WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.086 --> 00:00:10.086
(پیشنهادات تجاری)

00:00:10.086 --> 00:00:12.185
 (فروشگاه آنلاین توییست)

00:00:17.495 --> 00:00:21.735
(سو ری)

00:00:21.735 --> 00:00:26.436
(سو ری)

00:00:27.776 --> 00:00:28.875
الو، بله؟

00:00:29.175 --> 00:00:32.146
می خواستم یه چیزی بپرسم

00:00:32.306 --> 00:00:33.745
چی؟ بپرس

00:00:34.046 --> 00:00:36.945
به سرمایه گذار چی بگم؟

00:00:37.285 --> 00:00:40.146
بگم برا چی توییست راه انداختیم؟

00:00:40.655 --> 00:00:42.756
تو چه زمینه ای میخوایم
فروش داشته باشیم

00:00:46.055 --> 00:00:47.256
چی میگی؟

00:00:49.555 --> 00:00:52.396
فقط میخواستم بدونم یه کم گیج شدم

00:00:54.936 --> 00:00:57.665
اوپا چرا توییست رو راه انداختی؟

00:01:00.576 --> 00:01:03.676
چرا کارتو توی شرکت ولی کردی
 و اومدی با من شرکت زدی؟

00:01:06.705 --> 00:01:09.246
الان واسه این بیدارم کردی؟

00:01:09.375 --> 00:01:10.816
فازت چیه؟

00:01:10.886 --> 00:01:12.015
باشه بابا

00:01:13.586 --> 00:01:15.485
راستی میگما

00:01:16.455 --> 00:01:17.686
از چه فونتی استفاده کنم

00:01:17.985 --> 00:01:19.026
گوتیک؟

00:01:19.386 --> 00:01:22.226
 مالگوم گوتیک یا نانوم گوتیک؟

00:01:22.296 --> 00:01:24.226
از هرکدوم دلت می خواد استفاده کن

00:01:28.395 --> 00:01:31.166
با این اخلاق گندش نمیشه ازش سئوال کرد

00:01:37.345 --> 00:01:39.246
خوب فضولیم گل کرده

00:01:40.145 --> 00:01:42.416
چرا اومده با من شرکت راه بندازه؟

00:01:55.425 --> 00:01:56.526
توییست

00:01:56.526 --> 00:02:04.405
(پیچ و تاب عشق)

00:02:04.735 --> 00:02:06.606
مثل رویا میمونه

00:02:07.035 --> 00:02:09.375
الان سوار اون هواپیماست

00:02:10.076 --> 00:02:11.606
دیگه وقت پروازشه

00:02:13.145 --> 00:02:14.246
به هر حال

00:02:14.845 --> 00:02:19.085
چرا اصرار داره امروز کیمچی درست کنه؟

00:02:20.245 --> 00:02:23.356
چون دلش کیمچی تازه می خواد اصرار داشت

00:02:25.185 --> 00:02:28.025
... وقتی بیرونه مثل یه آقا رفتار می کنه

00:02:28.196 --> 00:02:30.696
اما وقتی توی خونه است
رفتارشو با سوری می بینی

00:02:31.265 --> 00:02:32.865
مثل پیر مرد بداخلاقهاست

00:02:33.895 --> 00:02:34.995
آیگو

00:02:37.365 --> 00:02:40.305
چیکارش میشه کرد؟
اخلاقش مثل پیرمرداست

00:02:41.076 --> 00:02:43.175
یه ماه آمریکا تنها بوده

00:02:43.175 --> 00:02:44.305
درکش کن

00:02:45.346 --> 00:02:47.275
هرچی بخواد رستورانا دارن

00:02:47.775 --> 00:02:50.346
...  وقتی داره میره بیرون با یه
 عالمه بسته غذا میره

00:02:51.946 --> 00:02:54.455
بعد که میاد غر کیمچی میزنه

00:02:55.715 --> 00:02:58.726
 کیمچی رو که همشو
 نمی خواد تنها تنها بخوره

00:02:58.856 --> 00:03:01.726
برای دوستش میبره، مامان هارو

00:03:03.025 --> 00:03:05.365
اون فقط براشون غذا میبره

00:03:05.566 --> 00:03:08.835
چطوری تونست برا شوهرش
هچین غذایی با اون بو بپزه؟

00:03:10.735 --> 00:03:14.036
جفتشون لنگه همن
اونم لیاقت بیشتر از اینو نداره

00:03:16.106 --> 00:03:18.406
بهش فشار نمیاره

00:03:18.576 --> 00:03:20.546
چون بدخلاقه

00:03:20.546 --> 00:03:24.485
مادر هارو بهترین دوستشه

00:03:24.485 --> 00:03:27.145
برای همین هارو رو بزرگ کرد

00:03:27.715 --> 00:03:29.316
اگه بهم نزدیک‌تر بودن

00:03:29.316 --> 00:03:31.985
، از مادر هارو می‌خواست
بیان پیش ما زندگی کنن

00:03:32.756 --> 00:03:34.256
چقدر مسخره

00:03:34.256 --> 00:03:37.296
به هر حال، کی گوشت
خوک، آماده خوردن میشه؟

00:03:41.036 --> 00:03:42.365
حسابی پخته

00:03:46.705 --> 00:03:49.335
سلام -
کوانگ نام امروز میاد،آره؟-

00:03:49.805 --> 00:03:52.406
بله ، الانا باید هواپیماش نشسته باشه

00:03:52.406 --> 00:03:54.745
دونگ مان تازه از
ماهیگیری برگشته

00:03:54.816 --> 00:03:56.645
 ماهی مورد علاقه کوانگ نامو گرفته

00:03:57.076 --> 00:03:59.485
ولش کن، خودتون بخورید

00:03:59.485 --> 00:04:01.786
کیونگ جون پیشنهادشو داده

00:04:02.185 --> 00:04:03.356
کیونگ جون؟

00:04:03.356 --> 00:04:04.985
آره،کارش خیلی بیخوده

00:04:04.985 --> 00:04:06.455
باید یه کار مفید تر بکنه

00:04:07.286 --> 00:04:10.555
اوک هی، تموم شبو
نشستم برای گرفت ماهی

00:04:10.555 --> 00:04:12.196
پس با کوانگ
نام ازش لذت ببرید

00:04:12.196 --> 00:04:13.465
از دست تو

00:04:14.196 --> 00:04:15.335
ممنونم

00:04:15.335 --> 00:04:18.765
به هر حال، از دونگ مان
 از طرف من تشکر کن

00:04:18.765 --> 00:04:21.235
باشه،  احتمالا کیونگ جون دیگه الانا میرسه

00:04:21.376 --> 00:04:24.546
یه کم ساشیمی درست کردم
بقیشو هم برای خورش گذاشتم کنار

00:04:24.646 --> 00:04:25.945
شما فقط نوش جان کنید

00:04:26.646 --> 00:04:28.276
باشه، ممنونم

00:04:28.276 --> 00:04:29.716
پس دوست به چه دردی میخوره

00:04:29.716 --> 00:04:31.445
باید سرت شلوغ باشه
دیگه قطع میکنم

00:04:33.416 --> 00:04:35.586
کوانگ نام هنوز نیومده بود؟

00:04:35.755 --> 00:04:38.255
نه، زود فرستادم؟

00:04:38.526 --> 00:04:41.125
حتماً کیونگ جون باید ببینتش

00:04:41.125 --> 00:04:43.195
بیخیال، حتما می بینتش

00:04:43.325 --> 00:04:44.425
اینطور فکر میکنی؟

00:04:57.175 --> 00:04:58.276
سلام خاله

00:04:58.805 --> 00:04:59.945
سلام، سو ری

00:05:15.726 --> 00:05:16.755
ایول

00:05:20.466 --> 00:05:21.735
اوه، سو ری

00:05:22.796 --> 00:05:25.036
سلام، چی شده اومدی؟

00:05:25.706 --> 00:05:27.906
بابام اینو فرستاده-
آها باشه-

00:05:27.906 --> 00:05:29.575
کجا میری؟-
سرکار-

00:05:30.336 --> 00:05:32.505
 برای هارو میبری؟

00:05:33.005 --> 00:05:35.346
نه، میبرم بذارم دفتر بعداً بخورم

00:05:35.546 --> 00:05:36.745
اینم همون میشه دیگه

00:05:36.745 --> 00:05:38.786
خودم می خوام بخورمش، مال منه

00:05:39.485 --> 00:05:40.956
به مامانم نگو

00:05:40.956 --> 00:05:42.555
 خبر نداره کیمچی برداشتم

00:05:42.555 --> 00:05:44.825
 هنوز نمیدونه با
 هارو شریک کاری شدی؟

00:05:45.485 --> 00:05:46.526
نه

00:05:46.526 --> 00:05:48.055
تا کی می خوای ازش قایم کنی؟

00:05:48.055 --> 00:05:49.156
وای چه سنگینه

00:05:49.195 --> 00:05:51.365
به هر حال بین خودمون بمونه، باشه؟

00:05:52.666 --> 00:05:53.865
خیلی خب

00:05:57.966 --> 00:06:00.635
حتما ً از درست کردن کیمچی خیلی خسته شدید

00:06:00.635 --> 00:06:01.935
خسته نباشید

00:06:02.976 --> 00:06:04.005
این چه حرفیه

00:06:04.175 --> 00:06:07.646
 شما که نمی تونید دست خالی برید

00:06:08.276 --> 00:06:11.086
دست خالی چیه، بیخیال

00:06:11.586 --> 00:06:14.086
چرا یه کم ماساژ نمی گیرید؟

00:06:14.086 --> 00:06:16.755
باید خسته شده باشید-
نه بابا خوبم-

00:06:16.856 --> 00:06:18.985
یک ماه شده همدیگرو ندیدید

00:06:18.985 --> 00:06:21.195
 بوی سیرو سس ماهی رو حس نمیکنی

00:06:21.255 --> 00:06:23.325
احتمالا آقا غش میکنه

00:06:23.325 --> 00:06:24.396
وای راست میگی

00:06:25.396 --> 00:06:26.796
خوبه بابا

00:06:28.365 --> 00:06:29.565
اوک هی

00:06:30.396 --> 00:06:31.735
فکر کنم اومد

00:06:33.206 --> 00:06:35.075
سلام کیونگ جون اومدی-
سلام-

00:06:35.476 --> 00:06:36.735
احوالتون چطوره خاله؟

00:06:36.735 --> 00:06:39.075
خوبم تو رو به راهی؟-
بله مرسی-

00:06:39.575 --> 00:06:41.846
اینو بابام داده براتون بیارم-
آها مرسی-

00:06:42.615 --> 00:06:44.815
دوباره ماهی گرفته؟

00:06:46.046 --> 00:06:48.456
برای کوانگ نام فرستاده

00:06:48.755 --> 00:06:52.026
باشه، ازش تشکر کن-
بله خانم-

00:06:52.185 --> 00:06:54.026
برو به پدربزرگ سلام کن

00:06:55.195 --> 00:06:56.195
بله خانم

00:06:56.195 --> 00:06:57.396
یه کم گوشت خوک می خوری؟

00:06:57.526 --> 00:06:59.396
کیمچی تازه ـم داریم-
بله-

00:07:06.666 --> 00:07:09.536
آیگو با این ماهیاشون

00:07:10.005 --> 00:07:13.175
هروقت برامون ماهی
 می فرستن وحشت برم می داره

00:07:13.375 --> 00:07:16.016
معلوم نیست اندفعه ازمون چی می خوان

00:07:16.416 --> 00:07:17.586
مادر جون

00:07:17.586 --> 00:07:19.916
برای همین باید یه چندتا چیز بارش میکردی

00:07:20.146 --> 00:07:22.356
...فایده جون کندن چیه وقتی

00:07:22.356 --> 00:07:24.016
زن آدم همه رو به باد بده؟

00:07:24.016 --> 00:07:26.026
از هر دستی بدی از همون دست میگیری

00:07:26.026 --> 00:07:28.296
می گویند هر چه بیشتر
ببخشی، بیشتر می گیری

00:07:28.296 --> 00:07:30.526
کی ...کی همچین مزخرفی گفته؟

00:07:31.065 --> 00:07:33.125
راست میگین کی گفته؟

00:07:33.396 --> 00:07:34.495
خدایا

00:07:38.106 --> 00:07:41.135
 کیونگ جون هنوز کار پیدا نکرده ؟

00:07:42.036 --> 00:07:43.135
نه هنوز

00:07:44.505 --> 00:07:48.016
...برای همین فرستادنش -
الانا دیگه کوانگ نام میرسه -

00:07:56.786 --> 00:07:58.656
برگشتن به سرزمین
مادری چه حسی دارد؟

00:07:58.656 --> 00:08:01.956
نمی دونم شاید وقتی از فرودگاه
 برم بیرون این حس واقعی بشه

00:08:01.956 --> 00:08:03.425
هنوز به اون درجه نرسیدم

00:08:03.695 --> 00:08:05.925
امریکا و روبرت پارک فراموش کن

00:08:05.925 --> 00:08:07.396
از نو اینجا شروع کن

00:08:07.896 --> 00:08:09.735
همینکارو میکنم برای همینم برگشتم

00:08:14.435 --> 00:08:17.606
(مامان سوری)

00:08:23.445 --> 00:08:24.485
اوک هی ـه؟

00:08:25.786 --> 00:08:26.885
آره

00:08:28.456 --> 00:08:30.485
جواب بده -
باشه -

00:08:31.586 --> 00:08:32.656
صبر کن

00:08:35.096 --> 00:08:36.625
سلام منم

00:08:36.625 --> 00:08:38.726
سلام ، هواپیمات نشست؟

00:08:38.865 --> 00:08:40.766
آره همین الان

00:08:41.896 --> 00:08:43.266
داری میای خونه، درسته؟

00:08:44.036 --> 00:08:46.136
...خب راستش

00:08:46.266 --> 00:08:48.205
چی؟  مستقیم نمیای خونه؟

00:08:48.675 --> 00:08:51.345
خب... مطمئن نیستم

00:08:51.445 --> 00:08:52.746
بیا خونه

00:08:52.746 --> 00:08:55.776
برات کیمچی تازه و گوشت که
 دوست داری درست کردیم

00:08:56.116 --> 00:08:57.175
شنیدی؟

00:08:57.546 --> 00:08:59.845
همه منتظرن تا تو بیای

00:09:03.756 --> 00:09:05.286
چرا هیچی نمیگی؟

00:09:07.455 --> 00:09:08.656
زبون کره ای یادت رفته؟

00:09:09.156 --> 00:09:10.496
البته که نه

00:09:11.166 --> 00:09:12.626
باشه دارم میام

00:09:16.095 --> 00:09:19.205
اینجا باید جدا شیم؟

00:09:20.166 --> 00:09:22.536
خب... فکر کنم مجبور باشیم

00:09:25.046 --> 00:09:27.406
فکر کردم قبل از
جدایی با هم غذا می خوریم

00:09:27.406 --> 00:09:28.975
منم همین کارو می خواستم بکنم
مادرم گفت سریع برم خونه

00:09:29.046 --> 00:09:31.746
گوشت و کیم چی درست کرده برام

00:09:33.786 --> 00:09:34.855
مامانت؟

00:09:35.416 --> 00:09:37.626
آره مامانم

00:09:40.126 --> 00:09:41.156
برو

00:09:41.925 --> 00:09:44.366
من برات هتل رزرو کردم

00:09:44.366 --> 00:09:46.465
تا وقتی جا پیدا کنی همونجا بمون

00:09:48.565 --> 00:09:49.636
مرسی

00:09:51.166 --> 00:09:52.406
متنفرم از اینکه دارم میرم

00:09:54.166 --> 00:09:55.236
واقعا؟

00:09:56.675 --> 00:09:57.746
واقعا

00:09:57.770 --> 00:10:18.841
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:59.425 --> 00:12:00.465
بیا بشین

00:12:02.465 --> 00:12:05.965
اینها رو از تربچه نقلی که
پدرم پرورش میده درست شده

00:12:05.965 --> 00:12:07.236
طعمش باور نکردنیه

00:12:07.236 --> 00:12:08.605
انگشتاتم میخوری

00:12:16.016 --> 00:12:18.445
بیا ، بخور ببین چطوره

00:12:18.916 --> 00:12:20.416
هوش از سرت میره

00:12:23.085 --> 00:12:25.325
نمیشه بعدا بخورم؟

00:12:25.325 --> 00:12:27.055
باید برم نکست

00:12:27.055 --> 00:12:29.626
بعد از اینکه خوردی برو
یه عالم وقت داری

00:12:34.935 --> 00:12:37.736
دهنتو باز کن

00:12:38.835 --> 00:12:40.506
یالا دیگه

00:12:48.315 --> 00:12:50.715
نمی تونی در بزنی؟
ترسوندیمون

00:12:51.315 --> 00:12:53.546
چیکار میکردی که من باید در میزدم؟

00:12:57.585 --> 00:12:59.486
- چرا اینجایی؟
- چرا؟

00:13:00.286 --> 00:13:01.725
این شرکت منه ها

00:13:03.156 --> 00:13:04.965
فکر کردم تو نکست همو می بینیم

00:13:05.925 --> 00:13:08.065
اومدم یه چیزی بردارم
مگه چیه؟

00:13:08.065 --> 00:13:10.536
- چی برداری؟
- یه چیزی

00:13:11.536 --> 00:13:12.965
با این اخلاق گندش

00:13:14.465 --> 00:13:15.536
بخور ، اوپا

00:13:16.636 --> 00:13:18.075
نه دیگه
بسه

00:13:18.075 --> 00:13:20.546
چی بسه ؟
بخور

00:13:21.845 --> 00:13:24.416
مگه بچه است ؟
خودش میخوره

00:13:24.416 --> 00:13:25.646
دلم میخواد

00:13:26.715 --> 00:13:28.715
راست میگه
خودم میخورم

00:13:29.916 --> 00:13:30.955
... چی ؟

00:13:32.425 --> 00:13:33.886
چندش
با دست آخه ؟

00:13:34.355 --> 00:13:37.796
هی
غذا رو قشنگ زهرمارش کردی

00:13:37.925 --> 00:13:39.695
شما کی باشی انقدر افه میای ؟

00:13:39.925 --> 00:13:41.595
چون مدیر عاملی ؟

00:13:42.965 --> 00:13:46.065
اوکی
بزار به عنوان مدیر نصیحتت کنم

00:13:46.205 --> 00:13:48.175
دل وقلوه تو سرکار ممنوعه

00:13:51.105 --> 00:13:53.876
- جان ؟
- دل و قلوه تو سرکار ممنوعه

00:13:54.815 --> 00:13:56.945
پرام
چرا اون وقت ؟

00:13:58.546 --> 00:14:02.085
چرا و درد
اینجا محیطه کاره ناسلامتی

00:14:03.215 --> 00:14:05.925
اگه دل و قلوه بدیم
چیکار میکنی ؟

00:14:08.156 --> 00:14:09.225
اخراجت میکنم

00:14:10.355 --> 00:14:11.896
ظالم به تمام عیار

00:14:13.896 --> 00:14:15.996
چرا که نه
همه کاره ی اینجا منم

00:14:16.065 --> 00:14:17.136
راه باز جاده دراز

00:14:21.636 --> 00:14:22.675
پیداش کردم

00:14:23.136 --> 00:14:24.705
وقت اداری تموم شده
نمیری ؟

00:14:25.305 --> 00:14:27.376
- اوه ، بریم
- منم میام

00:14:27.776 --> 00:14:28.945
جنابعالی چرا ؟

00:14:30.475 --> 00:14:32.246
- همینجوری
- تو باید وسایلا رو جمع کنی و

00:14:32.246 --> 00:14:33.746
سفارشا رو تحویل بگیری

00:14:33.746 --> 00:14:35.185
کجا پاشدی بیای

00:14:36.055 --> 00:14:37.116
باشه بابا

00:14:38.486 --> 00:14:39.756
گفتم بریم

00:14:41.296 --> 00:14:42.925
اول باید
مسواک بزنم

00:14:52.465 --> 00:14:55.305
دختره ی رو مخ

00:15:12.626 --> 00:15:14.085
 صبح منظورت چیبود ؟

00:15:14.555 --> 00:15:15.626
چی ؟

00:15:15.896 --> 00:15:17.595
چرا یدفعه در مورد دلیل راه اندازی شرکت

00:15:17.595 --> 00:15:19.825
و مسیرمون پرسیدی ؟

00:15:21.366 --> 00:15:22.766
اعتماد بنفستو از دست دادی ؟

00:15:23.996 --> 00:15:25.366
چون مطمئن نبودم

00:15:27.366 --> 00:15:29.205
فقط همین

00:15:29.906 --> 00:15:30.975
در مورد چی ؟

00:15:33.345 --> 00:15:34.646
همه چی

00:15:35.345 --> 00:15:36.815
امروز تو چته ؟

00:15:40.046 --> 00:15:43.116
- ... در مورد هوش مصنوعی
- اون موضوع پروندش بسته شد

00:15:44.315 --> 00:15:46.355
فهمیدم
بریم

00:15:50.496 --> 00:15:52.695
اصلا فازتو نمیفهمم

00:15:59.136 --> 00:16:03.305
توییست یه پلت فرم تجارت مده

00:16:03.376 --> 00:16:06.205
که برنامه هایی برای تحویل غذا و بنگاه داره

00:16:06.205 --> 00:16:07.876
که برای فشنم به درد بخوره

00:16:08.146 --> 00:16:10.116
تبدیل برنامه ی توییست

00:16:10.116 --> 00:16:12.916
به بهترین برنامه ی کشور

00:16:13.386 --> 00:16:14.486
هدف ماست

00:16:14.486 --> 00:16:15.715
احسنت

00:16:15.916 --> 00:16:17.555
خیلی بلند پروازین

00:16:18.016 --> 00:16:21.325
هزاران فروشگاه آنلاین
تو کشور وجد داره

00:16:21.325 --> 00:16:24.225
توییست چجوری قراره اونارو
کنار بزنه ؟

00:16:24.225 --> 00:16:25.325
روشنم کنید

00:16:25.896 --> 00:16:29.036
ما یک سیستم پرداخت خاص با دیتای کلان داریم

00:16:29.036 --> 00:16:30.565
که جای دیگه پیدا نمیکنید

00:16:30.565 --> 00:16:32.835
دیتای کلان ؟
میشه بیشتر توضیح بدین

00:16:33.136 --> 00:16:34.335
... اون موردو

00:16:36.705 --> 00:16:38.906
مدیر فنیمون توضیح میدن

00:16:40.006 --> 00:16:41.205
بفرمایید لطفا

00:16:41.876 --> 00:16:44.575
... خب ، موضوع اینه که

00:16:45.746 --> 00:16:49.786
این فناوری مد و تکنولوژیو
به هم وصل میکنه

00:16:49.786 --> 00:16:50.815
تکنولوژی ؟

00:16:50.855 --> 00:16:53.026
... بله ، هوش مصنوعی

00:16:53.986 --> 00:16:55.656
با هوش مصنوعی آشناییت دارین ؟

00:16:56.855 --> 00:16:58.965
خاله اینو فرستاده
امروز کیمچی درست کرده بود

00:16:59.825 --> 00:17:02.695
دیدی ؟
گفتم اوک هی برای مام میفرسته

00:17:03.036 --> 00:17:06.166
اوک هی ما خیلی دست و دلبازه

00:17:07.506 --> 00:17:10.205
آ راستی ... آجوشیو دیدی ؟

00:17:11.905 --> 00:17:12.946
نه

00:17:13.845 --> 00:17:16.976
خاله اصلا ازت نپرسید
این روزا چیکار میکنی ؟

00:17:17.315 --> 00:17:18.585
نپرسید

00:17:19.615 --> 00:17:20.746
جدی ؟

00:17:21.315 --> 00:17:23.055
بد به دلت راه نده

00:17:23.055 --> 00:17:24.555
بابا هر اتفاقی ام که بیفته

00:17:24.555 --> 00:17:27.055
یه کاری برات تو دونگ بانگ دست و پا میکنه

00:17:28.996 --> 00:17:30.756
یکم خسته ام
میرم اتاق

00:17:31.125 --> 00:17:33.926
- خسته نباشی
- آره ، آره برو استراحت کن

00:17:38.236 --> 00:17:40.065
چرا کار پیدا نمیشه ؟

00:17:40.065 --> 00:17:41.436
پسر من مگه چشه ؟

00:17:41.436 --> 00:17:43.905
نگران نباش
فالگیر بهم گفت

00:17:43.905 --> 00:17:46.976
کیونگ جون بدنیا اومده
یه شهر و به آتیش بکشه

00:17:47.145 --> 00:17:48.645
صبر کن و ببین

00:17:48.645 --> 00:17:51.216
کیونگ جون ما
از پس هر مشکلی بر میاد

00:17:51.585 --> 00:17:53.046
شهر و آتیش به یه ورم

00:17:53.315 --> 00:17:55.456
فعلا همون کارو پیدا کنه بسشه

00:18:01.256 --> 00:18:03.825
هنوزم نمیدونه که
شما با هارو تجارت راه انداختین ؟

00:18:04.496 --> 00:18:05.565
بله

00:18:07.895 --> 00:18:10.665
اصلا نمیتونم این آدمو درک کنم

00:18:12.006 --> 00:18:14.036
به هر حال ممنونم از شما

00:18:14.036 --> 00:18:15.436
بعد بررسی ، تماس میگیرم

00:18:15.776 --> 00:18:18.036
بله
پس منتظر تماستون میمونیم

00:18:20.375 --> 00:18:21.516
... داشتم فکر میکردم

00:18:22.145 --> 00:18:24.716
شما دو تا خیلی بهم میاید

00:18:24.716 --> 00:18:25.915
انگار که زوجین

00:18:27.516 --> 00:18:28.585
نکنه هستین ؟

00:18:28.686 --> 00:18:29.815
- نه
- نه

00:18:31.016 --> 00:18:32.085
- که اینطور

00:18:32.256 --> 00:18:35.125
اگه مدیر عامل و مدیر فنیه به استارت آپ با هم قرار بزارن

00:18:35.426 --> 00:18:37.555
فاتحه اون شرکتو بخون
من که نیستم

00:18:38.595 --> 00:18:40.395
نه بابا
خیالتون راحت

00:18:40.395 --> 00:18:41.895
از این خبرام نیست

00:18:43.936 --> 00:18:44.966
درست میگن

00:18:45.605 --> 00:18:48.236
بهتون قول میدیم
هرگز همچین اتفاقی نمیفته

00:18:52.105 --> 00:18:53.276
به هم میایم ؟

00:18:53.605 --> 00:18:55.246
هیچ کسم نه و ما

00:18:55.875 --> 00:18:57.016
همونو بگو

00:18:57.016 --> 00:18:58.345
- چشاش مشکل داره
- چشاش مشکل داره

00:19:05.155 --> 00:19:07.256
خیلی خوب حرف زدیا

00:19:08.325 --> 00:19:10.756
یعنی چی ؟
فقط چیزی که باید میگفتم و گفتم

00:19:11.926 --> 00:19:13.926
... درباره ی هوش مصنوعی

00:19:14.065 --> 00:19:16.036
میدونم نگران چی هستی ولی

00:19:16.036 --> 00:19:18.405
ولش کن
بیا در موردش حرف نزنیم

00:19:21.436 --> 00:19:22.506
فهمیدم

00:19:25.375 --> 00:19:27.506
الان که میبینم
این لباسا خیلی بهت میاد

00:19:29.746 --> 00:19:32.786
اوپا به توام خیلی کت شلوار میاد

00:19:35.486 --> 00:19:37.756
گشنمه
بیا بریم یه چی بزنیم تو رگ

00:19:38.655 --> 00:19:39.686
اوکی

00:19:42.796 --> 00:19:43.895
یه لحظه

00:19:45.526 --> 00:19:47.926
- اوه مامان
- کجایی ؟

00:19:48.466 --> 00:19:51.565
برای کاری
اومدم بیرون

00:19:51.936 --> 00:19:53.966
باید قبل رفتن بهم میگفتی

00:19:53.966 --> 00:19:56.006
زودی بیا خونه
بابات اومده

00:19:56.776 --> 00:19:59.206
راست میگی
بابا قرار بود امروز برگرده

00:20:00.506 --> 00:20:02.875
باشه پس

00:20:06.046 --> 00:20:08.016
آجوشی برگشتن ؟

00:20:08.085 --> 00:20:10.155
آره
چیکار کنیم ؟

00:20:10.315 --> 00:20:12.885
چیکار میخوایم کنیم ؟
زودی برو ، حتما منتظرته

00:20:13.625 --> 00:20:15.956
اوکی
پس من میرم

00:20:16.256 --> 00:20:17.355
باشه

00:20:32.946 --> 00:20:34.046
چقدر خوشمزست

00:20:35.976 --> 00:20:37.845
یعنی بخاطر آب و هوای نیویورکه ؟

00:20:38.046 --> 00:20:40.115
بزنم به تخته
هم جوون شدی هم خوشتیپ

00:20:40.115 --> 00:20:41.246
دو بار

00:20:41.585 --> 00:20:43.915
تو اون سرزمین غربت داشتم
جون میدادم

00:20:44.415 --> 00:20:45.786
من ک فکر نکنم

00:20:46.655 --> 00:20:48.186
خریدارا چی گفتن ؟

00:20:48.595 --> 00:20:49.996
قصد سفارش دارن ؟

00:20:51.055 --> 00:20:52.625
 نه به داره نه به باره

00:20:53.395 --> 00:20:56.236
فعلا به همون تبادلای کارتای ویزیتم راضی ام

00:20:57.565 --> 00:21:01.305
سو ری راستی
دانشگاهی که قراره بری ام چک کردم

00:21:02.176 --> 00:21:03.276
چی ؟

00:21:03.405 --> 00:21:05.776
- میخوای بفرستیش خارج ؟
- آره

00:21:06.375 --> 00:21:07.476
زودتر از اینا باید میفرستادمش

00:21:07.476 --> 00:21:10.415
ولی با لجبازیاش و اون استارت آپه مسخره
وقت خودشو تلف کرد

00:21:10.676 --> 00:21:13.016
تا همینجاشم کافیه
درشو تخته کن برو

00:21:13.516 --> 00:21:14.585
نمیشه

00:21:14.716 --> 00:21:17.216
تو اینجا فقط وقتت تلف میشه

00:21:17.355 --> 00:21:19.655
روحتم خبر داره چجوری دنیا
در حال تغییره ؟

00:21:19.786 --> 00:21:22.325
باید اطلاعاتتو بالا ببری و
چیزای بیشتری یاد بگیری

00:21:22.325 --> 00:21:24.226
اینجام میتونم یاد بگیرم

00:21:24.796 --> 00:21:26.426
رو حرف بابات حرف نزن

00:21:26.895 --> 00:21:28.226
بابا بزرگ

00:21:28.226 --> 00:21:30.696
حالا که بحثش افتاد

00:21:31.165 --> 00:21:33.206
باید نوه ی رییس چوی ام ملاقات کنی

00:21:33.966 --> 00:21:37.036
- بله ؟
- اونم به زودی قراره بره خارج

00:21:37.305 --> 00:21:38.976
می تونید با هم برید

00:21:39.605 --> 00:21:41.645
... آخه چرا یدفعه

00:21:41.645 --> 00:21:43.575
خیلی وقته ذهنمو مشغول کرده

00:21:44.676 --> 00:21:47.585
خوشبختانه ، نوه ی رییس چوی

00:21:47.915 --> 00:21:50.016
به سو ری علاقمنده

00:21:51.115 --> 00:21:54.155
موندم کجا این دختره رو دیده

00:21:54.155 --> 00:21:56.756
من که ازش خوشم نمیاد
واقعا نمیاد

00:22:00.065 --> 00:22:03.335
پس لطفا ، دیگه از این خوابا برام نبینید
اوکی ؟

00:22:04.796 --> 00:22:07.165
ببخشید ، یه تماس کاریه

00:22:07.635 --> 00:22:08.936
شما ادامه بدین

00:22:12.006 --> 00:22:13.105
متاسفم

00:22:13.575 --> 00:22:15.776
وا ، یدفعه چیشد ؟

00:22:26.355 --> 00:22:28.696
- چخبره شده باز ؟
- اوپا

00:22:29.855 --> 00:22:31.125
غذا خوردی ؟

00:22:32.365 --> 00:22:34.966
آره
داشتم شروع میردم

00:22:35.496 --> 00:22:36.565
تو چی ؟

00:22:36.966 --> 00:22:38.436
من دارم مشروب میخورم

00:22:39.135 --> 00:22:41.565
مشروب ؟ چرا ؟

00:22:41.835 --> 00:22:43.476
آخه اینجا گذاشتنش

00:22:43.776 --> 00:22:45.676
بجای غذا ، مشروب گذاشتن ؟

00:22:49.046 --> 00:22:51.946
بعد از سالها برگشتم کشورم

00:22:52.845 --> 00:22:54.786
جایی و ندارم برم

00:22:54.786 --> 00:22:57.456
هیچ کسی ام ندارم برم دیدنش

00:22:57.956 --> 00:23:01.125
... فکر به اینکه قراره تنها غذا بخورم

00:23:01.855 --> 00:23:04.026
گریمو در میاره

00:23:05.365 --> 00:23:08.895
حالا هر چی ، با شکم خالی کی مشروب میخوره

00:23:10.595 --> 00:23:12.635
اوک هی برات غذا پخته ؟

00:23:14.466 --> 00:23:15.536
خوشمزه بود ؟

00:23:16.105 --> 00:23:18.946
مامانم درست کرده
اوک هی نه ، مامانم

00:23:27.746 --> 00:23:28.855
گریه میکنی ؟

00:23:34.026 --> 00:23:38.226
من نمیخوام

00:23:39.026 --> 00:23:43.335
اون و مال خودم کنم

00:23:44.766 --> 00:23:49.776
هیچ طمعی ندارم

00:23:51.075 --> 00:23:55.615
من فقط

00:23:56.176 --> 00:23:59.246
قلبشو میخام

00:24:03.786 --> 00:24:07.355
چیکار میکنی ؟
قلبم تیکه تیکه شد

00:24:08.125 --> 00:24:11.055
مامان من حالم بده

00:24:12.026 --> 00:24:14.325
حالم بده
دارم میمیرم

00:24:16.266 --> 00:24:18.496
هی اوک  جان

00:24:19.436 --> 00:24:22.176
اوپا از نیویورک تا اینجا

00:24:22.335 --> 00:24:25.676
چهارده ساعت تمام دستامو سفت چسبیده بودی

00:24:25.905 --> 00:24:28.575
چطور تونستی بری بدون
 اینکه باهام غذا بخوری؟

00:24:29.046 --> 00:24:31.615
بعد از اینکه از گِیتِ پرواز خارج شدیم

00:24:31.615 --> 00:24:33.315
چطور تونستی ولم کنی بری؟

00:24:34.446 --> 00:24:35.686
هی اوک متاسفم

00:24:36.256 --> 00:24:38.885
اشتباه کردم ، خیلی احمقم

00:24:39.325 --> 00:24:41.756
یه رستوران هست که همیشه دلم میخواست

00:24:42.625 --> 00:24:45.055
وقتی با تو اومدیم سئول یه بار باهم بریم

00:24:46.325 --> 00:24:47.996
واقعا؟
کجاست؟

00:24:47.996 --> 00:24:52.036
پس ، هی اوک بیا فردا بریم اونجا غذا بخوریم

00:24:53.365 --> 00:24:56.176
آها باشه بعدا حرف میزنیم

00:24:56.506 --> 00:24:57.635
باشه

00:24:57.736 --> 00:24:58.845
کی بود؟

00:24:59.046 --> 00:25:01.176
چی؟
دونگ مان بود

00:25:01.176 --> 00:25:02.345
گفته بودی تماس کاریه که

00:25:05.016 --> 00:25:07.085
قبلش اون تماسو تموم کردم

00:25:09.415 --> 00:25:10.516
گریه کردی؟

00:25:13.026 --> 00:25:15.155
...خب آره

00:25:16.256 --> 00:25:19.196
یکی از دوستای دبیرستانم مُرده

00:25:20.825 --> 00:25:22.365
به این زودی؟

00:25:22.766 --> 00:25:23.936
چطوری؟

00:25:24.835 --> 00:25:26.065
سکته قلبی کرده

00:25:26.165 --> 00:25:27.506
وای خدایا

00:25:27.936 --> 00:25:29.835
چقدر غم انگیز

00:25:32.905 --> 00:25:35.546
آها راستی هی اوک رو دیدی؟

00:25:35.875 --> 00:25:36.976
چی؟

00:25:36.976 --> 00:25:39.486
کیمچی رو به هی اوک دادی؟

00:25:39.546 --> 00:25:41.016
احتمالا فکر کنم

00:25:42.355 --> 00:25:43.486
چی داری میگی؟

00:25:44.055 --> 00:25:46.756
از یکی از کارمندا خواستم بهش بده

00:25:46.825 --> 00:25:49.926
اونم گفت به دستش رسونده
 پس فکر کنم به دستش رسیده

00:25:50.726 --> 00:25:51.756
جدی؟

00:25:52.466 --> 00:25:55.196
پس چرا هی اوک بهم زنگ نزد؟

00:25:55.436 --> 00:25:56.936
لابد سرش شلوغه

00:25:56.936 --> 00:26:00.105
هر چقدرم سرش شلوغ باشه
 بازم من براش فرستادم

00:26:00.365 --> 00:26:02.375
چطور تونست حتی یه زنگم نزنه؟

00:26:02.536 --> 00:26:03.936
جواب تلفنم هم که نمیده

00:26:04.736 --> 00:26:06.706
به هر حال من رسوندمش

00:26:06.706 --> 00:26:07.845
گرسنمه

00:26:11.875 --> 00:26:13.615
یعنی اتفاقی افتاده؟

00:26:30.996 --> 00:26:34.635
اومووو سلام رئیس ، برگشتی؟

00:26:36.536 --> 00:26:37.736
فهمیدی دیگه دونگ مان؟

00:26:38.575 --> 00:26:39.676
خواهش میکنم باشه؟

00:26:43.415 --> 00:26:44.575
وای خدا

00:26:44.815 --> 00:26:47.046
آیگو کوانگ نام

00:26:47.516 --> 00:26:49.155
چرا اینجوری زندگی میکنی؟

00:26:49.286 --> 00:26:50.385
چی میگفت؟

00:26:50.585 --> 00:26:52.085
چیز مهمی نبود

00:26:53.926 --> 00:26:55.456
ولی انگار خیلیم مهمه بود

00:26:56.026 --> 00:26:58.026
کاریت نباشه

00:27:00.696 --> 00:27:03.436
آها راستی باید ازش درمورد هی اوک میپرسیدم

00:27:03.665 --> 00:27:06.305
هی اوک؟ درمورد چیش؟

00:27:07.036 --> 00:27:09.335
هیچی فقط کنجکاوم که خوب زندگی میکنه یا نه

00:27:10.936 --> 00:27:14.145
خوب زندگی میکنه یا نه تو چرا
 باید کنجکاو باشی؟

00:27:14.446 --> 00:27:17.716
یعنی بعد از اینکه گفت اونو دیده
حتی نمیتونم بپرسم خوبه یا نه؟

00:27:18.946 --> 00:27:20.786
چرا اون هی اوکُ دیده؟

00:27:20.786 --> 00:27:24.155
کوانگ نام کیمچی هی اوک رو برده برا اوک هی

00:27:26.355 --> 00:27:29.726
اوک هی کوانگ نامو فرستاده
 که کیمچی بده به هی اوک

00:27:30.226 --> 00:27:32.065
وا نمیدونستی؟

00:27:32.496 --> 00:27:33.565
دختره بدجنس

00:27:33.996 --> 00:27:36.635
اون باید کیمچی رو فقط به من میداد چرا داده به اون؟

00:27:36.996 --> 00:27:38.766
از بس نخود هر آشه

00:27:39.605 --> 00:27:41.305
برای همین انقدر دست و دلبازه

00:27:42.206 --> 00:27:45.036
حالا هر چی چرا اون کوانگ نام رو فرستاده؟؟

00:27:45.946 --> 00:27:47.046
...مگه اوک هی

00:27:48.446 --> 00:27:49.546
عقلشو از دست داده؟

00:28:11.466 --> 00:28:14.436
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:28:14.436 --> 00:28:17.436
بینشون چه خبره؟

00:28:20.375 --> 00:28:21.946
چی شده واقعا؟

00:28:28.686 --> 00:28:30.516
خواهش میکنم بهم زنگ برن

00:28:30.615 --> 00:28:31.956
چیزی شده؟

00:28:32.385 --> 00:28:34.885
از نگرانیت دارم میمیرم

00:28:38.095 --> 00:28:39.496
آره تقصیره توعه

00:28:40.466 --> 00:28:42.796
اصلا چرا برام کیمچی فرستادی؟

00:28:43.936 --> 00:28:46.436
چطور تونستی کوانگ اوپا رو بفرستی؟

00:28:48.605 --> 00:28:50.835
چرا مجبور شدی اونو بفرستی؟

00:28:51.036 --> 00:28:52.405
وای دلم درد میکنه

00:29:00.786 --> 00:29:01.885
سوری

00:29:05.986 --> 00:29:08.956
جدیدا با ها رو در تماس بودی؟

00:29:09.395 --> 00:29:10.956
چرا میپرسی؟

00:29:11.296 --> 00:29:14.726
آخه ...
نمیتونم با خاله هی اوکت تماس بگیرم

00:29:15.796 --> 00:29:17.966
- به ها رو اوپا زنگ بزنم؟
- آره

00:29:19.135 --> 00:29:21.135
نمیخواد خودم بهش زنگ میزنم

00:29:22.736 --> 00:29:23.875
چی شده؟

00:29:27.476 --> 00:29:28.676
فهمیدی دیگه؟

00:29:28.976 --> 00:29:31.476
- الآن بهش زنگ بزن ، باشه؟
- باشه خاله

00:29:42.296 --> 00:29:45.966
وای اوک هی من کل روزو غذا نخوردم لطفااا

00:29:54.835 --> 00:29:57.436
اون که هیچوقت زنگ نمیزد یعنی چیزی شده؟

00:30:00.605 --> 00:30:01.676
بله

00:30:02.575 --> 00:30:04.615
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

00:30:04.615 --> 00:30:07.145
کار داشتم سرم شلوغه

00:30:08.145 --> 00:30:11.256
حالا هر چی اون خیلی نگرانت شده
 همین الآن بهش زنگ بزن

00:30:12.186 --> 00:30:14.256
- خداحافظ
- ها رو

00:30:17.026 --> 00:30:18.125
هیچی

00:30:30.405 --> 00:30:34.075
به هر حال با اوک هی چیکار کنم؟

00:30:46.256 --> 00:30:47.526
هی دختره‌یِ لوس

00:30:48.286 --> 00:30:50.595
اون موقع تا حالا زنده بودی که
 پس چرا جوابمو نمیدادی؟

00:30:50.726 --> 00:30:53.065
از نگرانیت داشتم میمردم

00:30:54.595 --> 00:30:57.266
یوبو هی اوک زنده‌ست

00:30:58.496 --> 00:31:00.665
هی الآن کجایی؟

00:31:01.365 --> 00:31:03.236
چی؟
سئول؟

00:31:04.206 --> 00:31:07.776
هی دختره‌یِ لوس تو که سئول
 بودی چرا بهم نگفتی؟

00:31:07.976 --> 00:31:09.246
واقعا که

00:31:10.676 --> 00:31:13.885
ببخشید اینجوری شد دیگه

00:31:15.986 --> 00:31:17.716
چی؟
فردا؟

00:31:21.325 --> 00:31:24.095
فهمیدم فردا می‌بینمت

00:31:35.105 --> 00:31:36.206
آره

00:31:37.375 --> 00:31:39.145
آره درمورد فردا ، فردا فکر میکنم

00:31:39.145 --> 00:31:40.375
الآن فقط غذا بخور

00:31:47.246 --> 00:31:48.345
یوبو

00:31:50.286 --> 00:31:54.256
یوبو هی اوک اومده سئول

00:31:57.855 --> 00:31:59.825
واقعا چرا پشتش کرده بهم؟

00:32:04.496 --> 00:32:07.206
من که حموم رفتم یعنی واقعا بو میدم؟

00:32:09.976 --> 00:32:11.506
...بازم

00:32:14.105 --> 00:32:16.176
حالا هر چی ، یوبو

00:32:17.145 --> 00:32:20.786
بالاخره فردا میتونم هی اوکو ببینم

00:32:22.286 --> 00:32:25.926
خدایی ،یعنی چند وقته ندیدمش؟

00:32:27.085 --> 00:32:29.325
واقعا خیلی هیجان زده‌ام

00:33:02.456 --> 00:33:03.595
هی اوک

00:34:44.495 --> 00:34:45.556
(پیچ و تاب عشق)

00:34:45.556 --> 00:34:47.426
تو وقت اضافه گل بزن

00:34:47.426 --> 00:34:50.335
اگه اشتباه کنم ممکنه دروازه بان آسیب ببینه

00:34:51.395 --> 00:34:53.835
- نگرانش نباش
- خوبه؟

00:34:54.306 --> 00:34:55.366
...خوشمزس

00:34:55.435 --> 00:34:59.306
- واقعا خوشمزه‌ست
- اون کسِ دیگه‌ایو نداره

00:35:00.406 --> 00:35:02.576
تا کی میخوای هر جور دوست داری باشی؟

00:35:03.346 --> 00:35:04.915
هیچی نگو فقط برو سر قرار

00:35:05.315 --> 00:35:07.315
سوری داره راه میندازه

00:35:09.285 --> 00:35:10.915
فکر میکنی کارمون بازیه؟

00:35:10.915 --> 00:35:12.656
اگه اینجوری فکر میکنی ، بیخیال پس

00:35:12.680 --> 00:36:14.421
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.