WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.565 --> 00:00:22.565 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.790 --> 00:00:26.830 دلم برات تنگ شده بود کایرا 00:00:30.940 --> 00:00:32.720 جناب آک هه؟ 00:00:51.170 --> 00:00:54.150 جناب آک هه ، شمشیر دراومده 00:00:56.110 --> 00:00:57.600 خوشحالم 00:00:57.600 --> 00:01:00.480 بی خبر ازت رفتم نگران بودم 00:01:01.350 --> 00:01:02.920 نگران بودی؟ 00:01:02.920 --> 00:01:07.970 اره، نیومده بودی نگران بودم 00:01:10.660 --> 00:01:12.710 نگران بودی ؟ 00:01:19.010 --> 00:01:21.370 احتمال دادم حالت خوب نیست 00:01:24.410 --> 00:01:28.200 هنوز درد میکنه؟ 00:01:31.240 --> 00:01:35.250 اره یکم خون ریزی دارم 00:01:35.250 --> 00:01:40.020 یه کوچولو ..نه دردش زیاده 00:01:40.020 --> 00:01:42.380 هنوز درد داری؟ ببینم میتونم خوبش کنم 00:01:42.380 --> 00:01:44.690 نه نمیخواد 00:01:44.690 --> 00:01:47.480 اونقدر بد نیست 00:01:47.480 --> 00:01:49.200 کایرا 00:01:49.200 --> 00:01:50.610 [قسمت چهاردهم] 00:01:50.610 --> 00:01:52.450 جناب یانگ ، ها رانگ 00:01:52.450 --> 00:01:53.920 خوبی؟ 00:01:53.920 --> 00:01:56.910 بی خبر کجا رفتی؟ 00:01:56.910 --> 00:01:58.910 ببخشید نگران تون کردم 00:01:58.910 --> 00:02:01.310 چرا اینقدر بی خیالی؟ 00:02:02.310 --> 00:02:04.350 ببخشید جناب یانگ 00:02:08.050 --> 00:02:10.260 از کجا فهمیدین اینجام ؟ 00:02:13.460 --> 00:02:15.920 اعلیحضرت اومدن دنبال مون 00:02:20.970 --> 00:02:24.410 با کایرا حرف دارم 00:02:29.340 --> 00:02:32.160 چطور میدونستی کجا بری دنبال جناب یانگ؟ 00:02:33.740 --> 00:02:37.820 من نبودم ساجو هیون بود 00:02:38.920 --> 00:02:42.280 یون وول گرفتش؟ برای نجات من؟ 00:02:42.280 --> 00:02:44.310 درسته 00:02:44.310 --> 00:02:47.660 چرا بی حرف رفت؟ 00:02:47.660 --> 00:02:49.040 چرا؟ 00:02:49.040 --> 00:02:52.960 می‌دونم ،‌ چرا یهویی رفت؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.110 اعلیحضرت 00:02:56.110 --> 00:02:58.470 اعلیحضرت 00:02:58.470 --> 00:02:59.650 کجا میرین؟ 00:02:59.650 --> 00:03:03.200 شاید یون وول توی‌خطر باشه باید نجاتش بدم 00:03:03.200 --> 00:03:05.400 نمیدونین کجا رفته 00:03:05.400 --> 00:03:07.580 نرین خطرناکه 00:03:07.580 --> 00:03:09.440 برو کنار 00:03:10.580 --> 00:03:11.900 باهاتون میام 00:03:11.900 --> 00:03:13.900 بهتر از تنها رفتنه 00:03:13.900 --> 00:03:15.440 ...ول 00:03:15.440 --> 00:03:17.320 ساجو هیون 00:03:18.500 --> 00:03:20.440 یه لحظه ببینمت 00:03:24.150 --> 00:03:25.750 اعلیحضرت 00:03:26.730 --> 00:03:28.660 چی شده؟ 00:03:29.920 --> 00:03:32.080 حالتون بد شده؟ 00:03:32.080 --> 00:03:35.280 بیا توی اتاقت 00:03:39.840 --> 00:03:42.980 اعلیحضرت ، نمیرین؟ 00:03:42.980 --> 00:03:46.050 خواجه نونگ رو بفرست بره 00:03:48.340 --> 00:03:50.650 برو 00:04:02.220 --> 00:04:04.440 نباید جایی برین 00:04:07.740 --> 00:04:11.770 همینجا حواسم هست 00:04:13.750 --> 00:04:15.720 چشمات رو ببند 00:04:34.740 --> 00:04:36.940 خواجه نونگ 00:04:36.940 --> 00:04:38.700 خواجه نونگ، هستی؟ 00:04:38.700 --> 00:04:40.920 شد؟ 00:04:40.920 --> 00:04:43.830 شد شد 00:04:43.830 --> 00:04:46.060 بالاخره شد 00:04:52.700 --> 00:04:54.490 کی اونجاست؟ 00:05:00.490 --> 00:05:03.120 ...تو چطور 00:05:03.120 --> 00:05:05.740 چرا مثل منی؟ 00:05:05.740 --> 00:05:09.540 بیا جمعش کن جدی جدی فراموشی گرفتی 00:05:09.540 --> 00:05:14.210 هی برای فراموشی جنابعالی نمیتونم برم بیرون 00:05:14.210 --> 00:05:16.110 کی هستی؟ 00:05:16.110 --> 00:05:18.080 اینجا کجاست؟ 00:05:18.080 --> 00:05:20.380 اینجا؟ 00:05:20.380 --> 00:05:22.950 میتونی بگی اینجا 00:05:22.950 --> 00:05:29.380 فضای ذهنمونه که هم دیگه رو میبینیم 00:05:29.380 --> 00:05:32.820 من ؟ توام 00:05:32.820 --> 00:05:34.310 من؟ 00:05:34.310 --> 00:05:37.120 عجب روح شیطانی 00:05:38.620 --> 00:05:42.130 جالبه بعد فراموشی هم همین رو‌میگی 00:05:42.130 --> 00:05:43.750 روح شیطانی؟ 00:05:43.750 --> 00:05:46.650 خوشم نیومد ولی جالبه 00:05:46.650 --> 00:05:49.090 گستاخ 00:05:49.090 --> 00:05:51.140 هی 00:05:51.140 --> 00:05:53.500 ...داد نزن 00:05:53.500 --> 00:05:56.110 بیا بشین 00:05:56.110 --> 00:05:58.710 جواب بده، کی هستی ؟ 00:05:58.710 --> 00:06:01.700 شش ماهه به دنیا نیومدی بشین 00:06:01.700 --> 00:06:06.780 تازه شمشیر دراومده حرکت برام راحت نیست 00:06:13.860 --> 00:06:18.390 وضعیت رو سریع برای ساجو هیون توضیح دادم 00:06:18.390 --> 00:06:20.230 اول کارهای مهم رو گفتم 00:06:20.230 --> 00:06:22.730 باهوشه روی خودم رفته 00:06:22.730 --> 00:06:25.640 زود میگیره 00:06:25.640 --> 00:06:28.080 دو شخصیتی؟ 00:06:28.080 --> 00:06:29.740 عجیبه؟ 00:06:29.740 --> 00:06:32.860 ولی وقتش رو نداری 00:06:32.860 --> 00:06:36.870 فهمیدم، باید اول یون وول رو نجات بدم 00:06:36.870 --> 00:06:40.820 تنهایی؟ جی جون سو هم نیستش 00:06:40.820 --> 00:06:44.040 میدونم جناب یانگ کجاست 00:06:47.930 --> 00:06:49.890 راستی چطور برم بیرون؟ 00:06:49.890 --> 00:06:52.310 کسی یون وول رو می شناسه ؟ 00:06:52.310 --> 00:06:55.360 اگه اینجایی بیا بیرون کارت دارم 00:07:13.400 --> 00:07:17.520 هی ساجو هیون، به هوانگ گارون رحم نکنی 00:07:17.520 --> 00:07:19.540 پدرش رو دربیار افتاد؟ 00:07:19.540 --> 00:07:21.890 یه جوری رفتار کن انگار همه چی رو میدونی 00:07:21.890 --> 00:07:24.680 اصلا نذار بفهمه فراموشی گرفتی 00:07:26.200 --> 00:07:29.760 راستی چطور یه دفعه اومدی بیرون؟ 00:07:31.280 --> 00:07:34.550 ناامید شدی اومدم؟ 00:07:34.550 --> 00:07:36.140 برگردم؟ 00:07:36.140 --> 00:07:38.180 نه 00:07:38.180 --> 00:07:40.610 ...باید بعد برگشتن حافظه 00:07:40.610 --> 00:07:42.640 میخواستم ببینمت 00:07:43.890 --> 00:07:48.250 میخواستم زودتر ببینمت از ساجو هیون کمک گرفتم 00:07:48.250 --> 00:07:53.080 برای این که چطور نجاتت بدیم قول گرفتم که بذاره ببینمت 00:07:54.390 --> 00:07:59.120 جناب آک هه ،‌چشمات از قبل بدتر شده؟ 00:08:01.020 --> 00:08:03.470 نه 00:08:03.470 --> 00:08:05.210 خوب میبینم 00:08:05.210 --> 00:08:08.360 نمیبینی، جای اشتباه رو‌نگاه میکنی 00:08:08.360 --> 00:08:11.470 حرف مون تموم ، بریم 00:08:16.250 --> 00:08:19.270 ممنون‌کمکم کردی 00:08:19.270 --> 00:08:23.650 کمک‌کن حافظه اعلیحضرت زودتر برگرده 00:08:23.650 --> 00:08:27.970 میدونستی ساجو هیون نیستم؟ 00:08:28.850 --> 00:08:31.790 اصلا به شاه نمیخورم؟ 00:08:31.790 --> 00:08:34.690 تا قبل غروب باید برگردیم 00:08:42.190 --> 00:08:45.800 بد نگاهم میکنن 00:08:45.800 --> 00:08:49.580 چشمات بدتر شده سوءتفاهم پیش اومده برات 00:08:51.730 --> 00:08:54.520 نه خوب میبینم 00:08:57.320 --> 00:09:01.100 حافظه ساجو هیون برگشته؟ 00:09:01.100 --> 00:09:02.750 نمیدونم 00:09:02.750 --> 00:09:06.870 ولی از شاهزاده گارون گفت و کایرا رو برگردوند 00:09:09.060 --> 00:09:12.070 ساجو هیون نیست 00:09:12.070 --> 00:09:13.680 آک هه ست 00:09:13.680 --> 00:09:15.520 امکان نداره 00:09:15.520 --> 00:09:18.880 امکان نداره شمشیر دراومده باشه 00:09:18.880 --> 00:09:23.850 شمشیر دراومده باشه، اعلیحضرت فراموشی گرفته 00:09:23.850 --> 00:09:26.510 نمیتونه بیاد بیرون 00:09:26.510 --> 00:09:31.720 نمیشه، حتی اگه اونی که کایرا رو برده ساجو هیون بوده باشه 00:09:31.720 --> 00:09:34.350 تنها این کار رو نکرده 00:09:34.350 --> 00:09:38.140 یه جوری آک هه روش اثر گذاشته 00:09:38.140 --> 00:09:40.130 یعنی آک هه زنده مونده 00:09:40.130 --> 00:09:44.160 حتما دلسرد شدین 00:09:44.160 --> 00:09:48.950 فکر کردین آک هه مرده 00:09:49.870 --> 00:09:54.500 اگه زنده باشه باید از جاه طلبیش 00:09:54.500 --> 00:09:58.100 استفاده کامل رو کنم 00:10:06.530 --> 00:10:12.340 بعد از این که مرگ رو تجربه کردم 00:10:12.340 --> 00:10:13.830 ...نمیخوام 00:10:14.870 --> 00:10:17.010 بذارم بری 00:10:17.010 --> 00:10:21.150 نمیخوام به ساجو هیون ببازمت 00:10:32.840 --> 00:10:36.830 بدنم رو با همچین آدمی شریکم؟ 00:10:54.570 --> 00:10:58.980 بعد از شمشیر خوردن هم زنده مونده 00:11:23.080 --> 00:11:25.190 وای خدا 00:11:58.850 --> 00:12:00.760 یه لحظه 00:12:00.760 --> 00:12:04.390 میخوای کایرا رو نجات بدی 00:12:04.390 --> 00:12:06.180 ولی یادت نمیاد کیه 00:12:06.180 --> 00:12:07.800 درسته 00:12:07.800 --> 00:12:11.560 دیروز خوش خوشانت بوده 00:12:11.560 --> 00:12:14.570 از کجا میدونی؟ 00:12:14.570 --> 00:12:20.470 جناب آک هه میتونه هرچی تجربه کردی رو حس کنه و بهش فکر کنه 00:12:20.470 --> 00:12:25.230 تو میتونی ولی من نه؟ 00:12:25.230 --> 00:12:27.880 یه فرقی بین مون هست 00:12:27.880 --> 00:12:32.520 همین نشون میده ازت بهترم 00:12:34.920 --> 00:12:38.610 آک هه خاطرات و ذهنم رو خونده 00:12:38.610 --> 00:12:41.420 ولی من نمیتونم چرا؟ 00:12:54.240 --> 00:12:57.200 منم میتونم ذهنش رو بخونم 00:12:58.240 --> 00:13:00.210 میتونم 00:13:06.330 --> 00:13:08.310 نمیشه 00:13:20.180 --> 00:13:23.570 حواسم یه جای دیگه بود 00:13:26.380 --> 00:13:28.480 این چیه؟ 00:13:28.480 --> 00:13:31.360 اومده ده کوره؟ 00:13:31.360 --> 00:13:33.140 دقیقا 00:13:35.440 --> 00:13:36.980 یون وول 00:13:36.980 --> 00:13:40.640 یون وول 00:13:40.640 --> 00:13:44.510 بی حرف رفتی نمیدونی چه قدر تعجب کردم 00:13:44.510 --> 00:13:47.240 ببخشید خواجه نونگ از نگرانی پس افتادی؟ 00:13:47.240 --> 00:13:49.120 واقعا که 00:13:49.120 --> 00:13:50.520 اعلیحضرت 00:13:50.520 --> 00:13:55.180 کل روز چشمم بهتون بود تا رفتم دست به آب غیب تون زد 00:13:56.950 --> 00:13:59.220 عذرمیخوام 00:13:59.930 --> 00:14:01.260 چی؟ 00:14:02.000 --> 00:14:03.800 جناب آک هه ؟ 00:14:03.800 --> 00:14:06.110 جناب آک هه هستی؟ 00:14:06.110 --> 00:14:09.340 جناب آک هه 00:14:09.340 --> 00:14:11.500 وای وای 00:14:11.500 --> 00:14:14.800 عجب دنیاییه فکر نمیکردم با دیدن آک هه خوشحال شم 00:14:14.800 --> 00:14:16.660 چرا فکر کردی آک هه ام؟ 00:14:16.660 --> 00:14:18.430 بی خیال جناب آک هه 00:14:18.430 --> 00:14:21.300 با یه نگاه میشناسمت 00:14:24.230 --> 00:14:26.260 اعلیحضرت چی؟ 00:14:26.260 --> 00:14:27.850 خوب هستن؟ 00:14:28.690 --> 00:14:32.740 فراموشی گرفتن، بیشتر گیج نمیشن؟ 00:14:32.740 --> 00:14:35.270 ...جناب آک هه ، حافظه شما 00:14:35.270 --> 00:14:38.030 هنوز من رو یادته؟ خوبی دیگه؟ 00:14:38.030 --> 00:14:40.850 پس فقط اعلیحضرت بد اقبال بوده 00:14:40.850 --> 00:14:42.540 چیکار کنم؟ 00:14:42.540 --> 00:14:46.860 همه نگران ساجو هیون هستن 00:14:50.270 --> 00:14:53.720 یون وول، جایی که نمیری؟ 00:14:53.720 --> 00:14:55.130 یه مدت هستم 00:14:55.130 --> 00:14:58.460 هان؟ باز کجا؟ 00:14:59.350 --> 00:15:02.710 جایی برم بهت میگم 00:15:02.710 --> 00:15:03.740 قول میدم 00:15:03.740 --> 00:15:06.720 همین کار رو کن 00:15:08.050 --> 00:15:11.350 جناب آک هه ، غذا میخوای؟ 00:15:11.350 --> 00:15:13.080 چی؟چرا؟ 00:15:13.080 --> 00:15:15.290 شکم گشنه برم داخل؟ 00:15:15.290 --> 00:15:17.050 میخوای زودتر ساجو هیون رو ببینی؟ 00:15:17.050 --> 00:15:19.640 این چه حرفیه جناب آک هه ؟ 00:15:19.640 --> 00:15:22.960 اول باید زخمت رو درمان کنیم گیاه دارویی هم داریم 00:15:26.210 --> 00:15:29.050 چه زخمی؟ 00:15:29.050 --> 00:15:30.860 زخمت رو درمان میکنم 00:15:30.860 --> 00:15:33.100 غذا هم باهم بخوریم 00:15:41.130 --> 00:15:42.510 گفت درمانم میکنه 00:15:42.510 --> 00:15:44.420 غذا هم میخوره 00:15:52.560 --> 00:15:54.930 چونگ تا؟ 00:15:56.200 --> 00:15:58.270 ...ای بی پدر 00:15:59.350 --> 00:16:02.360 چرا هار شدی ؟ 00:16:05.260 --> 00:16:06.590 بسه 00:16:06.590 --> 00:16:09.540 هی وایسا سرجات 00:16:10.490 --> 00:16:11.930 ...نکن 00:16:15.440 --> 00:16:18.520 حرومی شمشیر زدی بهم 00:16:18.520 --> 00:16:19.830 خواستی بکشیم 00:16:19.830 --> 00:16:23.590 باید از اول بهم گوش می دادی 00:16:23.590 --> 00:16:27.720 بهت فرصت دادم ولی از دستش دادی 00:16:27.720 --> 00:16:30.240 جدی؟ یه چیزی فرو کنم توت 00:16:30.240 --> 00:16:32.420 ببین درد میگیره یا نه 00:16:32.420 --> 00:16:34.000 کایرا 00:16:34.770 --> 00:16:36.870 کایرا رو میخوای 00:16:37.600 --> 00:16:39.570 میتونی داشته باشیش 00:16:39.570 --> 00:16:42.090 کافیه از شر ساجو هیون خلاص شی 00:16:42.090 --> 00:16:44.120 ساجو هیون نباشه 00:16:44.120 --> 00:16:46.990 بدن مال تو میشه 00:16:47.770 --> 00:16:49.600 و کایرا انتخابی نداره 00:16:49.600 --> 00:16:51.930 قبلا حرف هامون رو زدیم 00:16:51.930 --> 00:16:55.330 به زودی ناپدید میشی میدونی 00:16:56.170 --> 00:16:59.370 دیدی؟ بیناییت بدتر شده 00:16:59.370 --> 00:17:03.340 به زور اومدی بیرون قدرتت کم‌تر شده 00:17:03.340 --> 00:17:06.340 ساجو هیون قوی تر شده 00:17:12.590 --> 00:17:16.890 ساجو هیون فراموشی گرفته 00:17:16.890 --> 00:17:20.580 فرصت خوبیه 00:17:20.580 --> 00:17:24.290 ساجو هیون کامل درمان نشده 00:17:24.290 --> 00:17:28.260 نمیدونه کی هستی 00:17:29.560 --> 00:17:33.780 گومینسال انجام بدیم 00:17:33.780 --> 00:17:38.030 اون شمشیر رو بزن بهش 00:17:38.030 --> 00:17:39.570 چطوره؟ 00:17:42.940 --> 00:17:47.240 مطمئنی ملکه حامله ست؟ 00:17:47.240 --> 00:17:53.650 اره گفتی مطمئن شم رفتم اقامتگاهش 00:17:53.650 --> 00:17:58.600 ملکه ،‌اگه‌ گفتین چی آوردم ؟ 00:17:58.600 --> 00:18:05.500 بهترین ابریشم جین هوی 00:18:06.930 --> 00:18:08.830 نگاهش کنین 00:18:10.190 --> 00:18:15.400 قبل بردن پارچه ها بهش رایحه هلو زدم 00:18:16.280 --> 00:18:17.770 یه لحظه 00:18:17.770 --> 00:18:19.840 چرا؟ 00:18:19.840 --> 00:18:21.750 نمیتونه گولم بزنه 00:18:21.750 --> 00:18:23.690 حامله ست 00:18:23.690 --> 00:18:26.510 کارم خوب بود ؟ 00:18:28.450 --> 00:18:31.290 شاهزاده 00:18:32.240 --> 00:18:36.880 شاهزاده باید درگیر مسائل کشوری باشی 00:18:36.880 --> 00:18:38.960 چرا اومدی؟ 00:18:38.960 --> 00:18:40.640 هرچه قدر بهش فکر کردم 00:18:40.640 --> 00:18:44.590 دیدم نمیشه نادیده اش گرفت و سریع اومدم 00:18:44.590 --> 00:18:47.610 مشکلی پیش اومده؟ 00:18:47.610 --> 00:18:49.240 اره 00:18:49.240 --> 00:18:51.860 خیلی هم مهمه 00:18:53.950 --> 00:18:56.960 دیشب یه خوابی دیدم 00:18:56.960 --> 00:19:01.530 یه اژدهای بزرگ بالای اقامتگاه ملکه بود 00:19:02.610 --> 00:19:06.210 احساس عجیبی داشتم از کاهن اعظم چونگ تا پرسیدم 00:19:07.020 --> 00:19:11.260 گفت خواب خوش یمنیه 00:19:11.260 --> 00:19:16.250 این مدت چهره ات بازتر شده 00:19:16.250 --> 00:19:19.990 به خوابم ربطی داره؟ 00:19:22.060 --> 00:19:25.640 ...شاهزاده، این چه حرفایی 00:19:25.640 --> 00:19:27.430 درسته 00:19:29.330 --> 00:19:33.710 محض احتیاط صداش رو درنیوردم 00:19:33.710 --> 00:19:36.590 ولی شما استثنایی، عموش میشی 00:19:39.900 --> 00:19:41.670 چه خبر خوبی 00:19:41.670 --> 00:19:43.780 ملکه 00:19:43.780 --> 00:19:46.880 تبریک میگم 00:19:46.880 --> 00:19:49.470 وزیر اعظم ، تبریک‌میگم 00:19:49.470 --> 00:19:53.470 پدربزرگ شدی 00:19:54.800 --> 00:19:57.480 پدر هم نمیدونه 00:19:57.480 --> 00:20:00.560 شرمنده بهت نگفتم 00:20:00.560 --> 00:20:03.250 اه بله ملکه 00:20:03.250 --> 00:20:08.410 اعلیحضرت خوشحال میشن 00:20:10.130 --> 00:20:14.290 ولی الان فراموشی گرفته و ناراحت کننده ست 00:20:16.390 --> 00:20:18.880 دقیقا 00:20:18.880 --> 00:20:25.990 ولی خوبه شما رو داریم 00:20:25.990 --> 00:20:29.590 اره مراقب بچه هستم 00:20:29.590 --> 00:20:34.360 که هیچیش نشه 00:20:36.010 --> 00:20:39.980 یه آدم مناسب آوردم 00:20:39.980 --> 00:20:41.170 چی؟ 00:20:41.170 --> 00:20:45.550 یکی که مراقبت باشه 00:20:45.550 --> 00:20:49.420 فرد قابل اعتمادیه 00:20:49.420 --> 00:20:51.250 بیا تو 00:20:54.970 --> 00:20:56.710 منتظر چی هستی؟ 00:20:56.710 --> 00:21:00.240 احترام بذار 00:21:04.770 --> 00:21:09.570 محافظ جی از امروز مراقب شماست 00:21:13.430 --> 00:21:19.520 شاهزاده، این مرد محافظ اعلیحضرته 00:21:19.520 --> 00:21:24.030 ...ازادش کردین بفرستینش 00:21:24.030 --> 00:21:30.160 زیردست هام مراقب اعلیحضرت هستن نگران نباش 00:21:31.630 --> 00:21:35.940 شنیدم محافظ جی از خاندان خودتون اومده 00:21:35.940 --> 00:21:39.710 خیال ملکه هم با یه فرد آشنا 00:21:39.710 --> 00:21:44.220 خیلی بهتر میشه 00:21:44.220 --> 00:21:46.990 فکرش رو میکنم 00:21:47.980 --> 00:21:51.850 این مرد هم درمورد بارداری ملکه فهمیده 00:21:52.820 --> 00:21:58.410 محافظ جی با جونش از شما محافظت میکنه 00:21:59.240 --> 00:22:01.060 متوجه این؟ 00:22:16.980 --> 00:22:19.600 همین جا اتراق کنم بهتره 00:22:21.100 --> 00:22:22.440 یون وول رو دیدی ؟ 00:22:22.440 --> 00:22:24.310 باهاش حرف زدی؟ 00:22:24.310 --> 00:22:26.230 از دیدنت تعجب نکرد؟ 00:22:26.230 --> 00:22:27.760 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:22:27.760 --> 00:22:32.200 یکی یکی بپرس 00:22:32.200 --> 00:22:37.550 یون وول رفت؟ 00:22:40.520 --> 00:22:43.800 اره سلام رسوند 00:22:43.800 --> 00:22:45.440 ایش 00:22:47.750 --> 00:22:49.440 رفت 00:22:49.440 --> 00:22:52.020 بازم بدون خداحافظی 00:22:52.020 --> 00:22:54.360 شوخی کردم 00:22:54.360 --> 00:22:56.850 هنوز هستش 00:22:56.850 --> 00:22:58.400 واقعا؟ 00:22:58.400 --> 00:23:02.520 نذاشتم بره گفتم بمونه 00:23:03.380 --> 00:23:04.760 ممنون آک هه 00:23:04.760 --> 00:23:08.680 هی ، هنوز خوب نشدم 00:23:10.590 --> 00:23:13.430 بازم ممنون 00:23:14.370 --> 00:23:16.870 ...چه تشکری؟ به زنم گفتم 00:23:23.630 --> 00:23:26.200 چی میگفتی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:28.890 برو 00:23:30.000 --> 00:23:33.670 میتونم؟ 00:23:44.350 --> 00:23:48.320 به شاهزاده ساجو یونگ کمک کن 00:23:48.320 --> 00:23:53.610 این کارو کنی شمشیر رو میکنم توی بدن ساجو هیون 00:24:07.400 --> 00:24:12.320 جناب آک هه فردا می‌ره ؟ 00:24:19.230 --> 00:24:22.270 گفتم فردا هم باید زخمش رو تمیز کنم؟ 00:24:23.260 --> 00:24:25.240 نگفتم؟ 00:24:47.200 --> 00:24:49.220 جناب آک هه 00:24:49.220 --> 00:24:51.930 نمیخوای بخوابی ؟ 00:25:02.160 --> 00:25:03.630 اعلیحضرت 00:25:06.120 --> 00:25:08.160 اعلیحضرتین؟ 00:25:10.250 --> 00:25:11.700 اعلیحضرت 00:25:12.610 --> 00:25:14.670 اعلیحضرت 00:25:14.670 --> 00:25:16.530 ... میگم 00:25:16.530 --> 00:25:20.640 توی‌تاریکی چطور تشخصیم دادی؟ 00:25:24.400 --> 00:25:25.950 حس کردم 00:25:40.530 --> 00:25:43.880 پیش شاهزاده گارون خیلی بد رفتار کردم 00:25:43.880 --> 00:25:46.490 خودمم تعجب کردم 00:25:46.490 --> 00:25:49.460 عیبی نداره درک میکنم 00:25:49.460 --> 00:25:55.580 ولی بازم به کمک آک هه که ذهنم رو خوند تونستیم نجاتت بدیم 00:25:55.580 --> 00:25:59.640 خوشحالم جناب آک هه فراموشی نگرفته 00:25:59.640 --> 00:26:04.260 ...ولی واقعا 00:26:04.260 --> 00:26:09.720 آک هه خاطراتم رو میبینه ولی من نه 00:26:09.720 --> 00:26:12.680 شنیدم از اولش همین جوری بوده 00:26:14.140 --> 00:26:20.470 شاید چون از اول به فکرش نبودی؟ 00:26:20.470 --> 00:26:24.030 به فکرش نبودم؟ 00:26:26.330 --> 00:26:29.500 تلاش کردم 00:26:29.500 --> 00:26:33.090 خوب بیشتر سعی کنین 00:26:33.090 --> 00:26:35.270 بیشتر؟ 00:26:44.190 --> 00:26:46.150 اره 00:26:46.150 --> 00:26:48.500 تمرکز کنین 00:27:18.430 --> 00:27:21.350 مغزتون عرق کرد 00:27:32.790 --> 00:27:34.500 حس تازگی میده 00:27:36.370 --> 00:27:38.910 اره سرد هم هست 00:27:48.270 --> 00:27:50.220 چطوره؟‌خوبه؟ 00:27:50.220 --> 00:27:52.380 اره خیلی 00:27:53.380 --> 00:27:55.020 برای تو 00:28:03.850 --> 00:28:06.810 باهم خوش هستن 00:28:08.410 --> 00:28:14.550 بذار ساجو یونگ به کارهای سیاسی برسه 00:28:14.550 --> 00:28:18.130 تو هم با کایرا برو 00:28:18.130 --> 00:28:23.110 و زندگی کن 00:28:49.810 --> 00:28:51.660 گیاه داروییه؟ 00:28:51.660 --> 00:28:55.260 برای چشم خوبه 00:28:55.260 --> 00:28:57.900 بینایی جناب آک هه بدتر شده 00:29:05.350 --> 00:29:07.600 چشماتون خوب نیستن؟ 00:29:07.600 --> 00:29:11.200 منم تار میبینم 00:29:12.910 --> 00:29:15.250 به شما هم میدم 00:29:17.300 --> 00:29:20.100 بیشتر میدم بهتون 00:29:25.710 --> 00:29:29.250 خاک رفت توش 00:29:30.570 --> 00:29:32.060 ببینم 00:29:33.090 --> 00:29:34.910 چشماتون رو باز کنین 00:29:38.750 --> 00:29:42.350 تحمل کنین 00:30:00.600 --> 00:30:02.300 ببخشید 00:30:03.880 --> 00:30:05.980 برای چی؟ 00:30:05.980 --> 00:30:09.960 متاسفم بیشتر ملکه دوستت دارم 00:30:09.960 --> 00:30:12.230 ...ببخشید 00:30:38.220 --> 00:30:42.240 دوست دارم فردا هم باهات بیام 00:30:43.160 --> 00:30:47.080 فردا نوبت جناب آک هه ست 00:30:48.930 --> 00:30:53.380 خب پس فردا؟ 00:30:55.670 --> 00:30:57.950 باشه حتما 00:31:01.800 --> 00:31:07.000 با بینایی بدش خوب نیست 00:31:07.000 --> 00:31:09.880 باهات بیاد 00:31:09.880 --> 00:31:14.590 بهتره آک هه توی رخت خواب بمونه 00:31:16.200 --> 00:31:17.740 اره 00:31:17.740 --> 00:31:22.020 حواسم هست جناب آک هه از رخت خواب بلند نشه 00:31:22.020 --> 00:31:26.800 ترسیدم ببر گرفته باش تون 00:31:26.800 --> 00:31:29.020 زیاد گیاه نچیدین 00:31:29.020 --> 00:31:31.940 چیکار میکردین؟ 00:31:34.550 --> 00:31:37.510 از کجا میای؟ 00:31:37.510 --> 00:31:41.430 بازار خرید میکردم 00:31:43.760 --> 00:31:45.820 جی جون 00:31:46.660 --> 00:31:50.600 جی جون، آزاد شدی؟ 00:31:50.600 --> 00:31:54.400 خیلی اذیت شدی پوست و استخون شدی 00:31:56.310 --> 00:31:57.810 اعلیحضرت 00:32:01.190 --> 00:32:04.810 محافظ جی ئه که ازتون محافظت میکرد 00:32:08.150 --> 00:32:11.730 جی جون ، تنها نیومدی؟ 00:32:13.720 --> 00:32:15.640 ملکه اومدن 00:32:15.640 --> 00:32:17.030 چی؟ 00:32:17.030 --> 00:32:18.620 ملکه؟ 00:32:31.030 --> 00:32:34.620 اعلیحضرت خوب هستین؟ 00:32:34.620 --> 00:32:37.560 نگران بودم اومدم دیدن تون 00:32:37.560 --> 00:32:39.950 چرا اومدی ملکه ؟ 00:32:39.950 --> 00:32:41.890 منظورتون چیه؟ 00:32:41.890 --> 00:32:45.620 دلیل میخواد بیام دیدن شوهرم ؟ 00:32:45.620 --> 00:32:48.920 ببین کی اومده. یون وولی؟ 00:32:48.920 --> 00:32:51.280 خوبی ؟ 00:32:52.640 --> 00:32:54.530 بله اولیاحضرت 00:32:57.460 --> 00:33:00.990 اولیاحضرت ، باد سردی میاد 00:33:03.000 --> 00:33:04.780 درسته 00:33:04.780 --> 00:33:07.210 بریم داخل 00:33:07.210 --> 00:33:10.470 ملکه ، حالت خوب نیست؟ 00:33:10.470 --> 00:33:14.810 نه زیاد 00:33:25.110 --> 00:33:26.980 جمعش میکنم 00:33:48.090 --> 00:33:50.210 مریضی؟ 00:33:54.540 --> 00:33:59.350 خبرهای خوبی براتون دارم 00:33:59.350 --> 00:34:01.210 ...من 00:34:03.630 --> 00:34:05.640 تبریک میگم اعلیحضرت 00:34:05.640 --> 00:34:09.620 ملکه باردار هستن 00:34:26.420 --> 00:34:27.890 باردار؟ 00:34:29.600 --> 00:34:31.960 ساجو یونگ تخم سگ 00:34:39.440 --> 00:34:41.050 باردار ؟ 00:34:41.050 --> 00:34:43.540 مدتیه فهمیدم 00:34:43.540 --> 00:34:48.110 ولی برای احتیاط حرفی نزدم 00:34:48.110 --> 00:34:51.270 ببخشید زودتر نگفتم 00:34:52.270 --> 00:34:55.760 یون وول، چرا ایستادی؟ 00:34:55.760 --> 00:34:59.540 افتاب تیزه. بیا اینجا 00:35:10.620 --> 00:35:14.870 یون وول،تبریک نمیگی بهم؟ 00:35:14.870 --> 00:35:19.370 قبلا ندیمه ام بودی 00:35:22.470 --> 00:35:26.020 فکر کردم بانوی دربار آشپزخونه ای 00:35:27.000 --> 00:35:30.140 به ملکه خدمت میکردی؟ 00:35:30.140 --> 00:35:33.740 اره خیلی کم 00:35:35.750 --> 00:35:40.930 بارداری تون رو تبریک‌میگم 00:35:42.080 --> 00:35:43.840 ممنون 00:35:52.230 --> 00:35:54.790 ممنون که اومدی 00:35:54.790 --> 00:35:56.580 یکم استراحت کن 00:35:56.580 --> 00:36:00.620 اره دلم تنگ شده بود 00:36:00.620 --> 00:36:02.780 یکم خسته ام 00:36:02.780 --> 00:36:05.290 ملکه رو ببر 00:36:05.290 --> 00:36:07.930 بله اعلیحضرت - نه - 00:36:07.930 --> 00:36:09.950 تو میبری یون وول؟ 00:36:10.900 --> 00:36:13.500 از دیدنت خوشحال شدم 00:36:16.620 --> 00:36:18.480 چشم ملکه 00:36:40.260 --> 00:36:41.490 خواجه نونگ 00:36:41.490 --> 00:36:43.250 بله اعلیحضرت 00:36:49.100 --> 00:36:56.400 خواجه نونگ ، شاهزاده ساجو یونگ گفت سر قولت بمونی 00:36:58.320 --> 00:37:00.510 متاسفم خواجه نونگ 00:37:14.680 --> 00:37:16.420 اولیاحضرت 00:37:16.420 --> 00:37:20.240 چرا هنوز پیش اعلیحضرت میمونی؟ 00:37:20.240 --> 00:37:22.010 ...واقعا 00:37:23.010 --> 00:37:25.850 بچه اعلیحضرته؟ 00:37:25.850 --> 00:37:27.440 چی؟ 00:37:27.440 --> 00:37:29.510 عوضی 00:37:30.600 --> 00:37:32.030 مراقب باشین 00:37:32.030 --> 00:37:33.920 خودتون صدمه نبینین 00:37:35.860 --> 00:37:39.840 باهاشون خوابیدم که حامله شدم 00:37:40.790 --> 00:37:42.520 احمق 00:37:42.520 --> 00:37:45.540 فکر کردی رفتار اعلیحضرت از روی عشق بوده؟ 00:37:45.540 --> 00:37:47.840 گول عشق رویایی رو خوردی ؟ 00:37:47.840 --> 00:37:52.590 فکر کردی عاشق کسی مثل تو میشه؟ 00:37:52.590 --> 00:37:54.420 گم‌شو 00:37:54.420 --> 00:37:57.310 نزدیک اعلیحضرت نشو 00:37:57.310 --> 00:37:59.260 دوباره ببینمت 00:37:59.260 --> 00:38:02.310 تیکه تیکه ات میکنم 00:38:02.310 --> 00:38:06.420 اگه حامله این به فکر بچه‌تون باشین 00:38:06.420 --> 00:38:10.260 همچین حرف هایی روی بچه تاثیر میذاره 00:38:10.260 --> 00:38:11.790 چی؟ 00:38:23.200 --> 00:38:26.200 ... خواجه نونگ، واقعا 00:38:28.400 --> 00:38:32.050 واقعا رابطه ام با ملکه خوب بوده ؟ 00:38:32.050 --> 00:38:36.150 با همه مهربون بودین 00:38:36.150 --> 00:38:38.950 میگی چشمم دنبال یه زن دیگه بوده 00:38:38.950 --> 00:38:42.020 و ملکه هم میخواستم؟ 00:38:45.450 --> 00:38:47.710 جواب بده 00:38:47.710 --> 00:38:50.780 تنها به تو اعتماد دارم 00:38:50.780 --> 00:38:54.260 ... اعلیحضرت ، خب 00:38:54.260 --> 00:38:57.200 کافیه مزخرف بگی 00:38:57.200 --> 00:39:01.040 مادرت، برادرات و بچه هاشون 00:39:01.040 --> 00:39:03.980 نابود بشن 00:39:05.780 --> 00:39:09.200 نمیدونم 00:39:25.700 --> 00:39:27.910 محافظم بودی؟ 00:39:27.910 --> 00:39:29.600 بله اعلیحضرت 00:39:42.300 --> 00:39:45.450 یون وول هم به ملکه خدمت میکرد؟ 00:39:45.450 --> 00:39:47.800 تازه رفته 00:39:58.180 --> 00:40:01.680 ملکه باردار هستن 00:40:04.400 --> 00:40:07.520 باردار؟ 00:40:07.520 --> 00:40:09.370 امکان نداره 00:40:11.950 --> 00:40:13.690 ممکن نیست 00:40:13.690 --> 00:40:15.200 احمق 00:40:15.200 --> 00:40:18.970 فکر کردی رفتار اعلیحضرت از روی عشقه ؟ 00:40:18.970 --> 00:40:21.520 فکر کردی واقعیه؟ 00:40:26.410 --> 00:40:28.020 جناب یانگ 00:40:28.020 --> 00:40:30.720 حالا همه چیز رو فهمیدی؟ 00:40:31.960 --> 00:40:34.780 همه دارن از وضعیت اعلیحضرت استفاده میکنن 00:40:34.780 --> 00:40:36.850 نمیشه تنهاش بذاریم 00:40:36.850 --> 00:40:39.090 چرا اینقدر احمق شدی ؟ 00:40:40.340 --> 00:40:42.590 عشق کورت کرده؟ 00:40:42.590 --> 00:40:44.240 بری اونجا چی میشه ؟ 00:40:44.240 --> 00:40:46.940 با یه مریض چیکار میتونی کنی؟ 00:40:47.990 --> 00:40:50.260 ملکه حامله ست 00:40:50.260 --> 00:40:52.870 چیکار میخوای کنی؟ 00:40:54.140 --> 00:40:56.370 دیگه سکوت نمیکنم 00:40:56.370 --> 00:40:59.000 اگه نخوای باهام بیای 00:40:59.980 --> 00:41:02.880 همه چی تمومه 00:41:02.880 --> 00:41:04.160 ... جناب 00:41:16.200 --> 00:41:19.860 ببینمش چی بگم؟ 00:41:19.860 --> 00:41:22.680 چه بهونه ای بیارم؟ 00:41:24.310 --> 00:41:27.260 حق ندارم 00:41:36.070 --> 00:41:38.900 ساجو هیون این کار رو نکرده 00:41:38.900 --> 00:41:43.190 احساسش رو به ساجو هیون از دست بده 00:41:44.190 --> 00:41:47.790 کایرا انتخاب دیگه ای نداره 00:41:47.790 --> 00:41:50.770 چطور احساسش عوض بشه ؟ 00:41:54.410 --> 00:41:57.350 یه راهی هست 00:41:57.350 --> 00:42:01.450 فرصت اخرته 00:42:01.450 --> 00:42:03.280 همین بود 00:42:12.390 --> 00:42:15.530 واقعا توی بد وضعیم 00:42:15.530 --> 00:42:18.930 فراموشی گرفتم 00:42:18.930 --> 00:42:21.080 چیکار کنم؟ 00:42:22.240 --> 00:42:24.720 به کی اعتماد کنم؟ 00:42:36.760 --> 00:42:39.770 آک هه باید حرف بزنیم 00:42:39.770 --> 00:42:41.720 احضارم کن 00:42:46.860 --> 00:42:51.040 آک هه ، ببرم اونجا 00:42:51.040 --> 00:42:53.850 تنهایی نمیتونم بیام 00:42:54.800 --> 00:42:57.680 الان ببینمش 00:42:57.680 --> 00:43:00.920 نمیتونم دروغ بگم 00:43:06.510 --> 00:43:09.880 به خودت بیا 00:43:09.880 --> 00:43:11.450 روح شیطانی هستی 00:43:11.450 --> 00:43:14.310 عذاب وجدان چیه؟ 00:43:14.310 --> 00:43:17.220 آک هه 00:43:25.200 --> 00:43:27.990 حافظه ام برنگرده 00:43:27.990 --> 00:43:30.910 باید حداقل ذهنش رو بخونم 00:43:32.310 --> 00:43:34.640 میتونم بخونم 00:43:34.640 --> 00:43:36.900 میتونم بخونم 00:43:47.050 --> 00:43:48.790 جناب آک هه 00:44:13.900 --> 00:44:16.760 باید راستش رو بگم 00:44:21.940 --> 00:44:25.540 مامان، ببخشید 00:44:34.620 --> 00:44:37.720 ببخشید خواجه نونگ 00:44:49.950 --> 00:44:56.220 آک هه ، باید یه جوری ببینمت وقتی نمیذاری 00:45:27.450 --> 00:45:31.030 انگار محافظ جی حرفم رو رسونده 00:45:36.010 --> 00:45:37.630 خوشت اومده؟ 00:45:37.630 --> 00:45:41.200 همه چی رو اماده کردم جناب آک هه 00:45:41.200 --> 00:45:45.310 همش برای توئه 00:45:45.310 --> 00:45:47.400 به خودت میگی آدم ؟ 00:45:49.360 --> 00:45:52.390 آدم نیستم 00:45:52.390 --> 00:45:55.330 شاید مثل تو روح شیطانیم 00:45:55.330 --> 00:45:59.500 برای شاه شدن این کارو میکنی 00:45:59.500 --> 00:46:01.690 واقعا عجب کسی هستی 00:46:01.690 --> 00:46:04.430 طبیعیه بخوام شاه بشم 00:46:04.430 --> 00:46:06.130 مهم روششه 00:46:06.130 --> 00:46:09.710 میخوام راحت به تخت بشینم 00:46:09.710 --> 00:46:12.610 راحت؟ 00:46:12.610 --> 00:46:17.070 میترسی مردم بدت‌رو‌بگن 00:46:17.070 --> 00:46:19.880 بعضی ها دنبال برگردوندن خاندان یون هستن 00:46:19.880 --> 00:46:22.380 کسایی که پشت ساجو هیون هستن 00:46:22.380 --> 00:46:25.810 حتی بعضی ها به حقانیتم شک دارن 00:46:25.810 --> 00:46:28.050 برای ساکت کردن شون 00:46:28.050 --> 00:46:30.290 باید آروم و بی دردسر به تخت بشینم 00:46:30.290 --> 00:46:33.560 ساجو هیون هم میگه بفرما؟ 00:46:33.560 --> 00:46:35.330 فراموشی گرفته ولی باهوشه 00:46:35.330 --> 00:46:38.960 برای همین کمک میخوام ازت 00:46:38.960 --> 00:46:41.300 روزی که تو تاج و‌تخت رو‌بهم بدی 00:46:41.300 --> 00:46:44.860 چونگ‌تا هم گومینسال رو انجام میده 00:46:46.830 --> 00:46:48.840 از چونگ تا شنیدم 00:46:48.840 --> 00:46:51.000 به زودی ناپدید میشی 00:46:51.000 --> 00:46:56.710 این به نفع هممونه 00:46:56.710 --> 00:46:58.460 آدم باش 00:46:58.460 --> 00:47:00.320 شاهم 00:47:02.340 --> 00:47:08.070 معامله دو سر برد نیست اعلیحضرت ؟ 00:47:10.020 --> 00:47:13.050 از کجا بدونم سر حرفت میمونی؟ 00:47:13.050 --> 00:47:15.720 برای منم همینه 00:47:15.720 --> 00:47:21.370 خوب نیست تا اخرین لحظه 00:47:21.370 --> 00:47:25.900 بهم شک داشته باشیم اعلیحضرت ؟ 00:48:04.350 --> 00:48:06.590 ناپدید نمیشم 00:48:17.150 --> 00:48:20.350 ازم دوری میکنی چرا اومدی ؟ 00:48:20.350 --> 00:48:22.840 فردا میرم قصر 00:48:23.830 --> 00:48:26.840 برای توافق اومدی؟ 00:48:26.840 --> 00:48:31.650 حالا که خوب شدم نمیتونم زیاد بمونم 00:48:36.900 --> 00:48:40.950 ...آک هه ، درمورد ملکه، تو 00:48:40.950 --> 00:48:45.070 من حامله اش کردم؟ 00:48:46.020 --> 00:48:48.170 راستش رو بگو 00:48:53.000 --> 00:48:54.540 چرا من؟ 00:48:54.540 --> 00:48:59.040 خودم یکی‌رو دوست دارم،‌ چرا این کارو کنم؟ 00:48:59.040 --> 00:49:02.140 یکی‌رو دوست داری؟ 00:49:02.140 --> 00:49:03.800 کی رو؟ 00:49:08.340 --> 00:49:10.180 هی ساجو هیون 00:49:11.930 --> 00:49:15.150 یه اشتباهی برات پیش‌اومده 00:49:15.150 --> 00:49:17.540 کایرا..نه 00:49:19.310 --> 00:49:20.950 ...یون‌وول 00:49:21.950 --> 00:49:24.500 با من رابطه داره 00:49:25.570 --> 00:49:26.890 چی؟ 00:49:26.890 --> 00:49:30.990 بیرون قصر میچرخیدم که دیدمش ازش خوشم اومد 00:49:30.990 --> 00:49:35.310 ...اون موقع با ملکه بودی 00:49:35.310 --> 00:49:37.530 کایرا و من عاشق هم شدیم و همسر سلطنتی کردمش 00:49:37.530 --> 00:49:40.220 و اوردمش قصر 00:49:40.220 --> 00:49:41.780 همسر ؟ 00:49:43.010 --> 00:49:45.430 سکوت کردم ؟ 00:49:45.430 --> 00:49:47.560 ...همسر سلطنتی گرفتی و هیچی 00:49:47.560 --> 00:49:49.930 میگی سکوت کردی؟ 00:49:51.130 --> 00:49:52.860 عقلت سرجاشه 00:49:52.860 --> 00:49:54.370 دعوا زیاد داشتیم 00:49:54.370 --> 00:49:57.110 ...فکرش رو میکنم 00:49:58.940 --> 00:50:00.790 امکان نداره 00:50:01.730 --> 00:50:05.440 ..یون وول - تو رو دوست داشته نه من؟‌ - 00:50:05.440 --> 00:50:08.970 چون فقط باهات خوب بوده ؟ 00:50:08.970 --> 00:50:12.380 همش رو 00:50:12.380 --> 00:50:15.370 برگردوندن حافظه ات کرده تا من برگردم 00:50:15.370 --> 00:50:18.480 قیمه هارو با ماست قاطی نکن 00:50:18.480 --> 00:50:20.950 چرا الان میگی؟ 00:50:20.950 --> 00:50:22.940 ..چرا تا الان مخفیش کردی 00:50:22.940 --> 00:50:25.990 ...همه چی بهم ریخته بود 00:50:25.990 --> 00:50:30.030 تو هم از کایرا خوشت اومده 00:50:30.030 --> 00:50:34.340 نمیدونستم چجوری بگم 00:50:34.340 --> 00:50:37.300 ولی ملکه یهو اومده 00:50:37.300 --> 00:50:40.180 نشد نگم 00:50:44.530 --> 00:50:46.830 متاسفم 00:50:56.800 --> 00:50:59.910 چی؟ چیه؟ 00:51:01.170 --> 00:51:03.320 ...خب 00:51:03.320 --> 00:51:06.980 اتفاقی که بین تون نیوفتاد؟ 00:51:06.980 --> 00:51:12.130 یکم مریض بودم نشد بیام 00:51:14.140 --> 00:51:16.060 که این طور 00:51:17.550 --> 00:51:20.410 خیلی رئوفی 00:51:22.330 --> 00:51:25.830 شرمنده 00:51:25.830 --> 00:51:29.210 همه چی رو پیچیده کردم 00:51:30.940 --> 00:51:32.450 با ملکه خوش باش 00:51:32.450 --> 00:51:37.090 کایرا رو اوردم خیلی اذیت شد 00:52:17.560 --> 00:52:19.410 محکم تر 00:52:21.530 --> 00:52:24.610 همش سوتفاهم بوده؟ 00:52:24.610 --> 00:52:28.780 یون وول زن آک هه بوده؟ 00:52:41.140 --> 00:52:44.650 ملکه باردار هستن 00:53:00.740 --> 00:53:03.390 فردا اینجوری میای؟ 00:53:07.960 --> 00:53:09.680 میام 00:53:10.500 --> 00:53:12.370 برو پیش ساجو هیون 00:53:12.370 --> 00:53:14.650 همه چی رو بهش بگو 00:53:14.650 --> 00:53:16.890 و دوباره همسر ساجو هیون شو 00:53:16.890 --> 00:53:19.760 جناب یانگ ، اینجوری نگو 00:53:19.760 --> 00:53:22.350 نمیخوام اینجوری ببینمت 00:53:22.350 --> 00:53:25.500 نمیخوای آبروی خاندان یون رو ببری 00:53:25.500 --> 00:53:28.700 با فهمیدن این موضوع چی‌میگن ؟ 00:53:28.700 --> 00:53:32.410 جناب یانگ ، میدونم نمیتونم برات جبران کنم 00:53:32.410 --> 00:53:36.220 که نجاتم دادی و مراقبم بودی 00:53:37.180 --> 00:53:39.180 ولی دیگه خشونت کافیه 00:53:39.180 --> 00:53:41.100 پس 00:53:41.100 --> 00:53:44.150 راهمون جدا میشه 00:53:44.150 --> 00:53:45.890 جناب یانگ 00:53:48.700 --> 00:53:51.570 فکرنکن بهم مدیونی 00:53:51.570 --> 00:53:54.120 این کار برای خاندان یون بوده 00:53:54.120 --> 00:53:59.310 حالا که عوض شدی دیگه کاری برات نمیکنم 00:53:59.310 --> 00:54:02.950 فردا راه مون جدا میشه 00:54:03.950 --> 00:54:05.490 جناب یانگ 00:54:37.450 --> 00:54:41.910 با ارزش ترین چیزیه که از پدرم برام مونده 00:54:41.910 --> 00:54:43.930 همین جا میذارمش 00:54:44.930 --> 00:54:46.530 پس روی 00:54:48.760 --> 00:54:50.280 قولت بمون 00:54:53.850 --> 00:54:55.550 جناب یانگ 00:55:09.440 --> 00:55:14.720 همین جوری از کایرا جدا میشیم؟ 00:55:14.720 --> 00:55:17.370 خیلی بی رحمی 00:55:17.370 --> 00:55:21.970 ها رانگ، برو دشنه باد رو بیار دره غربی 00:55:21.970 --> 00:55:23.420 زود 00:55:24.430 --> 00:55:25.820 بله 00:55:29.040 --> 00:55:31.330 جناب یانگ 00:55:32.330 --> 00:55:35.490 مراقب باش 00:56:01.630 --> 00:56:05.420 میتونستم ذهن آک هه رو بخونم خوب میشه 00:56:11.260 --> 00:56:14.060 نیروت رو هدر نکنه ساجو هیون 00:56:14.060 --> 00:56:16.200 حالم رو بدتر میکنی 00:56:26.760 --> 00:56:28.240 میتونم بخونم 00:56:28.240 --> 00:56:30.890 میتونم ذهنش رو بخونم 00:56:31.780 --> 00:56:33.590 زندگیت رو میگیرم 00:56:33.590 --> 00:56:36.130 حس میکنم دروغی هستی 00:56:46.780 --> 00:56:49.550 مراقب باشین اعلیحضرت 00:56:57.730 --> 00:56:59.350 جناب یانگ 00:57:15.190 --> 00:57:17.580 جناب یانگ ، چی شده؟ 00:57:17.580 --> 00:57:19.490 جناب یانگ - اعلیحضرت - 00:57:19.490 --> 00:57:21.500 ...یادتون رفته 00:57:23.840 --> 00:57:25.940 چه قولی بهم دادین ؟ 00:57:29.210 --> 00:57:32.400 میشه یه فرصت بهم بدی؟ 00:57:32.400 --> 00:57:37.380 مراقبم باش که کارهای شاه قبلی رو تکرار نکنم 00:57:37.380 --> 00:57:42.350 و کشوری بسازیم که مردم ناامید با امید زندگی کنن؟ 00:57:49.650 --> 00:57:51.740 من رو بکش 00:57:51.740 --> 00:57:55.110 اعلیحضرت - سر قولم نموندم - 00:57:55.110 --> 00:57:58.460 و راه شاه قبلی رو رفتم 00:57:58.460 --> 00:58:02.120 بدون لرزیدن دستت بکشم 00:58:02.120 --> 00:58:04.800 ...این - فقط کار توئه - 00:58:04.800 --> 00:58:07.320 تو باید بکشیم 00:58:07.320 --> 00:58:10.130 نه کس دیگه ای 00:58:11.070 --> 00:58:13.900 چه قولی دادم؟‌بگو 00:58:13.900 --> 00:58:18.700 گفتین راه اشتباه رفتین بکشم تون 00:58:19.690 --> 00:58:21.390 الان دارین اشتباه میرین 00:58:21.390 --> 00:58:23.100 خفه شو جناب یانگ - محافظ جی - 00:58:23.100 --> 00:58:27.260 فقط بانو یون وول رو دوست داشتین 00:58:27.260 --> 00:58:30.060 بانو یون وول براتون همه کاری کرد 00:58:30.060 --> 00:58:32.160 حقیقت رو بفهمین 00:58:32.160 --> 00:58:35.170 نذارین ملکه و ساجو یونگ گولتون بزنن 00:58:42.460 --> 00:58:44.280 جناب یانگ 00:58:44.280 --> 00:58:45.920 خطرناکه 00:58:45.920 --> 00:58:47.520 فرار کنین 00:58:49.500 --> 00:58:52.250 اعلیحضرت 00:58:52.250 --> 00:58:54.510 مراقب بانو یون وول باشین 00:58:54.510 --> 00:58:57.560 فقط شما رو داره 00:58:57.560 --> 00:58:59.480 اعلیحضرت 00:59:05.110 --> 00:59:06.720 جناب یانگ 00:59:13.910 --> 00:59:17.080 نیا کایرا 00:59:54.070 --> 00:59:55.890 جناب یانگ 00:59:57.390 --> 00:59:59.460 تکون نخور 01:00:06.100 --> 01:00:08.540 بانو یون وول 01:00:08.540 --> 01:00:12.450 ببخشید نتونستم کمکی کنم 01:00:13.310 --> 01:00:14.960 ...لطفا 01:00:47.620 --> 01:00:49.210 جناب یانگ 01:00:50.910 --> 01:00:52.630 جناب یانگ 01:00:54.260 --> 01:00:56.840 جناب یانگ 01:00:59.780 --> 01:01:01.470 جناب یانگ 01:01:16.310 --> 01:01:18.170 یه دروغی همیشه دروغیه هیچی توش نیست 01:01:18.170 --> 01:01:20.320 حس میکنم دروغی هستی 01:01:22.720 --> 01:01:26.000 میدونم دوستم داری کایرا 01:01:26.000 --> 01:01:27.600 حسش کردم 01:01:27.600 --> 01:01:33.250 چون فکر کردم اعلیحضرت هستی جناب آقای دکتر 01:01:33.250 --> 01:01:36.540 متاسفم - دروغه - 01:01:40.700 --> 01:01:42.600 امکان نداره 01:01:47.280 --> 01:01:51.020 اک هه، روی ساجو هیون گومینسال انجام میدیم 01:01:51.020 --> 01:01:56.020 معامله دو سر برد نیست اعلیحضرت ؟ 01:01:57.290 --> 01:01:59.440 آک هه 01:01:59.440 --> 01:02:01.520 دروغ میگفتی 01:02:10.530 --> 01:02:13.020 یون وول یون وول 01:02:14.430 --> 01:02:28.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:45.460 --> 01:02:47.910 قرار نبود برای هم باشیم 01:02:47.910 --> 01:02:51.200 نباید به ذهنم بی توجه باشم 01:02:51.200 --> 01:02:52.270 کیه؟ 01:02:52.270 --> 01:02:54.670 پدر بچه توی شکمت 01:02:54.670 --> 01:02:56.470 درست فکر میکنی 01:02:56.470 --> 01:02:58.710 حافظه ام برگشته 01:02:58.710 --> 01:03:01.120 هرجوری شده شر ساجو هیون رو کم کن 01:03:01.120 --> 01:03:04.910 وقتی اینجام کل خاطرات آک هه رو میخونم 01:03:04.910 --> 01:03:09.700 بعد رفتن ساجو هیون بهت میدمش 01:03:09.700 --> 01:03:11.420 با اعلیحضرت چیکار کردی؟ 01:03:11.420 --> 01:03:13.630 چیکار کردی؟ 01:03:13.630 --> 01:03:16.480 متاسفم کایرا