WEBVTT

00:00:04.400 --> 00:00:11.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.415 --> 00:00:19.415
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.740 --> 00:00:22.530
جناب یانگ

00:00:24.080 --> 00:00:26.040
تکون نخور

00:00:32.760 --> 00:00:35.100
بانو یون وول

00:00:35.100 --> 00:00:39.240
متاسفم نمیتونم طبق خواسته ات عمل کنم

00:00:40.510 --> 00:00:42.260
....خواهش میکنم

00:00:43.880 --> 00:00:46.910
به خاطرم ناراحت نباش

00:00:48.420 --> 00:00:50.710
خودت رو سرزنش نکن

00:00:52.720 --> 00:00:54.420
...خواهش میکنم

00:00:55.440 --> 00:00:57.800
خوشحال باش

00:01:28.060 --> 00:01:29.680
جناب یانگ

00:01:31.450 --> 00:01:33.100
جناب یانگ

00:01:34.740 --> 00:01:37.310
جناب یانگ

00:01:40.300 --> 00:01:42.050
جناب یانگ

00:01:45.510 --> 00:01:47.840
آک هه گولم زد

00:01:47.840 --> 00:01:50.090
یون وول راست می‌گفت

00:01:54.930 --> 00:01:57.390
برو کنار -
اعلیحضرت ، خطرناکه -

00:01:57.390 --> 00:02:00.510
همراهی تون میکنیم -
گفتم برو کنار -

00:02:04.520 --> 00:02:06.220
چیکار میکنین؟

00:02:08.620 --> 00:02:11.520
یون وول ، یون وول

00:02:15.860 --> 00:02:17.250
یون وول

00:02:17.940 --> 00:02:19.470
اعلیحضرت

00:02:22.530 --> 00:02:24.340
همه برین

00:02:24.340 --> 00:02:27.880
کسی بزنه اعدام میشه

00:02:36.160 --> 00:02:37.800
یون وول

00:02:44.290 --> 00:02:46.100
جناب یانگ

00:02:50.720 --> 00:02:52.620
برین

00:02:54.030 --> 00:02:55.470
...یون وول

00:02:56.410 --> 00:02:57.970
نمیدونستم

00:02:57.970 --> 00:03:01.490
...نمیدو -
اگه واقعا درکم میکنین -

00:03:01.490 --> 00:03:04.850
همه رو ببرین و تنهام بذارین

00:03:04.850 --> 00:03:06.640
تنها چیزیه که میخوام

00:03:07.810 --> 00:03:10.190
باید حرف بزنیم

00:03:10.190 --> 00:03:11.690
...میفرستم شون برن ، پس

00:03:11.690 --> 00:03:13.320
...ما

00:03:16.650 --> 00:03:19.110
برای هم نبودیم

00:03:42.010 --> 00:03:43.640
..لطفا

00:03:44.750 --> 00:03:46.730
مراقب باش

00:03:55.120 --> 00:03:57.520
همه برین

00:03:57.520 --> 00:04:00.670
کسی حق نداره بهش صدمه بزنه

00:04:00.670 --> 00:04:02.890
دستور سلطنتیه

00:04:52.690 --> 00:04:55.430
[هنر جنگ]

00:05:24.280 --> 00:05:30.170
اولین باره با چشم های بسته میبینمت جناب یانگ

00:05:32.120 --> 00:05:34.900
حتما خیلی خسته شدی

00:05:35.690 --> 00:05:38.640
شب و روز مضطرب بودی

00:05:39.380 --> 00:05:44.390
به خاطرم چشم روی هم نذاشتی

00:06:04.180 --> 00:06:06.540
ازشون نمیگذرم

00:06:06.540 --> 00:06:08.980
نقشه های مشکوکی که میکشن

00:06:08.980 --> 00:06:14.190
کسایی که به دروغ تعظیم میکنن ولی قابل اعتماد نیستن

00:06:14.190 --> 00:06:16.570
مجازات شون میکنم

00:06:16.570 --> 00:06:21.100
یون وول با من بود

00:06:21.100 --> 00:06:25.260
نباید به ذهنم بی توجه باشم

00:06:25.260 --> 00:06:27.540
باید کنترلش کنم

00:06:30.660 --> 00:06:32.510
چیه ساجو هیون؟

00:06:33.170 --> 00:06:34.580
میتونم

00:06:34.580 --> 00:06:39.160
میتونم افکار و احساساتم رو کنترل کنم

00:06:39.160 --> 00:06:41.090
باید بتونم

00:06:50.300 --> 00:06:54.890
هی به چی فکر کردی ؟

00:06:54.890 --> 00:06:57.440
چرا نمیتونم بخونم؟

00:07:06.210 --> 00:07:09.520
اعلیحضرت وارد میشوند

00:07:41.150 --> 00:07:45.410
اعلیحضرت ، برگشتتون رو تبریک میگم

00:07:46.410 --> 00:07:49.810
برگشتتون رو تبریک میگیم

00:07:49.810 --> 00:07:53.950
برگشتتون رو تبریک میگیم

00:07:53.950 --> 00:07:57.730
میخواستم دوان دوان به استقبال تون بیام

00:07:57.730 --> 00:08:00.450
ولی جلسه بیشتر از انتظارم طول کشید

00:08:00.450 --> 00:08:02.960
عذرمیخوام اعلیحضرت

00:08:02.960 --> 00:08:04.700
عیبی نداره

00:08:05.380 --> 00:08:07.910
مسائل کشوری مهم تره

00:08:07.910 --> 00:08:12.400
ممنون که جام رو پر کردی

00:08:14.440 --> 00:08:17.190
.... لطف شما بی پایا

00:08:22.810 --> 00:08:25.710
همه خوبین؟

00:08:25.710 --> 00:08:30.380
به لطف درک همگی تونستم استراحت خوبی داشته باشم

00:08:30.380 --> 00:08:34.100
بهبودی تون رو تبریک میگم

00:08:34.100 --> 00:08:37.650
تبریک میگیم اعلیحضرت

00:08:39.790 --> 00:08:43.550
وزیر اعظم ، حالت خوبه؟

00:08:44.590 --> 00:08:46.670
بله اعلیحضرت

00:08:46.670 --> 00:08:52.820
خیلی خوشحالم که صحیح و سالم میبینم تون

00:08:52.820 --> 00:08:55.210
از چی میگفتین؟

00:08:55.210 --> 00:08:57.590
با جزییات بگین

00:08:58.920 --> 00:09:00.470
بله اعلیحضرت

00:09:00.470 --> 00:09:02.210
وزیر اعظم

00:09:11.660 --> 00:09:13.360
بله اعلیحضرت

00:09:13.360 --> 00:09:17.400
اول درمورد گروه قاتل دشنه باد

00:09:17.400 --> 00:09:22.560
که تعدادشون رو به افزایشه میگم

00:09:22.560 --> 00:09:25.990
انگار حافظه اعلیحضرت برگشته

00:09:25.990 --> 00:09:29.340
باهامون آشناست

00:09:29.340 --> 00:09:32.470
اره منم همین حس رو دارم

00:09:32.470 --> 00:09:36.510
راستش خوب شده که اومده

00:09:36.510 --> 00:09:40.760
یعنی خدا به شاهزاده ساجو یونگ پشت کرده؟

00:09:40.760 --> 00:09:43.560
وزیر عدلیه مراقب حرفات باش

00:09:43.560 --> 00:09:45.040
چی گفتم مگه؟

00:09:45.760 --> 00:09:47.310
بریم -‌
چی؟ -

00:09:52.710 --> 00:09:54.590
[قسمت پانزدهم]

00:10:04.270 --> 00:10:10.170
شنیدم توی راه برگشت به قصر مشکل خوردین

00:10:10.170 --> 00:10:15.330
خوبه محض احتیاط سربازها رو فرستادم

00:10:16.420 --> 00:10:18.140
محض احتیاط ؟

00:10:22.010 --> 00:10:26.210
فکر نکنم محض احتیاط اومده بودن

00:10:26.210 --> 00:10:29.560
دنبال فرصت مناسب بودن

00:10:29.560 --> 00:10:33.480
نزدیک بود منم جوجه تیغی بشم

00:10:35.200 --> 00:10:37.250
امکان نداره

00:10:37.250 --> 00:10:42.320
درسته ، خبر مرگ یانگ جه یی رهبر دشنه باد
به گوشم رسیده

00:10:42.320 --> 00:10:45.420
مردم رو شورونده بود تا خاندان سلطنتی یون رو برگردونه

00:10:45.420 --> 00:10:48.360
خوبه رفت به درک

00:10:50.440 --> 00:10:52.470
چه عجیب

00:10:52.470 --> 00:10:53.730
بله؟

00:10:53.730 --> 00:10:56.310
این حرف ها از تویی که یه زمانی

00:10:56.310 --> 00:11:01.870
حامی دشنه باد بودی عجیبه

00:11:02.980 --> 00:11:08.730
اعلیحضرت ، اون موقع نمیدونستم یه دسته قاتل هستن

00:11:08.730 --> 00:11:11.540
...فکر میکردم به فقرا کمک

00:11:15.290 --> 00:11:17.420
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:11:18.800 --> 00:11:24.100
حافظه تون برگشته اعلیحضرت ؟

00:11:25.060 --> 00:11:27.040
خودت چه فکری میکنی؟

00:11:28.040 --> 00:11:32.510
گزارشی مبنی بر برگشت حافظه تون ندیدم

00:11:33.630 --> 00:11:37.420
زیر دستات احمق هستن

00:11:37.420 --> 00:11:39.880
خیلی هاشون زیر نظرم داشتن

00:11:39.880 --> 00:11:42.930
ولی هیچی نفهمیدن

00:11:42.930 --> 00:11:45.270
درست فکر میکنی

00:11:46.090 --> 00:11:48.100
حافظه ام برگشته

00:11:49.650 --> 00:11:51.570
حافظه ات برگشته ؟

00:11:51.570 --> 00:11:54.580
یه لحظه...کی؟چطور؟

00:12:04.770 --> 00:12:07.470
خبر مسرت بخشیه

00:12:10.930 --> 00:12:13.810
تبریک میگم اعلیحضرت

00:12:13.810 --> 00:12:16.650
واقعا تبریک میگم

00:12:22.220 --> 00:12:24.940
خودت رو خسته نکن

00:12:26.050 --> 00:12:27.990
دلم برات میسوزه

00:12:35.650 --> 00:12:37.440
نمیشه

00:12:37.440 --> 00:12:42.010
چه کنم؟ خیلی زوده

00:12:44.480 --> 00:12:47.530
هی ساجو هیون ، بیا ببینم

00:12:47.530 --> 00:12:50.340
هی ساجو هیون بیا

00:12:53.830 --> 00:12:56.980
حافظه ساجو هیون برگشته؟

00:12:56.980 --> 00:12:58.900
حافظه اش برگشته

00:12:58.900 --> 00:13:01.500
حافظه اش برگشته

00:13:03.820 --> 00:13:08.620
منطقیه اصلا متوجه نشدی؟

00:13:08.620 --> 00:13:12.600
چشمات تزئینی هستن؟

00:13:16.540 --> 00:13:23.870
حس کردم موقع دستور به سربازها
فرق کرده بود

00:13:24.890 --> 00:13:27.190
حس کردی؟

00:13:27.890 --> 00:13:29.990
عجب احمقی هستی

00:13:29.990 --> 00:13:32.000
خیلی خب

00:13:32.000 --> 00:13:34.660
مشکل اصلی خودتی

00:13:35.600 --> 00:13:38.750
توی دامنه کوهی که هیچ کس رد نمیشه

00:13:38.750 --> 00:13:41.210
بهترین فرصت رو از دست دادی

00:13:41.210 --> 00:13:43.820
کسی که باید میمرد رو زنده نگه داشتی

00:13:43.820 --> 00:13:45.820
ویکی مثل یانگ جه یی رو کشتی

00:13:45.820 --> 00:13:47.810
کله ات پر کاهه؟

00:13:47.810 --> 00:13:51.290
به خودت میگی رهبر؟

00:13:56.560 --> 00:13:58.090
میکشیش

00:13:58.090 --> 00:13:59.900
ولی‌چیکار کنم؟

00:13:59.900 --> 00:14:02.280
چیکار کنم؟

00:14:07.800 --> 00:14:09.870
عجیب نیست؟

00:14:09.870 --> 00:14:13.400
حافظه اش هم برگشته باشه
چطور ساجو هیون اینقدر عوض شده؟

00:14:13.400 --> 00:14:16.620
چطور اینقدر قاطع و مطمئن شده؟

00:14:18.290 --> 00:14:20.840
آک هه اومده؟

00:14:22.460 --> 00:14:25.490
اینجوری بود سریع متوجه می شدین

00:14:25.490 --> 00:14:28.040
چون مشتاق دیدنش هستین

00:14:29.090 --> 00:14:31.890
تا کی میذاری ساجو هیون بمونه؟

00:14:31.890 --> 00:14:34.550
کی انجامش میدی؟

00:14:34.550 --> 00:14:36.260
انگار نوبت منه

00:14:36.260 --> 00:14:40.370
اول باید با آک هه به توافق برسیم

00:14:40.370 --> 00:14:41.990
گفتین با قرارمون موافقت کرده

00:14:41.990 --> 00:14:44.530
بی خیال آک هه ، فقط انجامش بده

00:14:44.530 --> 00:14:46.140
فقط گومینسال رو انجام بده

00:14:46.140 --> 00:14:49.130
پس خودتون انجامش بدین

00:14:50.060 --> 00:14:51.660
چی گفتی؟

00:14:54.160 --> 00:14:56.380
هوس مرگ کردی؟

00:14:56.380 --> 00:14:58.550
...نه -
ها؟ -

00:14:58.550 --> 00:15:01.390
هرکاری میکنی بکن تا شر ساجو هیون کم بشه

00:15:01.390 --> 00:15:03.580
این بار هم شکست بخوری

00:15:03.580 --> 00:15:10.250
این رو میذارم روی بدنت و بعدش میسوزونمت چونگ تا

00:15:24.240 --> 00:15:26.310
جناب وزیر اعظم

00:15:27.750 --> 00:15:33.570
مربوط به زمانیه که فرمانده بودی؟

00:15:33.570 --> 00:15:35.840
ابدا

00:15:35.840 --> 00:15:38.060
...کسی مثل من چطور جرئت می‌کنه

00:15:38.790 --> 00:15:40.870
خیلی متواضعی

00:15:41.670 --> 00:15:47.450
کسی به تواضع شما ندیدم

00:15:54.100 --> 00:16:01.710
میدونی شاهزاده ساجو یونگ درحال سازماندهی
نزدیک ترین زیردست هاشه؟

00:16:03.160 --> 00:16:05.400
نشنیدم

00:16:09.870 --> 00:16:13.560
بعد از پر کردن جام شراب نو

00:16:13.560 --> 00:16:20.310
پس مونده هارو می‌ریزی دور

00:16:25.150 --> 00:16:29.360
دلم سوخت برات

00:16:54.560 --> 00:16:57.510
باید همزمان فکرم دو جا باشه

00:16:57.510 --> 00:17:00.280
خاطرات دردناک اک هه

00:17:03.720 --> 00:17:08.830
و خاطراتی که توی ذهن آک هه هستن

00:17:12.480 --> 00:17:14.890
چرا اینجوری میشه؟

00:17:20.500 --> 00:17:24.630
به این نمیگن معامله دو سر برد؟

00:17:32.990 --> 00:17:35.350
چرا اینجوری میشه؟

00:17:40.310 --> 00:17:41.840
اعلیحضرت

00:17:41.840 --> 00:17:46.650
واقعا حافظه تون برگشته

00:17:47.650 --> 00:17:49.270
درسته

00:17:53.030 --> 00:17:54.870
وای خدا

00:17:54.870 --> 00:17:58.530
خیلی خوشحالم اعلیحضرت

00:17:58.530 --> 00:18:03.420
بالاخره بخت به کشورمون رو کرد

00:18:03.420 --> 00:18:05.360
واقعا جای شکر داره

00:18:05.360 --> 00:18:07.500
خداروشکر بهش غلبه کردین

00:18:07.500 --> 00:18:09.510
بهتون افتخار میکنم

00:18:12.560 --> 00:18:17.440
همین فکر رو میکنین؟

00:18:18.550 --> 00:18:21.090
البته ، غیر از این نمیتونه باشه

00:18:21.090 --> 00:18:26.740
به خدا التماس میکردم که حافظه تون برگرده اعلیحضرت

00:18:26.740 --> 00:18:29.150
این بچه با خودش برکت داره

00:18:29.150 --> 00:18:31.590
وارثیه که خدا فرستاده

00:18:31.590 --> 00:18:38.690
وقتی شاهزاده بزرگ جوری راه میرفت که
انگار مالک تاج و‌تخته

00:18:38.690 --> 00:18:43.410
دلم میخواست خون بالا بیارم و بمیرم

00:18:43.410 --> 00:18:45.660
منم همین حس رو داشتم

00:18:45.660 --> 00:18:50.140
خون بالا بیاری و بمیری؟

00:18:50.140 --> 00:18:53.140
نمیشه

00:18:53.140 --> 00:18:55.340
خیلی ممنون اعلیحضرت

00:18:55.340 --> 00:18:59.380
بعد تولد بچه ملکه و ولیعهد شدنش

00:18:59.380 --> 00:19:04.370
کافی بود منتظر نایب السلطنه شدن میموندی
تا هرکاری میخوای بکنی

00:19:04.370 --> 00:19:08.100
یه زندگی آروم و راحت داشتی

00:19:09.580 --> 00:19:13.250
اعلیحضرت ، این چه حرفیه ؟

00:19:13.250 --> 00:19:15.290
همش سوءتفاهمه

00:19:15.290 --> 00:19:18.040
...حتی توی خواب هامم

00:19:18.040 --> 00:19:19.650
ملکه

00:19:20.900 --> 00:19:23.370
راستش رو بگو

00:19:26.100 --> 00:19:27.790
کیه؟

00:19:29.760 --> 00:19:31.630
منظورتون چیه؟

00:19:32.510 --> 00:19:33.920
چی میپرسین؟

00:19:33.920 --> 00:19:36.350
پدر بچه توی شکمت

00:19:36.350 --> 00:19:37.940
...هیچ‌وقت

00:19:38.890 --> 00:19:41.600
هم بستر نشدیم؟

00:19:44.220 --> 00:19:46.760
‌..‌خب

00:19:46.760 --> 00:19:49.860
امکان نداره اعلیحضرت

00:19:49.860 --> 00:19:55.510
...ممکنه یادتون نیاد

00:19:55.510 --> 00:19:58.030
با آک هه خوابیدم

00:19:59.390 --> 00:20:01.300
اولیاحضرت

00:20:01.300 --> 00:20:06.190
فکرمیکردم اون شما هستین

00:20:07.090 --> 00:20:11.540
صبح تعجب کردم که آک هه ست

00:20:11.540 --> 00:20:16.310
خوشحال بودم زندگی رقت انگیزم تموم شده

00:20:16.310 --> 00:20:17.960
ولی

00:20:18.780 --> 00:20:22.350
بعد خبر بارداریم فهمیدم نه

00:20:24.390 --> 00:20:28.640
اعلیحضرت ، آک هه با شما توی یه بدنه

00:20:28.640 --> 00:20:32.150
خون شما توی رگ های این بچه ست

00:20:33.250 --> 00:20:38.020
چشم هاتون رو به این موضوع نبندین

00:20:38.020 --> 00:20:40.370
...این کار رو کنین

00:20:41.160 --> 00:20:45.160
... خیلی غم انگیز

00:20:45.160 --> 00:20:47.550
دلم برای اون بچه میسوزه

00:21:04.830 --> 00:21:08.640
عجب ادمیه

00:21:09.490 --> 00:21:11.460
خیلی جسوری

00:21:11.460 --> 00:21:16.320
هرجوری میخوای ازم استفاده کن

00:21:16.320 --> 00:21:20.760
خون گریه کنی سر عقل میای

00:21:24.570 --> 00:21:27.520
توی بد وضعیتی هستیم

00:21:27.520 --> 00:21:32.770
اعلیحضرت با آک هه حرف میزنه

00:21:32.770 --> 00:21:35.800
آک هه هم انکار نمیکنه

00:21:35.800 --> 00:21:40.830
چون شکست اعلیحضرت اولویتشه

00:21:40.830 --> 00:21:42.440
اره

00:21:42.440 --> 00:21:46.480
اماده سازی گیر انداختن شاهزاده ساجو یونگ خوب پیش میره؟

00:21:48.070 --> 00:21:49.730
نگران نباش

00:21:49.730 --> 00:21:55.210
خنده آخر مال ماست

00:21:56.680 --> 00:21:58.560
باید باشه

00:22:01.970 --> 00:22:06.720
راستی ری سا رو نمیبینم

00:22:17.850 --> 00:22:20.760
راستش رو بگو

00:22:20.760 --> 00:22:24.850
پدر بچه ملکه کیه؟

00:22:26.550 --> 00:22:30.430
... معلومه اعلیحضرت

00:22:30.430 --> 00:22:33.490
هنوز تحمل داری؟

00:22:33.490 --> 00:22:37.690
میدونم بچه اعلیحضرت نیست

00:22:37.690 --> 00:22:39.630
تخم ترکه کیه؟

00:22:39.630 --> 00:22:41.330
امکان نداره

00:22:41.330 --> 00:22:44.420
...واقعا نمیدو

00:22:46.160 --> 00:22:48.220
احمق

00:22:48.220 --> 00:22:52.410
نمیدونی حداقل وانمود کن میدونی

00:22:52.410 --> 00:22:55.140
اینجوری زنده میمونی

00:22:56.130 --> 00:22:59.620
بچه اعلیحضرت نیست نه؟

00:22:59.620 --> 00:23:02.300
بهتره نباشه

00:23:03.040 --> 00:23:04.760
نیست؟

00:23:09.840 --> 00:23:11.720
افرین

00:23:11.720 --> 00:23:13.390
خودشه

00:23:14.280 --> 00:23:15.670
نمیدونم

00:23:15.670 --> 00:23:19.890
بعد امپراتور شدن شاهزاده یونگ

00:23:19.890 --> 00:23:23.340
ممکنه صیغه ات کنم

00:23:23.340 --> 00:23:30.920
حرفی که الان زدی رو به اعلیحضرت میگی فهمیدی؟

00:23:33.240 --> 00:23:35.330
کافیه بزنی زیرش

00:23:35.330 --> 00:23:40.670
...بلایی به سرت میاد

00:23:43.560 --> 00:23:45.060
چی؟

00:23:52.740 --> 00:23:53.910
کلکش رو کندی ؟

00:23:53.910 --> 00:23:56.150
اره درجا مرد

00:23:56.150 --> 00:23:57.930
خوبه

00:23:57.930 --> 00:24:00.550
کسی بو نبره

00:24:00.550 --> 00:24:02.390
بله

00:24:34.150 --> 00:24:36.280
چطوره ؟

00:24:39.590 --> 00:24:43.510
ساجو هیون، یه توک پا بیا

00:24:43.510 --> 00:24:45.850
سگ محل نکن

00:25:07.540 --> 00:25:12.110
جاهایی که باید مراقب باشین رو مشخص کردم

00:25:12.110 --> 00:25:15.910
مراقب باشین و همه جا با سربازها باشین

00:25:40.000 --> 00:25:42.370
کارم داشتین ؟

00:25:42.370 --> 00:25:44.550
خوب استراحت کردی؟

00:25:45.170 --> 00:25:46.780
عذرمیخوام

00:25:47.480 --> 00:25:51.470
خوبم، ازتون محافظت میکنم

00:25:58.010 --> 00:26:00.830
چه اتفاقی برای خواجه نونگ افتاده؟

00:26:06.870 --> 00:26:09.070
من رو بکشید

00:26:10.100 --> 00:26:11.940
... احیانا

00:26:13.120 --> 00:26:15.360
کارش تموم شد؟

00:26:30.230 --> 00:26:32.110
کجام؟

00:26:36.490 --> 00:26:39.570
متاسفم خواجه نونگ

00:26:40.540 --> 00:26:43.050
جی جون ، حروم زاده

00:26:43.820 --> 00:26:46.620
نمک به حرومی می‌کنی ؟

00:26:46.620 --> 00:26:48.850
قدر نشناس

00:26:50.340 --> 00:26:53.110
محکم بستم

00:26:54.420 --> 00:26:55.980
درد می‌کنه

00:26:55.980 --> 00:26:57.980
اخ درد داره

00:27:08.500 --> 00:27:11.270
باز شد

00:27:11.270 --> 00:27:13.210
خوبه

00:27:13.210 --> 00:27:14.800
آزادم

00:27:14.800 --> 00:27:16.460
آزادم

00:27:18.670 --> 00:27:22.120
کسی هست؟

00:27:22.120 --> 00:27:25.720
کمک

00:27:44.300 --> 00:27:48.300
زنده ام

00:27:50.410 --> 00:27:52.030
زنده ام

00:27:52.900 --> 00:27:55.030
زنده ام

00:27:55.030 --> 00:27:56.540
ای

00:28:07.260 --> 00:28:09.140
یعنی کار جی جونه؟

00:28:51.840 --> 00:28:54.630
مخفیگاه دشنه باد توی پایتخته

00:28:54.630 --> 00:28:57.710
امیدوارم به نقشه نیاز نداشته باشی

00:29:01.140 --> 00:29:04.180
نقشه ایه که یانگ جه یی با درنظر گرفتن

00:29:04.180 --> 00:29:07.370
همه موارد کشیده

00:29:11.370 --> 00:29:17.100
ساجو هیون ، هرکاری میخوای کن

00:29:23.760 --> 00:29:29.040
الکی رهبرمون رو از دست دادیم

00:29:29.040 --> 00:29:31.250
اونقدر ناراحتم که حرفم نمیاد

00:29:31.960 --> 00:29:35.460
ولی اگه دشنه باد الان روحیه نداشته باشه

00:29:35.460 --> 00:29:38.400
اراده و خواسته جناب یانگ فراموش میشه

00:29:38.400 --> 00:29:43.310
پیشنهاد میکنم کایرا رهبر جدید دشنه باد باشه

00:29:43.310 --> 00:29:47.690
تا دوباره با قدرت برگردیم

00:29:47.690 --> 00:29:50.620
رهبر یانگ هم همین رو میخواست

00:29:50.620 --> 00:29:55.890
بیاین به رهبر جدید خدمت کنیم

00:29:55.890 --> 00:29:57.890
کایرا

00:29:57.890 --> 00:29:59.910
کایرا

00:29:59.910 --> 00:30:01.510
کایرا

00:30:01.510 --> 00:30:05.510
کایرا

00:30:05.510 --> 00:30:10.040
کایرا

00:30:11.290 --> 00:30:14.560
همتون رو درک میکنم حتی سان میو

00:30:15.320 --> 00:30:18.380
ولی نمیخوام رهبر دشنه باد بشم

00:30:19.380 --> 00:30:23.500
جناب یانگ هم نمی‌خواست رهبر باشم

00:30:23.500 --> 00:30:25.160
کایرا

00:30:26.570 --> 00:30:30.180
چطور همچین حرفی رو به عنوان
وارث خاندان یون میگی؟

00:30:30.180 --> 00:30:32.360
این مدت برای کی جون دادیم؟

00:30:32.360 --> 00:30:38.660
زندگی مون رو برای نجات مردمی که
زیر بار ظلم هستن به خطر انداختیم

00:30:38.660 --> 00:30:41.420
برای تاج و تخت نبوده

00:30:42.220 --> 00:30:45.290
تنها امیدمونی

00:30:45.290 --> 00:30:48.620
چطور این رو میگی؟ -
هیونک-

00:30:48.620 --> 00:30:50.340
جناب یانگ برای اون مرد

00:30:50.340 --> 00:30:51.960
خواهش میکنم

00:30:52.840 --> 00:30:54.850
این رو نگو

00:31:00.470 --> 00:31:03.130
جناب یانگ به خاطر من مرد

00:31:03.970 --> 00:31:05.840
بکشینم

00:31:06.870 --> 00:31:11.960
اگه مرگم تسلی تون میده
حاضرم بمیرم

00:31:12.860 --> 00:31:15.790
بزنین زود باشین

00:31:15.790 --> 00:31:17.540
آروم باشین

00:31:18.360 --> 00:31:23.070
باید همین مغز پوسیده ای رو کشت

00:31:23.070 --> 00:31:27.700
ولی باید اخرین احترام مون رو به نواده
خاندان یون بکنیم

00:31:27.700 --> 00:31:29.800
قدر نشناس ها

00:31:29.800 --> 00:31:34.130
همچین فکری میکنی نمیتونم ازت پیروی کنم

00:31:34.130 --> 00:31:37.500
فردا صبح برو

00:31:37.500 --> 00:31:39.580
سان میو هیونگ

00:31:39.580 --> 00:31:41.430
خیلی خشنی

00:31:41.430 --> 00:31:44.540
این مدت کایرا خیلی تلاش کرد

00:31:47.400 --> 00:31:49.520
همون کار رو میکنیم

00:31:49.520 --> 00:31:53.730
درسته باید زودتر بری ولی بهت زمان میدم

00:31:54.620 --> 00:31:59.390
اگه هنوز کسی ازم دلخوره شب بیاد

00:32:00.520 --> 00:32:02.300
و من رو بکشه

00:32:03.770 --> 00:32:05.760
منتظرم

00:32:24.820 --> 00:32:27.540
امیدوارم اون روز زود بیاد

00:32:27.540 --> 00:32:29.770
روزی که خوشحال باشی

00:32:31.280 --> 00:32:33.870
زنده باد دشنه باد

00:32:33.870 --> 00:32:36.920
زنده باد

00:32:38.200 --> 00:32:42.400
جناب یانگ ، ناامیدت کردم

00:32:43.980 --> 00:32:45.820
متاسفم

00:32:53.390 --> 00:32:55.060
...تو

00:32:55.900 --> 00:32:59.760
به خاطرم خیلی اذیت شدی
چیکار کنم ؟

00:33:08.930 --> 00:33:12.190
جناب یانگ درمورد اینجا بهتون گفته؟

00:33:28.080 --> 00:33:29.760
یون وول

00:33:32.390 --> 00:33:37.400
یه نقشه توی دفتری که بهم دادی بود

00:33:40.100 --> 00:33:42.680
میدونستم جناب یانگ این کارو میکنه

00:33:42.680 --> 00:33:45.700
همیشه غر میزد

00:33:46.500 --> 00:33:49.120
و راهی نمیذاشت

00:33:49.120 --> 00:33:51.720
داره بدترم میکنه

00:33:51.720 --> 00:33:53.170
یون وول

00:33:53.170 --> 00:33:54.970
لطفا برین

00:33:58.470 --> 00:34:02.360
نمیذارم خون جناب یانگ پایمال بشه

00:34:02.360 --> 00:34:07.240
به قولی که بهش دادم عمل میکنم

00:34:10.890 --> 00:34:12.150
... حافظه اتون

00:34:13.120 --> 00:34:14.970
برگشته؟

00:34:19.760 --> 00:34:21.310
اعلیحضرت

00:34:27.740 --> 00:34:29.630
چه خوب

00:34:33.700 --> 00:34:36.290
کایرا خیلی خوشحاله

00:34:37.910 --> 00:34:39.840
حالا که حافظه تون برگشته

00:34:40.510 --> 00:34:44.640
باید روی کشورداری تمرکز کنین

00:34:44.640 --> 00:34:46.470
امیدوارم سالم باشین

00:34:48.160 --> 00:34:49.820
صبر کن

00:34:53.960 --> 00:34:56.460
یه لحظه میمونی؟

00:34:57.260 --> 00:34:58.840
فقط یه لحظه

00:35:07.050 --> 00:35:09.090
باید یادم باشه

00:35:09.090 --> 00:35:12.250
آک هه یکم اذیت میشی

00:35:22.170 --> 00:35:24.080
ادامه بده

00:35:24.080 --> 00:35:25.640
ادامه بده

00:35:27.880 --> 00:35:29.380
اعلیحضرت

00:35:33.840 --> 00:35:35.780
یه چیزی شده

00:35:50.140 --> 00:35:52.380
حافظه اش برنگشته

00:35:53.110 --> 00:35:55.350
ذهن آک هه رو میخونه

00:35:56.630 --> 00:35:59.440
همه تلاشم رو میکنم

00:36:00.580 --> 00:36:02.970
تا شرمنده ات نباشم

00:36:03.990 --> 00:36:05.510
... لطفاً

00:36:07.290 --> 00:36:09.170
مراقب باش

00:36:25.660 --> 00:36:27.250
اعلیحضرت

00:36:36.750 --> 00:36:38.560
برای همه چیز متاسفم

00:37:08.690 --> 00:37:11.250
حسم درست بود؟

00:37:11.250 --> 00:37:13.970
حسم درست باشه

00:37:13.970 --> 00:37:16.850
اعلیحضرت یه راهی پیدا کرده

00:37:16.850 --> 00:37:19.910
اونقدر تلاش کنین که مغزتون عرق‌کنه

00:37:19.910 --> 00:37:22.480
قدرتتون رو اینجا متمرکز کنین

00:37:30.500 --> 00:37:34.180
پس تلاشش رو کرده

00:37:35.110 --> 00:37:36.550
اعلیحضرت

00:37:40.570 --> 00:37:41.920
نه

00:37:42.920 --> 00:37:45.370
دیگه ارتباطی باهم نداریم

00:37:46.180 --> 00:37:50.440
بچه اعلیحضرته که نتیجه هم بستری مونه

00:37:51.690 --> 00:37:54.530
راه مون جدا شده

00:37:56.200 --> 00:37:58.460
واقعا اینجوری فکر‌میکنی؟

00:38:02.320 --> 00:38:04.090
جناب یانگ

00:38:09.810 --> 00:38:12.760
همین رو میخواستی

00:38:12.760 --> 00:38:15.090
که ازش دل بکنم

00:38:16.090 --> 00:38:20.580
قبلا حرف گوش نمیدادی حالا گوش میدی؟

00:38:23.980 --> 00:38:26.500
چون اعلیحضرت رو دوست دارم

00:38:28.910 --> 00:38:31.950
اخرش از دستت دادم

00:38:31.950 --> 00:38:33.660
...به خاطر من

00:38:33.660 --> 00:38:35.840
حرفم رو فراموش کردی؟

00:38:35.840 --> 00:38:37.800
گفتم خودت رو مقصر ندون

00:38:37.800 --> 00:38:40.490
گفتم‌خوشحال باش

00:38:41.460 --> 00:38:43.610
به قلبت گوش‌بده

00:38:43.610 --> 00:38:45.680
راه درست همینه

00:38:47.560 --> 00:38:51.770
ولی همیشه میگفتی هرکاری می‌خوام میکنم

00:38:51.770 --> 00:38:53.800
اره

00:38:53.800 --> 00:38:57.470
...ولی راستش منم

00:38:58.480 --> 00:39:01.290
میخواستم که کار خودت رو کنی

00:39:01.290 --> 00:39:04.320
تا خوشحال باشی

00:39:04.320 --> 00:39:06.520
و بخندی

00:39:09.880 --> 00:39:11.540
بانو یون وول

00:39:12.460 --> 00:39:16.560
همین مسیر رو ادامه بده

00:39:26.730 --> 00:39:29.000
جناب یانگ

00:39:54.020 --> 00:39:57.580
محافظ جی ،‌بهتر شدی

00:40:03.600 --> 00:40:07.300
میرم داروی اعلیحضرت رو بیارم

00:40:12.190 --> 00:40:14.010
اعلیحضرت

00:40:36.030 --> 00:40:39.950
اعلیحضرت

00:40:39.950 --> 00:40:41.250
چیزیت که نشد؟

00:40:41.250 --> 00:40:45.400
نه خوبم

00:40:45.400 --> 00:40:49.770
فکر کردم دیگه نمیبینم تون

00:40:49.770 --> 00:40:53.480
خیلی نگران بودم

00:40:53.480 --> 00:40:56.990
باید خاندانت رو میبردم یه جای امن خواجه نونگ

00:40:56.990 --> 00:41:01.870
مادرت خوبه پس نگران نباش

00:41:01.870 --> 00:41:03.770
اعلیحضرت

00:41:03.770 --> 00:41:07.040
ممنون

00:41:14.440 --> 00:41:17.000
جی جون حرومی

00:41:19.940 --> 00:41:21.730
جلوم رو نگیرین -
خواجه نونگ -

00:41:21.730 --> 00:41:26.880
... اعلیحضرت ،‌ اون کثافت بخور خواب داد بهم

00:41:26.880 --> 00:41:29.350
جی جون شمشیر بکش

00:41:29.350 --> 00:41:31.900
خواجه نونگ در حقت بد کردم

00:41:31.900 --> 00:41:38.590
ولی به لطف محافظ جی تونستیم
خاندانت رو ببریم یه‌جای‌امن

00:41:41.910 --> 00:41:43.740
...جی‌ جون،‌تو

00:41:43.740 --> 00:41:48.250
همین یه بار بزرگی‌میکنم و‌میبخشم

00:41:51.460 --> 00:41:54.730
خب اعلیحضرت حالا چیکار کنیم؟

00:41:54.730 --> 00:41:58.410
شاهزاده بزرگ بفهمه عمرا ساکت بشینه

00:41:58.410 --> 00:42:01.920
حالا که هستم هرکاری نمیتونه بکنه

00:42:01.920 --> 00:42:05.700
ولی هیچی نمیدونیم پس همین جا بمون

00:42:06.690 --> 00:42:08.540
اینجا ؟

00:42:08.540 --> 00:42:11.620
بمون

00:42:13.090 --> 00:42:15.950
بله اعلیحضرت

00:42:31.550 --> 00:42:33.230
بالاخره ستاره سهیل رو دیدیم

00:42:33.230 --> 00:42:36.420
کل روز درگیر بودی

00:42:37.230 --> 00:42:39.080
باید استراحت کنم

00:42:39.080 --> 00:42:42.530
دروغ گفتی حافظه ات برگشته؟

00:42:53.320 --> 00:42:56.040
کاش دروغ بود

00:42:56.040 --> 00:42:58.740
دونستن همه چیز دردناکه

00:42:58.740 --> 00:43:00.490
دردناکه

00:43:00.490 --> 00:43:05.210
که نمیتونی با کایرا باشی

00:43:07.040 --> 00:43:09.910
چرا گولم زدی و گفتی

00:43:09.910 --> 00:43:11.810
کایرا با تو بوده ؟

00:43:12.480 --> 00:43:16.450
دونستن حقیقت جز درد هیچی به همراه نداره

00:43:16.450 --> 00:43:19.900
و کایرا خواسته بود

00:43:20.690 --> 00:43:23.040
یون وول ؟

00:43:23.040 --> 00:43:25.000
اها

00:43:29.530 --> 00:43:33.880
راستی چطور حافظه ات برگشت؟

00:43:35.070 --> 00:43:36.820
چونگ تا کمکت کرد؟

00:43:36.820 --> 00:43:39.190
خودش برگشت

00:43:39.190 --> 00:43:44.770
احتمالا به خاطر مرگ ناگهانی یانگ جه یی بوده

00:43:44.770 --> 00:43:46.740
چه عجیب

00:43:49.980 --> 00:43:53.620
میدونم با ساجو یونگ قول و قرار گذاشتی

00:43:57.860 --> 00:43:59.920
چی؟ چیه؟

00:43:59.920 --> 00:44:01.700
آک هه

00:44:01.700 --> 00:44:04.770
با ملکه خوابیدی؟

00:44:07.060 --> 00:44:09.500
با آک هه خوابیدم

00:44:14.160 --> 00:44:16.930
خب یهویی شد

00:44:18.240 --> 00:44:21.410
آک هه با ملکه نخوابیده

00:44:24.070 --> 00:44:25.430
عصبانی نمیشی؟

00:44:25.430 --> 00:44:28.090
از حیوونم پست تری روح شیطانی

00:44:28.090 --> 00:44:29.820
چطور همچین کاری کردی؟

00:44:29.820 --> 00:44:32.780
همچین چیزی نمیگی؟

00:44:32.780 --> 00:44:35.890
چه میشه گفت ؟

00:44:35.890 --> 00:44:40.470
چیزیه که شده نمیشه حرف بد بزنم

00:44:41.900 --> 00:44:43.780
عجب نکبتیه

00:44:44.820 --> 00:44:46.350
بخواب

00:44:58.330 --> 00:45:04.630
آک هه دیگه نمیتونی ذهنم رو بخونی؟

00:45:30.280 --> 00:45:34.810
چرا نمیتونم افکار ساجو هیون رو بخونم ؟

00:45:35.810 --> 00:45:37.940
ضعیف تر شدم

00:45:39.760 --> 00:45:41.880
رو به موتم

00:45:49.050 --> 00:45:50.810
وای ترسیدم

00:46:06.470 --> 00:46:09.670
چرا گفته خواجه نونگ اینجا بمونه؟

00:46:11.650 --> 00:46:13.290
خواجه نونگ

00:46:15.060 --> 00:46:16.740
خواجه نونگ

00:46:20.140 --> 00:46:22.120
بخواب

00:46:54.610 --> 00:46:58.410
اگه آک هه امروز بیدار شه میاد دیدنم

00:47:12.800 --> 00:47:17.180
اک هه یه نقشه داره

00:47:27.290 --> 00:47:30.120
اسب خوبی هستی

00:47:30.120 --> 00:47:33.200
خوب نمیبینم ولی راه بلدی

00:47:43.490 --> 00:47:45.080
همین جا بمون

00:47:52.240 --> 00:47:55.070
فکر میکنه برای عشقه

00:47:55.070 --> 00:47:59.650
ولی همش برای ارضای طمع خودشه

00:48:03.040 --> 00:48:05.770
اعلیحضرت در خطره

00:48:10.040 --> 00:48:11.810
جناب آک هه

00:48:15.410 --> 00:48:17.010
کایرا

00:48:19.690 --> 00:48:21.330
اومدی دنبال من؟

00:48:21.330 --> 00:48:23.710
اره نگران بودم

00:48:23.710 --> 00:48:27.650
مرگ جناب یانگ سخت بود نه؟

00:48:31.330 --> 00:48:33.530
چشمات بدتر شده

00:48:33.530 --> 00:48:35.630
دارویی که دادم مصرف کردی؟

00:48:35.700 --> 00:48:38.300
...ها؟ خب

00:48:38.330 --> 00:48:42.910
اره سر وقت میخورم

00:48:42.910 --> 00:48:47.370
... خوب میبینم اونجا رو

00:48:47.370 --> 00:48:49.130
راحت میبینم

00:48:51.740 --> 00:48:53.650
خداروشکر هم دیگه رو دیدیم

00:48:53.650 --> 00:48:55.300
داشتم میرفتم

00:48:55.300 --> 00:48:56.700
چی ؟

00:48:56.700 --> 00:48:58.480
کجا ؟

00:48:58.480 --> 00:49:00.440
هرجایی

00:49:00.440 --> 00:49:03.110
یه جایی که مناسبم باشه

00:49:03.110 --> 00:49:06.760
ساجو هیون میدونه میری؟

00:49:06.760 --> 00:49:08.860
انگار خبر نداره

00:49:09.590 --> 00:49:12.030
لازمه بهش بگم؟

00:49:12.030 --> 00:49:13.760
...پس

00:49:13.760 --> 00:49:16.130
فقط به من میگی ؟

00:49:22.080 --> 00:49:25.380
ساجو هیون دیشب پیشت بود ؟

00:49:25.380 --> 00:49:26.490
خودش گفت؟

00:49:26.490 --> 00:49:29.190
خودش نگه میدونم

00:49:29.190 --> 00:49:31.960
میتونم افکارش رو بخونم

00:49:31.960 --> 00:49:34.290
و میتونم کاراش رو ببینم

00:49:34.290 --> 00:49:36.820
ولی اون نمیتونه

00:49:38.640 --> 00:49:40.340
درسته

00:49:42.710 --> 00:49:46.580
پس میدونی حافظه اعلیحضرت برگشته؟

00:49:46.580 --> 00:49:48.080
دقیقا

00:49:48.970 --> 00:49:52.770
همین عجیبه
چطور حافظه اش برگشته؟

00:49:53.770 --> 00:49:57.830
حالا که حافظه اش برگشته

00:49:57.830 --> 00:50:01.020
رسما دشمن شدیم

00:50:01.020 --> 00:50:02.870
درسته

00:50:02.870 --> 00:50:07.420
ملکه هم بارداره

00:50:11.430 --> 00:50:15.640
ولی از اتفاقات دیروز خوشحال بود

00:50:15.640 --> 00:50:20.180
آک هه نمیدونه اعلیحضرت ذهنش رو کنترل می‌کنه

00:50:24.670 --> 00:50:26.090
چرا؟

00:50:28.430 --> 00:50:32.880
هنوزم ساجو هیون رو دوست داری؟

00:50:33.880 --> 00:50:35.860
فراموشش میکنم

00:50:37.220 --> 00:50:39.780
چی؟ واقعا ؟

00:50:39.780 --> 00:50:41.950
من چی؟

00:50:41.950 --> 00:50:45.740
دوست میمونیم

00:50:47.430 --> 00:50:51.950
فقط نگرانم بودی اومدی
چیز دیگه ای نیست؟

00:50:53.620 --> 00:50:56.390
چیزی نیست خوشحالم

00:50:57.490 --> 00:50:59.270
دیگه میرم

00:51:04.810 --> 00:51:06.130
اذیت میشی

00:51:06.130 --> 00:51:09.550
کایرا ، باهم بریم

00:51:11.910 --> 00:51:14.050
چطور ؟

00:51:14.050 --> 00:51:16.370
بعد خواب اعلیحضرت میشی

00:51:16.370 --> 00:51:18.070
نمیخوام دیگه ببینمش

00:51:18.070 --> 00:51:20.530
با این وضعیت محو میشم

00:51:21.330 --> 00:51:22.880
میخوام زندگی کنم

00:51:22.880 --> 00:51:26.800
میخوام همیشه کنارت باشم

00:51:28.480 --> 00:51:30.890
یه راهی هست که ساجو هیون نشم

00:51:30.890 --> 00:51:33.090
...کافیه اون کار رو کنم

00:51:33.090 --> 00:51:34.740
و بریم

00:51:34.740 --> 00:51:37.580
چطور اعلیحضرت نمیاد؟

00:51:38.650 --> 00:51:39.830
چی؟

00:51:40.510 --> 00:51:42.100
چیه؟

00:51:49.050 --> 00:51:51.360
بعدا بهت میگم

00:51:52.850 --> 00:51:55.120
این کار رو کنی

00:51:55.120 --> 00:51:58.380
اعلیحضرت به جای تو میمیره ؟

00:51:58.380 --> 00:52:00.440
گفتی فراموشش میکنی

00:52:00.440 --> 00:52:04.030
مرده و زنده اش چه فرقی برات داره؟

00:52:06.060 --> 00:52:08.470
احساس من مهم نیست

00:52:08.470 --> 00:52:12.320
ولی بدون اعلیحضرت ، ساجو یونگ شاه میشه

00:52:12.320 --> 00:52:13.490
نمیخوام

00:52:13.490 --> 00:52:16.490
همین الان خیلی ها اذیت میشن

00:52:16.490 --> 00:52:17.920
پس

00:52:18.610 --> 00:52:21.730
من باید بمیرم؟ همین رو میخوای؟

00:52:21.730 --> 00:52:24.950
حسادت و ترسش به اعلیحضرت صدمه میزنه

00:52:24.950 --> 00:52:26.070
باید آروم باشم

00:52:26.070 --> 00:52:28.540
همش دروغ بود؟

00:52:32.900 --> 00:52:37.900
جناب آک هه ، دوست ندارم هیچ‌کدوم تون بمیرین

00:52:37.960 --> 00:52:40.840
راه دیگه ای نیست؟

00:52:41.530 --> 00:52:43.560
مطمینم هست

00:52:44.590 --> 00:52:46.190
...تو

00:52:47.140 --> 00:52:49.760
نمیخوای بمیرم؟

00:52:58.400 --> 00:53:00.140
ممنون کایرا

00:53:01.020 --> 00:53:02.640
ممنون

00:53:12.360 --> 00:53:14.130
آک هه

00:53:15.230 --> 00:53:18.900
دیگه نمیتونه ذهنم رو بخونه

00:53:21.560 --> 00:53:24.040
...حالا تک تک

00:53:25.040 --> 00:53:28.070
افکارت رو میخونم

00:53:36.410 --> 00:53:39.130
ساجو یونگ

00:53:39.130 --> 00:53:42.430
...با خوندن خاطرات آک هه

00:53:42.430 --> 00:53:44.230
هویتت چیه ؟

00:53:44.230 --> 00:53:46.030
میرم

00:53:46.030 --> 00:53:48.460
انگار که حافظه ام برگشته

00:53:48.460 --> 00:53:50.010
پدرجان

00:53:50.010 --> 00:53:54.270
چطور تونستی ؟ -
اعلیحضرت وارد میشوند -

00:53:54.270 --> 00:53:55.920
دوست دارم -
دوست دارم -

00:53:55.920 --> 00:53:59.020
یون وول -
زندگی های با ارزشی به خاطر من از دست رفتن -

00:53:59.020 --> 00:54:01.620
واقعا از خون اعلیحضرتی؟

00:54:01.620 --> 00:54:04.750
خاطراتم رو پس میگیرم

00:54:04.750 --> 00:54:05.930
کایرا

00:54:05.930 --> 00:54:08.100
کایرا، ساجو هیون رو دوست داری نه من رو ؟

00:54:08.100 --> 00:54:10.290
هیچ احساسی بهم نداری؟ -
متاسفم -

00:54:10.290 --> 00:54:11.730
همه رو میگیرم

00:54:11.730 --> 00:54:14.930
ساجو هیون وقتشه بمیری

00:54:15.710 --> 00:54:18.140
اعلیحضرت -
بهت حسودیم میشه ساجو هیون -

00:54:18.140 --> 00:54:20.140
ساجو هیون رو با بونگ هامسال مهرو موم میکنم

00:54:20.140 --> 00:54:21.920
مدرک دارم

00:54:24.460 --> 00:54:26.490
روزی که تاج و تخت رو بدی بهم

00:54:26.490 --> 00:54:30.050
چونگ تا ، گومینسال رو روی ساجو هیون انجام میده

00:54:30.050 --> 00:54:31.990
منظورت اینه

00:54:31.990 --> 00:54:35.250
با شمشیر میزنه توی کمرش؟

00:54:35.250 --> 00:54:41.330
معامله دو سر برد نیست اعلیحضرت ؟

00:54:44.660 --> 00:54:46.590
گومینسال ؟

00:55:18.540 --> 00:55:20.200
میخواستم بیام اقامتگاهت

00:55:20.200 --> 00:55:24.430
ولی فکر کردم ملاقات مخفیانه بهتره

00:55:29.720 --> 00:55:32.740
وسایل گومینسال آماده ست؟

00:55:32.740 --> 00:55:35.520
کی تاج و تخت رو میدی؟

00:55:37.000 --> 00:55:39.570
کافیه اینجارو مهر کنی

00:55:40.470 --> 00:55:42.220
چرا بهت اعتماد کنم؟

00:55:42.220 --> 00:55:45.750
بعد از این که مطمئن شدم ساجو هیون رفته

00:55:49.670 --> 00:55:51.650
مهرش میکنم

00:55:58.650 --> 00:56:00.980
امشب توی تالار ارواح انجام میشه

00:56:01.840 --> 00:56:03.450
باشه

00:56:06.880 --> 00:56:09.830
دوتایی چه غلطی میکنن؟

00:56:09.830 --> 00:56:12.100
نمیدونم

00:56:12.100 --> 00:56:13.780
چطور؟

00:56:13.780 --> 00:56:15.890
یه خائن میدونه

00:56:20.440 --> 00:56:22.270
دادن تاج‌و تخت؟

00:56:22.270 --> 00:56:25.120
کی تاج و تخت رو میده؟

00:56:27.310 --> 00:56:29.540
احتمالاً فردا

00:56:30.540 --> 00:56:32.680
واقعا؟

00:56:41.340 --> 00:56:45.820
از امروز اینجا زندگی میکنی وزیر کار

00:56:45.820 --> 00:56:47.840
مطمینم ازش خوشت میاد

00:56:47.840 --> 00:56:50.130
وزیر کار؟

00:56:54.790 --> 00:56:57.580
ساجو یونگ که حذف شه

00:56:57.580 --> 00:57:01.520
وزیر کار میشی

00:57:22.290 --> 00:57:24.770
یه راه میدونم‌که ساجو هیون نشم

00:57:24.770 --> 00:57:26.980
...کافیه انجامش بدیم

00:57:26.980 --> 00:57:28.660
و بریم

00:57:29.470 --> 00:57:31.350
آک هه

00:57:36.210 --> 00:57:39.840
متاسفم ساجو هیون

00:58:10.980 --> 00:58:13.500
چی؟ نمیتونی گومینسال رو انجام بدی؟

00:58:13.500 --> 00:58:17.600
امروز ساجو یونگ یه چیز دیگه میگفت

00:58:17.600 --> 00:58:19.770
...خب چیزه

00:58:20.500 --> 00:58:27.140
میدونی از انجمن شمن ها اخراج شدم

00:58:27.140 --> 00:58:33.750
چونگ تای مرد نمیتونه شمشیر رو درست کنه

00:58:33.770 --> 00:58:35.280
...اه

00:58:35.280 --> 00:58:37.350
نه نرو

00:58:37.350 --> 00:58:39.290
ساجو یونگ بفهمه خون به پا میکنه

00:58:39.290 --> 00:58:42.140
...من رو میکشه نه

00:58:42.140 --> 00:58:44.430
ولم کن

00:58:44.430 --> 00:58:48.040
یه راهی هست

00:58:53.940 --> 00:58:59.790
اون شمشیر که باهاش زدمت رو داری؟

00:58:59.790 --> 00:59:02.950
اون؟ -
برام بیارش -

00:59:02.950 --> 00:59:05.390
بعدش میتونم

00:59:05.390 --> 00:59:06.750
جدی؟

00:59:07.600 --> 00:59:09.810
فهمیدم پس

00:59:09.810 --> 00:59:11.990
منتظر باش

00:59:15.120 --> 00:59:16.940
شمشیر ؟

00:59:16.940 --> 00:59:19.260
اینجوری بشه

00:59:19.260 --> 00:59:22.450
اعلیحضرت به جات میمیره؟

00:59:22.450 --> 00:59:24.470
گفتی فراموشش میکنی

00:59:24.470 --> 00:59:28.070
زنده و مرده اش مهمه؟

00:59:52.780 --> 00:59:55.090
حالا برم بیرون؟

00:59:55.090 --> 00:59:56.860
وای ترسیدم

00:59:58.360 --> 01:00:02.400
یادم رفت یه چیزی رو ببرم

01:00:03.200 --> 01:00:04.770
جدی؟

01:00:16.240 --> 01:00:18.400
دنبال همینی؟

01:00:20.890 --> 01:00:23.960
جناب آک هه -
نه -

01:00:29.900 --> 01:00:33.300
کمرم

01:00:34.950 --> 01:00:37.630
نه نه

01:00:37.630 --> 01:00:39.740
من رو ببر

01:00:40.590 --> 01:00:43.600
به اعلیحضرت نزن

01:01:20.200 --> 01:01:23.790
جناب آک هه بیدار شو
چطور میتونی این کار رو کنی؟

01:01:23.790 --> 01:01:25.840
گفتی باهم یه راه پیدا میکنیم

01:01:25.840 --> 01:01:28.160
آک هه بیدار شو

01:01:28.160 --> 01:01:31.190
بیدار شو

01:01:32.250 --> 01:01:34.340
جناب آک هه بیدار شو

01:01:34.340 --> 01:01:37.110
بیدار شو

01:02:09.290 --> 01:02:11.210
آک هه

01:02:11.210 --> 01:02:12.640
با اعلیحضرت چیکار کردی؟

01:02:12.640 --> 01:02:14.150
چیکار کردی؟

01:02:14.150 --> 01:02:16.270
چیکار کردی؟

01:02:18.750 --> 01:02:20.290
متاسفم

01:02:21.050 --> 01:02:22.550
کایرا

01:02:45.670 --> 01:02:52.670
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:53.994 --> 01:03:00.994
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.