01:25.490 سریع برو دیدن شاهزاده گارون ، متوجه شدی؟ 00:01:31.210 --> 00:01:34.890 [قسمت دوازدهم] اعلیحضرت ، راحت نیستین؟ 00:01:34.890 --> 00:01:36.730 عذرمیخوام اعلیحضرت 00:01:36.730 --> 00:01:39.740 نمیتونم به خدمه بگم کمک کنن 00:01:40.950 --> 00:01:42.440 آب 00:01:46.240 --> 00:01:50.830 ببخشید اعلیحضرت 00:01:50.830 --> 00:01:53.190 کمی آب بنوشین 00:01:53.190 --> 00:01:54.660 خوبه خوبه 00:01:54.660 --> 00:01:56.810 ملکه وارد میشوند 00:01:56.810 --> 00:01:58.660 وای 00:01:58.660 --> 00:02:00.240 نه 00:02:01.240 --> 00:02:06.460 بگین منتظر بمونن 00:02:12.180 --> 00:02:14.970 خواجه نونگ ، چیکار میکنی ؟ 00:02:14.970 --> 00:02:18.600 ...خب...چیزه 00:02:20.200 --> 00:02:21.450 اعلیحضرت 00:02:22.160 --> 00:02:24.440 کسی نیاد داخل 00:02:25.790 --> 00:02:27.440 اعلیحضرت 00:02:27.440 --> 00:02:29.090 چطور اینجوری شده؟ 00:02:29.090 --> 00:02:30.730 آک هه کجا رفته؟ 00:02:30.730 --> 00:02:33.180 منم اطلاعی ندارم 00:02:33.180 --> 00:02:37.200 ...طرف های عصر، جناب آک هه رفتن قدم بزنن 00:02:37.200 --> 00:02:41.310 زودتر با آک هه بخواب 00:02:41.310 --> 00:02:45.790 شاید راحت بتونی مال خودت کنیش 00:02:48.820 --> 00:02:51.830 اعلیحضرت ، زودتر بلند شین 00:02:51.830 --> 00:02:55.610 یه مدت کارها رو به آک هه بسپارین 00:02:57.590 --> 00:03:01.340 چیکار میکنین؟ به اعلیحضرت کمک کنین بخوابن، زودتر 00:03:01.340 --> 00:03:03.570 بله 00:03:03.570 --> 00:03:06.050 اعلیحضرت ببخشید 00:03:12.350 --> 00:03:14.960 اعلیحضرت ، وضعیت بدیه 00:03:14.960 --> 00:03:18.820 ممکنه مقامات درخواست ملاقات داشته باشن 00:03:18.820 --> 00:03:21.500 نباید توی این شرایط ببیننتون 00:03:22.330 --> 00:03:25.350 زود بخوابین 00:03:26.350 --> 00:03:30.880 نخوابم به زور متوسل میشه 00:03:30.880 --> 00:03:34.620 خب به چیزای خوب فکر کنین 00:03:35.520 --> 00:03:39.600 فرصت خوبیه 00:03:41.120 --> 00:03:45.980 .. بانوی من، خودم کنار اعلیحضرت 00:03:45.980 --> 00:03:48.530 امشب کنارشون میمونم 00:03:48.530 --> 00:03:51.530 چی؟ - وظیفه ملکه ست - 00:03:51.530 --> 00:03:53.730 خواجه نونگ ، میتونی بری 00:03:53.730 --> 00:03:57.080 ... ولی بازم - چرا موندی؟ برو - 00:03:58.090 --> 00:03:59.800 بله بانوی من 00:04:01.780 --> 00:04:03.460 خواجه نونگ 00:04:03.460 --> 00:04:05.140 خواجه نونگ 00:04:11.920 --> 00:04:15.550 اعلیحضرت ، چشم هاتون رو ببندین 00:04:16.420 --> 00:04:20.480 بهتره چشمام رو ببندم 00:04:29.060 --> 00:04:30.470 - ها؟ - وایسا 00:04:32.320 --> 00:04:36.800 با اعلیحضرت توی این وضع چیکار میکنه؟ 00:04:38.600 --> 00:04:40.300 وای 00:04:47.540 --> 00:04:51.060 آک هه ، چه خبره؟ 00:04:51.060 --> 00:04:52.820 چشمات رو باز کن 00:04:52.820 --> 00:04:54.680 مردی؟ 00:04:57.170 --> 00:04:59.440 مرده بودم 00:05:00.170 --> 00:05:03.230 احضارم میکردی؟ 00:05:04.550 --> 00:05:06.440 ولی بازم 00:05:06.440 --> 00:05:09.570 حس میکنم رو به موتم 00:05:09.570 --> 00:05:12.290 کار چونگ تاست؟ 00:05:12.290 --> 00:05:16.380 چونگ تا بهت گفت بدن رو مال خودت کنی نه؟ 00:05:16.380 --> 00:05:19.680 پس چرا اینجوری کرده؟ 00:05:20.850 --> 00:05:24.870 یعنی به هیچ کدوممون نیازی نداره 00:05:24.870 --> 00:05:28.950 یعنی رفته طرف ساجو یونگ 00:05:28.950 --> 00:05:31.800 چونگ تا رو ناراحت کردی؟ 00:05:31.800 --> 00:05:34.250 گفتم باهاش خوب تا کن 00:05:34.250 --> 00:05:37.540 وای باز که نق میزنی 00:05:39.620 --> 00:05:42.430 دلم برای اینم تنگ میشه؟ 00:05:42.430 --> 00:05:44.700 ... اگه رفتم 00:05:47.920 --> 00:05:49.970 بمون آک هه 00:05:49.970 --> 00:05:52.950 حق نداری بمیری آک هه 00:05:53.610 --> 00:05:55.790 چه قدر فک میزنی 00:06:10.570 --> 00:06:13.020 جا به جا نشدیم 00:06:24.260 --> 00:06:26.180 جناب آک هه 00:06:30.280 --> 00:06:31.900 اعلیحضرت 00:06:42.500 --> 00:06:46.190 چیکار کنیم؟ 00:06:46.190 --> 00:06:50.240 فکر میکردم بخوابن با آک هه جا به جا میشن 00:06:50.240 --> 00:06:52.980 اون آک هه کجاست ؟ 00:06:55.270 --> 00:06:57.550 میدونی خواجه نونگ ؟ 00:06:57.550 --> 00:06:59.010 من...نمیدونم 00:06:59.010 --> 00:07:01.810 خواجه نونگ هم نمیدونه 00:07:01.810 --> 00:07:05.600 یعنی روح شیطانی رفته؟ 00:07:08.260 --> 00:07:11.870 ...روح شیطانی رفته باشه 00:07:12.990 --> 00:07:16.500 اعلیحضرت توی این وضع میمونه؟ 00:07:17.350 --> 00:07:21.710 فکر کردن نمی‌فهمم اطرافم چه خبره؟ 00:07:21.710 --> 00:07:23.580 باید آرامش مون رو حفظ کنیم 00:07:23.580 --> 00:07:26.400 اول،جلسه امروز رو شما اداره کن 00:07:26.400 --> 00:07:29.800 یون وول، کجایی؟ 00:07:29.800 --> 00:07:34.210 امیدوارم موقع درمان بیمارها، طاعون نگرفته باشی 00:07:34.210 --> 00:07:37.870 مطمئنم هرجا باشه برام تلاشش رو‌میکنه 00:07:52.800 --> 00:07:55.770 انگار توی اتاقش یه خبریه 00:08:05.250 --> 00:08:07.770 مشکل بدیه 00:08:08.770 --> 00:08:13.340 ملکه امشب رو توی اتاق ایشون موندن ؟ 00:08:13.340 --> 00:08:15.210 با جناب آک هه ؟ 00:08:20.480 --> 00:08:22.260 خواجه نونگ 00:08:31.980 --> 00:08:33.280 اعلیحضرت جا به جا شدن ؟ 00:08:33.280 --> 00:08:35.250 ...اره صبر کن 00:08:35.250 --> 00:08:36.690 نمیتونی 00:08:36.690 --> 00:08:40.820 ملکه دیشب رو کنارشون بودن 00:08:40.820 --> 00:08:43.720 اعلیحضرت و ملکه شب رو باهم بودن؟ 00:08:43.720 --> 00:08:45.690 بله 00:08:45.690 --> 00:08:52.210 ...بحث اینه نمیتونن کار خاصی بکنن 00:08:52.210 --> 00:08:54.190 ... ولی بازم 00:08:54.190 --> 00:08:58.860 اعلیحضرت نمیتونن راه برن یا حرفی بزنن 00:08:58.860 --> 00:09:03.510 جناب آک هه قول داد تا بهتر شدن اعلیحضرت کمک کنه 00:09:03.510 --> 00:09:05.390 میدونم 00:09:05.390 --> 00:09:08.370 آک هه حتما یه چیزیش شده 00:09:08.370 --> 00:09:10.380 یا اتفاقی افتاده براش افتاده 00:09:10.380 --> 00:09:13.710 جی جون هم نیستش 00:09:13.710 --> 00:09:15.700 محافظ جی؟ 00:09:21.380 --> 00:09:25.070 میخوای به شمن تان یا معرفیت کنم؟ 00:09:25.070 --> 00:09:26.580 برای چی؟ 00:09:26.580 --> 00:09:28.920 خودمم جزییاتش رو نمیدونم 00:09:28.920 --> 00:09:31.720 اگه این درخواست رو قبول کنین 00:09:31.720 --> 00:09:36.030 اعلیحضرت هم قول همکاری دادن شاهزاده گارون 00:09:36.030 --> 00:09:38.940 به تان یا نزدیکم 00:09:40.140 --> 00:09:41.720 موضوع فوریه 00:09:41.720 --> 00:09:43.130 کمک کنین 00:09:43.130 --> 00:09:45.150 اینجوری نمیشه 00:09:46.860 --> 00:09:49.010 ...اگه خود یون وول بیاد شاید 00:09:49.010 --> 00:09:51.160 ...شاهزاده گارون - وقت ندارم - 00:09:51.160 --> 00:09:54.580 امروز برمیگردم جین هوی 00:10:06.050 --> 00:10:09.070 اعلیحضرت حالشون خوب نیست 00:10:09.070 --> 00:10:12.050 پس جلسه امروز با منه 00:10:12.050 --> 00:10:16.290 چطور خوب نیستن؟ 00:10:16.290 --> 00:10:21.530 اعلیحضرت نگران مسائل کشوری بودن 00:10:21.530 --> 00:10:24.230 که یکم ناخوش شدن 00:10:25.020 --> 00:10:27.780 پس فکرهای الکی نکنین 00:10:29.100 --> 00:10:30.960 وزیر امور 00:10:30.960 --> 00:10:33.210 مسئله جین هوی چطور پیش رفت؟ 00:10:33.210 --> 00:10:38.270 اقدامات نظامی مارو توی بندر زیر سوال بردن 00:10:38.270 --> 00:10:40.610 ای بابا 00:10:40.610 --> 00:10:44.080 انگار رابطه ای که با جین هوی ساختیم 00:10:44.080 --> 00:10:46.960 داره یه شبه خراب میشه 00:10:46.960 --> 00:10:48.860 دقیقا 00:10:48.860 --> 00:10:52.420 شاهزاده ساجو یونگ با شاه فقید تلاش زیادی کردن 00:10:52.420 --> 00:10:56.780 تا رابطه خوبی با جین هوی داشته باشیم 00:10:56.780 --> 00:11:00.570 به لطف ایشون از حملات همسایه ها در امان موندیم 00:11:00.570 --> 00:11:02.430 درسته 00:11:05.120 --> 00:11:06.780 اعلیحضرت نتونستن 00:11:06.780 --> 00:11:09.880 برای جلسه صبحگاهی بیان 00:11:09.880 --> 00:11:12.120 رفتم اقامتگاه شون 00:11:12.120 --> 00:11:17.500 ولی ملکه شدیدا مانع شدن 00:11:19.640 --> 00:11:24.640 از ملکه ای که نتونسته اعلیحضرت رو کنار خودش نگه داره میترسی؟ 00:11:27.240 --> 00:11:30.600 توی این شرایط باید بیشتر تلاش کنی 00:11:30.600 --> 00:11:35.080 به پیک های جین هوی بگو بیشتر بیان 00:11:49.300 --> 00:11:50.840 کاملا معلومه 00:11:50.840 --> 00:11:53.170 چونگ تا با جناب آک هه یه کاری کرده 00:11:53.170 --> 00:11:55.640 برای همینه اعلیحضرت برگشته 00:11:55.640 --> 00:11:58.080 نمیدونم چیکارکنم 00:11:58.080 --> 00:12:01.800 شاهزاده گارون گفت امروز برمیگرده جین هوی 00:12:01.800 --> 00:12:04.790 برای نگران کردن مون گفته 00:12:09.880 --> 00:12:11.510 میرم پیشش 00:12:12.260 --> 00:12:14.020 عذرمیخوام 00:12:19.360 --> 00:12:21.550 ضعف دارم 00:12:22.650 --> 00:12:24.300 چونگ تا 00:12:25.360 --> 00:12:30.940 من رو جای اعلیحضرت فلج کن 00:12:30.940 --> 00:12:35.940 هرکاری میخوای باهام کن حتی زندگیم رو بگیر ...ولی در عوض 00:12:38.050 --> 00:12:41.330 در عوض اعلیحضرت رو نجات بده چونگ تا 00:12:42.390 --> 00:12:44.430 ...زندگیش رو برای عشق 00:12:44.430 --> 00:12:46.730 ... به خطر میندازه 00:12:47.430 --> 00:12:49.530 خیلی عاشقانه ست 00:12:51.740 --> 00:12:54.000 میخواستم کمک کنم 00:12:54.750 --> 00:12:56.780 واقعا که 00:12:57.520 --> 00:13:00.640 من جونم رو برات به خطر انداختم 00:13:00.640 --> 00:13:02.750 عشق نون و اب میشه ؟ 00:13:03.470 --> 00:13:05.080 به خودت بیا 00:13:05.080 --> 00:13:07.340 به اندازه کافی گشنگی نکشیدی 00:13:09.890 --> 00:13:11.330 چیه؟ 00:13:12.100 --> 00:13:13.980 کیه؟ 00:13:14.960 --> 00:13:17.980 جا به جایی در مکانه 00:13:20.570 --> 00:13:24.120 انجمن شمن های الهی 00:13:24.890 --> 00:13:26.550 حتما یه جلسه برگزار میشه 00:13:26.550 --> 00:13:28.590 خیلی وقته ندیدم شون 00:13:39.410 --> 00:13:42.320 چیزی شده؟ 00:13:51.590 --> 00:13:53.330 اخراج از انجمن شمن ها؟ 00:13:53.330 --> 00:13:55.710 چیکار کنیم؟ 00:13:57.700 --> 00:13:59.930 کار تان یا ست 00:13:59.930 --> 00:14:03.170 به تان یا گزارش دادن 00:14:03.170 --> 00:14:07.190 کی لومون داده؟ 00:14:07.190 --> 00:14:08.670 گفته بودم اگه به این رفتارهات ادامه بدی 00:14:08.670 --> 00:14:11.100 به انجمن شمن ها لوت میدم؟ 00:14:11.100 --> 00:14:13.910 چطور میخوای گزارشم‌رو بدی؟ 00:14:13.910 --> 00:14:15.380 شمن جین هوی ، تان یا 00:14:15.380 --> 00:14:18.350 شاهزاده جین هوی، هوانگ گارون ، دوست صمیمی هستن 00:14:18.350 --> 00:14:20.980 همه کارات رو لو میدم 00:14:20.980 --> 00:14:24.620 آک هه 00:14:26.960 --> 00:14:29.440 حروم زاده 00:14:37.470 --> 00:14:39.600 چونگ تا ، حروم زاده 00:14:40.340 --> 00:14:44.130 تا الان خبرها رسیده دستش 00:14:46.080 --> 00:14:49.340 آک هه تنهایی سقوط نمیکنه 00:14:52.140 --> 00:14:54.470 دلم‌هوای کایرا رو کرده 00:14:58.930 --> 00:15:00.580 کایرا 00:15:06.120 --> 00:15:08.660 گفتم رفته 00:15:15.350 --> 00:15:17.030 شاهزاده گارون ، صبر کنین 00:15:17.030 --> 00:15:18.320 ...باید یه چیزی 00:15:18.320 --> 00:15:20.330 شاهزاده گارون 00:15:33.770 --> 00:15:35.730 شاهزاده گارون 00:15:35.730 --> 00:15:37.680 برگرد 00:15:38.400 --> 00:15:40.270 ...یه لحظه 00:15:40.270 --> 00:15:42.280 شاهزاده گارون 00:15:42.280 --> 00:15:44.010 شاهزاده گارون 00:15:44.010 --> 00:15:45.310 اوف 00:15:46.040 --> 00:15:48.750 شاهزاده گارون یه لحظه 00:15:49.670 --> 00:15:51.130 شاهزاده گارون 00:16:19.680 --> 00:16:21.190 کایرا 00:16:24.140 --> 00:16:25.930 چی شده؟ 00:16:27.610 --> 00:16:29.220 کایرا 00:16:36.920 --> 00:16:38.510 یون وول 00:16:39.580 --> 00:16:41.940 اعلیحضرت ، چطورین؟ 00:16:41.940 --> 00:16:44.230 میتونین حرف بزنین؟ 00:16:45.180 --> 00:16:47.430 چرا اینقدر مضطربم؟ 00:16:47.430 --> 00:16:49.800 چرا حس خفگی دارم؟ 00:16:51.000 --> 00:16:52.670 یون وول 00:17:05.740 --> 00:17:08.140 کایرا کجاست؟ کجا رفته؟ 00:17:08.140 --> 00:17:10.370 رفته دیدن شاهزاده گارون 00:17:10.370 --> 00:17:11.940 چطور از کایرا استفاده کردی؟ 00:17:11.940 --> 00:17:13.570 با چه جرئتی؟ 00:17:13.570 --> 00:17:16.110 ...ازش راهنمایی - میدونم - 00:17:16.110 --> 00:17:18.720 میدونستی کایرا کمکت میکنه 00:17:18.720 --> 00:17:22.270 برای نجات اعلیحضرتت، منم نیست چه بلایی سر کایرا بیاد؟ 00:17:22.270 --> 00:17:25.190 جناب یانگ ، همچین حسی رو نداشتی ؟ 00:17:25.190 --> 00:17:29.820 کسی که زندگیت رو براش بدی؟ 00:17:29.820 --> 00:17:31.400 دهنت رو ببند جی جون سو 00:17:31.400 --> 00:17:33.620 بانو یون وول تنها کسیه که دارم 00:17:33.620 --> 00:17:35.940 اگه قراره دست از زندگی بشورم 00:17:35.940 --> 00:17:38.420 فقط برای بانو یون ووله 00:17:39.170 --> 00:17:42.280 اگه اتفاقی برای کایرا بیوفته 00:17:42.280 --> 00:17:45.120 خونت حلاله 00:17:47.970 --> 00:17:50.110 ملکه خیلی بده نه؟ 00:17:50.110 --> 00:17:54.500 چطور من رو به بانوی دربار تنزل رتبه داد؟ 00:17:56.060 --> 00:17:58.490 به زور اومدم دیدنت 00:17:58.490 --> 00:18:01.170 وزیر دارایی کمکم کرد 00:18:01.170 --> 00:18:04.510 باید بذارم اینجوری تحقیرم کنه؟ 00:18:04.510 --> 00:18:06.020 اره مجبوری 00:18:06.020 --> 00:18:08.220 راه درازی در پیشه 00:18:08.220 --> 00:18:10.980 لازم باشه باید بخزی 00:18:10.980 --> 00:18:14.300 پاهای ملکه رو ببوسی 00:18:14.300 --> 00:18:18.100 اینجوری میتونی نجاتم بدی 00:18:18.100 --> 00:18:19.740 متوجه ای؟ 00:18:20.510 --> 00:18:25.500 پایان کارت که اینجا نیست؟ 00:18:25.500 --> 00:18:29.690 نقشه ای داری؟ 00:18:29.690 --> 00:18:31.350 اره؟ 00:18:44.730 --> 00:18:48.730 چه خبره؟ 00:19:01.350 --> 00:19:04.050 چیه؟ 00:19:04.050 --> 00:19:06.310 چه خبره؟ 00:19:06.310 --> 00:19:10.000 چطور مرغ ها توی این هوا از سرما مردن؟ 00:19:10.000 --> 00:19:13.820 بار قبلی ماهی ها مردن 00:19:14.810 --> 00:19:18.400 همش به خاطر شاه تسخیر شده ست 00:19:18.400 --> 00:19:21.170 طاعون هم همه جا رو گرفت 00:19:21.170 --> 00:19:23.950 کشور محکوم به نابودیه 00:19:23.950 --> 00:19:27.330 برای همین شاهزاده ساجو یونگ باید شاه بشه 00:19:27.330 --> 00:19:30.850 برای گفتن حقیقت زندانیش کردن 00:19:30.850 --> 00:19:33.380 وایسا چی؟ - چی میگی؟‌ - 00:19:33.380 --> 00:19:36.250 شاهزاده ساجو یونگ زندانی شده؟ 00:19:36.250 --> 00:19:40.110 گفت ساجو یونگ زندانی شده 00:19:41.190 --> 00:19:46.680 مگه میشه آدم بی گناه رو انداخت زندان؟ 00:20:01.790 --> 00:20:03.420 همه آماده این؟ 00:20:03.420 --> 00:20:05.250 بله 00:20:05.250 --> 00:20:07.440 برای آساته 00:20:07.440 --> 00:20:10.540 برای آساته 00:20:27.270 --> 00:20:30.690 همین جوری موندن هرچه قدر هم بخوابن فایده نداره 00:20:30.690 --> 00:20:33.100 آک هه نمیاد 00:20:34.390 --> 00:20:36.660 وحشتناکه 00:20:36.660 --> 00:20:39.150 مشکل جدیه 00:20:39.150 --> 00:20:42.090 جین هوی هم مشکل ساز شده 00:20:42.090 --> 00:20:45.420 بابا، چیکار کنیم؟ 00:20:46.170 --> 00:20:47.790 ملکه 00:20:48.720 --> 00:20:54.180 وقتشه موضع مون رو مشخص کنیم 00:20:54.180 --> 00:20:55.980 موضع؟ 00:20:59.870 --> 00:21:02.310 بانوی من 00:21:02.310 --> 00:21:06.280 وزیر اعظم، بانوی من 00:21:06.280 --> 00:21:10.030 بانوی من، وزیر اعظم 00:21:10.030 --> 00:21:11.650 خواجه نونگ ، چه خبره؟ 00:21:11.650 --> 00:21:14.520 جی جون ، خیلی بده 00:21:14.520 --> 00:21:17.870 بانوی من، خواجه نونگم 00:21:17.870 --> 00:21:20.150 این همه سروصدا برای چیه ؟ 00:21:20.150 --> 00:21:25.740 بانوی من، مقامات دارن میان اینجا 00:21:25.740 --> 00:21:26.940 چی؟ 00:21:26.940 --> 00:21:29.020 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:21:29.020 --> 00:21:31.600 ملکه ، نرو 00:21:38.550 --> 00:21:41.780 این حرکت گستاخانه ایه 00:21:41.780 --> 00:21:43.470 وزیر اعظم 00:21:43.470 --> 00:21:49.240 نمیتونیم این وضعیت رو نادیده بگیریم 00:21:49.240 --> 00:21:51.150 باید اعلیحضرت رو ببینیم 00:21:51.150 --> 00:21:53.400 ...وضعیت فعلی رو بهشون میگیم تا 00:21:53.400 --> 00:21:58.860 مگه نگفتم حالشون خوب نیست؟ 00:21:58.860 --> 00:22:02.730 ...باید مراقب سلامتی ایشون باشین 00:22:02.730 --> 00:22:07.080 باید ببینیم شون و 00:22:07.080 --> 00:22:10.570 بفهمیم چه قدر ناخوش هستن 00:22:10.570 --> 00:22:16.140 اگه اعلیحضرت در وضعیتی باشن که نتونن به امور مملکتی برسن 00:22:16.140 --> 00:22:18.710 نباید به فکر‌چاره باشیم؟ 00:22:18.710 --> 00:22:22.980 وزیر اعظم ، جین هوی حمله کرده 00:22:22.980 --> 00:22:25.730 صدای مردم در اومده 00:22:25.730 --> 00:22:27.350 درک مون کنین 00:22:27.350 --> 00:22:29.360 تا اعلیحضرت رو نبینیم 00:22:29.360 --> 00:22:33.970 از اینجا تکون نمی‌خوریم 00:22:35.150 --> 00:22:38.910 بذارین اعلیحضرت رو ببینیم 00:22:38.910 --> 00:22:43.060 بذارین اعلیحضرت رو ببینیم 00:22:59.620 --> 00:23:02.370 آک هه ، یه کاری کن 00:23:02.370 --> 00:23:05.640 اون همه شجاعت و اعتماد به نفس کجاست؟ 00:23:06.780 --> 00:23:10.200 چی کار کنم؟ 00:23:11.200 --> 00:23:12.950 چیکار کنم؟ 00:23:12.950 --> 00:23:15.020 چه توقعی داری؟ 00:23:15.020 --> 00:23:16.660 آسونه 00:23:16.660 --> 00:23:18.940 میتونی بیای و 00:23:18.940 --> 00:23:22.670 شمشیر رو بیرون بکشی 00:23:25.890 --> 00:23:28.450 میتونی بیا 00:23:30.010 --> 00:23:31.860 وزیر اعظم 00:23:31.860 --> 00:23:35.100 ...اگه اعلیحضرت نمیتونن تکون بخورن 00:23:35.100 --> 00:23:38.880 حداقل باید تا زمان خوب شدن شون 00:23:38.880 --> 00:23:42.650 شاهزاده ساجو یونگ به مسائل کشوری برسن 00:23:42.650 --> 00:23:44.240 وزیر عدلیه 00:23:44.970 --> 00:23:49.110 چطور اسم یه خائن شورشی رو میاری ؟ 00:23:49.110 --> 00:23:52.450 از نظر منطقی شورشی نیست 00:23:52.450 --> 00:23:54.050 وزیر دارایی 00:23:54.050 --> 00:23:56.850 این تصمیم برای اساته ست 00:23:56.850 --> 00:24:00.680 شاهزاده ساجو یونگ پسر شاه فقید هستن 00:24:00.680 --> 00:24:06.390 و جز اعلیحضرت تنها خط خونی ایشون هستن 00:24:06.390 --> 00:24:08.940 پسر شاه مرحوم؟ 00:24:08.940 --> 00:24:11.150 تنها خط خونی؟ 00:24:11.150 --> 00:24:12.260 به علاوه 00:24:12.260 --> 00:24:17.890 تنها شاهزاده ساجو یونگ میتونن جین هوی رو راضی کنن 00:24:17.890 --> 00:24:22.330 لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین 00:24:23.250 --> 00:24:25.320 وزیر اعظم 00:24:25.320 --> 00:24:27.130 به مرزهامون تجاوز شده 00:24:27.130 --> 00:24:28.780 چی؟ - به علاوه - 00:24:28.780 --> 00:24:33.000 ایالت های تابع جین هوی هم بهمون حمله کردن 00:24:33.000 --> 00:24:36.190 وزیر امور ، سریعا به مرز برو 00:24:36.190 --> 00:24:37.430 بله 00:24:37.430 --> 00:24:38.940 بریم 00:24:39.690 --> 00:24:43.680 وزیر اعظم ، نمیخواین تصمیمی بگیرین؟ 00:24:44.680 --> 00:24:46.780 با به خطر افتادن سلطنت اعلیحضرت 00:24:46.780 --> 00:24:52.080 جایگاه خودتون هم به خطر میوفته 00:24:52.080 --> 00:24:53.900 وزیر دارایی 00:24:54.710 --> 00:24:58.200 تهدیدم میکنی؟ 00:24:58.200 --> 00:24:59.990 همین کاری که میگین میکنیم 00:25:00.990 --> 00:25:03.290 شاهزاده ساجو یونگ رو آزاد کنین 00:25:04.110 --> 00:25:06.780 تا به امور مملکتی برسن 00:25:07.740 --> 00:25:09.440 ملکه 00:25:09.440 --> 00:25:12.210 با اعلیحضرت صحبت کردم 00:25:12.210 --> 00:25:16.050 اجازه دادن 00:25:17.260 --> 00:25:21.360 لطف شما بی پایان ست 00:25:26.150 --> 00:25:28.430 اجازه دادم؟ 00:25:28.430 --> 00:25:31.590 کی؟ 00:25:36.410 --> 00:25:38.910 آک هه ، آک هه 00:25:40.010 --> 00:25:41.700 چیه؟ 00:25:42.450 --> 00:25:45.560 گفتی باید شمشیر رو دربیارم ؟ 00:25:46.720 --> 00:25:48.770 میخوای درش بیاری؟ 00:25:49.500 --> 00:25:51.570 بیا امتحان کن 00:25:51.570 --> 00:25:53.850 نمیتونم تکون بخورم 00:25:53.850 --> 00:25:56.650 تو میتونی بیای اینجا؟ 00:25:56.650 --> 00:25:59.440 چطور با این وضع بیام ؟ 00:25:59.440 --> 00:26:01.010 میتونی 00:26:01.010 --> 00:26:05.440 یه شمشیر توی شونه اته فلج نشدی 00:26:05.440 --> 00:26:08.310 سعی کن 00:26:08.310 --> 00:26:09.730 زود باش 00:26:09.730 --> 00:26:12.150 واقعا که 00:26:27.430 --> 00:26:29.170 درد داره؟ 00:26:30.810 --> 00:26:32.900 درد داره ؟ 00:26:32.900 --> 00:26:35.040 واقعا که 00:26:53.970 --> 00:26:58.090 بوی خورشید خیلی خوبه 00:26:58.090 --> 00:27:02.240 بالاخره وقت درخشش منه 00:27:05.250 --> 00:27:07.860 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:07.860 --> 00:27:10.270 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:10.270 --> 00:27:12.600 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:12.600 --> 00:27:14.990 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:14.990 --> 00:27:17.370 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:17.370 --> 00:27:19.930 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:19.930 --> 00:27:22.430 زنده باد شاهزاده ساجو یونگ 00:27:28.600 --> 00:27:30.080 وای 00:27:31.700 --> 00:27:33.980 چه به فکری 00:27:33.980 --> 00:27:35.850 دیگه هم دیگه رو نبینیم 00:27:35.850 --> 00:27:38.360 میرم 00:27:42.910 --> 00:27:45.660 شنیدم انجمن شمن اخراجت کرده 00:27:46.660 --> 00:27:48.590 خیلی میدونی 00:27:48.590 --> 00:27:53.430 پس باید از زندگی لذت ببری 00:27:53.430 --> 00:27:55.530 به شاهزاده ساجو یونگ کمک کن 00:27:55.530 --> 00:27:57.200 ... بهتره بگم 00:27:57.200 --> 00:28:00.600 به اعلیحضرت ساجو یونگ کمک کن - اعلیحضرت - 00:28:02.420 --> 00:28:04.290 ببخشید 00:28:04.290 --> 00:28:06.420 ...به‌همچین چیزایی علاقه 00:28:06.420 --> 00:28:10.310 چرا؟ بگو کمکش میکنی 00:28:10.310 --> 00:28:12.530 میکنم 00:28:41.340 --> 00:28:43.250 بهوش اومدی؟ 00:28:50.550 --> 00:28:52.510 کجام؟ 00:28:53.320 --> 00:28:55.790 کشتیه؟ 00:28:55.790 --> 00:28:57.770 به سمت جین هوی؟ 00:28:57.770 --> 00:29:00.560 نذاشتم غرق بشی 00:29:00.560 --> 00:29:02.360 ممنونی؟ 00:29:02.360 --> 00:29:04.380 زود بگو 00:29:04.380 --> 00:29:06.540 چی میخوای بگی؟ 00:29:06.540 --> 00:29:09.480 میخوام تان یا رو ببینم 00:29:10.550 --> 00:29:12.830 تو هم میخوای تان یا رو ببینی؟ 00:29:12.830 --> 00:29:14.860 کس دیگه ای هم خواسته ببینش ؟ 00:29:14.860 --> 00:29:16.440 کی؟ 00:29:16.440 --> 00:29:18.430 شاهت 00:29:18.430 --> 00:29:22.720 جناب آک هه دنبال نجات اعلیحضرت بود 00:29:23.510 --> 00:29:26.310 پادزهر سوزن فلج کننده رو‌میخوام 00:29:26.310 --> 00:29:29.590 شاهت رو با سوزن فلج کننده زدن؟ 00:29:29.590 --> 00:29:32.650 کی؟‌ کار چونگ تا بوده 00:29:32.650 --> 00:29:34.390 اره 00:29:34.390 --> 00:29:36.560 چونگ تا پادزهر رو نمیده 00:29:36.560 --> 00:29:39.670 پس باید از تان یا کمک بگیرم 00:29:39.670 --> 00:29:41.410 کمکم کنین 00:29:42.480 --> 00:29:46.640 پادزهر رو دارم 00:29:47.630 --> 00:29:50.830 جدی؟ بهم بدین 00:29:50.830 --> 00:29:52.480 التماس میکنم 00:29:52.480 --> 00:29:54.560 پادزهر رو بدم بهت 00:29:55.560 --> 00:29:57.960 جبران میکنی؟ 00:29:59.490 --> 00:30:02.160 چی میخواین؟ 00:30:02.160 --> 00:30:04.230 باهام بیا جین هوی 00:30:04.970 --> 00:30:06.900 و همسرم شو 00:30:09.230 --> 00:30:11.820 میدونین اعلیحضرت و من هم دیگه رو دوست داریم 00:30:11.820 --> 00:30:13.370 چطور همچین چیزی رو میخواین؟ 00:30:13.370 --> 00:30:16.480 اینجوری اعلیحضرتی که دوست داری نجات پیدا میکنه 00:30:16.480 --> 00:30:18.790 حداقل کاریه که میتونی براش کنی - شاهزاده گارون - 00:30:18.790 --> 00:30:20.750 زندگی تون رو نجات دادم 00:30:20.750 --> 00:30:23.710 پس این کارتون جبران نجاتتون نیست؟ 00:30:23.710 --> 00:30:24.960 نمیخواین اشکالی نداره 00:30:24.960 --> 00:30:27.710 میگم توی یه جزیره پیاده تون کنن 00:30:28.710 --> 00:30:30.460 یا بندازن توی آب 00:30:30.460 --> 00:30:33.360 شاهزاده گارون 00:31:01.360 --> 00:31:03.720 چیه؟ 00:31:03.720 --> 00:31:05.610 محافظ جی گفت 00:31:05.610 --> 00:31:10.290 یون وول برای دیدن شاهزاده گارون رفته 00:31:12.810 --> 00:31:14.330 چی؟ 00:31:14.330 --> 00:31:16.050 ولی 00:31:16.770 --> 00:31:18.890 ارتباطش باهاش قطع شد 00:31:18.890 --> 00:31:20.470 ... چرا 00:31:22.840 --> 00:31:27.260 چرا الان میگی؟ 00:31:28.260 --> 00:31:30.800 چرا رفت دیدن هوانگ گارون ؟ 00:31:30.800 --> 00:31:34.060 گفت رفته پادزهر بگیره 00:31:34.060 --> 00:31:36.170 لعنتی 00:31:37.710 --> 00:31:40.590 همش تقصیر توئه 00:31:40.590 --> 00:31:42.930 علت اصلیش تویی 00:31:42.930 --> 00:31:44.730 چیکار کنم؟ 00:31:45.690 --> 00:31:46.900 هی 00:31:47.590 --> 00:31:50.910 میام اونجا 00:31:50.910 --> 00:31:53.360 بکشش بیرون 00:31:53.360 --> 00:31:54.640 میتونی؟ 00:31:54.640 --> 00:31:57.110 فکر کن چطور میخوای بکشیش بیرون 00:31:57.110 --> 00:31:58.890 دراز به دراز افتادی 00:31:58.890 --> 00:32:01.500 هی اومدم 00:32:36.620 --> 00:32:40.330 وزیر امور به همه جا اعلام کرده 00:32:40.330 --> 00:32:44.370 که شما آزاد شدین 00:32:46.660 --> 00:32:48.690 پیک برای خبر کردن شون فرستادم 00:32:48.690 --> 00:32:52.270 مشکل مرز به زودی حل میشه 00:32:52.270 --> 00:32:54.220 خیلی خوبه 00:32:54.220 --> 00:32:59.930 همه جا پخش میشه شما کشور رو اداره میکنین 00:32:59.930 --> 00:33:01.850 خبرها رو دادیم 00:33:01.850 --> 00:33:06.360 ولی بهتره برین مرزها 00:33:06.360 --> 00:33:10.670 و شخصا خودتون با جین هوی حرف بزنین 00:33:10.670 --> 00:33:13.770 البته، خودمم توی فکر همین کار بودم 00:33:13.770 --> 00:33:15.540 ولی 00:33:15.540 --> 00:33:18.400 قبلش باید یه کار دیگه کنم 00:33:18.400 --> 00:33:20.880 چه کاری؟ 00:33:23.070 --> 00:33:25.060 وزیر اعظم 00:33:25.060 --> 00:33:27.510 واقعا نمیدونی؟ 00:33:29.060 --> 00:33:31.580 آرامش افکار عمومی 00:33:31.580 --> 00:33:37.490 مهم ترین مسئله ست 00:33:37.490 --> 00:33:41.520 درسته 00:33:48.190 --> 00:33:52.250 شاهزاده ساجو یونگه 00:33:52.250 --> 00:33:54.990 شاهزاده بزرگه 00:33:56.550 --> 00:33:58.400 صورتش چی شده؟ 00:33:58.400 --> 00:34:00.340 وای 00:34:00.340 --> 00:34:03.240 شکنجه اش کردن؟ 00:34:03.240 --> 00:34:06.430 کار اون روح شیطانیه 00:34:22.080 --> 00:34:23.570 عالیجناب 00:34:24.240 --> 00:34:26.010 عالیجناب 00:34:26.770 --> 00:34:30.730 عالیجناب - منتظر شما بودیم - 00:34:34.530 --> 00:34:36.960 درد داشتین؟ - اره - 00:34:36.960 --> 00:34:39.360 اذیت شدین؟ 00:34:39.360 --> 00:34:42.360 گشنگی کشیدین؟ 00:34:42.360 --> 00:34:45.070 این مدت اذیت شدین؟ 00:34:45.870 --> 00:34:52.990 همه زخم هاتون رو التیام میدم 00:34:52.990 --> 00:34:56.550 زنده باد 00:34:56.550 --> 00:34:58.540 اول 00:35:00.770 --> 00:35:05.740 طاعون رو ریشه کن میکنم 00:35:11.050 --> 00:35:15.680 چونگ تا، کاهن اعظم آساته ست 00:35:35.390 --> 00:35:40.330 ای خدایان زمین و آسمان 00:35:40.330 --> 00:35:46.230 خدایان خورشید و ماه 00:35:46.230 --> 00:35:54.180 به جای شاه تسخیر شده طلب رحمت میکنم 00:35:54.180 --> 00:35:56.950 خشم خودتون رو کنار بذارین 00:35:56.950 --> 00:36:03.600 و به اساته رحم کنین 00:36:04.650 --> 00:36:08.310 مردم رو از 00:36:08.310 --> 00:36:14.800 رنج رها کنین 00:36:39.820 --> 00:36:45.050 داروییه که خدایان فرستادن 00:36:45.050 --> 00:36:51.040 با مصرفش ، طاعون خوب میشه 00:36:54.630 --> 00:36:55.900 اینجا 00:36:58.080 --> 00:37:01.480 شاه تسخیر شده باید کنار بکشه 00:37:01.480 --> 00:37:06.390 وقتشه شاه جدیدتون رو ببینین 00:37:06.390 --> 00:37:10.590 زنده باد اعلیحضرت ساجو یونگ 00:37:10.590 --> 00:37:13.040 زنده باد 00:37:35.060 --> 00:37:37.020 قوی باش آک هه 00:37:46.510 --> 00:37:49.250 درخواست تون رو قبول میکنم شاهزاده گارون 00:37:49.250 --> 00:37:51.390 واقعا ؟ - ولی - 00:37:51.390 --> 00:37:55.200 پادزهر رو شخصا به اعلیحضرت میرسونم 00:37:55.200 --> 00:37:57.260 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:38:05.300 --> 00:38:07.630 این یادگاریه که از پدر مرحومم 00:38:07.630 --> 00:38:10.120 برام مونده 00:38:10.120 --> 00:38:12.290 میذارمش همین جا 00:38:20.820 --> 00:38:25.730 جناب یانگ، کایرا گفت مردم مریض رو تنها نذاریم 00:38:25.730 --> 00:38:26.990 چیکار کنیم؟ 00:38:26.990 --> 00:38:30.050 دارن بهتر میشن باید بریم دنبال کایرا 00:38:30.050 --> 00:38:32.790 وقت زیادی رو برای بیمارها گذاشتیم 00:38:34.140 --> 00:38:37.650 وسایل کایرا 00:38:45.220 --> 00:38:46.730 چیه؟ 00:38:46.730 --> 00:38:49.320 کتاب طبابت نیستش 00:38:49.320 --> 00:38:52.940 کایرا گفت از مادربزرگش براش مونده 00:38:57.600 --> 00:39:00.200 تشنمه 00:39:07.620 --> 00:39:10.140 خیلی زحمت کشیدم 00:39:10.140 --> 00:39:14.820 راستی، مردم با اون دارو بهتر میشن؟ 00:39:14.820 --> 00:39:17.220 طبق این کتاب درست شده 00:39:17.220 --> 00:39:19.100 باید خوب بشن 00:39:19.100 --> 00:39:23.780 کایرا هدیه خوبی بهمون داد 00:39:25.170 --> 00:39:28.010 اون زن کجاست؟ 00:39:28.010 --> 00:39:32.080 شنیدم رفت دیدن شاهزاده گارون و گم شد 00:39:32.080 --> 00:39:34.020 ممکنه غذای ماهی ها شده باشه 00:39:34.020 --> 00:39:37.350 یا خوش اقبال بوده باشه رفته جین هوی 00:39:39.230 --> 00:39:40.830 خیلی خب 00:39:40.830 --> 00:39:44.020 فقط یه کار مونده 00:39:44.020 --> 00:39:49.180 چی؟ - خلاص شدن از شر شاهی که - 00:39:51.020 --> 00:39:53.230 تسخیر شده 00:39:59.270 --> 00:40:01.650 اره، قوی بمون آک هه 00:40:01.650 --> 00:40:03.720 یکم دیگه 00:40:03.720 --> 00:40:06.500 خیلی سروصدا میکنی 00:40:06.500 --> 00:40:08.290 درد داره 00:40:14.870 --> 00:40:16.750 ساجو هیون 00:40:16.750 --> 00:40:18.200 هی 00:40:18.200 --> 00:40:20.530 ساجو هیون، بمون 00:40:20.530 --> 00:40:23.160 مردی؟ 00:40:23.980 --> 00:40:25.850 هی 00:40:25.850 --> 00:40:27.270 گفتی شلوغ میکنم 00:40:27.270 --> 00:40:30.650 زهره ترک شدم 00:40:33.760 --> 00:40:35.320 اومدم 00:40:42.480 --> 00:40:44.170 بانوی من 00:40:44.170 --> 00:40:48.800 چطور میتونم آزاد شدن شاهزاده رو جبران کنم؟ 00:40:48.800 --> 00:40:53.140 مهم تر از اون، مقامم بهم برگردوندین 00:40:53.140 --> 00:40:57.850 فقط اینجوری میتونم ممنون باشم 00:40:57.850 --> 00:41:00.860 یونگ گفت زیاد شورش کنم 00:41:01.650 --> 00:41:04.100 بانوی من 00:41:04.100 --> 00:41:07.290 موقتا تنزل رتبه دادم 00:41:07.290 --> 00:41:11.740 تا امور کاخ اندرونی رو سر و سامون بدم 00:41:11.740 --> 00:41:13.520 مطمئنم درک میکنی 00:41:13.520 --> 00:41:15.620 البته 00:41:15.620 --> 00:41:20.450 نیتتون رو درک میکنم 00:41:23.340 --> 00:41:27.390 راستی ملکه، ناخوش هستین؟ 00:41:27.390 --> 00:41:32.150 یکم صورتتون گرفته ست 00:41:33.170 --> 00:41:35.020 جدی؟ 00:41:35.740 --> 00:41:39.450 ... اعلیحضرت ناخوش هستن 00:41:39.450 --> 00:41:40.710 ایگو 00:41:41.530 --> 00:41:43.150 میدونم 00:41:43.150 --> 00:41:48.080 برای همین هدیه آوردم 00:41:48.840 --> 00:41:53.120 هلوهایی هستن که دوست دارین 00:41:53.120 --> 00:41:56.440 بانوی من 00:41:56.440 --> 00:41:59.200 گاز بزنین 00:41:59.200 --> 00:42:01.670 مزه عسل 00:42:01.670 --> 00:42:05.100 میدن 00:42:05.100 --> 00:42:06.200 وای 00:42:06.930 --> 00:42:09.360 ملکه، چی شده؟ 00:42:09.360 --> 00:42:12.050 بوی هلو اذیتتون کرد؟ 00:42:12.050 --> 00:42:14.980 تهوع صبحگاهی که ندارین؟ 00:42:14.980 --> 00:42:17.940 دستم جون نداره 00:42:24.080 --> 00:42:27.660 هلوی خوش مزه ایه 00:42:27.660 --> 00:42:28.970 نه؟ 00:42:28.970 --> 00:42:31.480 گاز بزنین 00:42:31.480 --> 00:42:33.560 یه گاز 00:42:47.180 --> 00:42:48.940 شیرینه 00:42:50.120 --> 00:42:51.970 نه؟ 00:43:05.380 --> 00:43:08.020 میگن همیشه امید هست 00:43:29.190 --> 00:43:31.470 پادزهره؟ 00:43:32.770 --> 00:43:37.630 باور کنی پادزهره 00:43:37.630 --> 00:43:41.140 چرا همچین فکری میکنین؟ 00:43:43.180 --> 00:43:44.970 مطمئن شم 00:43:47.650 --> 00:43:49.190 سر قولت میمونی 00:43:55.670 --> 00:43:57.810 خیلی مونده 00:44:00.600 --> 00:44:04.530 می‌تونستیم یه جای دیگه هم دیگه رو ببینیم 00:44:04.530 --> 00:44:06.140 ولی‌چرا اینجا ؟ 00:44:06.930 --> 00:44:10.870 میخواستم ببینم اعلیحضرت چطور هستن 00:44:10.870 --> 00:44:13.640 ولی نمیدونستم اینقدر بد هستن 00:44:17.790 --> 00:44:19.790 توجهی نکنین 00:44:19.790 --> 00:44:24.590 رازی بین برادرها نیست 00:44:25.700 --> 00:44:28.110 مگه نه اعلیحضرت ؟ 00:44:33.900 --> 00:44:35.890 ساجو یونگ ، حروم زاده 00:44:36.590 --> 00:44:38.870 داره زندگیش رو می‌کنه 00:44:38.870 --> 00:44:41.050 بجنب آک هه 00:44:49.520 --> 00:44:52.660 خیلی فکر کردم 00:44:55.540 --> 00:44:58.630 ولی به خاطر آساته 00:44:59.440 --> 00:45:02.320 ...و وضعیت فعلی اعلیحضرت 00:45:02.320 --> 00:45:04.580 باید ایشون رو برای بهتر شدن 00:45:04.580 --> 00:45:08.480 ببریم یه جای آروم و بکر؟ 00:45:08.480 --> 00:45:09.940 .... بانوی من 00:45:09.940 --> 00:45:13.180 همین نظر رو دارین ملکه؟ 00:45:13.180 --> 00:45:14.770 بله 00:45:14.770 --> 00:45:18.260 حالا که جای اعلیحضرت به امور رسیدگی میکنین 00:45:18.260 --> 00:45:23.320 اعلیحضرت باید به فکر سلامتی شون باشن 00:45:23.320 --> 00:45:25.890 درسته 00:45:25.890 --> 00:45:28.240 همون طور که فکرش رو میکردم 00:45:28.240 --> 00:45:32.210 واقعا ملکه عاقلی هستین 00:45:45.060 --> 00:45:49.930 گیوم هوا دیونه شده؟ 00:45:49.930 --> 00:45:53.850 فکر کردم رفتارم باهاش خوبه 00:45:53.850 --> 00:45:56.250 چطور این کارو میکنه؟ 00:45:56.250 --> 00:45:58.490 چطور باهاش خوب بودی؟ 00:45:58.490 --> 00:46:00.470 چرا میخوای بدونی؟ 00:46:01.510 --> 00:46:04.520 همیشه مرد خوبی بودم 00:46:05.660 --> 00:46:10.030 ولی الان رفته سمت ساجو یونگ 00:46:10.030 --> 00:46:12.590 عصای دسته دوم رو با عصای طلایی عوض میکنه؟ 00:46:12.590 --> 00:46:15.120 عصای دسته دومم؟ 00:46:15.120 --> 00:46:18.580 پ ن پ فکر کردی عصای طلایی هستی؟ 00:46:18.580 --> 00:46:21.460 ساجو هیون 00:46:23.070 --> 00:46:25.190 کارمون تمومه 00:46:25.190 --> 00:46:26.880 تموم شد 00:46:27.690 --> 00:46:30.410 سعی کن تکون بخوری 00:46:30.410 --> 00:46:34.230 سعیم رو کنم که چی بشه؟ 00:46:35.400 --> 00:46:37.100 درد میکنه 00:46:39.250 --> 00:46:41.050 آک هه 00:46:45.060 --> 00:46:47.140 بانوی من 00:46:47.140 --> 00:46:52.180 واقعا بارداری؟ 00:46:52.180 --> 00:46:54.810 به حرفت اعتماد کردم 00:46:54.810 --> 00:46:59.310 و حرف ساجو یونگ رو قبول کردم 00:47:00.510 --> 00:47:03.470 ولی نمیدونم تصمیم درستی بوده یا نه 00:47:03.470 --> 00:47:05.900 مطمئنم باردارم 00:47:05.900 --> 00:47:07.920 بهم اعتماد کن 00:47:09.130 --> 00:47:11.180 تا وقتی که 00:47:11.920 --> 00:47:14.180 بچه جا پاش محکم شه 00:47:14.960 --> 00:47:18.600 باید مخفیش کنیم 00:47:19.600 --> 00:47:21.170 البته 00:47:21.170 --> 00:47:23.780 چهار ساله بابا 00:47:23.780 --> 00:47:27.960 باید چهار سال بچه رو‌مخفی کنیم 00:47:27.960 --> 00:47:32.780 اره بعد چهار سال ولیعهد میشه و 00:47:32.780 --> 00:47:36.700 شما میشی نایب السلطنه 00:47:36.700 --> 00:47:41.710 باید کمک زیادی بهم کنی 00:47:47.870 --> 00:47:50.130 راستی 00:47:50.130 --> 00:47:52.130 ...واقعا 00:47:52.130 --> 00:47:54.910 بچه اعلیحضرته؟ 00:47:56.550 --> 00:48:01.910 گفتی هرکاری از دستم برمیاد کنم بابا 00:48:01.910 --> 00:48:03.950 ...سوال دیگه ای 00:48:04.940 --> 00:48:06.890 هم هست؟ 00:48:08.470 --> 00:48:10.050 نه 00:48:11.000 --> 00:48:15.080 مراقب سلامتیت باش 00:48:27.760 --> 00:48:29.310 ... اعلیحضرت 00:48:29.310 --> 00:48:31.510 یکم دیگه تحمل کنین 00:48:38.510 --> 00:48:40.230 منم 00:48:41.020 --> 00:48:42.600 چونگ تا 00:48:42.600 --> 00:48:45.480 با این عجله کجا؟ 00:48:46.480 --> 00:48:49.220 مخفیگاه دشنه باد 00:48:49.220 --> 00:48:51.230 پادزهر روش 00:48:51.230 --> 00:48:53.480 جواب نمی‌ده 00:48:53.480 --> 00:48:57.520 البته پادزهری ندارم بدم 00:48:57.520 --> 00:48:58.920 چی؟ 00:49:02.740 --> 00:49:04.360 خودت رو ببین 00:49:04.360 --> 00:49:07.830 یه مرد خوب برای زندگی پیدا کن 00:49:09.490 --> 00:49:11.290 این بار چیکار کردی؟ 00:49:11.290 --> 00:49:13.810 کاری نکردم 00:49:13.810 --> 00:49:15.380 چیکار کردم؟ 00:49:20.220 --> 00:49:24.710 بهت میگم که عذاب وجدان نداشته باشم 00:49:24.710 --> 00:49:28.380 یه دشنه زدم توی شونه آک هه 00:49:28.380 --> 00:49:30.140 تا زمانی که بیرونش نیاری 00:49:30.140 --> 00:49:34.080 با خوردن پادزهر ،ساجو هیون بلند نمیشه 00:49:34.080 --> 00:49:36.050 شمشیر؟ 00:49:59.740 --> 00:50:02.600 همه برین استراحت کنین 00:50:02.600 --> 00:50:04.330 بعد دو ساعت بیاین 00:50:04.330 --> 00:50:05.800 واقعا میتونیم؟ 00:50:05.800 --> 00:50:07.350 اره 00:50:07.350 --> 00:50:11.860 انگار قراره شب بیداری بکشیم پس استراحت کنیم 00:50:11.860 --> 00:50:13.030 ممنون خواجه نونگ 00:50:13.030 --> 00:50:14.600 اره اره 00:50:16.200 --> 00:50:19.590 برین استراحت کنین 00:50:46.290 --> 00:50:49.140 خوشحالم ملکه رفتن استراحت 00:50:49.140 --> 00:50:52.190 گفتن امروز خیلی خسته هستن 00:50:54.100 --> 00:50:55.390 اعلیحضرت 00:50:56.130 --> 00:50:59.770 ملکه ممکنه سر برسن 00:50:59.770 --> 00:51:03.280 بیرون مراقبم و علامت میدم 00:51:12.970 --> 00:51:15.000 یون وول 00:51:15.000 --> 00:51:16.460 یون وول؟ 00:51:17.170 --> 00:51:18.570 اعلیحضرت 00:51:23.360 --> 00:51:25.680 حتما نگران بودین ؟ 00:51:26.680 --> 00:51:28.770 خوبم 00:51:28.770 --> 00:51:30.650 ...یون وول، صورتت 00:51:33.260 --> 00:51:35.210 وقت نداریم 00:51:36.270 --> 00:51:38.490 پادزهر رو اوردم 00:51:38.490 --> 00:51:42.000 ولی گفتن اول باید شمشیر از شونه جناب آک هه دربیاد 00:51:42.000 --> 00:51:44.130 چطور گرفتیش؟ 00:51:44.870 --> 00:51:48.790 چطور به این وضع افتادی؟ 00:51:48.790 --> 00:51:52.230 همون کاری که با آک هه کردم رو تکرار میکنم 00:51:52.230 --> 00:51:55.750 وارد فضای ذهنتون میشم و شمشیر رو بیرون میکشم 00:52:02.050 --> 00:52:04.890 ببرینم توی فضای ذهن تون 00:52:05.660 --> 00:52:07.440 تلاشم رو میکنم 00:52:12.690 --> 00:52:15.060 ببرینم 00:52:15.060 --> 00:52:17.650 بذارین جناب آک هه رو ببینم 00:52:17.650 --> 00:52:18.950 ...لطفا 00:52:18.950 --> 00:52:21.140 خواهش میکنم 00:52:21.900 --> 00:52:23.330 باشه 00:52:23.330 --> 00:52:25.250 میبرمت 00:52:26.020 --> 00:52:27.630 خواهش میکنم 00:53:10.510 --> 00:53:13.520 شد شد اعلیحضرت 00:53:13.520 --> 00:53:15.130 شد 00:53:21.780 --> 00:53:23.470 کایرا 00:53:26.440 --> 00:53:28.140 جناب آک هه 00:53:29.780 --> 00:53:31.220 ...جناب آک هه 00:53:31.920 --> 00:53:33.980 وای 00:53:33.980 --> 00:53:35.720 درد داره ؟ 00:53:35.720 --> 00:53:37.030 کایرا 00:53:37.660 --> 00:53:40.410 اومدی نجاتم بدی؟ 00:53:40.410 --> 00:53:42.830 به خاطر من گریه کردی؟ 00:53:42.830 --> 00:53:46.670 یون وول زندگیش رو برای نجات تو به خطر انداخت 00:53:49.200 --> 00:53:50.890 میدونم 00:53:53.480 --> 00:53:55.330 میکشمش بیرون 00:53:56.020 --> 00:53:58.210 درد میگیره 00:54:12.140 --> 00:54:13.490 درد داره؟ 00:54:13.490 --> 00:54:15.360 خیلی درد میکنه؟ 00:54:16.860 --> 00:54:19.640 خوبم، با درد کنار میام 00:54:19.640 --> 00:54:21.900 با مردن هم مشکلی ندارم 00:54:22.900 --> 00:54:25.770 ولی بیرون کشیدنش آسون نیست 00:54:25.770 --> 00:54:27.640 بیرون میکشمش 00:54:29.090 --> 00:54:30.740 مجبورم 00:54:53.840 --> 00:54:57.460 توی اقامتگاه تون بمونین 00:54:57.460 --> 00:54:59.980 نگفتین ناخوش هستین؟ 00:54:59.980 --> 00:55:03.600 هستم ولی حس بدی دارم 00:55:03.600 --> 00:55:07.020 توی اقامتگاه اعلیحضرت استراحت میکنم 00:55:17.860 --> 00:55:21.220 ... من باید این کار رو کنم، یون وول 00:55:21.220 --> 00:55:23.670 تحمل کن جناب آک هه 00:55:50.090 --> 00:55:51.700 چی شده ؟ 00:55:51.700 --> 00:55:53.150 ...من 00:55:58.290 --> 00:56:01.010 باید یه چیزی بگم 00:56:02.230 --> 00:56:05.120 یون وول 00:56:05.120 --> 00:56:08.330 یون وول، ملکه اومده 00:56:09.150 --> 00:56:11.740 چیکار کنم؟ 00:56:12.910 --> 00:56:14.580 یون وول 00:56:22.120 --> 00:56:24.020 یون وول 00:56:24.020 --> 00:56:26.670 خیلی بده 00:56:27.670 --> 00:56:29.540 یون وول 00:56:30.700 --> 00:56:33.420 نزدیک بود درش بیارم 00:56:35.100 --> 00:56:38.540 ... خواهش میکنم 00:56:57.490 --> 00:57:01.010 بچه ات رو باردارم 00:57:02.940 --> 00:57:06.910 میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:57:08.940 --> 00:57:10.570 بعدا 00:57:14.830 --> 00:57:18.100 بانوی من 00:57:18.100 --> 00:57:20.250 بقیه کجان؟ 00:57:21.790 --> 00:57:23.740 رفتن استراحت 00:57:23.740 --> 00:57:25.730 چه گستاخ 00:57:37.510 --> 00:57:39.090 ...این بو 00:57:44.700 --> 00:57:48.960 بانوی من، به ندیمه های قصر گفتم برن 00:57:49.770 --> 00:57:51.710 گوش بدین 00:57:51.710 --> 00:57:53.890 بله - غریبه اومده - 00:57:53.890 --> 00:57:55.340 - پیداشون کنین - بله 00:58:12.830 --> 00:58:15.180 اونجا - بریم دنبالش - 00:58:16.490 --> 00:58:18.150 بگیرینش 00:58:18.150 --> 00:58:19.630 بگیرینش 00:58:26.150 --> 00:58:28.620 اون سمت 00:59:03.910 --> 00:59:05.800 چطوری ؟ 00:59:07.210 --> 00:59:09.120 جناب یانگ 00:59:18.000 --> 00:59:19.620 توی تخت بمون 00:59:19.620 --> 00:59:21.590 تکون نخور 00:59:22.520 --> 00:59:24.460 چی شده؟ 00:59:24.460 --> 00:59:26.150 ... چرا 00:59:27.110 --> 00:59:29.100 اینجام؟ 00:59:29.100 --> 00:59:34.210 نزدیک کوه از حال رفتی و اوردمت اینجا 00:59:34.210 --> 00:59:36.010 اعلیحضرت چی؟ 00:59:36.010 --> 00:59:38.120 اعلیحضرت چی شد؟ 00:59:38.120 --> 00:59:42.260 دیشب رفتم اقامتگاهش 00:59:42.260 --> 00:59:44.100 دیشب نبود 00:59:44.100 --> 00:59:46.160 سه شب پیش بود 00:59:47.090 --> 00:59:49.800 مدتیه بی هوشی 00:59:49.800 --> 00:59:52.200 سه روز پیش؟ 01:00:01.240 --> 01:00:02.990 اعلیحضرت چی؟ 01:00:03.740 --> 01:00:06.060 اعلیحضرت چی شد؟ 01:00:11.080 --> 01:00:12.790 جناب یانگ 01:00:17.330 --> 01:00:19.060 امکان نداره 01:00:41.300 --> 01:00:42.850 اعلیحضرت ؟ 01:00:52.050 --> 01:00:53.630 اعلیحضرت 01:01:14.930 --> 01:01:16.960 بیدار شدین 01:01:18.720 --> 01:01:20.820 خوبین؟ 01:01:22.960 --> 01:01:24.760 خوبم 01:01:27.110 --> 01:01:28.910 خوشحالم 01:01:30.170 --> 01:01:32.350 خیلی خوشحالم 01:01:33.260 --> 01:01:34.880 ممنون 01:01:36.910 --> 01:01:38.400 اعلیحضرت 01:01:59.780 --> 01:02:01.380 راستی 01:02:02.650 --> 01:02:04.350 کی هستی؟ 01:02:08.070 --> 01:02:09.690 اعلیحضرت 01:02:18.010 --> 01:02:25.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:25.034 --> 01:02:32.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:55.630 --> 01:02:58.270 اسمت چیه بانوی جوان؟ 01:02:58.270 --> 01:03:00.260 مجبور شدم برم 01:03:00.260 --> 01:03:02.190 بهتره ندونه کی هستم 01:03:02.190 --> 01:03:03.570 آک هه ناپدید شد؟ 01:03:03.570 --> 01:03:05.550 احتمالا 01:03:06.560 --> 01:03:09.490 وضعیت بدیه 01:03:09.490 --> 01:03:11.510 کی هستی؟ 01:03:11.510 --> 01:03:13.410 باردارم 01:03:13.410 --> 01:03:15.310 یه راهی برای زندگی پیدا کن 01:03:15.310 --> 01:03:17.060 نباید کاری به جی جون سو داشته باشم 01:03:17.060 --> 01:03:18.750 بدرد میخوره 01:03:18.750 --> 01:03:21.880 میشه بغلتون کنم اعلیحضرت ؟ 01:03:21.880 --> 01:03:24.630 جناب آک هه، دوباره احضارم کن