WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:28.589 --> 00:00:30.860
( 2 سال بعد)

00:00:31.130 --> 00:00:32.299
واقعا؟

00:00:33.999 --> 00:00:35.569
چرا یهویی؟

00:00:38.199 --> 00:00:39.670
باشه

00:00:41.109 --> 00:00:43.109
- اون مامان هارو بود؟
- آره

00:00:43.609 --> 00:00:45.039
قراره بیاد کره

00:00:45.579 --> 00:00:47.050
دیگه چرا؟

00:00:50.450 --> 00:00:52.350
هی اوکی میاد

00:00:53.520 --> 00:00:54.590
چرا؟

00:00:54.590 --> 00:00:56.020
از دست تو

00:00:56.690 --> 00:00:59.529
فکر میکنی چرا ...دلش برا پسرش تنگ شده

00:01:00.289 --> 00:01:04.259
پس ...از اون یارو مایکل جدا شده؟

00:01:04.859 --> 00:01:07.829
اگه خیلی کنجکاوی از خودش بپرس

00:01:08.870 --> 00:01:11.699
مطمئنم از هم جدا شدن

00:01:12.809 --> 00:01:15.009
از دست این مامان هارو

00:01:15.009 --> 00:01:16.880
تو این سن و سال بازم با مردا قرار میذاره

00:01:17.539 --> 00:01:18.610
همینو بگین

00:01:23.020 --> 00:01:25.220
خدایا  دوباره مثل همیشه تو اول شدی

00:01:25.220 --> 00:01:27.949
طبق معمول مامان آخره

00:01:28.490 --> 00:01:31.259
راست میگی چرا مامانت همیشه آخره؟

00:01:47.410 --> 00:01:49.679
سلام ، چه خبر؟

00:01:51.509 --> 00:01:52.610
واقعا؟

00:01:53.780 --> 00:01:55.750
سو ری  اماده ای؟

00:01:55.979 --> 00:01:59.789
آره ، من باید برم سر کار
بعدا حرف میزنیم

00:02:00.119 --> 00:02:01.190
باشه

00:02:03.619 --> 00:02:05.660
مادر داره میاد

00:02:06.390 --> 00:02:07.530
دوباره؟

00:02:28.949 --> 00:02:33.519
(منطقه ممنوع)

00:02:37.060 --> 00:02:39.130
(فردای بهتر، اصلاحی پر از امید)

00:02:42.630 --> 00:02:43.799
کیونگ جون

00:02:50.199 --> 00:02:55.979
(فردای بهتر، اصلاحی پر از امید)

00:02:57.280 --> 00:02:59.009
بالاخره اومدی بیرون

00:03:03.680 --> 00:03:04.850
کارت عالی بود

00:03:07.019 --> 00:03:08.250
چرا اومدی

00:03:09.789 --> 00:03:11.489
البته که باید میومدم

00:03:12.530 --> 00:03:15.400
از اینکه منتظرم موندی ممنونم

00:03:17.000 --> 00:03:18.970
دیگه بیا بریم خونه

00:03:48.289 --> 00:03:52.630
وای  چه جشنی

00:03:53.130 --> 00:03:54.329
ساعت چنده؟

00:03:54.329 --> 00:03:55.669
کیونگ جون نباید تا حالا میومد؟

00:03:55.669 --> 00:03:58.739
ای بابا چند بار می پرسی؟

00:03:58.739 --> 00:04:00.470
تو راهن دارن میان

00:04:02.810 --> 00:04:06.650
- سلام
- وای چقدر غذای خوشمزه

00:04:06.880 --> 00:04:09.819
وون بیول  بابا امروز میاد

00:04:09.949 --> 00:04:13.220
میدونم قراره امرز از آمریکا برگرده

00:04:13.620 --> 00:04:14.690
آره

00:04:14.789 --> 00:04:17.789
بابا امروز از آمریکا برمیگرده

00:04:19.030 --> 00:04:21.559
وون بیول، بابا اینجاست

00:04:22.400 --> 00:04:23.660
بابا اومده

00:04:37.840 --> 00:04:38.979
وون بیول

00:04:49.260 --> 00:04:50.619
چیکار میکنی وون بیول

00:04:50.820 --> 00:04:52.629
گفتی دلت برای بابا تنگ شده

00:04:58.200 --> 00:04:59.400
...خجالت میکشی

00:05:00.070 --> 00:05:02.739
چون خیلی وقته بابارو  ندیدی؟

00:05:03.900 --> 00:05:07.609
تو که همش میگفتی دلت برا بابات
 تنگ شده حالا چرا اینجوری میکنی؟

00:05:21.890 --> 00:05:22.989
متاسفم

00:05:24.820 --> 00:05:27.989
خیلی کار داشتم

00:05:30.200 --> 00:05:33.030
دیگه اصلا نمیرم آمریکا

00:05:36.739 --> 00:05:38.270
بابا

00:05:38.840 --> 00:05:43.109
دیگه منو نمی ذاری بری آمریکا مگه نه؟

00:05:44.939 --> 00:05:49.280
دیگه  هیچ وقت نمیرم آمریکا

00:06:00.960 --> 00:06:03.129
بیاین بریم غذا بخوریم

00:06:07.200 --> 00:06:08.299
حسابی بخور

00:06:08.600 --> 00:06:10.669
مطمئنم تو آمریکا درست غذا نخوردی

00:06:11.700 --> 00:06:12.770
درست میگین

00:06:13.039 --> 00:06:15.910
دیگه از خوردن استیک و همبرگر
حالم به هم میخوره

00:06:16.939 --> 00:06:18.039
خوش بحالت

00:06:18.580 --> 00:06:21.109
حتما هر روز استیک و همبرگر خوردی

00:06:23.150 --> 00:06:26.090
نه دلم برای این غذاها تنگ شده بود

00:06:26.320 --> 00:06:28.049
خیلی خیلی

00:06:28.820 --> 00:06:32.260
بابا غذای مادربزرگ رو بیشتر از
 همه دوست داره

00:06:33.830 --> 00:06:36.129
- زود باش بخور
- باشه

00:06:36.900 --> 00:06:38.299
وون بیول، تو هم بخور

00:06:38.900 --> 00:06:40.330
آره  بیا بخوریم

00:06:49.140 --> 00:06:50.309
واقعا خوشمزس

00:06:51.309 --> 00:06:52.710
غذای شما بهترینه مامان

00:06:54.280 --> 00:06:56.919
حسابی بخور خوب بجو

00:07:03.559 --> 00:07:04.789
بخور، وون بیول

00:07:05.160 --> 00:07:06.260
باشه

00:07:18.600 --> 00:07:19.669
سلام

00:07:21.439 --> 00:07:24.080
این طرفا بودم گفتم بیام تو رو ببینم

00:07:24.809 --> 00:07:25.979
خوب کردی

00:07:30.549 --> 00:07:31.720
کافه چطوره؟

00:07:32.619 --> 00:07:35.820
نمی دونی چقدر قهوه های گیمپو خوبه

00:07:35.820 --> 00:07:37.619
همه از سئول میان اونجا

00:07:37.720 --> 00:07:40.129
چرا یه سر نمیای گیمپو

00:07:40.590 --> 00:07:43.760
آره هر دفعه میگم میام ولی بازم نمیشه

00:07:43.760 --> 00:07:45.260
به زودی میام پیشت

00:07:45.260 --> 00:07:47.799
باز الکی گفتی دیگه حرف تو رو باور نمی کنم

00:07:48.200 --> 00:07:50.539
نه ایندفعه قول مردونه میدم

00:07:50.799 --> 00:07:53.710
به هر حال برای این نیومدم

00:07:53.939 --> 00:07:56.080
- پس چی؟
- درباره شرکت تون

00:07:58.239 --> 00:07:59.650
واقعا نمیخوای جاتو عوض کنی؟

00:08:01.210 --> 00:08:02.379
دوباره شروع کردی؟

00:08:02.650 --> 00:08:05.619
...شرکت بزرگ شده باید آدم بیشتر استخدام کنی

00:08:05.619 --> 00:08:07.119
و یه دفتر بزرگتر بگیری

00:08:07.119 --> 00:08:09.260
تا کی میخوای اینجا اجاره بدی؟

00:08:09.619 --> 00:08:12.090
میدونم خودمون قصد داریم بریم

00:08:12.629 --> 00:08:14.330
راست میگی ...کجا میری؟

00:08:15.160 --> 00:08:17.929
با عرض شرمندگی کیمپو قرار نیست بیایم

00:08:18.499 --> 00:08:19.830
ماگوک هم نمیشه؟

00:08:19.830 --> 00:08:21.429
نه نمیشه

00:08:21.900 --> 00:08:23.070
...واقعا که

00:08:23.939 --> 00:08:25.070
ببخشید

00:08:25.770 --> 00:08:28.039
خوب  تو برا من چاره ای باقی نمیذاری

00:08:30.439 --> 00:08:33.679
اگه تو جای شرکت رو عوض نکنی
 من چول گورو منتقل میکنم

00:08:34.609 --> 00:08:36.619
- چول گو؟
- آره

00:08:36.749 --> 00:08:40.519
میگه رفت و آمدش از گیمپو به
 پانگیو خیلی سخته

00:08:42.359 --> 00:08:44.889
بهش میگم استعفا بده و بیاد کافه رو بگردونه

00:08:45.320 --> 00:08:46.489
یون آ

00:08:46.489 --> 00:08:49.629
اگه واقعاً بهش احتیاج
داشتی، جاتو عوض میکردی

00:08:49.759 --> 00:08:53.830
چی.. اینطوری نباش
شماها بیاین اینجا

00:08:54.129 --> 00:08:56.769
مگه میشه فقط بخاطر چول گو شرکت رو جابجا کنم

00:08:56.769 --> 00:09:00.170
بهت گفتم کار کافه ما خیلی تو کیمپو گرفته

00:09:00.170 --> 00:09:01.540
راه نداره

00:09:02.379 --> 00:09:03.609
ما هم عمرا جابجا نمی شیم

00:09:03.779 --> 00:09:05.409
واقعا؟ خیلی خب باشه

00:09:05.680 --> 00:09:07.080
داری میری؟

00:09:07.080 --> 00:09:09.350
البته من کارم تموم شد ...من رفتم

00:09:09.350 --> 00:09:10.420
هی

00:09:12.690 --> 00:09:13.749
واقعا که

00:09:14.749 --> 00:09:17.720
چقدر خود محوره

00:09:19.759 --> 00:09:23.100
سلام  اینجا چه میکنی؟  نگفتی میای

00:09:23.159 --> 00:09:24.729
همین الان استعفا بده

00:09:25.229 --> 00:09:26.330
چی؟

00:09:26.330 --> 00:09:27.869
سوری نمی خواد شرکت رو جابجا کنه

00:09:28.529 --> 00:09:29.840
البته که نه

00:09:29.840 --> 00:09:32.710
مگه میشه بخاطر من کابگی رو بیاره گیمپو

00:09:32.710 --> 00:09:34.670
بخاطر همین میگم استعفا بده

00:09:34.670 --> 00:09:36.979
بچه دوم بدنیا بیاد کافه رو چیکار کنیم؟

00:09:39.050 --> 00:09:40.909
ست بیول، توله سگ

00:09:41.350 --> 00:09:42.619
به اضافه  بچه دوم ؟

00:09:42.619 --> 00:09:44.720
برا من خیلی سخت میشه

00:09:44.920 --> 00:09:48.550
پس اگه نمیخوای طلاق بگیرم
همین الان استعفا بده

00:09:50.659 --> 00:09:52.489
یوبو

00:09:55.259 --> 00:09:56.359
واااو

00:10:01.330 --> 00:10:04.040
متاسفم  اون قبلاً
اینطور نبود، اما

00:10:04.040 --> 00:10:06.109
حالا که حامله شده عصبانی تر شده

00:10:06.970 --> 00:10:10.940
میدونم  به هر حال، میخوای چیکار کنی؟

00:10:11.779 --> 00:10:13.450
فکر می کنم باید کارمو ول کنم

00:10:14.050 --> 00:10:16.249
تمام وقتم صرف رفت و آمد میشه

00:10:16.249 --> 00:10:18.019
زیاد وقت برا بازی با ست بیول ندارم

00:10:18.749 --> 00:10:20.190
منم دارم خسته می شم

00:10:20.350 --> 00:10:23.190
می فهمم چرا یون آ عصبانیه

00:10:23.359 --> 00:10:24.460
متاسفم

00:10:25.119 --> 00:10:27.859
کابگی الان بدون منم خوب کار میکنه

00:10:28.790 --> 00:10:30.359
اما خانواده ما نه

00:10:30.999 --> 00:10:32.700
اونها واقعا بهم احتیاج دارن

00:10:35.200 --> 00:10:38.170
باشه هر کار دوست داری بکن

00:10:38.239 --> 00:10:40.369
هر تصمیمی بگیری من ازت حمایت میکنم

00:10:41.210 --> 00:10:42.779
ممنون از اینکه میفهمی

00:10:45.680 --> 00:10:50.320
(مدیر عامل پارک ها رو)

00:10:50.320 --> 00:10:52.790
(خانه سالمندان
دونگ بانگ آمور فاتی)

00:10:53.989 --> 00:10:55.090
من برگشتم

00:11:02.529 --> 00:11:03.700
کی اومدی بیرون؟

00:11:04.430 --> 00:11:05.529
دیروز

00:11:06.670 --> 00:11:07.999
زمان واقعاً  سریع می گذره

00:11:08.999 --> 00:11:10.139
نه برای من

00:11:10.269 --> 00:11:12.170
دو سال شبیه بیست سال بود

00:11:13.109 --> 00:11:14.210
خوش برگشتی

00:11:15.540 --> 00:11:16.680
ممنون

00:11:19.680 --> 00:11:22.619
من حداقل  زندانی یعنی دو سال حبس گرفتم

00:11:22.950 --> 00:11:25.379
چون گفتی نمیخوای تنبیه بشم

00:11:26.489 --> 00:11:28.749
...هم تو و هم سو ری

00:11:29.259 --> 00:11:31.920
با توجه به کاری که من باهاتون کردم
تصمیم آسونی نبود

00:11:34.090 --> 00:11:36.729
می دونم پرروگیه ولی واقعا ممنونم

00:11:39.769 --> 00:11:41.830
تا آخر عمرم مدیون شما دوتام

00:11:44.239 --> 00:11:45.540
اومدم اینو بگم

00:11:48.170 --> 00:11:50.340
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:11:51.909 --> 00:11:54.109
من خیلی وقت پیش سرمایه گذاری کرده بودم

00:11:54.710 --> 00:11:56.550
خوشبختانه کارش خوبه

00:11:57.519 --> 00:11:59.290
میخوام از اون استفاده کنم

00:12:04.619 --> 00:12:08.259
(دفتر رئیس)

00:12:14.999 --> 00:12:16.100
کیونگ جون

00:12:20.710 --> 00:12:22.040
اومدی بیرون

00:12:22.470 --> 00:12:24.540
آره اومدم بیرون

00:12:26.550 --> 00:12:27.950
اومدی هارو رو ببینی؟

00:12:28.779 --> 00:12:29.850
آره

00:12:30.680 --> 00:12:32.420
سوری خیلی خوشگل تر شدی

00:12:32.590 --> 00:12:36.359
البته  من باید خوشگل تر شم  من مدیرعامل
یه شرکت آرایشی و بهداشتی ـم

00:12:37.690 --> 00:12:39.090
با هار خوبین؟

00:12:39.590 --> 00:12:42.700
البته  وون بیول
خیلی بزرگ شده ، نه؟

00:12:43.200 --> 00:12:44.330
آره

00:12:44.330 --> 00:12:45.899
با دوهی خوب باش

00:12:45.899 --> 00:12:48.470
براش خیلی سخت بوده وون بیول رو
 تنهایی بزرگ کنه

00:12:49.300 --> 00:12:50.369
بایدم خوب باشم

00:12:52.840 --> 00:12:55.470
بیا یه روز با یون آ دور هم جمع شیم

00:12:55.979 --> 00:12:57.040
باشه

00:12:57.739 --> 00:12:58.810
برو تو

00:12:59.779 --> 00:13:00.879
من دارم میرم

00:13:02.050 --> 00:13:03.119
خدا حافظ

00:13:12.019 --> 00:13:13.759
سلام اومدی

00:13:14.389 --> 00:13:15.460
سلام

00:13:17.460 --> 00:13:20.300
الان بیرون کیونگ جون رو دیدم

00:13:21.070 --> 00:13:22.470
دیروز اومده بیرون

00:13:23.269 --> 00:13:25.269
دو سال گذشت؟

00:13:25.340 --> 00:13:27.670
یه وقت جلوی کیونگ جون اینو نگی

00:13:27.670 --> 00:13:29.170
گفت 2 سال مثل 20 سال بوده براش

00:13:30.609 --> 00:13:31.680
معلومه خب

00:13:32.409 --> 00:13:33.950
چرا اومدی  حتما سرت شلوغه

00:13:34.080 --> 00:13:37.550
چول گو میگه که می خواد از شرکت بره

00:13:38.019 --> 00:13:39.519
چرا یهویی؟

00:13:39.519 --> 00:13:42.220
یون آ ازش میخواد کافه رو بگردونه

00:13:42.420 --> 00:13:44.119
بچه دومش رو حامله است

00:13:46.729 --> 00:13:50.259
انگار اونم میخواد استعفا بده

00:13:51.960 --> 00:13:55.970
گفتم که خیلی وقته میخواد استعفا بده

00:13:56.639 --> 00:13:58.940
اصلا به من نگفته بود

00:13:59.540 --> 00:14:01.139
فکر میکرده برا تو سخته

00:14:01.869 --> 00:14:03.940
اما الان کارت ثبات پیدا کرده

00:14:03.940 --> 00:14:07.009
راحت می تونه بره

00:14:07.450 --> 00:14:10.920
چول گو واقعا خوبه هیچ نقصی نداره

00:14:11.950 --> 00:14:13.090
میدونم

00:14:14.690 --> 00:14:17.119
...میگم سوری

00:14:17.690 --> 00:14:18.790
هوم؟

00:14:19.359 --> 00:14:21.830
ما قرار نیست بچه دوم بیاریم؟

00:14:23.200 --> 00:14:25.460
چطوری می تونیم؟

00:14:26.300 --> 00:14:27.470
چرا که نه؟

00:14:27.700 --> 00:14:29.600
چرت نگو

00:14:32.139 --> 00:14:34.940
من رفتم دکتر

00:14:35.470 --> 00:14:36.580
چی؟

00:14:38.040 --> 00:14:40.180
دیگه الان می تونیم بچه دار بشیم

00:14:42.180 --> 00:14:43.820
چی میگی؟

00:14:44.979 --> 00:14:47.920
هان بیول یه خواهر برادر میخواد

00:14:48.519 --> 00:14:50.359
نه نمی دونم

00:14:51.320 --> 00:14:54.090
بیا دیگه  بیا یه بچه دیگه داشته باشیم

00:14:54.159 --> 00:14:56.529
خدایا  گفتم نه

00:14:57.600 --> 00:14:59.800
- بیا دیگه
- هی

00:15:02.739 --> 00:15:04.800
- من برگشتم
- سلام اومدی

00:15:05.399 --> 00:15:07.970
چرا اومدی  تو باید خونه میموندی

00:15:09.040 --> 00:15:11.210
- کار وکاسبی خوبه؟
- البته

00:15:11.409 --> 00:15:12.909
پس نگران نباش

00:15:13.550 --> 00:15:16.519
از حالا من این رستوران رو می گردونم

00:15:17.450 --> 00:15:19.920
پس شما دوتا باید استراحت کنید

00:15:21.350 --> 00:15:23.590
میخوای تو بگردونی؟

00:15:24.259 --> 00:15:25.359
بله

00:15:25.359 --> 00:15:27.229
وای خدا این بچه رو ببین

00:15:27.489 --> 00:15:31.100
ما به اینجا رسوندیمش حالا میخوای ولش کنیم؟

00:15:31.399 --> 00:15:33.100
اینطوری نباشین

00:15:33.229 --> 00:15:36.340
یادتون رفته با پول من بازش کردین؟

00:15:37.070 --> 00:15:40.540
تو میتونی این انگشتر قدیم رو بگیری

00:15:41.009 --> 00:15:44.540
به جاش 150000 تا به ما بدی

00:15:44.879 --> 00:15:45.940
چی؟

00:15:45.940 --> 00:15:47.850
دارم میگم بیا معامله کنیم

00:15:48.180 --> 00:15:50.649
نظرت چیه؟

00:15:51.249 --> 00:15:52.379
مگه دیوونه شدم

00:15:52.790 --> 00:15:54.989
نمیخوام

00:15:55.590 --> 00:15:56.759
معامله نمی کنم

00:15:56.759 --> 00:15:59.759
ای بابا من که مجانی نمیخوام

00:15:59.930 --> 00:16:02.489
دارم میگم رو ما سرمایه گذاری کنی

00:16:03.029 --> 00:16:04.129
سرمایه گذاری؟

00:16:09.330 --> 00:16:11.040
اون انگشتر هم تقلبی بود

00:16:11.269 --> 00:16:13.269
چطور تونستی اینطوری به پسرت دروغ بگی؟

00:16:13.269 --> 00:16:16.409
- چرا گذشته رو می کشی وسط؟
- همینو بگو؟

00:16:18.310 --> 00:16:22.180
از حالامن کار میکنم شماها استراحت کنین

00:16:23.220 --> 00:16:27.149
شما به اندازه کافی کار کردین
و نوه بزرگ کردین

00:16:32.220 --> 00:16:33.590
مامان هارو اومده

00:16:34.129 --> 00:16:35.190
باشه

00:16:35.190 --> 00:16:37.330
-  هی اوک اومده؟
- بله

00:16:39.029 --> 00:16:41.499
- لطفا برامون چای بیار
- باشه

00:16:47.369 --> 00:16:48.509
اومدی

00:16:49.269 --> 00:16:50.340
حالت خوبه؟

00:16:50.609 --> 00:16:53.080
حتما سفر خسته ات کرده -
آره خیلی -

00:16:53.779 --> 00:16:55.409
سلام مامان  من برگشتم

00:16:56.580 --> 00:16:58.680
خوب کردی اومدی

00:17:02.019 --> 00:17:04.489
شما هیچوقت پیر نمیشی

00:17:04.759 --> 00:17:07.259
شما هم همینطور اصلا پیر نشدی

00:17:08.560 --> 00:17:10.100
تنهاتون میذارم

00:17:11.100 --> 00:17:13.830
خب بگو ببینیم اینبار برا چی اومدی؟

00:17:13.969 --> 00:17:16.869
تصمیم گرفتم برگردم

00:17:17.139 --> 00:17:18.139
واقعا؟

00:17:18.139 --> 00:17:21.340
آره با خودم گفتم یه چندتا خونه ببینم

00:17:21.340 --> 00:17:22.810
حالا که اینجام

00:17:23.139 --> 00:17:24.639
میخوای اینجا زندگی کنی؟

00:17:24.639 --> 00:17:26.750
آره  چرا؟ نمیشه؟

00:17:27.149 --> 00:17:29.010
چرا نشه

00:17:30.149 --> 00:17:33.889
مادر اشکالی نداره من این محل زندگی کنم؟

00:17:34.050 --> 00:17:37.659
البته  هارو اینجا زندگی می
کنه و اوک هی هم همینطور

00:17:37.889 --> 00:17:40.359
خیلی خوبه همه تو یه محل باشیم

00:17:41.090 --> 00:17:43.730
پس حالا که مادر قبول کرد

00:17:43.730 --> 00:17:45.129
منم میام همین محل

00:17:46.369 --> 00:17:48.699
...اما

00:17:49.030 --> 00:17:50.899
نظر هارو چیه؟

00:17:51.840 --> 00:17:52.969
هارو؟

00:18:02.709 --> 00:18:04.580
یعنی هارو خوشش نمیاد؟

00:18:04.879 --> 00:18:07.219
چرا نیاد ، نمیخوای بری خونه اون که

00:18:09.250 --> 00:18:12.219
ناراضی بود وقتی باهاش زندگی میکردم؟

00:18:12.320 --> 00:18:13.689
البته

00:18:15.459 --> 00:18:18.230
بخاطر دختر خودت سوری داری میگی؟

00:18:19.159 --> 00:18:21.300
این همه وقت آمریکا زندگی کردی

00:18:21.629 --> 00:18:24.139
چرا می خوای حالا با پسرت زندگی کنی؟

00:18:24.139 --> 00:18:25.270
درست نیست

00:18:25.270 --> 00:18:26.510
نگران نباش

00:18:26.609 --> 00:18:29.409
یه ذره هم دلم نمیخواد اینکارو بکنم

00:18:30.580 --> 00:18:32.909
من مجبور بودم با خانواده شوهرم زندگی کنم

00:18:33.010 --> 00:18:34.580
عمرا نمی ذارم دخترم همین کارو بکنه

00:18:35.980 --> 00:18:39.480
میدونم  گفتم یه پسر
خوب بهت معرفی میکنم

00:18:39.480 --> 00:18:41.350
باید یه زندگی جدید شروع میکردی

00:18:41.350 --> 00:18:44.320
-خدایا
- من نیازی به مرد ندارم

00:18:45.219 --> 00:18:49.389
نکنه قصد داری دوباره با کوانگ نام باشی؟

00:18:49.600 --> 00:18:50.659
دیوونه شدی؟

00:18:51.000 --> 00:18:52.330
امکان نداره

00:18:52.600 --> 00:18:55.070
پس چرا تو این محل زندگی میکنی؟

00:18:55.070 --> 00:18:57.000
دخترم اینجا زندگی میکنه

00:18:57.169 --> 00:18:59.810
وای خدا چقدر تو دیوونه ای

00:19:02.209 --> 00:19:05.209
به هر حال کیونگ جون آزاد شد

00:19:08.209 --> 00:19:12.619
می جا و دونگ من خیلی سختی کشیدن

00:19:13.490 --> 00:19:15.490
بالاخره یه نفسی می کشن

00:19:16.389 --> 00:19:17.490
خوبه

00:19:18.659 --> 00:19:22.659
حالا که کیونگ جون آزاد شد و  تو برگشتی

00:19:23.300 --> 00:19:26.330
بیا همه دور هم جمع شیم

00:19:26.530 --> 00:19:27.629
نمی خواد

00:19:28.600 --> 00:19:29.899
بیا دیگه

00:19:32.639 --> 00:19:34.010
من برنامه ـشو می چینم

00:19:35.609 --> 00:19:39.379
من واقعاً نمی خوام اون خانواده رو ببینم

00:19:43.679 --> 00:19:44.780
باشه

00:19:47.619 --> 00:19:48.719
خدایا

00:19:49.959 --> 00:19:51.490
-خدایا
-خدایا

00:19:58.399 --> 00:19:59.969
- سو ری
- سلام

00:20:00.300 --> 00:20:03.169
چرا نصف شبی جاروبرقی می کشی؟

00:20:03.600 --> 00:20:05.040
مادر داره میاد

00:20:05.300 --> 00:20:08.709
تو هم زود باش رو میزهارو پاک کن

00:20:09.209 --> 00:20:10.340
باشه

00:20:14.209 --> 00:20:15.709
مادربزرگ کی میاد؟

00:20:15.879 --> 00:20:17.879
الان میاد

00:20:18.250 --> 00:20:21.449
- وای خدای من!  هان بیول
- مادر بزرگ

00:20:22.189 --> 00:20:24.159
-خوش میگذره؟
- آره

00:20:24.159 --> 00:20:26.260
الان میری دبستان، درسته؟

00:20:26.730 --> 00:20:27.830
بله

00:20:27.929 --> 00:20:29.760
خوش میگذره تو مدرسه؟

00:20:30.230 --> 00:20:31.359
نه

00:20:33.500 --> 00:20:36.230
...مادر داشتم برا اومدنتون تمیز کاری میکردم

00:20:36.369 --> 00:20:39.369
منظورت چیه مگه من مهمونم

00:20:39.369 --> 00:20:40.510
نیازی نیست

00:20:41.109 --> 00:20:42.169
با اینحال

00:20:43.139 --> 00:20:44.280
سلام

00:20:44.280 --> 00:20:46.909
- سلام خوش میگذره؟
- بله

00:20:48.109 --> 00:20:50.050
بفرما بشین برم چای بیارم

00:20:50.050 --> 00:20:51.919
نه نمیخواد

00:20:51.919 --> 00:20:55.520
الان پیش مامانت همه چی خوردم

00:20:55.790 --> 00:20:57.219
-بیا بشینیم
- باشه

00:20:57.590 --> 00:20:58.689
بشین

00:21:01.459 --> 00:21:04.199
مادر خیلی خوب بنظر میاین

00:21:05.100 --> 00:21:06.159
من؟

00:21:06.500 --> 00:21:08.030
تو چی فکر میکنی؟

00:21:08.800 --> 00:21:10.800
خیلی بهتر شدین

00:21:11.500 --> 00:21:15.139
...راستش این روزها

00:21:15.609 --> 00:21:17.179
بهترین روزهای عمرم رو می گذرونم

00:21:17.840 --> 00:21:19.080
واقعا؟

00:21:19.080 --> 00:21:20.310
آره

00:21:21.010 --> 00:21:23.820
...نمی دونستم موقع پیریم

00:21:24.250 --> 00:21:25.780
اینقدر از خدا ممنونم

00:21:28.050 --> 00:21:30.689
منم می خوام زودتر پیر شم

00:21:30.889 --> 00:21:33.389
- چی؟
- پدر سوخته رو ببین

00:21:35.290 --> 00:21:36.659
نخیر نمیشه

00:21:42.600 --> 00:21:45.399
مادر واقعاً خوب به نظر می رسه، اینطور نیست؟

00:21:46.340 --> 00:21:47.439
آره

00:21:48.540 --> 00:21:49.939
من خیلی خوشحالم

00:21:52.580 --> 00:21:55.510
این آخر هفته همه تو خونه
تعطیلات دور هم جمع می شن

00:21:56.520 --> 00:21:59.050
- همه؟
- آره، همه

00:22:00.850 --> 00:22:03.659
شهر آروم دوباره پر سر و صدا میشه

00:22:07.659 --> 00:22:09.830
بیا بخوابیم  من خسته ام

00:22:15.469 --> 00:22:19.270
سوری واقعا بچه دوم نمیخوای؟

00:22:20.609 --> 00:22:22.040
گفتم نه

00:22:23.609 --> 00:22:27.980
اما هان بیول یه خواهر و برادر می خواد

00:22:29.480 --> 00:22:30.649
من نمی دونم

00:22:32.250 --> 00:22:33.419
سوری

00:22:33.919 --> 00:22:36.219
گفتم نه

00:22:38.990 --> 00:22:40.230
اینطوری نباش

00:22:40.230 --> 00:22:43.300
تو چت شده ، گفتم که نه

00:22:45.359 --> 00:22:46.429
وای نه

00:22:47.570 --> 00:22:50.740
وای نه  حالت خوبه؟  عزیزم

00:22:51.240 --> 00:22:52.340
...کمرت

00:22:53.469 --> 00:22:55.310
کیونگ جون می خواد رستوران رو اداره کنه؟

00:22:56.409 --> 00:22:58.709
آره  میگه من باید استراحت کنم

00:22:59.480 --> 00:23:01.350
پس تو هم بیکار میشی؟

00:23:02.709 --> 00:23:06.080
...چیکار می تونم بکنم وقتی پسرم میگه

00:23:06.280 --> 00:23:07.550
مثل تو باید همون کارو بکنم

00:23:08.350 --> 00:23:10.260
که چی حالا میخوای چیکار کنی؟

00:23:12.159 --> 00:23:15.689
میخوام تا جون دارم ماهی گیری کنم

00:23:16.730 --> 00:23:19.869
فکر کنم باز حالا حالا ها باید
 ماهی های تو رو بخوریم

00:23:23.340 --> 00:23:26.639
میگم چطوره با قایق تو بریم سفر؟

00:23:26.810 --> 00:23:30.439
میگفتی بعد از بازنشستگی
 با قایق تفریحی ـت میری سفر

00:23:31.280 --> 00:23:34.149
درسته ولی بخاطر اوک هی نمی تونم

00:23:35.250 --> 00:23:36.350
اوک هی چرا؟

00:23:38.179 --> 00:23:40.449
...دارم خودم می کشم که باهام آشتی کنه

00:23:40.449 --> 00:23:42.050
اگه با قایق راه بیفتم برم

00:23:42.050 --> 00:23:43.959
دوباره میریم اول خط

00:23:46.990 --> 00:23:49.929
پس اوک هی رم با خودمون ببریم

00:23:52.600 --> 00:23:54.500
- با اوک هی؟
- آره

00:23:55.429 --> 00:23:57.300
تنهایی رفتن چه لذتی داره؟

00:23:57.669 --> 00:24:01.139
دیگه نمی تونی دختر بلند کنی که

00:24:01.740 --> 00:24:02.969
کی گفته نمی تونم؟

00:24:06.649 --> 00:24:10.449
خدایا  من قصد دارم از همه
کوه های کشور بالا برم

00:24:10.550 --> 00:24:12.449
با می جا

00:24:12.619 --> 00:24:16.050
بنابراین تو و اوک
هی باید برین مدیترانه

00:24:17.520 --> 00:24:19.619
مدیترانه با اوک هی

00:24:20.629 --> 00:24:23.730
درسته از سفر برا بدست آوردن دلش استفاده کن

00:24:35.540 --> 00:24:38.240
هی اوک، چرا تو و مایکل از هم جدا شدین؟

00:24:38.340 --> 00:24:39.480
اونم بهت خیانت کرد؟

00:24:40.980 --> 00:24:42.080
نخیر

00:24:42.649 --> 00:24:44.350
پس چرا جدا شدین؟

00:24:47.490 --> 00:24:50.560
عجبا می جا

00:24:53.020 --> 00:24:55.560
دوباره فضولی کردم ...ببخشید

00:24:55.830 --> 00:24:58.199
وقتی فضولیم گل می کنه
 نمی تونم جلو خودمو بگیرم

00:25:00.730 --> 00:25:04.500
برا همین میگن مراقب انتخاب دوست باش

00:25:06.969 --> 00:25:08.740
اینطوری نباشین

00:25:08.840 --> 00:25:11.340
وقتی آدم پیر میشه فقط دوست براش می مونه

00:25:11.439 --> 00:25:12.639
سلام

00:25:12.780 --> 00:25:14.649
وای خدای من  این پدر یون آ نیست؟

00:25:14.649 --> 00:25:15.679
چرا

00:25:15.879 --> 00:25:17.250
سلام

00:25:17.980 --> 00:25:20.020
شنیدم امروز همه دور هم جمع شدین

00:25:20.449 --> 00:25:23.119
من اومدم چون خیلی
وقته همه رو ندیدم

00:25:23.119 --> 00:25:24.359
درسته

00:25:24.719 --> 00:25:26.619
پس.. خانم پارک

00:25:26.929 --> 00:25:28.459
حالتون چطوره؟

00:25:28.459 --> 00:25:30.530
مرسی خوبم به لطف شما

00:25:30.859 --> 00:25:33.060
من یه خوک آوردم

00:25:33.199 --> 00:25:35.500
و مقداری کاهوی ارگانیک
که خودم پرورش دادم

00:25:35.669 --> 00:25:38.540
داشتم فکر میکردم
امشب یه باربیکیو پارتی راه بندازیم

00:25:38.740 --> 00:25:39.800
ایول

00:25:39.800 --> 00:25:41.040
چرا زحمت کشیدین

00:25:41.340 --> 00:25:42.469
خیلی ممنون

00:25:43.310 --> 00:25:44.379
ست بیول چطوره؟

00:25:44.379 --> 00:25:47.050
سر راه هان بیول و وون بیول رو دید

00:25:47.050 --> 00:25:49.850
احتمالا دارن بازی می کنن

00:25:51.419 --> 00:25:54.149
شنیدم بابات از آمریکا برگشته وون بیول

00:25:54.389 --> 00:25:55.449
آره

00:25:55.649 --> 00:25:57.760
باید خوشحال باشی

00:25:57.919 --> 00:25:59.659
آره خیلی خوشحالم

00:26:00.060 --> 00:26:02.429
شنیدم قراره یه خواهر یا بردار برات بیارن

00:26:02.659 --> 00:26:05.330
آره خیلی خوشحالم

00:26:06.300 --> 00:26:07.669
خوش بحالت ست بیول

00:26:08.030 --> 00:26:09.429
قراره خواهر بشی

00:26:09.800 --> 00:26:13.409
تو هم از مامان و بابات بخوا برات یکی بیارن

00:26:14.510 --> 00:26:17.939
خب به حرف من که نیست

00:26:18.709 --> 00:26:21.010
تو خواهر برادر نمیخوای وون بیول؟

00:26:21.280 --> 00:26:23.449
نه من نمیخوام

00:26:23.679 --> 00:26:26.480
دوست نداری؟ -
نه -

00:26:26.719 --> 00:26:30.719
اونجوری مامان و بابام اونوقت اونو دوست دارن

00:26:31.659 --> 00:26:33.459
برا همین خوشم نمیاد

00:26:33.730 --> 00:26:35.090
که اینطور -
که اینطور -

00:26:35.290 --> 00:26:36.359
آره

00:26:37.800 --> 00:26:40.969
سوری واقعا نمیخوای یه بچه دیگه بیاری؟

00:26:41.469 --> 00:26:43.500
هان بیول یه خواهر برادر میخواد

00:26:44.639 --> 00:26:46.399
هان بیول نمی تونه

00:26:46.969 --> 00:26:48.909
- چی؟
- چرا که نه؟

00:26:49.810 --> 00:26:51.240
خب نمی تونه آخه

00:26:51.679 --> 00:26:53.409
ایول

00:26:55.550 --> 00:26:57.320
بیچاره هان بیول

00:26:59.350 --> 00:27:02.020
آدم چه می دونه

00:27:02.919 --> 00:27:04.590
سنگ کاغذ قیچی

00:27:09.429 --> 00:27:12.699
عجب گوش نرم و خوشمزه ای

00:27:12.699 --> 00:27:14.429
کاهوشم همینطور

00:27:14.730 --> 00:27:17.000
من تا حالا کاهویی به
این خوشمزگی نخورده بودم

00:27:17.340 --> 00:27:18.699
نوش جان

00:27:18.699 --> 00:27:19.770
ممنون

00:27:19.770 --> 00:27:21.409
عزیزم بیا  اینو امتحان کن

00:27:21.810 --> 00:27:23.740
خیلی خوشمزس

00:27:25.139 --> 00:27:28.550
وای  واقعا خوشمزس

00:27:32.520 --> 00:27:34.149
- حسابی بخور
- بیا

00:27:41.929 --> 00:27:43.060
مادر شما هم بخور

00:27:46.760 --> 00:27:48.100
خوب بجو

00:27:48.100 --> 00:27:49.369
خوشمزس؟

00:27:51.399 --> 00:27:54.340
وای خدا زبونم بند اومده

00:27:55.310 --> 00:27:56.840
- بیا، هی اوک
- هوم؟

00:27:56.840 --> 00:27:57.980
تو هم بخور

00:28:04.449 --> 00:28:06.320
خدایا  خیلی سریع اونو برداشت

00:28:17.859 --> 00:28:20.270
خیلی خوبه دوباره همه دور هم جمع شدیم

00:28:21.629 --> 00:28:23.540
....حتی تصورشم نمی کردم

00:28:23.540 --> 00:28:26.770
همگی اینجوری دور هم جمع شیم و کباب بخوریم

00:28:27.070 --> 00:28:28.139
درست میگم؟

00:28:28.609 --> 00:28:29.669
آره درست میگی

00:28:30.580 --> 00:28:32.209
...وقتی به گذشته فکر می کنم

00:28:32.510 --> 00:28:35.109
...دوسال پیش تو عروسی هارو و سوری

00:28:35.109 --> 00:28:37.850
در مورد چی فکر میکردیم

00:28:39.580 --> 00:28:41.550
...اون پلیسها فکر میکردن

00:28:41.550 --> 00:28:44.490
ما همگی دیوونه ایم

00:28:45.359 --> 00:28:46.459
خب بیچاره ها حق داشتن

00:28:46.459 --> 00:28:49.830
...یکی مرده بود ما داشتیم می زدیم و می رقصیدیم

00:28:49.889 --> 00:28:52.030
اونم درست کنار جسد

00:28:53.030 --> 00:28:54.570
منظورت چیه؟

00:28:54.730 --> 00:28:57.000
عروسی پر برکتی بود

00:28:58.669 --> 00:29:02.310
به هر حال ما با تمام زحمات
شما تونستیم ازدواج کنیم

00:29:02.570 --> 00:29:04.510
کمی دیر شد ولی خیلی ممنون

00:29:05.109 --> 00:29:06.240
البته

00:29:06.340 --> 00:29:07.379
...اومدیم عروسیتون

00:29:07.379 --> 00:29:09.679
و در نهایت تو کلانتری
ازمون بازجویی شد

00:29:10.879 --> 00:29:12.119
قبلا بهت نگفتم

00:29:12.379 --> 00:29:15.149
اما من خیلی سخت کار
کردم تا پلیس رو نگه دارم

00:29:15.290 --> 00:29:17.159
تا عروسی رو به هم نزنه

00:29:17.560 --> 00:29:18.659
جدی میگی؟

00:29:18.959 --> 00:29:22.030
...گفتم عروسی رو خراب نکنن

00:29:22.290 --> 00:29:24.699
تازه بهش التماس کردم و اشک ریختم

00:29:26.699 --> 00:29:28.000
گریه کدومه

00:29:28.770 --> 00:29:29.830
همینو بگو

00:29:29.929 --> 00:29:33.570
به هر حال اون عروسی رو دیگه
هیچ کس یادش نمیره

00:29:33.669 --> 00:29:34.909
همینو بگو

00:29:37.439 --> 00:29:41.679
من آخرین نفری بودم که
توسط پلیس بازجویی شدم

00:29:42.010 --> 00:29:45.379
هنوز یادمه که پلیس ها چی گفتن

00:29:46.219 --> 00:29:47.389
چی گفتن؟

00:29:47.889 --> 00:29:48.949
...خب

00:29:50.050 --> 00:29:53.359
...بنابر این

00:29:53.359 --> 00:29:55.090
همش از دروغ های شما شروع شد

00:29:55.090 --> 00:29:56.689
نه گفتم

00:29:56.929 --> 00:29:59.129
چند بار باید بهت بگم

00:29:59.260 --> 00:30:02.230
چرا مدام اصل ماجرا
رو اشتباه می گیری؟

00:30:02.300 --> 00:30:03.840
این چیزی نیست که من فکر می کنم

00:30:04.040 --> 00:30:06.439
...از شهادت بقیه متوجه شدم

00:30:06.439 --> 00:30:08.139
...همچی بخاطر

00:30:08.310 --> 00:30:10.169
دروغ های من شروع نشد بلکه

00:30:10.169 --> 00:30:12.780
بخاطر اون عوضی پارک کی ته شروع شد

00:30:13.209 --> 00:30:15.209
بخاطر همین خدا مجازاتش کرد

00:30:15.949 --> 00:30:19.280
خب.. اینم درسته

00:30:22.149 --> 00:30:23.350
تموم شد؟

00:30:23.659 --> 00:30:24.760
بله قربان

00:30:25.020 --> 00:30:27.760
ما فیلم امنیتی د
صحنه حادثه رو بررسی کردیم

00:30:27.929 --> 00:30:29.590
حرفهای شاهدا درست بود

00:30:30.060 --> 00:30:32.530
پارک کی ته مست بود و
صحنه سازی کرد و افتاد

00:30:33.730 --> 00:30:36.230
اگه کارت تموم شده باید ولش کنی بره

00:30:36.230 --> 00:30:38.399
- روز عروسیشونه
- بله قربان

00:30:39.939 --> 00:30:42.109
اما این چیه؟

00:30:42.240 --> 00:30:44.209
من یه نمودار رابطه درست کردم

00:30:44.209 --> 00:30:46.510
بر اساس اظهارات شاهدان

00:30:46.609 --> 00:30:48.609
- نمودار رابطه؟
- آره

00:30:48.810 --> 00:30:51.250
حول محور عروس و داماد

00:30:51.379 --> 00:30:54.490
من نمودار روابط افراد
تو عروسی رو درست کردم

00:30:57.760 --> 00:30:59.959
(اوه سو ری، پارک هارو)

00:31:03.359 --> 00:31:06.359
انگار عشق رو گرفتی و بقیه
 چیزارو قاطی پاتی کردی

00:31:06.359 --> 00:31:08.629
یه چیزی مثل کابگی عشق

00:31:08.770 --> 00:31:09.830
واقعا که

00:31:10.169 --> 00:31:11.639
چی ، کابگی عشقی؟

00:31:11.639 --> 00:31:13.709
آره کابگی عشق

00:31:22.109 --> 00:31:23.580
وای خدا چه بامزه

00:31:25.250 --> 00:31:26.750
خدایا

00:31:28.350 --> 00:31:29.850
درسته

00:31:29.850 --> 00:31:33.159
- درست است که ما پیچ خورده ایم
- درست است

00:31:33.159 --> 00:31:34.230
ما همه پیچ خورده ایم

00:31:35.889 --> 00:31:38.060
- یک پیچ و تاب عاشقانه
-خدایا

00:31:38.060 --> 00:31:39.800
آن خیلی باحاله

00:31:40.730 --> 00:31:42.330
ما واقعاً پیچ خورده بودیم

00:31:42.330 --> 00:31:43.939
- درست است
- تو خوبی؟

00:31:45.840 --> 00:31:47.139
بله من خوبم

00:31:47.139 --> 00:31:48.469
نان تست چطور؟

00:31:52.480 --> 00:31:53.810
واقعا؟

00:31:55.310 --> 00:31:56.649
خدایا

00:31:57.350 --> 00:31:58.550
چقدر بامزه

00:32:01.389 --> 00:32:02.419
به سلامتی

00:32:10.290 --> 00:32:11.530
چیکار میکنی؟

00:32:12.560 --> 00:32:14.129
مگه نگفتی بچه دوم میخوای؟

00:32:20.469 --> 00:32:23.609
خیلی خب بیاین به سلامتی بخوریم

00:32:24.109 --> 00:32:26.879
لیوانهارو ببریم بالا؟ -
خیلی هم عالی -

00:32:27.209 --> 00:32:30.949
به سلامتی عشق خودمون؟

00:32:31.080 --> 00:32:33.149
- به سلامتی
- به سلامتی

00:32:34.119 --> 00:32:35.520
به سلامتی

00:32:38.520 --> 00:32:40.119
- به سلامتی
- به سلامتی

00:32:46.629 --> 00:32:47.730
خیی خوب بود

00:32:54.709 --> 00:32:55.810
خیی خوبه

00:32:56.570 --> 00:32:58.609
آره خوبه

00:33:04.480 --> 00:33:08.290
نمیدونم فردا چی میشه

00:33:09.090 --> 00:33:10.820
ولی الان خیلی خوشحالم

00:33:12.689 --> 00:33:14.060
مهم همینه

00:33:14.590 --> 00:33:17.230
آره درست میگی مهم همینه

00:33:20.570 --> 00:33:23.629
اما.. جدی میگفتی؟

00:33:25.439 --> 00:33:26.500
چی رو؟

00:33:27.770 --> 00:33:29.340
در مورد بچه دوم

00:33:31.179 --> 00:33:33.639
پس فکر کردی دروغ میگم؟

00:33:37.379 --> 00:33:38.379
...پس

00:33:38.879 --> 00:33:40.590
امروز بچه دار شیم؟

00:33:42.790 --> 00:33:43.889
بشیم؟

00:34:00.209 --> 00:34:34.619
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:39.980 --> 00:34:41.009
(کابگی عشق )

00:34:41.033 --> 00:35:42.062
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.