WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.110 --> 00:00:10.040
(قسمت 13)

00:00:12.040 --> 00:00:14.349
واسه چی مواد مونتانگ آورده؟

00:00:40.140 --> 00:00:41.240
بزن تو سس

00:00:42.539 --> 00:00:43.640
باشه

00:00:47.310 --> 00:00:49.649
اما ...چرا اینقدر

00:00:50.280 --> 00:00:52.250
سس درست کردی؟

00:00:53.520 --> 00:00:54.890
باید برات لقمه لقمه میذاشتم

00:00:56.549 --> 00:00:58.359
ولی همینجوری بخور مشکلی نیست

00:00:58.689 --> 00:00:59.759
باشه

00:01:00.689 --> 00:01:02.090
تو نمیخوای بخوری؟

00:01:02.259 --> 00:01:03.359
نه نمیخورم

00:01:03.759 --> 00:01:05.399
...بالاخره نمیخوای

00:01:07.899 --> 00:01:08.969
یه کم بخوری؟

00:01:16.769 --> 00:01:17.879
بخور

00:01:19.909 --> 00:01:22.409
...دیشب خیلی مشروب خوردم

00:01:22.409 --> 00:01:23.480
گفتم بخور

00:01:24.049 --> 00:01:25.120
باشه

00:01:26.079 --> 00:01:27.189
میخورم

00:01:33.689 --> 00:01:36.530
واسه چی این آشغالهارو برداشته آورده؟

00:01:43.769 --> 00:01:44.840
بخور

00:01:53.140 --> 00:01:56.109
میدونی عجیبه

00:01:56.849 --> 00:01:59.480
چرا به من مشروب می خورونی؟

00:01:59.980 --> 00:02:02.689
اوک هی  من از این کارا نمی کنه

00:02:06.590 --> 00:02:08.590
...حتما خیلی خوشحالی

00:02:09.060 --> 00:02:11.230
پدر و مادر اینجا نیستن

00:02:12.030 --> 00:02:13.760
خدایا

00:02:14.030 --> 00:02:16.830
خب از اول میگفتی

00:02:16.830 --> 00:02:18.270
خدای من

00:02:18.770 --> 00:02:20.000
صبر کن

00:02:20.240 --> 00:02:23.770
بعدشم اوک هی اینجوری آدم
سرحال بودنشو نشون نمیده

00:02:25.139 --> 00:02:28.849
انگار داری فیلم ترسناک بازی میکنی

00:02:28.849 --> 00:02:31.949
این چیه خدایی؟

00:02:34.719 --> 00:02:36.990
میخواستم بدونم واقعا چه حسی داری

00:02:37.319 --> 00:02:38.419
چی؟

00:02:38.620 --> 00:02:42.360
چون تو فقط وقتی مستی
صداقت داری

00:02:43.159 --> 00:02:47.770
درسته من وقتی هوشیارم خیلی مراقبم

00:02:48.599 --> 00:02:49.969
درست میگی

00:02:52.300 --> 00:02:54.409
چرا با من ازدواج کردی؟

00:02:56.469 --> 00:02:58.539
گفتم چرا با من ازدواج کردی؟

00:02:59.909 --> 00:03:02.610
پس کوانگ نام چی؟

00:03:03.250 --> 00:03:04.379
چی؟

00:03:04.550 --> 00:03:07.180
شاید کارمن و تو تموم شده باشه

00:03:07.180 --> 00:03:09.949
اما من و کوانگ نام اینطور نیستیم

00:03:10.250 --> 00:03:11.389
هی

00:03:14.030 --> 00:03:15.689
اینو بگیر و گم شو

00:03:15.689 --> 00:03:17.430
چیه ...بیشتر میخوای؟

00:03:20.430 --> 00:03:22.430
به هر حال من از تو پول نمیگیرم

00:03:22.430 --> 00:03:23.569
چرا نمیگیری؟

00:03:23.939 --> 00:03:25.340
چطور میتونی از گوانگ نام بگیری

00:03:25.800 --> 00:03:27.169
چرا مال منو قبول نمیکنی؟

00:03:27.169 --> 00:03:30.840
اگه اینو بگیرم دیگه هیچ وقت
 باهام حرف نمیزنی

00:03:31.080 --> 00:03:33.780
پس یعنی میخوای دوباره منو ببینی؟

00:03:34.610 --> 00:03:36.349
اگه تو باهاش ​​مشکلی نداشته باشی

00:03:36.349 --> 00:03:38.419
...خدوندا ، تو واقعا

00:03:38.419 --> 00:03:41.120
تو تنها دوست منی، اوک هی

00:03:41.319 --> 00:03:44.759
من نمی خوام تنها دوستم رو
به خاطر عشق از دست بدم

00:03:44.759 --> 00:03:47.560
عقلت سر جاشه؟ -
شاید یه عوضی دیوونه بنظر بیام -

00:03:47.629 --> 00:03:49.159
ولی این احساس واقعیمه

00:03:49.530 --> 00:03:52.729
میخوای هم من هم گوانگ نامو داشته باشی؟

00:03:52.729 --> 00:03:55.770
مثل عشق مشترکه
ما عشقمونو به اشتراک میذاریم

00:03:56.000 --> 00:03:59.840
مثلا دیدی که دوستای نزدیک
 دیتاشونو با هم شریک میشن

00:04:00.439 --> 00:04:02.569
چون خیلی مقرون به صرفه تره

00:04:02.569 --> 00:04:05.810
که چی ...میخوای من شوهرم گوانگ نامو باهات

00:04:06.310 --> 00:04:07.879
شریک شم؟

00:04:07.879 --> 00:04:10.009
خودتم از شراکت خوشت میاد

00:04:10.479 --> 00:04:11.979
خاک تو اون سرت

00:04:13.919 --> 00:04:16.520
-گفتی منو نمیزنی
- حقّت بود

00:04:17.689 --> 00:04:19.819
دوست داری منو بزن

00:04:20.460 --> 00:04:22.389
اما نگو که حقّم بود

00:04:22.389 --> 00:04:24.329
پس چرا حرف مفت میزنی؟

00:04:24.529 --> 00:04:25.899
چی رو شریک شیم؟

00:04:26.129 --> 00:04:27.430
گوانگ نام دیتاس؟

00:04:27.430 --> 00:04:29.930
مگه چه اشکالی داره سه تایی
عشق مشترک داشته باشیم؟

00:04:29.930 --> 00:04:32.339
بهتر از جنگیدن نیست؟

00:04:32.339 --> 00:04:36.069
هی واقعا فکر میکنی کوانگ نام دوستت داره؟

00:04:37.170 --> 00:04:38.540
مگه چیه دوست داشته باشه؟

00:04:40.709 --> 00:04:44.120
دلش برات میسوزه چون مهربونه

00:04:45.319 --> 00:04:48.120
عشق نیست، ترحم ـه

00:04:50.959 --> 00:04:53.160
...پس ، این

00:04:53.360 --> 00:04:55.459
آخرین ذره دلسوزی منه

00:04:55.459 --> 00:04:58.029
اینو بگیر و گم شو

00:05:01.769 --> 00:05:02.930
...خودت چی

00:05:03.899 --> 00:05:07.300
فکر می‌کنی کوانگ نام باهات
 ازدواج کرده چون دوستت داشته؟

00:05:08.569 --> 00:05:11.040
گفت تو رو گرفته چون دلش برات میسوخته

00:05:11.040 --> 00:05:12.910
چون خیلی گناهی بودی

00:05:14.149 --> 00:05:16.509
کی گفته؟ -
میخواستی کی بگه؟ -

00:05:16.910 --> 00:05:18.920
شوهرت، کوانگ نام

00:05:19.250 --> 00:05:23.050
وقتی ازش پرسیدم چرا با تو ازدواج کرده

00:05:23.420 --> 00:05:25.819
گفت چون خیلی دلم براش میسوخت

00:05:26.060 --> 00:05:29.629
گفت بخاطر خواهر برادرت
 نمیتونستی بری دانشگاه

00:05:29.730 --> 00:05:31.430
بخاطر همین خیلی دلش برات میسوخته

00:05:33.899 --> 00:05:36.800
...منظورت چیه

00:05:36.800 --> 00:05:38.470
که چرا باهات ازداج کردم؟

00:05:38.939 --> 00:05:40.269
چون دلت برام سوخت بود؟

00:05:42.639 --> 00:05:44.779
از سر دلسوزی با من ازدواج کردی؟

00:05:47.180 --> 00:05:49.910
حتما عصبانیی
چون دیشب نیومدم خونه

00:05:50.550 --> 00:05:52.250
من واقعا متاسفم

00:05:52.420 --> 00:05:55.389
اما مسئله کار بود و من هیچ چاره ای نداشتم

00:05:58.389 --> 00:06:02.189
...اما من میتونم یه مائونتانگ داغ بخورم

00:06:02.189 --> 00:06:04.430
به جای ساشیمی؟

00:06:04.660 --> 00:06:06.899
من خیلی احساس خوبی ندارم

00:06:07.470 --> 00:06:09.170
همینی که جلوته بخور

00:06:09.629 --> 00:06:10.800
نمیخوام

00:06:11.470 --> 00:06:15.040
برای من یک مائونتانگ داغ
درست کن تا حالم بهتر بشه

00:06:15.040 --> 00:06:17.040
من این ساشیمی سردو دوست ندارم

00:06:17.310 --> 00:06:20.139
و از اون نگاه سرد تو چشمای
 تو بیشتر بدم میاد

00:06:20.509 --> 00:06:23.079
...پس با بقیه ماهی که مونده

00:06:23.079 --> 00:06:25.819
یه کم مائونتانگ داغ درست کن

00:06:26.120 --> 00:06:28.819
چیزی از ماهی نمونده

00:06:29.220 --> 00:06:31.420
نمونده ...چرا نمونده؟

00:06:32.920 --> 00:06:34.629
...سر ماهی  و استخوناشو

00:06:35.230 --> 00:06:37.459
بعد از پاک کردن

00:06:38.629 --> 00:06:41.730
دادم یکی دیگه ، چون یاد اون افتادم

00:06:42.199 --> 00:06:45.670
...اوک هی تو هم انگار وسواس این داری

00:06:45.670 --> 00:06:47.939
که همه چی رو با بقیه شریک بشی

00:06:48.170 --> 00:06:50.170
اینجوری نباش

00:06:50.170 --> 00:06:51.279
درست میگی

00:06:52.310 --> 00:06:54.779
الان پشیمونم

00:06:55.110 --> 00:06:57.519
اون حتی لیاقت سر اون ماهی رو نداره

00:06:58.620 --> 00:07:00.620
به کی دادی؟

00:07:01.850 --> 00:07:03.019
هی اوک

00:07:10.029 --> 00:07:11.160
چی؟

00:07:12.199 --> 00:07:13.300
...پس یعنی

00:07:14.529 --> 00:07:16.899
چون دلش برام میسوزه باهام مهربونه؟

00:07:17.540 --> 00:07:19.970
این عشق نیست، ترحم ـه؟

00:07:20.240 --> 00:07:22.410
پس به عبارتی من یه گدام

00:07:22.740 --> 00:07:26.279
واسه همینه که باید اینطوری
آشغال بخورم ؟

00:07:27.810 --> 00:07:29.050
...چرا اون

00:07:30.550 --> 00:07:33.120
هی.. به هی اوک؟

00:07:33.220 --> 00:07:34.319
آره

00:07:36.019 --> 00:07:38.089
هی اوک دیدی؟

00:07:38.189 --> 00:07:40.060
امروز بعدازظهر رفتم خونه هی اوک

00:07:42.029 --> 00:07:43.490
از کجا فهمیدی هی اوک
کجا زندگی می کنه؟

00:07:43.589 --> 00:07:44.959
یه جورایی فهمیدم

00:07:47.259 --> 00:07:49.399
هی اوک خیلی وارده

00:07:49.670 --> 00:07:52.740
مردی که باهاش قرار میذاره
حتی یه آپارتمان بهش داده

00:07:55.009 --> 00:07:57.269
تو به من میگی چیزیمو با کسی شریک نشم

00:07:57.939 --> 00:07:59.980
پس چرا خودت شریک میشی؟

00:08:02.279 --> 00:08:03.750
چون دلت براش میسوزه؟

00:08:04.319 --> 00:08:05.579
...نکنه فکر کردی

00:08:05.579 --> 00:08:06.779
خدایی

00:08:18.259 --> 00:08:20.100
مطمئنی همین جاست؟

00:08:21.699 --> 00:08:23.370
پلاک چک کردم

00:08:25.269 --> 00:08:26.569
اینها دیگه کین؟

00:08:27.170 --> 00:08:28.269
کیه؟

00:08:31.279 --> 00:08:33.709
- چرا جواب نمیدن؟
- همینو بگو؟

00:08:35.110 --> 00:08:36.209
درو باز کن

00:08:37.310 --> 00:08:38.420
یون آ؟

00:08:38.920 --> 00:08:40.620
میدونیم اونجائین

00:08:40.620 --> 00:08:42.120
زود باشین درو باز کنین

00:08:43.090 --> 00:08:44.389
...واسه چی

00:08:46.159 --> 00:08:47.190
...ایوای

00:08:53.529 --> 00:08:54.600
واقعا که

00:08:55.899 --> 00:08:57.940
چطوری مارو پیدا کردین؟

00:08:58.669 --> 00:09:00.399
لباسهای زوجی شونو ببین

00:09:01.009 --> 00:09:03.009
مگه اومدین ماه عسل؟

00:09:04.039 --> 00:09:05.879
موضوع چیه این وقت شب؟

00:09:05.879 --> 00:09:07.539
خب معلومه که یه کاری داریم

00:09:07.539 --> 00:09:08.779
چه کاری؟

00:09:08.779 --> 00:09:09.850
همه چی رو که حل کردیم

00:09:09.850 --> 00:09:12.450
مامانت گفته ببریمت خونه

00:09:16.850 --> 00:09:18.460
زنجیرهارو پاره کنی؟

00:09:23.730 --> 00:09:25.059
چت شده؟

00:09:25.559 --> 00:09:27.529
زود باش پارشون کن

00:09:27.629 --> 00:09:30.769
زنجیرهایی که دست و پاتو بسته پاره کن

00:09:32.039 --> 00:09:33.299
اوک هی

00:09:34.409 --> 00:09:36.769
آرزوت این بود که احمق باشی؟

00:09:37.879 --> 00:09:39.309
میدونی آرزوی من چیه؟

00:09:39.879 --> 00:09:41.149
احمق بودن

00:09:41.480 --> 00:09:43.779
...بیا احمق شیم

00:09:43.779 --> 00:09:45.549
و احمقانه عشق بورزیم

00:09:45.950 --> 00:09:48.490
...باشه ، بیا احمق شیم

00:09:48.590 --> 00:09:50.490
و احمقانه عشق بورزیم

00:09:50.720 --> 00:09:52.990
اون چیه؟

00:09:54.159 --> 00:09:55.789
خودشه

00:09:55.960 --> 00:09:57.360
ایول

00:09:57.360 --> 00:09:58.600
نگاه کن

00:10:00.360 --> 00:10:01.600
اینقدر دوستش داشتی؟

00:10:01.769 --> 00:10:05.000
اینقدر هی اوک دوست داری که
 میخوای بخاطرش احمق شی؟

00:10:05.500 --> 00:10:06.600
...تو

00:10:07.299 --> 00:10:08.409
دیدی؟

00:10:11.509 --> 00:10:12.909
متاسفم

00:10:13.240 --> 00:10:15.350
حتما عقلم از دست داده بودم

00:10:15.480 --> 00:10:16.610
میخوای چیکارکنی؟

00:10:17.610 --> 00:10:19.720
- چی رو؟
-...در مورد هی اوک

00:10:20.519 --> 00:10:21.850
میخوای چیکار کنی؟

00:10:25.090 --> 00:10:26.389
چرا نمیتونی جوابمو بدی

00:10:28.559 --> 00:10:31.460
...چی میتونم

00:10:32.230 --> 00:10:34.129
الان بگم؟

00:10:34.129 --> 00:10:35.299
یعنی چی؟

00:10:38.899 --> 00:10:41.169
میخوای به دیدنش ادامه بدی؟

00:10:43.570 --> 00:10:45.409
هی اوک چی گفت؟

00:10:45.980 --> 00:10:48.379
-گفتی دیدیش
- خودت چی فکر میکنی؟

00:10:49.110 --> 00:10:51.480
من از کجا بدونم هی اوک چی گفته

00:10:51.879 --> 00:10:53.549
گفت سه تایی عشق مونو به اشتراک بذاریم

00:10:55.190 --> 00:10:57.549
- هی اوک گفت؟
- درسته

00:10:59.590 --> 00:11:02.190
هی اوک دختر فداکاری ـه

00:11:03.059 --> 00:11:06.059
از من خوشش میاد ولی تورم دوست داره

00:11:07.529 --> 00:11:08.899
دختر وفاداریه

00:11:08.899 --> 00:11:11.700
اینقدر مزخرف نگو و جواب منو بده

00:11:11.700 --> 00:11:12.799
میخوای چیکار کنی؟

00:11:23.049 --> 00:11:24.879
اگه تو مشکلی نداشته باشی

00:11:27.379 --> 00:11:28.519
منم موافقم

00:11:31.259 --> 00:11:32.960
می خوای بمیری، نه؟

00:11:34.389 --> 00:11:35.960
نه نه ببخشید

00:11:35.960 --> 00:11:38.730
من راستشو گفتم چون مست بودم

00:11:39.529 --> 00:11:41.769
نه نه گوه خوردم نه

00:11:42.330 --> 00:11:45.269
شما دوتا واقعا عقلتونو از دست دادین؟

00:11:45.399 --> 00:11:46.500
دیوونه شدی؟

00:11:48.210 --> 00:11:49.639
...پس داری میگی

00:11:49.940 --> 00:11:52.110
میخوای بازم هی اوک ببینی؟

00:11:53.940 --> 00:11:57.950
میدونی که هی اوک الان دوره سختی رو میگذرونه

00:11:58.350 --> 00:12:00.279
اگه الان ازش جدا شم

00:12:00.820 --> 00:12:02.419
نمی تونه دوام بیاره

00:12:04.490 --> 00:12:05.789
ما نیاز به زمان داریم

00:12:07.990 --> 00:12:09.129
چقدر؟

00:12:11.629 --> 00:12:12.759
نمی دونم

00:12:16.669 --> 00:12:19.840
معذرت میخوام ، میدونم که
من یه حرومزاده عوضیم

00:12:21.139 --> 00:12:23.539
اما اوک هی لطفا درک کن

00:12:23.940 --> 00:12:25.179
...چرا

00:12:26.409 --> 00:12:29.610
من باید درک کنم؟

00:12:31.320 --> 00:12:32.620
تو زنمی

00:12:33.019 --> 00:12:35.720
تو همسر منی

00:12:35.720 --> 00:12:36.850
دقیقا

00:12:37.720 --> 00:12:41.190
چرا با زنت اینکارو میکنی؟ چرا؟

00:12:41.690 --> 00:12:43.259
چون تو همسر منی

00:12:47.330 --> 00:12:49.370
هی اوک برای تو هم مهمه

00:12:49.870 --> 00:12:51.870
بیشتر از هر کسی تو بهش اهمیت میدی

00:12:55.110 --> 00:12:56.210
...هی اوک

00:12:57.610 --> 00:12:58.779
دوستش داری؟

00:13:08.090 --> 00:13:09.289
دوستش داری

00:13:15.460 --> 00:13:16.759
اوک هی تورم دوست دارم

00:13:20.159 --> 00:13:22.929
عشق من به تو تغییر نکرده

00:13:24.700 --> 00:13:26.139
پس منم دوست داری

00:13:30.509 --> 00:13:32.279
ای آشغال عوضی

00:13:33.039 --> 00:13:35.809
راست میگی من دیوونه شدم

00:13:35.950 --> 00:13:37.210
یه دیوونه عوضیم

00:13:37.649 --> 00:13:38.750
...پس

00:13:39.750 --> 00:13:42.450
هی ، از من چی میخوای؟

00:13:43.320 --> 00:13:46.059
هم عاشق هی اوکی و هم عاشق اوک هی

00:13:46.460 --> 00:13:47.889
بنابر این میخوای من چیکار کنم؟

00:13:48.590 --> 00:13:50.360
گفتم ازم چی میخوای عوضی؟

00:13:50.759 --> 00:13:52.830
خودمم نمیدونم

00:13:53.659 --> 00:13:56.029
میخوای طلاق بگیریم؟ هان؟

00:13:56.870 --> 00:13:59.539
- نه
- طلاق نمیخوای؟

00:14:03.570 --> 00:14:04.909
پس همین الان تمومش کن

00:14:07.210 --> 00:14:09.509
همین الان با هی اوک تمومش کن

00:14:11.250 --> 00:14:12.950
همین الان که نمیشه

00:14:17.190 --> 00:14:18.259
تا کی؟

00:14:20.190 --> 00:14:21.360
نمی دونم

00:14:26.799 --> 00:14:30.899
چه کار می کنی؟
شما که قصد نداری ....نکنه؟

00:14:32.799 --> 00:14:36.440
- لطفا آروم باش
- تو چی؟

00:14:37.669 --> 00:14:40.139
نه

00:14:41.110 --> 00:14:42.250
...این کارو نکن هی اوک

00:14:42.610 --> 00:14:45.320
- چی گفتی؟
- نه ببخشید اوک هی

00:14:47.779 --> 00:14:51.090
این چه کاری بود؟

00:14:51.759 --> 00:14:54.159
همین الان تمومش کن

00:14:54.690 --> 00:14:56.990
-...اگه تمومش نکنی
- وای دارم میسوزم

00:14:57.490 --> 00:14:58.860
سوختم

00:14:59.259 --> 00:15:01.799
...قسم میخورم اینجوری

00:15:01.799 --> 00:15:03.799
ازت ساشمی درست میکنم

00:15:03.799 --> 00:15:05.769
باشه باشه فهمیدم

00:15:06.799 --> 00:15:08.669
وای دارم میسوزم

00:15:08.669 --> 00:15:11.779
هی، هی اوک... بس کن، احمق خنگ

00:15:11.779 --> 00:15:14.309
...هی ، اوک هی

00:15:45.980 --> 00:15:47.539
پست بیشرف

00:16:00.059 --> 00:16:02.330
چی میگی تو؟
چرا مامانم اینو بگه؟

00:16:03.159 --> 00:16:05.299
پس داری میگی ما دروغ میگیم؟

00:16:05.860 --> 00:16:07.399
آخه عجیبه

00:16:07.929 --> 00:16:09.029
حقیقت داره

00:16:09.470 --> 00:16:12.269
خاله گفت به هر قیمتی شده
 امشب برت گردونم خونه

00:16:12.700 --> 00:16:14.539
چرا ...چیزی شده؟

00:16:16.710 --> 00:16:18.779
تو خونه ما اتفاقی افتاده؟

00:16:19.210 --> 00:16:20.309
نه چیزی نشده

00:16:21.009 --> 00:16:22.909
پس چرا؟

00:16:22.909 --> 00:16:25.149
خب راستشو بهشون بگو

00:16:28.649 --> 00:16:30.620
باید بذاری مامانت بهت بگه

00:16:31.419 --> 00:16:33.120
به هر حال بریم

00:16:36.029 --> 00:16:38.830
سو ری، تو با کیونگ جون برو

00:16:39.100 --> 00:16:41.100
منم با هارو سر صبر میایم

00:16:41.500 --> 00:16:42.600
چی؟

00:16:42.669 --> 00:16:45.600
اینجا به نظر فوق العاده گرون میاد

00:16:45.740 --> 00:16:46.940
حیف میشه

00:16:47.370 --> 00:16:49.710
دیوونه شدی؟ واسه چی باید پیشش بمونی؟

00:16:49.710 --> 00:16:51.440
خب تو باید بری

00:16:51.779 --> 00:16:54.610
این همه راه تا اینجا اومدم
میخوام برم دریارو ببینم

00:16:55.080 --> 00:16:56.750
ساشمی خوشمزه هم بخورم

00:16:58.250 --> 00:16:59.779
من خودم سوری رو میبرم خونه

00:17:00.580 --> 00:17:01.620
بیا بریم

00:17:01.620 --> 00:17:05.019
هی ، خاله گفت خودم ببرمش

00:17:05.019 --> 00:17:06.120
درسته

00:17:06.919 --> 00:17:09.230
...هارو، من و تو میتونیم اینجا بمونیم

00:17:13.059 --> 00:17:14.900
پس بیاین اینکارو بکنیم

00:17:15.970 --> 00:17:18.500
...چهارتایی امشب اینجا میخوابیم

00:17:18.500 --> 00:17:20.170
فردا که بلند شدم

00:17:20.170 --> 00:17:23.470
من و هارو با هم میریم سئول

00:17:25.180 --> 00:17:27.680
ولش کن سوری بیا همین الان بریم

00:17:28.109 --> 00:17:29.849
باشه فهمیدم

00:17:29.910 --> 00:17:31.049
با هم میرین؟

00:17:32.319 --> 00:17:34.250
با هم اومدیم با همم میریم

00:17:34.420 --> 00:17:36.589
تو باید با کیونگ جون بری

00:17:36.720 --> 00:17:38.519
واسه چی؟

00:17:39.490 --> 00:17:42.390
هی ، حالا چرا عصبانی میشی؟

00:17:42.390 --> 00:17:43.559
اینم نمی تونم؟

00:17:43.789 --> 00:17:46.000
فکر کردین کی هستین
عزرائیل؟ یا کاراگاه؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.799
شبونه حمله کردین و عملا مارو دستگیر کردین

00:17:49.029 --> 00:17:50.500
چجوری ناراحت نباشم؟

00:17:50.569 --> 00:17:52.299
مگه ما خودمون خواستیم اونی؟

00:17:52.299 --> 00:17:53.440
کسی مجبورت نکرده

00:17:53.740 --> 00:17:55.240
حالا کیونگ جون یه چیزی

00:17:55.509 --> 00:17:56.769
تو چی میگی؟

00:17:57.309 --> 00:17:58.339
باشه

00:17:58.339 --> 00:18:01.309
...امشب همه با هم بمونیم

00:18:01.450 --> 00:18:03.079
فردا همگی با هم بریم

00:18:05.220 --> 00:18:06.720
زنگ بزن به مامان سوری

00:18:06.720 --> 00:18:09.390
بهش بگو ما باهاشونیم
تا خیالش راحت بشه

00:18:10.390 --> 00:18:11.460
زود باش

00:18:14.890 --> 00:18:16.559
پس نگران نباشید

00:18:17.730 --> 00:18:20.730
باشه ، شماها واقعاً باهاشونین؟

00:18:21.230 --> 00:18:24.170
بله همین الان براتون عکس میفرستم

00:18:25.369 --> 00:18:27.099
باشه ممنونم

00:18:27.123 --> 00:18:48.853
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:49.789 --> 00:18:51.089
چکار کنم؟

00:18:53.460 --> 00:18:55.269
با شما دوتا چیکار کنم؟

00:19:41.849 --> 00:19:45.220
من و دخترتو به خاک سیاه نشوندی

00:19:46.079 --> 00:19:47.450
اونوقت راحت گرفتی خوابیدی

00:19:54.890 --> 00:19:56.690
کیه؟  چیه چی شده؟

00:19:58.599 --> 00:19:59.960
چی شده؟

00:20:01.230 --> 00:20:03.700
وای دردم گرفت ..چی شده؟

00:20:03.700 --> 00:20:04.799
چطور میتونی بخوابی؟

00:20:05.170 --> 00:20:06.240
واقعا خوابیدی؟

00:20:06.470 --> 00:20:09.710
دیشب زیاد نتونستم بخوابم

00:20:11.940 --> 00:20:14.309
ای عوضی آشغال

00:20:14.309 --> 00:20:16.710
- حشره کثیف
- حرف بزن چرا میزنی

00:20:16.910 --> 00:20:19.319
چرا اینقدر تو خشنی ...خب حرف بزن

00:20:19.319 --> 00:20:20.420
دردم گرفت

00:20:20.549 --> 00:20:21.690
چی؟

00:20:21.990 --> 00:20:24.750
چت شده کم مونده با چاقو منو بزنی

00:20:25.059 --> 00:20:27.460
کی بود که قلب منو پاره پاره کرد

00:20:27.619 --> 00:20:29.059
کی داره کی رو دعوا میکنه؟

00:20:31.329 --> 00:20:34.529
فقط تو بودی که نتونستی بخوابی ؟
منم نتونستم چشم رو هم بذارم

00:20:36.470 --> 00:20:38.230
میدونی چقدر درد دارم؟

00:20:40.369 --> 00:20:42.009
بخاطر همین باید بگیری بخوابی

00:20:42.009 --> 00:20:43.809
تو سن ما بهترین دارو همین خوابه

00:20:43.809 --> 00:20:45.380
به خودت بیا عوضی

00:20:46.609 --> 00:20:48.579
...چیزی که واقعاً داره منو دیوونه میکنه

00:20:48.710 --> 00:20:52.250
اینه که دخترم سوری باید همین درد تحمل کنه

00:20:53.119 --> 00:20:54.519
میخوای به سو ری بگی؟

00:20:55.990 --> 00:20:58.859
این یه موضوع بین بزرگتراس
بچه هارو قاطی نکن

00:20:59.289 --> 00:21:00.460
منم همین فکرو میکنم

00:21:00.589 --> 00:21:03.130
منم نمی خوام بچه ها
رو قاطی این موضوع کنم

00:21:03.130 --> 00:21:04.789
البته که نباید

00:21:05.029 --> 00:21:07.430
باید این موضوع رو از سوری قایم کنیا

00:21:07.430 --> 00:21:08.599
متاسفانه

00:21:09.930 --> 00:21:11.599
نمی تونیم ازش قایم کنیم

00:21:38.289 --> 00:21:39.529
وای نه

00:21:40.529 --> 00:21:42.069
هی  بزن بریم بیرون

00:22:15.700 --> 00:22:16.829
...اما

00:22:17.630 --> 00:22:19.839
اشکالی نداره اینجا تنهاشون بذاریم؟

00:22:20.269 --> 00:22:23.869
نگران نباش صد سالم که اینجا
 تنها باشن هیچ اتفاقی بین شون نمیفته

00:22:26.579 --> 00:22:27.839
راست میگم به خدا

00:22:29.210 --> 00:22:31.920
به هر حال به محض طلوع خورشید
 برمیگردیم سئول ، باشه؟

00:22:31.920 --> 00:22:33.750
باشه فعلا راه بیفت بریم

00:22:41.519 --> 00:22:44.759
چیکار میخوای بکنی اونها خیلی همو دوست دارن

00:22:45.299 --> 00:22:46.930
چطوری میخوای جلوشونو بگیری؟

00:22:48.000 --> 00:22:51.230
سوری واقعاً گفته میخواد زن هارو بشه؟

00:22:52.500 --> 00:22:53.640
آره

00:22:53.799 --> 00:22:54.940
خدای من

00:22:55.670 --> 00:22:59.279
سوری عمراً هارو رو ول کنه

00:22:59.339 --> 00:23:01.279
منظورت چیه؟
باید از هم جداشون کنیم

00:23:01.509 --> 00:23:03.150
هر طور که شده
فوری

00:23:03.779 --> 00:23:04.880
فوری؟

00:23:04.980 --> 00:23:06.220
آره فوری

00:23:06.750 --> 00:23:08.150
من نخندون

00:23:08.319 --> 00:23:10.049
چطور تو نمیتونی فوری جدا شی

00:23:10.049 --> 00:23:11.759
اونوقت میگی سوری فوری جدا شه؟

00:23:13.319 --> 00:23:14.960
به هر حال اونها نمی تونن با هم باشن

00:23:15.230 --> 00:23:17.089
درست نیست

00:23:17.089 --> 00:23:18.190
میخوای چیکار کنی؟

00:23:18.190 --> 00:23:20.829
چطوری میخوای از هم جداشون کنی؟

00:23:23.369 --> 00:23:25.440
"مامان تو و بابای اون با هم رابطه دارن"

00:23:25.440 --> 00:23:27.599
پس شما دوتا نمی تونین با هم باشین ...آره؟

00:23:29.240 --> 00:23:32.180
یک میلیون دلار سرمایه گرفتن

00:23:32.180 --> 00:23:33.940
چطوری میخوای جلوشونو بگیری؟

00:23:33.940 --> 00:23:36.509
چطوری میخوای جداشون کنی ؟

00:23:38.250 --> 00:23:39.450
تف به این شانس

00:23:42.150 --> 00:23:43.420
ماه رو نگاه کن

00:23:43.990 --> 00:23:45.119
خوشگله

00:23:46.319 --> 00:23:48.890
آره خیلی خوشگله

00:23:51.329 --> 00:23:52.930
...تو یه کتابی خوندم

00:23:53.029 --> 00:23:55.029
که ماه همدم زمینه

00:23:55.200 --> 00:23:56.829
- همراه و همدم؟
- آره

00:23:57.130 --> 00:24:00.400
ماه از جاذبه اش برای
 تثبیت زمین استفاده می کنه

00:24:01.039 --> 00:24:04.740
بدون ماه زمین مثل یه فرفره دور خودش میچرخه

00:24:04.740 --> 00:24:06.240
آره درست میگی

00:24:06.440 --> 00:24:09.680
زمین برای چرخش صحیح به ماه نیاز داره

00:24:09.809 --> 00:24:11.849
...درست من و تو

00:24:11.849 --> 00:24:14.180
مثل ماه و زمینیم

00:24:15.920 --> 00:24:19.420
تو بهم احتیاج داری که درست بچرخی

00:24:19.559 --> 00:24:22.759
من باید از شلاقم استفاده کنم
 تا تو درست بچرخی

00:24:23.430 --> 00:24:25.299
مگه من برده ام

00:24:25.660 --> 00:24:28.460
البته که نه  به هیچ وجه

00:24:31.069 --> 00:24:33.170
اشکالی نداره از حالا از هر
چی میخوای استفاده کن

00:24:33.440 --> 00:24:35.269
چه شلاق باشه چه هر چی دیگه

00:24:35.470 --> 00:24:37.039
- واقعا؟
- آره

00:24:37.670 --> 00:24:39.710
خب میخوام از سرت شلاق بزنم

00:24:39.980 --> 00:24:41.539
باشه ، از اینجا

00:24:41.880 --> 00:24:42.950
بچرخ

00:24:43.480 --> 00:24:45.420
بیشتر؟  خدایا

00:24:45.549 --> 00:24:47.049
خوب می چرخی

00:24:47.220 --> 00:24:50.049
تا کی قصد داری منو بچرخونی؟

00:24:50.049 --> 00:24:51.289
چطور ...گردنت در گرفت؟

00:24:51.289 --> 00:24:53.759
نه می ترسم بازوی تو درد بگیره

00:24:53.759 --> 00:24:55.460
پس میذارمش روی اتومات

00:24:55.529 --> 00:24:58.190
- چی؟
- خودکار  به چرخیدن ادامه بده

00:24:59.430 --> 00:25:00.630
شبیه احمقا شدی

00:25:00.759 --> 00:25:02.799
منو تو جهت مخالف بچرخون ...باشه

00:25:03.500 --> 00:25:05.740
بس کن سرگیجه میگیری

00:25:05.740 --> 00:25:08.809
وای نه نمی تونم سرم نگه دارم

00:25:09.069 --> 00:25:11.839
گفتم بسه ، الان گردنت می شکنه

00:25:12.009 --> 00:25:13.910
راست میگیم نمی تونم نگهش دارم

00:25:13.910 --> 00:25:15.250
یه کاری بکن

00:25:15.480 --> 00:25:18.880
- بس کن
-گردنم میشکنه ، وای نه

00:25:18.880 --> 00:25:20.549
واقعا که ، بسه

00:25:21.049 --> 00:25:22.190
گفتم بسه

00:25:43.470 --> 00:25:44.609
لعنتیا

00:25:45.440 --> 00:25:47.279
ساعت چنده؟

00:25:52.880 --> 00:25:54.920
صبحونه چی بخوریم؟

00:25:56.250 --> 00:25:57.390
بلند شو

00:25:57.619 --> 00:26:00.119
نمیخوام بذار یه ذره دیگه بخوابم

00:26:01.259 --> 00:26:03.230
پس دوتایی فرار کردین ...آره؟

00:26:03.690 --> 00:26:06.230
صبحونه چی بخوریم؟

00:26:06.230 --> 00:26:07.529
گفتم بلند شو

00:26:08.259 --> 00:26:11.170
سوری و هارو در رفتن

00:26:14.599 --> 00:26:15.670
چی؟

00:26:16.869 --> 00:26:18.039
لعنتی

00:26:26.680 --> 00:26:27.819
کجا رفته؟

00:26:35.890 --> 00:26:36.990
بیدار شدی؟

00:26:37.890 --> 00:26:39.359
کی بیدار شدی؟

00:26:39.930 --> 00:26:42.029
بیا بیرون  قهوه درست کردم

00:26:42.829 --> 00:26:45.440
راست میگی ؟ باشه

00:26:47.599 --> 00:26:48.769
آخیش

00:26:50.539 --> 00:26:53.710
قهوه هات خیلی خوشمزه میشه اوپا

00:26:55.950 --> 00:26:58.750
وقتی ازدواج کردیم باید هر روز
صبح برام قهوه درست کنی

00:27:01.049 --> 00:27:02.150
باشه حتما

00:27:04.990 --> 00:27:07.960
راستی چطور تونستی طلوع
 خورشیدو تنهایی تماشا کنی؟

00:27:08.829 --> 00:27:11.390
هر کار کردم بیدار نشدی

00:27:11.890 --> 00:27:13.099
تکونم میدادی

00:27:14.730 --> 00:27:16.430
چه آرزویی داشتی؟

00:27:18.700 --> 00:27:19.839
آرزو نکردی؟

00:27:20.539 --> 00:27:21.839
البته که آرزو کردم

00:27:23.069 --> 00:27:24.140
چه آرزویی داشتی؟

00:27:26.140 --> 00:27:27.309
رازه

00:27:27.309 --> 00:27:30.049
قرار شد از حالا رازامونو به هم بگیم

00:27:31.109 --> 00:27:32.180
بعدا

00:27:32.480 --> 00:27:33.619
بعدا بهت میگم

00:27:37.589 --> 00:27:39.720
بعد از خوردن قهوه بیا برگردیم سئول

00:27:42.190 --> 00:27:43.259
غذا چی؟

00:27:44.789 --> 00:27:46.460
سر راه میخوریم

00:27:48.559 --> 00:27:50.130
نمیخوام

00:27:51.769 --> 00:27:54.099
فکر میکنی موضوع چیه؟

00:27:54.799 --> 00:27:57.440
امیدوارم چیز خیلی جدیی نباشه

00:28:01.740 --> 00:28:02.849
آره

00:28:04.349 --> 00:28:06.519
گفتم بیا تو راه یه جا غذا میخوریم

00:28:06.619 --> 00:28:08.819
نمیخوام حالا که اینجاییم

00:28:08.819 --> 00:28:10.250
غذا همینجا بخوریم

00:28:10.819 --> 00:28:12.490
اینجا برانچ شون معروفه

00:28:15.160 --> 00:28:17.289
باشه بیا بخوریم

00:28:25.200 --> 00:28:26.700
چقدر خوشگله

00:28:29.210 --> 00:28:32.380
همیشه فقط عکسهاشو دیدم
الان دارم خودشو می بینم

00:28:33.410 --> 00:28:34.509
چی میخوری؟

00:28:36.680 --> 00:28:37.779
اون دختره رو ببین

00:28:38.380 --> 00:28:40.980
تو این سن کیف هرمس داره

00:28:42.250 --> 00:28:43.990
 باید از یه خانواده ثروتمند باشه

00:28:46.890 --> 00:28:48.059
حسودیم شد

00:28:48.789 --> 00:28:51.089
این همون کیف معروف هرمس ـه؟

00:28:51.589 --> 00:28:52.630
آره

00:28:52.630 --> 00:28:54.000
پولش چقدره؟

00:28:54.660 --> 00:28:56.430
هر مدلش با هم فرق داره

00:28:56.630 --> 00:28:59.500
اما فکر کنم که قیمتش
 بیشتر از 20000 دلاره

00:28:59.599 --> 00:29:01.500
بیست هزارتا؟ -
آره -

00:29:01.970 --> 00:29:04.470
میدونی چقدر سخت گیر میاد؟

00:29:04.809 --> 00:29:08.180
باید پارتی داشته باشی تا بتونی بخری

00:29:09.509 --> 00:29:13.049
پس معنیش اینه که اون از یه خانواده پولداره

00:29:13.349 --> 00:29:15.690
به عبارتی از ما بهترونه

00:29:18.190 --> 00:29:19.359
گشنمه

00:29:20.019 --> 00:29:22.589
- چه میخوری؟
- بذار ببینم

00:29:35.440 --> 00:29:37.309
خیلی بدجنسه

00:29:47.980 --> 00:29:50.589
صبر کن ببینم ، اینم میخواد؟

00:29:51.420 --> 00:29:52.490
آره

00:29:54.089 --> 00:29:57.259
اگه اینو بگیره چطوری تو زمستون زنده بمونیم؟

00:29:57.529 --> 00:29:58.829
همینو بگو

00:29:59.359 --> 00:30:00.829
این لحاف غاز درجه یکه

00:30:01.759 --> 00:30:04.670
بخاطر همین گرم و سبک بود

00:30:05.539 --> 00:30:07.039
حالا چی بکشیم رومون؟

00:30:07.869 --> 00:30:09.009
میخوای چی بکشیم؟

00:30:09.470 --> 00:30:11.440
همونی که قبلا استفاده میکردیم

00:30:11.440 --> 00:30:14.740
خوشم نمیاد ازش مواد مصنوعی توشه

00:30:15.410 --> 00:30:18.880
هر چقدرم باهامون بد شده باشه
چطور تونست اینو پس بگیره

00:30:19.019 --> 00:30:21.720
بهت گفتم که از عصبانیت اوک هی باید بترسی

00:30:21.720 --> 00:30:23.190
دیدی به حرفم گوش ندادی

00:30:23.390 --> 00:30:24.650
حقّت بود

00:30:24.650 --> 00:30:26.359
خیلی بد شد

00:30:27.259 --> 00:30:29.460
حالا چطوری قراره زندگی کنیم؟

00:30:29.660 --> 00:30:31.789
- دقیقا
- لعنتی

00:30:32.799 --> 00:30:34.829
صبر کن

00:30:35.299 --> 00:30:37.599
بذار فقط یک شب دیگه ازش استفاده کنیم

00:30:37.599 --> 00:30:39.140
بدش من یالا -
بده دیگه -

00:30:39.140 --> 00:30:42.670
به هر حال که باید پس بدیم -
خیلی دوستش دارم چطوری ولش کنم؟ -

00:30:42.670 --> 00:30:43.869
فقط یه شب دیگه

00:30:44.470 --> 00:30:46.910
- نه
- پس بده

00:30:48.039 --> 00:30:49.079
متشکرم

00:30:57.019 --> 00:31:00.289
من میخواستم پولشو بدم
من گفتم بیایم اینجا

00:31:00.720 --> 00:31:02.660
بیخیال مهمون من

00:31:03.829 --> 00:31:05.359
ممنون

00:31:06.329 --> 00:31:07.400
سوار شو

00:31:08.430 --> 00:31:12.670
واااو هر بار این ماشینو می بینم
خوشگلتر میشه

00:31:14.000 --> 00:31:17.039
- حسودیت میشه؟
- البته

00:31:17.369 --> 00:31:18.869
خیلی بهت میاد اوپا

00:31:18.869 --> 00:31:20.410
درسته ، انگار مال خودمه مگه نه؟

00:31:20.410 --> 00:31:23.150
آره اوپا درست شکل یه بچه پولداری

00:31:23.150 --> 00:31:24.309
راست میگی؟

00:31:26.079 --> 00:31:27.279
بزن بریم

00:31:43.829 --> 00:31:45.569
خوب پیش رفت؟

00:31:45.569 --> 00:31:47.039
نه نه

00:31:47.569 --> 00:31:48.670
چی شد؟

00:31:49.009 --> 00:31:50.509
از زمین خوشتون نیومد؟

00:31:50.509 --> 00:31:52.910
خوشم اومد ولی خیلی گرون بود

00:31:53.480 --> 00:31:56.779
همون پنج سال پیش که اومدم باید میخریدمش

00:31:57.210 --> 00:31:59.319
بله ، راستی

00:32:00.180 --> 00:32:01.380
وقت داروهاتونه

00:32:01.380 --> 00:32:03.789
بخاطر همین بهت احتیاج دارم خانم شین

00:32:03.789 --> 00:32:07.059
وقتی تو پیشم نیستی همش
  یادم میره داروهامو بخورم

00:32:12.400 --> 00:32:13.599
پاشو بریم

00:32:13.599 --> 00:32:14.900
چای نمیخوری؟

00:32:14.900 --> 00:32:18.400
وقت طلاست ، وقت چای ندارم

00:32:18.400 --> 00:32:20.470
- بیا بریم
- خانم

00:32:20.839 --> 00:32:23.210
کیف تون -
سنگینه تو برام بیار -

00:32:23.210 --> 00:32:26.140
- بله خانم
- تو این سن نباید چرم بگیرم

00:32:26.579 --> 00:32:28.680
خیلی سنگینه

00:32:28.779 --> 00:32:30.779
ولی خب خوشگله

00:32:52.769 --> 00:32:57.569
 من تو رو بیشتر از هر کسی تو دنیا ♫

00:32:57.670 --> 00:33:00.480
♫دوست دارم

00:33:02.880 --> 00:33:05.849
من عاشقت میمونم ♫

00:33:05.849 --> 00:33:08.220
تا ابد ♫

00:33:08.220 --> 00:33:10.549
من عاشقت میمونم ♫

00:33:10.549 --> 00:33:13.789
درست مثل همین لحظه ♫

00:33:13.789 --> 00:33:18.359
 من تو رو بیشتر از هر کسی تو دنیا ♫

00:33:21.130 --> 00:33:23.670
♫دوست دارم

00:33:56.569 --> 00:33:57.599
(گابگی عشق)

00:33:57.730 --> 00:34:00.470
این سرنوشت اونها بوده

00:34:00.740 --> 00:34:02.869
از بازی با آتش دست بردار و تمومش کن

00:34:02.869 --> 00:34:04.509
چرا بین این همه دختر سوری؟

00:34:04.509 --> 00:34:05.569
با سوری به هم بزن

00:34:05.569 --> 00:34:07.640
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:34:07.809 --> 00:34:08.980
این جائیه که تو بهش تعلق داری

00:34:08.980 --> 00:34:10.579
نه با تو، بلکه با هارو

00:34:10.579 --> 00:34:12.210
بهت گفتم تو و هارو
نمی تونین با هم باشین

00:34:12.210 --> 00:34:13.819
...بذار سوری و هارو

00:34:14.650 --> 00:34:15.949
با هم ازدواج کنن

00:34:15.973 --> 00:35:17.272
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.