WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.820 --> 00:00:25.540
راستی

00:00:26.950 --> 00:00:28.670
کی هستی ؟

00:00:30.840 --> 00:00:32.370
اعلیحضرت

00:00:36.860 --> 00:00:38.520
خیلی مسخره ست

00:00:38.520 --> 00:00:41.020
نمیدونین کیم ؟

00:00:43.090 --> 00:00:44.890
واقعا؟

00:00:51.350 --> 00:00:54.140
میدونستین ؟

00:00:54.140 --> 00:00:56.030
چی رو؟

00:00:56.030 --> 00:00:58.620
با لبخندتون

00:00:58.620 --> 00:01:01.130
نفسم بند میاد

00:01:02.370 --> 00:01:05.290
حالت خوش نیست؟

00:01:05.290 --> 00:01:08.190
نفسم بند اومده

00:01:12.560 --> 00:01:14.210
ممنون

00:01:15.160 --> 00:01:17.040
ولی

00:01:17.040 --> 00:01:19.200
واقعا کی هستی ؟

00:01:24.450 --> 00:01:26.990
یه حوری که

00:01:27.000 --> 00:01:29.140
از دور دورا اومدم

00:01:29.140 --> 00:01:30.700
...هی

00:01:31.690 --> 00:01:33.370
شوخی میکنم

00:01:33.370 --> 00:01:36.970
دختر شاه دریام

00:01:36.970 --> 00:01:39.070
که از اونور اومدم

00:01:39.070 --> 00:01:42.250
ولی موجش قویه

00:01:42.250 --> 00:01:44.840
بسه

00:01:44.840 --> 00:01:46.850
زیاد گفتم

00:01:47.720 --> 00:01:49.360
بگو

00:01:53.240 --> 00:01:55.240
بریم یه جای دیگه

00:02:02.220 --> 00:02:04.910
از جناب یانگ شنیدم

00:02:04.910 --> 00:02:07.760
برای توانبخشی اومدین

00:02:07.760 --> 00:02:09.820
وای خدا

00:02:09.820 --> 00:02:13.260
چطور گذاشتن همچین جایی زندگی کنین؟

00:02:15.910 --> 00:02:19.880
پادزهر عمل کرده

00:02:19.880 --> 00:02:24.990
نگران بودم شاهزاده گارون گولم زده باشه

00:02:25.920 --> 00:02:29.330
راستی جناب آک هه چی شد؟

00:02:29.330 --> 00:02:31.490
شمشیر بیرون اومد؟

00:02:33.060 --> 00:02:37.850
حالا که اومدین باید ازش خبری داشته باشین

00:02:39.480 --> 00:02:45.780
دوباره از یه بدن استفاده میکنین ؟

00:02:48.120 --> 00:02:49.510
بدن ؟

00:02:49.510 --> 00:02:52.770
باید صبر‌کنم تا آک هه رو ببینم

00:02:52.770 --> 00:02:57.610
این آک هه ای که میگی کیه؟

00:02:58.820 --> 00:03:00.510
اینجوری نکنین

00:03:00.510 --> 00:03:03.480
شوخی قشنگی نیست

00:03:03.480 --> 00:03:06.410
اعلیحضرت

00:03:09.720 --> 00:03:11.020
- یون وول؟
- یون‌وول

00:03:12.420 --> 00:03:13.750
خواجه نونگ

00:03:13.750 --> 00:03:16.100
خواجه نونگ، این بانو رو می‌شناسی؟

00:03:16.100 --> 00:03:18.010
... واقعا

00:03:22.730 --> 00:03:24.250
اعلیحضرت

00:03:28.920 --> 00:03:30.260
ها ؟

00:03:30.260 --> 00:03:33.570
اعلیحضرت ، یون وول رو یادتونه ؟

00:03:33.570 --> 00:03:36.030
وای عالیه

00:03:36.030 --> 00:03:37.830
دوباره خودتون شدین

00:03:37.830 --> 00:03:40.110
این بانو رو نمیشناسم

00:03:40.110 --> 00:03:41.830
چی؟

00:03:41.830 --> 00:03:45.350
ولی دستش رو‌گرفتین

00:03:45.350 --> 00:03:48.630
اه...با ذوق دستم رو گرفت

00:03:48.630 --> 00:03:50.580
فکر کردم باهم اشناییم

00:03:50.580 --> 00:03:53.020
و دستم رو بِکشم ناراحت میشه

00:03:55.020 --> 00:03:58.070
میشه دستم رو ول کنی؟

00:04:05.730 --> 00:04:10.580
اعلیحضرت ، واقعا یادتون نیست کی ام؟

00:04:10.580 --> 00:04:12.350
زبونم مو دراورد از بس پرسیدم

00:04:12.350 --> 00:04:14.310
کی هستی بانوی جوان؟

00:04:16.650 --> 00:04:18.240
خواجه نونگ

00:04:19.070 --> 00:04:21.950
میدونستم اینجوری میشه

00:04:21.950 --> 00:04:24.550
شرمنده به خاطرت نمیارم

00:04:24.550 --> 00:04:28.280
حالم رو به راه نیست و حافظه امم از دست دادم

00:04:28.280 --> 00:04:32.800
ولی همه تلاشم رو برای خوب شدن میکنم

00:04:33.930 --> 00:04:37.300
خواجه نونگ ، این بانوی جوان کیه؟

00:04:38.210 --> 00:04:41.520
...خب ، چیزه

00:04:41.520 --> 00:04:44.320
... اعلیحضرت -
ملکه همسرمه -

00:04:44.320 --> 00:04:46.720
معشوق دیگه ای ندارم

00:04:49.080 --> 00:04:50.860
شوخی میکنم

00:04:50.860 --> 00:04:54.110
امکان نداره جز‌ملکه با کس دیگه ای هم باشم

00:04:56.760 --> 00:04:59.600
اعلیحضرت ، راستش

00:04:59.600 --> 00:05:02.650
یه چیزی رو نگفتم

00:05:02.650 --> 00:05:04.330
...چیزه

00:05:04.330 --> 00:05:06.960
اولین بار توی پارچه فروشی دیدم تون

00:05:08.050 --> 00:05:10.450
برای خرید لباس اومده بودم

00:05:12.750 --> 00:05:14.160
میدونستم

00:05:14.160 --> 00:05:16.910
خواجه نونگ ، درست گفتی

00:05:16.910 --> 00:05:20.910
قبلا هم از لباس دوختن خوشم میومد

00:05:20.910 --> 00:05:22.740
بله

00:05:24.960 --> 00:05:30.120
حرفش شد، چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:05:30.120 --> 00:05:32.280
اه اره

00:05:32.280 --> 00:05:35.090
...با عجله اومدم اینجا

00:05:35.090 --> 00:05:37.140
باهاش کنار نمیام

00:05:37.140 --> 00:05:38.790
باهام بیا

00:05:43.700 --> 00:05:46.840
خواجه نونگ ، چی شده؟

00:05:46.840 --> 00:05:50.080
... خب

00:05:50.080 --> 00:05:55.160
یه بخش از حافظه اش نیست

00:05:55.160 --> 00:05:58.270
فراموشی گرفته؟

00:05:58.270 --> 00:05:59.890
اره

00:06:02.160 --> 00:06:04.700
بله اعلیحضرت

00:06:04.700 --> 00:06:07.480
باهامون بیا

00:06:16.990 --> 00:06:18.700
[قسمت سیزدهم]

00:06:20.610 --> 00:06:23.060
همین جاست،رسیدیم

00:06:34.730 --> 00:06:37.350
نسبت به قصر هیچی نیست

00:06:37.350 --> 00:06:40.540
وقت نبود اقامتگاه سلطنتی بسازیم

00:07:10.540 --> 00:07:13.870
خونه و محل کارمه

00:07:14.870 --> 00:07:16.490
چطوره ؟

00:07:18.130 --> 00:07:20.130
دوست داشتنیه

00:07:57.820 --> 00:08:02.550
انگار برام مهم بوده که خواجه نونگ اوردش

00:08:03.540 --> 00:08:06.830
گفته یکی بهم هدیه دادش

00:08:09.230 --> 00:08:11.290
خوش رنگه

00:08:15.160 --> 00:08:18.950
یه لحظه ببخشید

00:08:36.650 --> 00:08:40.550
آوردمت که این کار رو کنم

00:08:41.550 --> 00:08:48.080
خوشم نمیاد یه آشنام با همچین لباسی بچرخه

00:08:59.630 --> 00:09:01.380
...این

00:09:03.100 --> 00:09:06.350
برای اندازه گیری اینجاست

00:09:06.350 --> 00:09:08.700
اجازه هست؟

00:09:09.870 --> 00:09:11.100
اره

00:09:11.990 --> 00:09:14.130
دستت رو ببر بالا

00:09:18.190 --> 00:09:19.980
بالای سرت

00:09:22.860 --> 00:09:24.650
ببخشید

00:09:41.320 --> 00:09:43.350
چیزی شده؟

00:09:46.470 --> 00:09:50.590
بوی گل کاغذیه

00:10:01.770 --> 00:10:05.400
... اعلیحضرت ، واقعا هیچی

00:10:06.800 --> 00:10:08.170
هیچی؟

00:10:11.220 --> 00:10:15.280
برام لباس های خوشگلی میدوزین؟

00:10:15.280 --> 00:10:17.870
هم‌دیگه رو می‌شناسیم ،پس میدونین

00:10:23.630 --> 00:10:26.580
... لباس خوشگل

00:10:26.580 --> 00:10:30.930
معلومه توی کوهستان میچرخی

00:10:30.930 --> 00:10:35.190
لباس راحت بیشتر خوشگل بدردت میخوره

00:10:36.130 --> 00:10:38.600
اره درسته

00:10:39.970 --> 00:10:42.620
ناراحتی ؟

00:10:42.620 --> 00:10:44.150
...نه

00:10:48.430 --> 00:10:49.920
یکم

00:10:58.860 --> 00:11:00.880
چی شده؟

00:11:02.060 --> 00:11:07.270
حالم خوب نیست برای توانبخشی اومدم

00:11:07.270 --> 00:11:10.380
ولی دقیق نگفتن وضعیتم چطوره

00:11:10.380 --> 00:11:13.390
ولی فکر کنم بدونم

00:11:13.390 --> 00:11:15.970
درد دارین؟ کجا ؟

00:11:16.910 --> 00:11:20.290
یهو بی دلیل

00:11:20.290 --> 00:11:24.190
تند میزنه

00:11:27.280 --> 00:11:32.660
انگار محکم میزنه

00:11:34.390 --> 00:11:37.270
تالاپ تولوپ

00:11:38.900 --> 00:11:41.270
تالاپ تولوپ

00:12:16.160 --> 00:12:19.150
میتونی بری

00:12:19.150 --> 00:12:20.610
خسته ام

00:12:20.610 --> 00:12:22.540
باید استراحت کنم

00:12:24.090 --> 00:12:25.970
ببخشید

00:12:25.970 --> 00:12:29.220
اعلیحضرت ، بخورینش

00:12:29.220 --> 00:12:32.090
که باید یه چیزی بگم

00:12:32.090 --> 00:12:33.630
بله

00:12:34.950 --> 00:12:38.200
میرم راحت استراحت کنین

00:12:40.360 --> 00:12:42.280
صبر‌کن

00:12:43.510 --> 00:12:46.280
توی همین روستا زندگی میکنی؟

00:12:52.450 --> 00:12:55.910
از یه روستای دور اومدم

00:12:55.910 --> 00:12:59.030
خواستم به خواجه نونگ سلام کنم که اومدم

00:13:00.770 --> 00:13:02.910
که این طور

00:13:02.910 --> 00:13:07.830
بیشتر نمیمونی؟

00:13:10.050 --> 00:13:13.090
منظور بدی ندارم

00:13:13.090 --> 00:13:17.790
برای لباس دوختن چند بار دیگه باید ببینمت

00:13:17.790 --> 00:13:19.830
باید دوباره اندازه هات رو بگیرم

00:13:19.830 --> 00:13:24.290
...و یه بار لباس رو تنت کنی

00:13:24.290 --> 00:13:28.750
میخواستم‌چند روز بمونم

00:13:28.750 --> 00:13:31.690
سریع برگردم خسته میشم

00:13:31.690 --> 00:13:33.320
جدی؟

00:13:36.160 --> 00:13:40.060
هرچه قدر میخوای بمون

00:13:40.060 --> 00:13:42.980
خواجه نونگ ، اتاقی برای این بانو داریم ؟

00:13:42.980 --> 00:13:45.040
اره البته

00:13:45.040 --> 00:13:48.100
اتاق رو به رو ، رو تمیز میکنم

00:13:58.020 --> 00:14:00.590
فعلا

00:14:32.870 --> 00:14:34.580
یون وول

00:14:35.800 --> 00:14:38.030
خوبی؟

00:14:38.030 --> 00:14:39.850
خواجه نونگ

00:14:43.110 --> 00:14:47.400
اعلیحضرت اون روز پادزهر رو خورد؟

00:14:50.990 --> 00:14:52.960
... چیزه

00:14:54.080 --> 00:14:56.060
یون وول

00:14:56.060 --> 00:14:58.860
بیدار شو یون وول

00:15:01.410 --> 00:15:03.290
خواجه نونگ

00:15:04.970 --> 00:15:06.440
ملکه اومده

00:15:06.440 --> 00:15:08.300
فرار کن

00:15:21.290 --> 00:15:24.230
حتما به اعلیحضرت بدش

00:15:24.230 --> 00:15:25.790
چی؟

00:15:25.790 --> 00:15:27.490
بله

00:15:29.380 --> 00:15:32.400
اعلیحضرت ، زود میام

00:15:32.400 --> 00:15:34.620
خوب شین

00:15:39.350 --> 00:15:42.410
یون وول، فرار کن

00:15:56.730 --> 00:16:01.420
اعلیحضرت برای بهبودی اومدن

00:16:03.890 --> 00:16:05.460
ای خدا

00:16:05.460 --> 00:16:09.560
شنیدم ملکه و شاهزاده ساجو یونگ تصمیمش رو گرفتن

00:16:09.560 --> 00:16:10.950
- ملکه؟
- اره

00:16:12.130 --> 00:16:13.490
استراحت کنین

00:16:13.490 --> 00:16:15.190
خسته نباشین

00:16:17.040 --> 00:16:22.610
اعلیحضرت موقع سفر مدام بیرون رو نگاه میکردن

00:16:22.610 --> 00:16:24.920
نگران بود اتفاقی افتاده باشه

00:16:24.920 --> 00:16:27.470
و مدام چشم شون به بیرون بود

00:16:27.470 --> 00:16:31.280
چشم هاشون خیلی غمگین بودن

00:16:33.710 --> 00:16:38.310
شب بعدش تونستم پادزهر رو بهشون بدم

00:16:38.310 --> 00:16:43.390
چون ملکه تمام پیششون بود

00:16:44.380 --> 00:16:47.420
پادزهر رو بدون بیدار شدن نوشیدن

00:16:47.420 --> 00:16:50.870
نگران بودم خراب کاری کرده باشم

00:16:50.870 --> 00:16:52.540
ببخشید

00:16:52.540 --> 00:16:54.050
ببخشید

00:16:54.960 --> 00:16:56.530
اعلیحضرت؟

00:16:56.530 --> 00:16:58.780
اعلیحضرت

00:16:58.780 --> 00:17:01.200
به خودتون اومدین؟

00:17:01.200 --> 00:17:04.660
اعلیحضرت ، میتونین تکون بخورین ؟

00:17:04.660 --> 00:17:06.430
وای خدا

00:17:06.430 --> 00:17:09.590
پادزهر عمل کرد

00:17:09.590 --> 00:17:12.580
وای خدا اعلیحضرت

00:17:14.800 --> 00:17:17.780
اعلیحضرت ؟ -
بله اعلیحضرت -

00:17:18.810 --> 00:17:20.030
بله؟

00:17:20.030 --> 00:17:23.520
اعلیحضرت توام؟

00:17:23.520 --> 00:17:24.760
- بله - پس

00:17:26.970 --> 00:17:28.410
- شما کی باشی؟
- چی ؟

00:17:31.870 --> 00:17:34.230
... اعلیحضرت

00:17:34.230 --> 00:17:38.060
فراموشی از عوارض سوزن فلج کننده ست

00:17:38.060 --> 00:17:40.310
مثل اتفاقی که برای خودم افتاد

00:17:40.310 --> 00:17:42.230
درسته

00:17:42.230 --> 00:17:46.510
همین که تونستن حرکت کنن خداروشکر

00:17:46.510 --> 00:17:51.200
ولی اینجور که معلومه شمارو یادشه

00:17:51.200 --> 00:17:59.410
چون از صبح تا شب کنارشونم

00:17:59.410 --> 00:18:01.950
فکر کردم شاید به برگشت حافظه شون کمک کنه

00:18:01.950 --> 00:18:05.140
که اینجوری لباس پوشیدم

00:18:05.140 --> 00:18:07.140
صحیح

00:18:07.140 --> 00:18:10.050
خوب گوش بدین تا بگم

00:18:10.050 --> 00:18:14.800
ولی اعلیحضرت خیلی باهوش هستن

00:18:14.800 --> 00:18:17.000
و میخواستن بدونن چطور شاه شدن

00:18:17.000 --> 00:18:20.940
و مجبور شده برای سلامتیشون بیان اینجا

00:18:20.940 --> 00:18:23.770
همه رسوم شاه شدن رو

00:18:23.770 --> 00:18:29.630
سیر تا پیاز بهشون گفتم

00:18:29.630 --> 00:18:36.390
همه چی رو متوجه شدن

00:18:36.390 --> 00:18:40.750
و یه روزه رسوم رو یاد گرفتن

00:18:40.750 --> 00:18:42.770
هی

00:18:42.770 --> 00:18:45.250
خیلی دوست داشتنی هستن

00:18:46.430 --> 00:18:52.430
درمورد جناب آک هه و شاهزاده ساجو یونگ چی؟

00:18:52.430 --> 00:18:54.110
...این رو

00:18:54.110 --> 00:18:58.310
...اوف،این رو

00:19:05.470 --> 00:19:08.810
دم کنی بهتره

00:19:08.810 --> 00:19:11.440
خیلی خوبی

00:19:12.390 --> 00:19:16.180
خواجه نونگ، کجا بودی؟

00:19:16.180 --> 00:19:19.760
خواجه نونگ، خسته نباشی

00:19:20.730 --> 00:19:23.890
بله ملکه، شاهزاده بزرگ

00:19:23.890 --> 00:19:30.910
خواجه نونگ، برادرم برام گیاه دارویی و جنسینگ اورده

00:19:30.910 --> 00:19:35.120
ملکه هم وسایل خوش رنگی آورده

00:19:35.120 --> 00:19:37.940
که لباس بدوزم

00:19:37.940 --> 00:19:42.480
چون دوست داشتین همه چی رو اوردم

00:19:42.480 --> 00:19:46.350
مثل قبل برام لباس بدوزین

00:19:49.010 --> 00:19:50.680
این کار رو میکردم؟

00:19:50.680 --> 00:19:52.470
البته

00:19:52.470 --> 00:19:56.700
این لباس هم کار دست خودتونه

00:19:56.700 --> 00:20:00.570
رابطه قشنگی داشتین

00:20:00.570 --> 00:20:04.730
مردم میگفتن کبوترهای عاشقین

00:20:04.730 --> 00:20:08.460
شاهزاده بزرگ، خجالت زده ام میکنی

00:20:10.580 --> 00:20:16.540
امیدوارم زودتر حافظه شون برگرده

00:20:16.540 --> 00:20:22.090
انگار بدتر شدن و حافظه شون هم از دست دادن

00:20:23.580 --> 00:20:27.330
ملکه، بازم گریه میکنین؟

00:20:30.260 --> 00:20:33.750
باید زودتر خوب بشین

00:20:33.750 --> 00:20:35.140
ممنونم شاهزاده بزرگ

00:20:35.140 --> 00:20:39.830
ملکه و شاهزاده ساجو یونگ فهمیدن
اعلیحضرت حافظه اش رو از دست داده

00:20:39.830 --> 00:20:46.220
درمورد رابطه شون دروغ بافتن

00:20:46.220 --> 00:20:49.970
اعلیحضرت هم باورشون شد

00:21:01.250 --> 00:21:04.980
چرا نگفتی حال اعلیحضرت خوب شده

00:21:04.980 --> 00:21:07.770
و فقط فراموشی گرفته؟

00:21:07.770 --> 00:21:13.010
...تازه دیشب خوب شدن چطور

00:21:13.010 --> 00:21:16.390
حتما کایرا بهش پادزهر داده

00:21:18.800 --> 00:21:20.290
احمق

00:21:20.290 --> 00:21:25.570
کاری که کرد به ضرر اعلیحضرت تموم شد

00:21:26.500 --> 00:21:30.170
درمورد یون وول بهش گفتی؟

00:21:31.110 --> 00:21:33.150
نگفتم

00:21:33.150 --> 00:21:34.570
خوبه

00:21:34.570 --> 00:21:37.390
هیچی نباید بگی

00:21:37.390 --> 00:21:38.930
چشم

00:21:38.930 --> 00:21:41.650
کسایی که اعلیحضرت بهش اعتماد داشتن

00:21:41.650 --> 00:21:44.400
الان به ملکه و من خدمت میکنن

00:21:44.400 --> 00:21:46.200
فهمیدی؟

00:21:47.740 --> 00:21:50.010
بله

00:21:50.010 --> 00:21:52.470
کافیه دهنت رو باز کنی

00:21:52.470 --> 00:21:56.280
مادر پیرت، برادرهات و بچه هاشون

00:21:56.280 --> 00:21:59.570
تیکه تیکه میشن

00:21:59.570 --> 00:22:01.280
نکنین

00:22:01.280 --> 00:22:03.190
نکنین بانوی من

00:22:03.190 --> 00:22:07.040
هرچی شما بگین

00:22:08.370 --> 00:22:12.720
این مرد مراقب مادرته، صرفا برای دونستنت

00:22:12.720 --> 00:22:14.230
چی؟

00:22:15.100 --> 00:22:18.020
مامان مامان

00:22:21.840 --> 00:22:24.880
مامان

00:22:31.010 --> 00:22:34.920
پس الان زیر نظریم

00:22:34.920 --> 00:22:36.670
احتمالا

00:22:37.590 --> 00:22:40.370
میخواستم به اعلیحضرت بگم

00:22:40.370 --> 00:22:45.610
تنها زنی بودین که دوستش داشتین

00:22:45.610 --> 00:22:48.570
ولی حداقل میخواستی بگی

00:22:48.570 --> 00:22:51.890
باهم دیدن تون ناراحتم کرد

00:22:51.890 --> 00:22:54.800
باید حقیقت رو میگفتم

00:22:54.800 --> 00:22:56.280
نگو

00:22:56.280 --> 00:22:59.000
به فکر خاندانت باش

00:23:02.920 --> 00:23:06.660
جناب آک هه این مدت نیومده ؟

00:23:06.660 --> 00:23:08.530
خیلی عجیبه

00:23:08.530 --> 00:23:10.680
حتی یه بار هم نیومده

00:23:14.550 --> 00:23:17.390
محافظ جی چی؟

00:23:23.010 --> 00:23:26.950
چون خطری نبودم ولم کردن

00:23:26.950 --> 00:23:30.700
وگرنه جی جون رو زندانی کردن

00:23:32.940 --> 00:23:36.350
همه چی قاراشمیشه

00:23:36.350 --> 00:23:38.850
یون وول

00:23:43.180 --> 00:23:46.910
الان بهشون بگم چی ؟

00:23:46.910 --> 00:23:50.280
کافیه کل داستان رو بهشون بگیم

00:23:51.820 --> 00:23:53.440
حتما سر قولت

00:23:56.940 --> 00:23:57.970
بمون

00:23:57.970 --> 00:24:00.150
... اعلیحضرت به هوش بیاد

00:24:00.150 --> 00:24:02.480
عملیش میکنم

00:24:03.380 --> 00:24:05.620
باید برم

00:24:05.620 --> 00:24:08.050
بهتره ندونه کی ام

00:24:08.050 --> 00:24:11.220
نگران من نباش

00:24:11.220 --> 00:24:13.680
نه خطرناکه

00:24:13.680 --> 00:24:15.560
هیچی نگو

00:25:04.780 --> 00:25:07.250
با لبخندتون

00:25:08.460 --> 00:25:10.930
نفسم بند میاد

00:25:18.370 --> 00:25:21.210
نفسم رو بند میارین

00:25:43.860 --> 00:25:46.670
یه جایی دیدمش

00:25:56.000 --> 00:25:58.410
...مطمئنم

00:25:58.410 --> 00:26:01.280
این لباس دوختم

00:26:19.980 --> 00:26:25.020
چطور اندازه ها یکیه؟

00:26:26.220 --> 00:26:31.740
امکان نداره صاحب این لباس باشه

00:26:47.670 --> 00:26:49.560
ای بابا

00:26:50.560 --> 00:26:56.110
ملکه که دارم مگه میشه؟

00:26:57.400 --> 00:27:00.450
احمق، به خودت بیا

00:27:06.930 --> 00:27:09.310
اسمش رو نپرسیدم

00:27:17.920 --> 00:27:19.450
طلسم

00:27:21.510 --> 00:27:23.100
وای ترسیدم

00:27:23.100 --> 00:27:24.940
چیه؟

00:27:24.940 --> 00:27:27.380
فحش میدی؟

00:27:27.380 --> 00:27:30.150
حیا رو قورت دادی یه آبم روش

00:27:30.150 --> 00:27:31.720
چیه ؟

00:27:31.720 --> 00:27:34.580
گفتم شمشیر رو بکش بیرون

00:27:34.580 --> 00:27:39.230
لطف بزرگی کردم

00:27:39.230 --> 00:27:41.120
فلج ساجو هیون خوب شد

00:27:41.120 --> 00:27:43.800
به جاش حافظه اش رو از دست داده

00:27:45.070 --> 00:27:47.180
همینم خوبه

00:27:48.490 --> 00:27:51.070
ولی چرا جناب آک هه نیومده؟

00:27:51.070 --> 00:27:52.720
نیومده؟

00:27:53.620 --> 00:27:55.190
مُرد؟

00:27:55.190 --> 00:27:58.560
با بیرون کشیدن شمشیر ممکنه مرده باشه

00:27:59.750 --> 00:28:01.390
... وای نه

00:28:02.970 --> 00:28:04.850
چونگ تا -
بسه -

00:28:04.850 --> 00:28:06.520
نگو

00:28:06.520 --> 00:28:08.640
هیچی نگو

00:28:08.640 --> 00:28:10.480
حافظه ساجو هیون باید برگرده

00:28:10.480 --> 00:28:13.060
بفهم آک هه زنده ست یا نه

00:28:13.060 --> 00:28:14.670
دیگه هیچی ازم نپرس

00:28:14.670 --> 00:28:17.740
نمیتونم جواب بدم

00:28:21.310 --> 00:28:23.570
به شاهزاده ساجو یونگ بگو

00:28:23.570 --> 00:28:25.760
به زودی میرم

00:28:25.760 --> 00:28:29.270
پس چند روزی مزاحممون نشه

00:28:29.270 --> 00:28:31.530
کجا میری؟

00:28:31.530 --> 00:28:34.190
خودت گفتی

00:28:35.090 --> 00:28:37.510
یه مرد خوب برای زندگی پیدا کنم

00:28:38.430 --> 00:28:39.900
وای

00:28:39.900 --> 00:28:42.640
یکی دیگه رو پیدا کردی؟

00:28:42.640 --> 00:28:45.340
افرین بهت

00:28:45.340 --> 00:28:47.200
به یه چشم بهم زدن یکی دیگه رو پیدا کردی

00:28:47.200 --> 00:28:49.690
حتما بهش بگو

00:28:49.690 --> 00:28:54.150
راستی مبارک باشه کاهن اعظم شدی

00:28:55.940 --> 00:28:57.570
هی

00:28:59.560 --> 00:29:02.040
کبوترهای عاشق

00:29:02.040 --> 00:29:05.770
من رو تنهاتر میکنن

00:29:18.270 --> 00:29:20.500
اعلیحضرت

00:29:20.500 --> 00:29:22.940
چیکار میکنین؟

00:29:22.940 --> 00:29:25.770
پتوی توئه

00:29:25.770 --> 00:29:31.120
باید زیر آفتاب خشک شه

00:29:40.190 --> 00:29:43.650
کجا بودی؟

00:29:45.320 --> 00:29:48.090
توی کوهستان گیاه جمع میکردم

00:29:48.090 --> 00:29:51.240
چیزایی که دوست دارین همه جا بود

00:29:57.920 --> 00:29:59.690
بوی خوبی میده؟

00:30:01.040 --> 00:30:04.490
میدونی چی دوست دارم؟

00:30:04.490 --> 00:30:07.280
بانوی دربار بودی؟

00:30:10.540 --> 00:30:12.150
یه مقدار شیرینی میخواین؟

00:30:12.150 --> 00:30:14.560
یه پیرزن بهم داد

00:30:20.770 --> 00:30:22.250
بزرگه

00:30:35.890 --> 00:30:38.330
خیلی قوی هستی

00:30:38.330 --> 00:30:41.800
برای بانوی دربار بودن باید قوی باشی

00:30:41.800 --> 00:30:43.520
بخورین

00:30:57.540 --> 00:30:59.310
خوشمزه ست؟

00:31:07.160 --> 00:31:09.040
راستی

00:31:09.040 --> 00:31:13.360
اسمت چیه؟

00:31:15.920 --> 00:31:18.610
اسم هم فراموش کردین

00:31:20.850 --> 00:31:23.060
یون وول

00:31:25.710 --> 00:31:27.280
یون وول

00:31:30.910 --> 00:31:34.170
اسم قشنگیه

00:31:46.290 --> 00:31:48.530
کایرا میره؟

00:31:48.530 --> 00:31:50.210
اره

00:31:50.210 --> 00:31:53.020
بهش نمیخورد دروغ بگه

00:31:53.020 --> 00:31:57.110
چه قدر برای اعلیحضرت اذیت شده

00:31:57.110 --> 00:31:58.740
درکش میکنم

00:31:58.740 --> 00:32:02.710
ممکنه حافظه ساجو هیون برگرده؟

00:32:02.710 --> 00:32:05.350
احتمالش کمه

00:32:05.350 --> 00:32:09.640
از انجمن شمن اخراج شدم

00:32:09.640 --> 00:32:12.440
نمیشه کمکی بهش کرد

00:32:12.440 --> 00:32:15.430
تازه آک هه ناپدید شده

00:32:15.430 --> 00:32:17.680
آک هه ناپدید شده؟

00:32:17.680 --> 00:32:19.070
میگی مُرده؟

00:32:19.070 --> 00:32:21.230
احتمالا

00:32:21.230 --> 00:32:24.780
با شمشیر زدمش

00:32:24.780 --> 00:32:27.140
ساجو هیون فراموشی گرفته

00:32:27.140 --> 00:32:29.630
آک هه مرده

00:32:29.630 --> 00:32:33.380
وقتشه دنیا رو مال خودم کنم

00:32:34.420 --> 00:32:38.160
خوشحالم که طاعون تحت کنترله

00:32:38.160 --> 00:32:42.240
روشی که کاهن اعظم چونگ تا گفته
موثر بوده

00:32:42.240 --> 00:32:47.570
مشکلات شمالی هم حل شده و مردم
در آرامش هستن

00:32:51.470 --> 00:32:53.440
کافیه

00:33:02.260 --> 00:33:06.900
پال چون، حرفم رو گوش میدی؟

00:33:08.360 --> 00:33:10.490
گوش میدی؟

00:33:11.830 --> 00:33:14.110
ولی بازم

00:33:14.110 --> 00:33:20.090
... اگه اینجوری بشه شاهزاده ساجو یونگ

00:33:21.010 --> 00:33:24.690
هنوزم متوجه اشتباهت نیستی

00:33:24.690 --> 00:33:28.990
فکر کردی ساجو یونگ تو رو پدرش میدونه؟

00:33:28.990 --> 00:33:33.940
ساجو یونگ دنبالته

00:33:33.940 --> 00:33:39.110
گیر بیوفتی میمیری

00:33:41.490 --> 00:33:46.870
باور دارم همش به لطف تدابیر شماست

00:33:46.870 --> 00:33:48.420
وزیر عدلیه

00:33:48.420 --> 00:33:52.040
بله -
حرف درستی نزدی -

00:33:53.750 --> 00:33:56.310
باور کلمه درستی نیست

00:33:56.310 --> 00:34:00.430
مطمئنا موفقیت شاهزاده ست

00:34:02.760 --> 00:34:09.150
به لطف شاهزاده بزرگ، آساته روی خوش دیده

00:34:09.150 --> 00:34:11.560
وزیر اعظم

00:34:13.400 --> 00:34:15.880
حرف هاتون لذت بخشه

00:34:15.880 --> 00:34:19.390
الکی بزرگ آساته نیست

00:34:22.350 --> 00:34:25.080
لطف شما بی پایانه

00:34:57.020 --> 00:34:59.030
خوب گوش بده

00:34:59.030 --> 00:35:01.880
نمیتونم کمکت کنم

00:35:01.880 --> 00:35:06.680
پس یه جوری زنده بمون

00:35:08.750 --> 00:35:10.280
...من

00:35:11.510 --> 00:35:13.330
حامله ام

00:35:16.220 --> 00:35:18.020
زنده بمون

00:35:19.050 --> 00:35:23.190
زنده بمون و مراقب بچه باش

00:35:25.450 --> 00:35:26.930
بانوی من

00:35:27.960 --> 00:35:29.090
...نکنه

00:35:29.090 --> 00:35:32.480
زنده بمون

00:36:10.130 --> 00:36:11.320
- کی چول - بله شاهزاده بزرگ

00:36:12.580 --> 00:36:15.630
جی جون سو رو آزاد کن

00:36:15.630 --> 00:36:18.110
به درد میخوره

00:36:25.020 --> 00:36:28.410
اعلیحضرت گفتن برای شما باشه

00:36:28.410 --> 00:36:33.670
جزو ملافه هاییه که اعلیحضرت خودشون رنگ کردن

00:37:12.700 --> 00:37:16.140
برام لباس های خوشگل میدوزین؟

00:37:16.140 --> 00:37:18.530
هم دیگه رو می‌شناسیم میدونین

00:37:18.530 --> 00:37:23.270
توی کوهستان میچرخی

00:37:23.270 --> 00:37:27.920
لباس راحت بدرد بخورتره تا خوشگل

00:37:27.920 --> 00:37:30.860
اره درسته

00:37:41.720 --> 00:37:46.140
حتما ناراحت شده لباس خوشگل ندوختم

00:37:48.600 --> 00:37:51.060
غافل گیرت میکنم

00:38:22.850 --> 00:38:25.750
اتاقم رو نگاه میکرده؟

00:38:25.750 --> 00:38:28.320
اعلیحضرت برمیگردم

00:38:28.320 --> 00:38:31.030
زود خوب بشین

00:38:45.640 --> 00:38:47.190
چی بود؟

00:39:06.960 --> 00:39:08.430
اعلیحضرت

00:39:14.850 --> 00:39:17.850
کی هستی؟

00:39:18.850 --> 00:39:20.590
بله؟

00:39:20.590 --> 00:39:24.180
بانوی دربار نبودی

00:39:24.180 --> 00:39:25.840
درسته؟

00:39:27.130 --> 00:39:28.470
...ممکنه

00:39:29.470 --> 00:39:31.730
معشوقم بوده باشی؟

00:39:34.080 --> 00:39:36.040
جواب بده

00:39:38.350 --> 00:39:41.240
چرا همچین فکری میکنین؟

00:39:42.600 --> 00:39:45.570
چون قلبم ناراحته

00:39:48.580 --> 00:39:51.400
سینه ام درد میکنه

00:39:54.210 --> 00:39:57.090
بین مون چه خبر بوده؟

00:39:58.360 --> 00:40:00.790
جواب بده

00:40:04.820 --> 00:40:07.540
هیچی بین مون نبوده

00:40:08.990 --> 00:40:10.730
دروغ میگی

00:40:11.810 --> 00:40:14.710
مطمئنم از هم خوشمون میومده

00:40:15.650 --> 00:40:21.350
ولی حتما برای نشکستن دل ملکه

00:40:21.350 --> 00:40:23.930
ازت جدا شدم

00:40:26.130 --> 00:40:30.730
ولی بازم نگرانم بودی و دلتنگم شدی

00:40:31.820 --> 00:40:34.410
و اومدی دیدنم

00:40:34.410 --> 00:40:37.380
دروغه که بین مون هیچی‌نبوده

00:40:37.380 --> 00:40:39.180
اشتباه میگم ؟

00:40:40.080 --> 00:40:42.370
جواب بده

00:40:45.670 --> 00:40:49.900
میخواین به جواب برسین
حافظه تون باید برگرده

00:40:49.900 --> 00:40:53.860
با قدرت گرفتن شاهزاده ساجو یونگ
نمیتونین توی این وضعیت بمونین

00:40:53.860 --> 00:40:55.370
گستاخ

00:40:55.370 --> 00:40:58.220
به برادرم اعتماد نداری ؟

00:40:58.220 --> 00:41:00.660
خیلی باهوشه

00:41:02.070 --> 00:41:05.600
شرمنده ولی قبل سحر برو

00:41:05.600 --> 00:41:07.910
نمیخوام بیشتر این

00:41:08.880 --> 00:41:11.510
بهم بریزم

00:41:36.190 --> 00:41:38.700
چرا این حرف رو زدم ؟

00:42:12.620 --> 00:42:14.230
خوشمزه ست

00:42:14.230 --> 00:42:17.350
شاهزاده ساجو یونگ اومده

00:42:20.260 --> 00:42:23.580
شاهزاده بزرگ‌اومده پیش مادرش

00:42:23.580 --> 00:42:26.360
بیا بشین
زود زود

00:42:26.360 --> 00:42:28.940
پال چون کجاست ؟

00:42:30.850 --> 00:42:32.720
...واقعا

00:42:34.130 --> 00:42:35.590
قسم میخورم

00:42:35.590 --> 00:42:40.550
بهش گفتم بره جین هوی که
آینده ات رو نابود نکنه

00:42:40.550 --> 00:42:43.180
با خونش قسم خورد

00:42:43.180 --> 00:42:45.640
مطمئن شو نیاد

00:42:45.640 --> 00:42:48.720
...نگران نباش، پدرت

00:42:50.720 --> 00:42:52.690
...اون احمق میدونه پسرش

00:42:52.690 --> 00:42:54.710
کی رو میگی پدر و پسر؟

00:42:54.710 --> 00:42:56.850
یه بار دیگه بگی

00:42:56.900 --> 00:42:59.980
.. میذارم توی زندان -
باشه باشه -

00:42:59.980 --> 00:43:03.570
بیا هلو بخور شیرینه

00:43:03.570 --> 00:43:05.260
ممنون

00:43:06.770 --> 00:43:09.500
برای ملکه هم بردم

00:43:09.500 --> 00:43:14.000
جلوی خودم خورد ولی بعدش همه رو ریخت دور

00:43:14.000 --> 00:43:16.670
پارسال هر روز هلو میخورد

00:43:16.670 --> 00:43:18.780
زنیکه سلیطه

00:43:19.790 --> 00:43:21.460
چرا الان میگی؟

00:43:21.460 --> 00:43:22.890
چی؟

00:43:25.310 --> 00:43:30.170
...میدونستم سرت شلوغه نخواستم

00:43:30.170 --> 00:43:31.930
شاهزاده بزرگ

00:43:45.140 --> 00:43:48.170
گیوم هوا، احمق

00:44:02.000 --> 00:44:04.000
هی

00:44:04.020 --> 00:44:05.660
ها رانگ، اومدی؟

00:44:05.660 --> 00:44:07.630
دلم تنگ شده بود

00:44:08.810 --> 00:44:10.700
شرق و شمال رو گشتیم

00:44:10.700 --> 00:44:13.120
تله بود

00:44:13.120 --> 00:44:16.230
چندتا قاتل مخفی شدن

00:44:16.230 --> 00:44:19.430
ولی کوهستان ناهمواره

00:44:21.850 --> 00:44:25.180
جاهای مهم رو مشخص کردم

00:44:25.180 --> 00:44:26.690
خودم

00:44:26.690 --> 00:44:28.260
ممنون

00:44:29.170 --> 00:44:31.100
ممنون جناب یانگ

00:44:31.100 --> 00:44:33.440
خودت میخوای که کمک میکنم

00:44:33.440 --> 00:44:35.880
وگرنه نمیتونیم همیشه باهم باشیم

00:44:37.140 --> 00:44:41.390
ببخشید، میخواستم به اعلیحضرت کمک کنم

00:44:52.120 --> 00:44:55.260
اعلیحضرت ، شنیدم کتاب میخونین

00:44:55.260 --> 00:44:59.600
میخواستم شیر درست کنم

00:45:00.860 --> 00:45:02.860
چه خوشگله

00:45:04.530 --> 00:45:05.930
گل مینا؟

00:45:05.930 --> 00:45:08.560
رفته بودین دره غربی؟

00:45:08.560 --> 00:45:12.350
کل کوهستان رو بلدی

00:45:12.350 --> 00:45:16.590
قبلا رفتم اونجا

00:45:28.830 --> 00:45:33.710
دیشب بد حرف زدم
ببخشید

00:45:35.120 --> 00:45:38.590
فکر کردم ناراحت شدی

00:45:38.590 --> 00:45:40.650
که رفتی

00:45:40.650 --> 00:45:44.200
همچین لباسی برام دوختین
کجا برم؟

00:45:44.200 --> 00:45:47.460
حداقل باید پولش رو بدم

00:45:47.460 --> 00:45:50.590
اندازه اته

00:45:50.590 --> 00:45:52.610
دوستش داری؟

00:45:52.610 --> 00:45:57.250
اره خودتون برام دوختین

00:45:58.620 --> 00:46:01.550
راحت میتونم حرکت کنم

00:46:03.170 --> 00:46:05.990
با یه حرکت پاره میشه

00:46:05.990 --> 00:46:09.600
یکم باید بازتر بدوزیش

00:46:09.600 --> 00:46:11.470
نگران نباشین

00:46:11.470 --> 00:46:14.300
بخواین هم نمیرم

00:46:15.280 --> 00:46:17.010
ممنون

00:46:24.130 --> 00:46:27.320
زود بیا که نهار حاضره

00:46:27.320 --> 00:46:30.780
باشه خواجه نونگ
الان میام

00:46:52.640 --> 00:46:56.360
یکم آزاد نیست ولی خوشگله

00:46:56.360 --> 00:46:59.560
بخشیدیم بپوشش

00:47:29.270 --> 00:47:32.180
اومدم کوهستان سو وانگ دنبالت

00:47:32.180 --> 00:47:34.600
زیر قولت که نمیزنی؟

00:47:34.600 --> 00:47:36.230
منتظرتم

00:47:39.940 --> 00:47:43.320
شاهزاده گارون برگشته کوهستان سو وانگ

00:47:43.320 --> 00:47:45.120
هوانگ گارون ؟

00:47:45.120 --> 00:47:46.520
چرا؟

00:47:46.520 --> 00:47:49.080
شنیدم اومده دنبال کایرا

00:47:49.080 --> 00:47:50.610
که باهاش ازدواج کنه

00:47:50.610 --> 00:47:53.900
...ازدواج؟ تان یا حروم

00:47:53.900 --> 00:47:55.460
تان یا؟

00:47:55.460 --> 00:47:57.960
منظورت همون شمنه؟

00:47:57.960 --> 00:47:59.840
منظورت چی بود؟

00:48:01.720 --> 00:48:03.780
منظورت چی بود؟

00:48:06.610 --> 00:48:10.840
اره تان یا همون شاهزاده گارونه

00:48:10.840 --> 00:48:14.430
شاه جین هوی اون رو پسرش میدونه

00:48:14.430 --> 00:48:17.870
حالا عاشق یون وول شده؟

00:48:17.870 --> 00:48:21.370
تان یا گولم زده

00:48:22.920 --> 00:48:26.720
د‌ر عوض ازدواج با کایرا بهش پادزهر داده

00:48:26.720 --> 00:48:32.310
می‌تونه حافظه ساجو هیون رو برگردونه؟

00:48:32.310 --> 00:48:34.610
تان یا نمیتونه

00:48:34.610 --> 00:48:37.880
فقط طلسم بلده

00:48:37.880 --> 00:48:44.210
مثل همونی که گذاشتین روی پیشونیم

00:48:44.210 --> 00:48:46.500
کایرا به زودی میره

00:48:46.500 --> 00:48:48.680
میفهمیم

00:48:48.680 --> 00:48:51.610
اگه حافظه ساجو هیون برگرده

00:48:51.610 --> 00:48:55.480
و آک هه مرده یا نه

00:48:59.470 --> 00:49:03.180
میشه بیام داخل؟

00:49:06.380 --> 00:49:08.060
بیا تو

00:49:21.800 --> 00:49:23.890
چطوره؟

00:49:35.560 --> 00:49:38.820
یعنی بخشیدیم؟

00:49:38.820 --> 00:49:41.150
ازتون ناراحت نبودم

00:49:41.150 --> 00:49:44.570
پس بخششی نیست

00:49:47.750 --> 00:49:49.250
...من

00:50:02.190 --> 00:50:04.600
یه چیزی میخواستم

00:50:06.920 --> 00:50:08.740
چیه؟

00:50:10.550 --> 00:50:15.090
میشه بغلتون کنم؟

00:50:16.800 --> 00:50:19.410
میدونم عذاب وجدان دارین

00:50:19.410 --> 00:50:25.500
... ولی میخوام یه بار

00:50:41.140 --> 00:50:43.010
محکم تر

00:50:53.600 --> 00:50:55.550
جناب آک هه منم

00:50:55.550 --> 00:50:58.720
مثل قبل ببرم توی فضای ذهن

00:50:58.720 --> 00:51:00.880
جناب آک هه

00:51:00.880 --> 00:51:02.710
جناب آک هه

00:51:13.760 --> 00:51:17.710
جناب آک هه ، کجایی؟

00:51:19.140 --> 00:51:23.380
جناب آک هه ، احضارم کن

00:51:37.480 --> 00:51:39.010
اعلیحضرت

00:51:40.880 --> 00:51:43.970
خیلی قوی هستی

00:51:43.970 --> 00:51:46.690
فکر کردم دوستم داری

00:52:33.800 --> 00:52:35.740
متاسفم اعلیحضرت

00:52:35.740 --> 00:52:38.520
میخواستم حافظه تون برگرده

00:52:57.380 --> 00:53:00.030
چیه؟

00:53:04.600 --> 00:53:07.200
چرا؟ چی شده ؟

00:53:08.630 --> 00:53:10.380
...این

00:53:20.770 --> 00:53:25.390
اعلیحضرت نشد بی خداحافظی برم

00:53:25.390 --> 00:53:27.540
لباس رو میذارم

00:53:27.540 --> 00:53:31.990
حق پوشیدن همچین لباسی ندارم

00:53:31.990 --> 00:53:34.190
و

00:53:34.190 --> 00:53:39.160
جاهایی که باید مراقب باشین رو نشون کردم

00:53:39.160 --> 00:53:43.050
مراقب باشین و همیشه با محافظین باشین

00:53:43.050 --> 00:53:46.270
همیشه با خواجه نونگ باشین

00:53:46.270 --> 00:53:50.050
گفت میره گیاه بچینه

00:53:50.050 --> 00:53:53.610
پس برای این بوده

00:53:53.610 --> 00:53:54.870
خواجه نونگ

00:53:54.870 --> 00:53:56.920
بله اعلیحضرت

00:53:56.920 --> 00:54:00.480
در خطرم؟

00:54:00.480 --> 00:54:03.970
کسی دنبال جونمه؟

00:54:08.940 --> 00:54:10.710
خواجه نونگ

00:54:12.370 --> 00:54:17.270
این حقیر رو بکشید

00:54:18.280 --> 00:54:20.730
میدونی چرا یون وول رفته؟

00:54:21.670 --> 00:54:23.890
نمیدونم

00:54:23.890 --> 00:54:26.820
بهم نگفت

00:54:28.250 --> 00:54:29.840
... حتما

00:54:35.150 --> 00:54:37.430
برای اینه

00:54:42.510 --> 00:54:44.630
این چیه؟

00:54:46.940 --> 00:54:49.350
کسی یون وول رو می شناسه؟

00:54:49.400 --> 00:54:51.780
اگه هستی بیا
کارت دارم

00:54:51.780 --> 00:54:54.910
با یون وول دیدمت

00:54:58.610 --> 00:55:00.570
شرق و شمال رو بررسی کردیم

00:55:00.570 --> 00:55:03.370
تله بود

00:55:03.370 --> 00:55:07.580
اون زن، بهش اعتماد داشتم؟

00:55:09.270 --> 00:55:12.260
نمیدونم ولی

00:55:12.260 --> 00:55:14.150
میخوام بهش اعتماد کنم

00:55:14.150 --> 00:55:15.990
بهش اعتماد میکنم

00:55:18.990 --> 00:55:20.720
بیا بیرون

00:55:50.180 --> 00:55:51.780
عالیجناب

00:55:56.490 --> 00:55:57.720
اومدی

00:55:57.720 --> 00:55:59.620
قول داده بودم

00:55:59.620 --> 00:56:02.170
واقعا فوق العاده ای

00:56:02.170 --> 00:56:04.500
یکم بریم توی حس؟

00:56:04.500 --> 00:56:07.220
هی، شراب و غذا بیارین

00:56:07.220 --> 00:56:08.870
صبر کنین

00:56:08.870 --> 00:56:14.290
قول دادم بعد خوب شدن اعلیحضرت باهاتون ازدواج کنم

00:56:14.290 --> 00:56:19.840
ولی اعلیحضرت کامل درمان نشدن
پس جای بحث مونده

00:56:19.840 --> 00:56:21.610
کامل خوب نشده؟

00:56:21.610 --> 00:56:23.960
فلج نیست

00:56:25.680 --> 00:56:28.710
ولی یه مشکل دیگه داره

00:56:28.710 --> 00:56:30.630
...نمیتونم

00:56:32.090 --> 00:56:34.050
باهاتون ازدواج کنم

00:56:37.260 --> 00:56:39.570
بذارم بری ؟

00:56:39.570 --> 00:56:41.260
هرکاری میخواین کنین

00:56:41.260 --> 00:56:43.260
آماده اومدم

00:56:43.260 --> 00:56:44.730
پس

00:56:45.950 --> 00:56:48.250
...میتونم با این

00:56:51.270 --> 00:56:53.160
بکشمت؟

00:56:54.040 --> 00:56:55.580
بکش

00:56:56.480 --> 00:56:59.770
مرگ رو به ازدواج به من ترجیح میدی؟

00:57:01.180 --> 00:57:03.740
خوشم نیومد

00:57:03.740 --> 00:57:05.880
نمی‌خوام دستم به خون آلوده شه

00:57:05.880 --> 00:57:10.660
میبرمت جین هوی تا جهنم رو بچشی

00:57:10.660 --> 00:57:14.810
هی، این زن رو ببرین

00:57:22.630 --> 00:57:23.950
اعلیحضرت

00:57:23.950 --> 00:57:26.970
مشتاق دیدار شاهزاده گارون

00:57:26.970 --> 00:57:28.290
بله

00:57:29.020 --> 00:57:33.810
بعد طاعون خیلی بهتر شدی

00:57:33.810 --> 00:57:38.410
خوشحالم طبیبم مراقبت بوده

00:57:38.410 --> 00:57:40.370
لطف دارین

00:57:41.780 --> 00:57:45.540
میخوای با این زن ازدواج کنی؟

00:57:51.230 --> 00:57:53.940
در عوض این دارو؟

00:57:53.940 --> 00:57:58.240
ولی حالم بهتر نشده

00:57:58.240 --> 00:58:00.690
فلجتون خوب شده

00:58:00.690 --> 00:58:05.400
چطور اثری نداشته؟

00:58:05.400 --> 00:58:07.410
شمشیر هم کشیدن

00:58:08.410 --> 00:58:11.200
تان یا هستی نه؟

00:58:11.200 --> 00:58:15.320
پس باید درموردش بدونی

00:58:15.320 --> 00:58:17.940
چونگ تای احمق

00:58:17.940 --> 00:58:19.470
بریم

00:58:19.470 --> 00:58:23.100
اون زن میمونه

00:58:26.540 --> 00:58:29.000
پادزهر اثر داشته یا نه

00:58:29.000 --> 00:58:31.170
قول و قراری داشتیم

00:58:31.170 --> 00:58:36.350
خوب میدونی از اول قراری نبوده

00:58:36.350 --> 00:58:41.450
جرئت داری زنم رو ببری؟

00:58:45.150 --> 00:58:48.000
اعلیحضرت ، ببینین

00:58:54.490 --> 00:58:56.940
اعلیحضرت حافظه تون برگشت؟

00:58:56.940 --> 00:58:58.190
خوب شدین؟

00:58:58.190 --> 00:59:00.240
چرا همچین قولی دادی؟

00:59:00.240 --> 00:59:02.940
چطور تنها اومدیظو

00:59:02.940 --> 00:59:05.710
چرا بی حرف اومدی؟

00:59:05.710 --> 00:59:10.420
فایده برگشتن حافظه ام بدون تو چیه؟

00:59:10.420 --> 00:59:15.260
فایده شاه شدن چیه وقتی

00:59:15.260 --> 00:59:17.740
تو رو ندارم؟

00:59:21.200 --> 00:59:26.370
میخواستم نجاتتون بدم

00:59:26.370 --> 00:59:28.970
چون هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:59:28.970 --> 00:59:31.180
...فقط خواستم

00:59:35.120 --> 00:59:36.890
احمق

00:59:39.130 --> 00:59:41.450
چطور این قدر احمقی ؟

00:59:48.580 --> 00:59:52.320
خوشحالم حافظه تون برگشته

00:59:54.470 --> 00:59:56.040
... حافظه ام

00:59:58.140 --> 01:00:00.290
برنگشته

01:00:08.230 --> 01:00:12.200
ولی حسش میکنم

01:00:12.200 --> 01:00:15.370
که چه قدر دوست داشتم

01:00:15.370 --> 01:00:18.460
و برام مهم بودی

01:00:19.880 --> 01:00:21.280
اعلیحضرت

01:00:22.350 --> 01:00:26.430
برای همین اومدم که

01:00:27.910 --> 01:00:30.390
نجاتت بدم

01:00:31.600 --> 01:00:33.180
...چی

01:00:39.070 --> 01:00:43.090
شنیدم قبلا دیدیش

01:00:53.470 --> 01:00:54.840
...پس

01:00:55.840 --> 01:00:57.690
نترس

01:01:02.720 --> 01:01:04.840
آماده ام

01:01:04.840 --> 01:01:06.660
...ممکنه

01:01:06.660 --> 01:01:08.230
اعلیحضرت

01:01:41.520 --> 01:01:43.020
اعلیحضرت

01:01:58.560 --> 01:02:00.180
کایرا

01:02:15.100 --> 01:02:18.280
دلم تنگ شده بود

01:02:23.240 --> 01:02:24.950
جناب آک هه ؟

01:02:27.760 --> 01:02:34.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:35.584 --> 01:02:42.584
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:01.830 --> 01:03:05.930
بعد اون نبودن فهمیدم

01:03:05.930 --> 01:03:08.010
نمیخوام بری

01:03:08.010 --> 01:03:09.570
کایرا

01:03:09.570 --> 01:03:12.310
میتونی داشته باشیش -
روزی که تاج و تخت رو بدی -

01:03:12.310 --> 01:03:15.000
چونگ تا روی ساجو هیون گومینسال انجام میده

01:03:15.000 --> 01:03:18.810
واقعا بچه اعلیحضرت رو حامله بودین؟

01:03:18.810 --> 01:03:20.360
عوضی

01:03:20.360 --> 01:03:24.350
متاسفم با داشتن ملکه اینقدر دوست دارم

01:03:24.350 --> 01:03:26.760
تنها بانو یون وول رو دوست داشتین

01:03:26.760 --> 01:03:29.540
نذارین ساجو یونگ و ملکه گول تون بزنن

01:03:29.540 --> 01:03:31.190
جناب یانگ