WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.000 --> 00:00:09.800
(قسمت 16)

00:00:09.969 --> 00:00:12.908
سوری نگو که خونه رو ترک کردی؟

00:00:14.109 --> 00:00:17.648
آره از این به بعد می خوام اینجا زندگی کنم

00:00:18.319 --> 00:00:19.848
... آخه چرا

00:00:20.249 --> 00:00:23.019
نه اصلاً نمی تونی

00:00:23.559 --> 00:00:25.688
منظورت چیه که نمی تونم؟

00:00:26.019 --> 00:00:28.958
و اینکه دارم بهت هشدار میدم
 از این به بعد اینجا نیا

00:00:29.589 --> 00:00:31.758
ها؟-
ورودت ممنوعه  -

00:00:31.758 --> 00:00:34.528
!تو نباید بیای اینجا
سوری، تو

00:00:35.668 --> 00:00:37.738
نمیتونی اینجا باشی

00:00:39.568 --> 00:00:42.038
اوپا و من قراره باهم ازدواج کنیم

00:00:42.138 --> 00:00:45.678
پس یونا،خواهش می کنم دیگه بیخیال شو

00:00:47.678 --> 00:00:49.809
این رفتارات درست نیست

00:00:49.809 --> 00:00:51.119
خواهشاً به خودت بیا

00:00:51.119 --> 00:00:52.718
بابات و مامان اوپا

00:00:53.949 --> 00:00:57.218
اونا باهم رابطه دارن

00:00:59.659 --> 00:01:00.788
چی میگه؟

00:01:00.958 --> 00:01:04.798
سوری دارم میگم پدرت و
مامان هارو با هم رابطه دارن

00:01:04.899 --> 00:01:06.298
دارن خیانت می کنن

00:01:11.968 --> 00:01:14.709
بخاطر همین شما دوتا

00:01:14.869 --> 00:01:17.278
نمی تونید باهم باشید

00:01:19.078 --> 00:01:21.679
کی گفته؟
مسخره بازی درنیار

00:01:23.378 --> 00:01:25.949
اگه باور نمی کنی خودت برو از مامانت بپرس

00:01:26.048 --> 00:01:27.819
مامانتم میدونه

00:01:32.559 --> 00:01:35.559
برای همین من و کیونگ جون رفتیم یانگ یانگ

00:01:35.559 --> 00:01:37.158
چون مامانت ازمون خواست

00:01:38.498 --> 00:01:39.628
حالا فهمیدی؟

00:01:51.878 --> 00:01:53.108
نباید می گفتم؟

00:01:53.849 --> 00:01:55.309
نه نه

00:01:55.548 --> 00:01:57.748
مگه نگفتنش چیزی رو حل میکنه

00:01:58.248 --> 00:02:00.149
اگه ندونسته باهم فرار میکردن چی

00:02:00.688 --> 00:02:03.218
نباید مخفی می موند؟

00:02:03.858 --> 00:02:07.259
باید می فهمیدن که به خودشون بیان

00:02:08.028 --> 00:02:10.228
درسته همینه

00:02:11.559 --> 00:02:13.598
چطور تونستی بهشون بگی؟

00:02:15.299 --> 00:02:16.799
چه میدونم، فعلا

00:02:19.998 --> 00:02:23.739
لعنتی، من احمقم که به یونا اعتماد کردم

00:02:26.508 --> 00:02:27.679
حالا چی میشه؟

00:02:28.679 --> 00:02:30.679
من به یه دهن لق تبدیل شدم

00:02:31.478 --> 00:02:32.679
آه واقعا که

00:02:35.188 --> 00:02:38.288
یعنی حرفای یونا حقیقت داره؟

00:02:41.989 --> 00:02:45.829
...چطوری بابام و مامانت

00:02:47.528 --> 00:02:48.698
غیرممکنه

00:02:52.468 --> 00:02:56.109
حتماً سوءتفاهم شده

00:02:58.278 --> 00:02:59.709
دوباره برمیگردم

00:03:05.519 --> 00:03:08.848


00:03:08.848 --> 00:03:11.788
متاسفم، شوکه ات کردم؟

00:03:13.628 --> 00:03:15.089
اگه درست نگفته باشی

00:03:15.688 --> 00:03:17.098
دست از سرت برنمی دارم

00:03:18.228 --> 00:03:19.299
خیلی خُب

00:03:23.068 --> 00:03:25.198
چرا باید درمورد همچین چیزی دروغ بگم؟

00:03:32.309 --> 00:03:33.408
باز کیه؟

00:03:36.778 --> 00:03:37.778
حالا چیکار کنم؟

00:03:43.188 --> 00:03:44.658
الو سوری

00:03:47.288 --> 00:03:48.389
همین الان؟

00:03:50.658 --> 00:03:51.799
... پس یعنی

00:03:53.329 --> 00:03:55.399
برای همین مخالفت می کردی؟

00:04:01.239 --> 00:04:02.309
هارو

00:04:07.878 --> 00:04:11.278
مطمئنم شوکه شدی

00:04:14.389 --> 00:04:17.789
ببخشید، نمی خواستم اذیت بشی

00:04:18.888 --> 00:04:20.018
برو

00:04:20.789 --> 00:04:23.029
...راستش اومده بودم

00:04:23.489 --> 00:04:25.628
یه خبر خوب بهت بدم

00:04:28.498 --> 00:04:31.469
پدرم گفت می خواد تو گابکی سرمایه‌گذاری کنه

00:04:33.809 --> 00:04:37.338
راستش ارزش زمین هاش رفته بالا

00:04:37.539 --> 00:04:39.438
بخاطر همین کلی پول گیرش اومده

00:04:39.438 --> 00:04:41.309
...بخاطر همین-
گفتم برو-

00:04:43.648 --> 00:04:45.719
باشه دارم میرم

00:04:48.219 --> 00:04:49.388
الان میرم

00:05:05.739 --> 00:05:07.969
سوری از خونه رفته

00:05:08.508 --> 00:05:09.669
خوب که چی؟

00:05:10.169 --> 00:05:12.739
منظورت چیه که چی؟-
مگه نیست؟-

00:05:13.809 --> 00:05:14.909
!عصبانیت نداره که

00:05:16.179 --> 00:05:19.878
دخترم سو ری به خاطر
 پسرت هارو خونه رو ترک کرده

00:05:21.518 --> 00:05:22.789
نمیتونی جداشون کنی؟

00:05:24.159 --> 00:05:25.388
الان خودت گفتی مگه سوری بچه ـست

00:05:25.388 --> 00:05:27.018
فکر کردی بگم بهم بزن، بهم میزنه

00:05:27.088 --> 00:05:28.388
...اینروزا بچه ها

00:05:28.429 --> 00:05:31.859
یه مدت قرار میذارن بعد بهم میزنن، ولم کن توهم

00:05:31.859 --> 00:05:33.159
همه فرق دارن

00:05:33.529 --> 00:05:35.169
خوب اولین عشقشونه

00:05:35.328 --> 00:05:37.638
عشقای اول هیچ وقت بهم نمیرسن

00:05:37.638 --> 00:05:39.669
برای من و توهم همینطور بود

00:05:40.669 --> 00:05:41.969
...الان خوشحالی

00:05:41.969 --> 00:05:43.338
که به عشق اولت نرسیدی؟

00:05:43.838 --> 00:05:45.609
مگه از عشق اولم خبر داری؟

00:05:45.609 --> 00:05:47.078
پس یعنی تو از عشق اولم خبر داری؟

00:05:48.479 --> 00:05:51.179
نمیدونم، از کجا باید درمورد
 عشق اولت خبر داشته باشم؟

00:05:51.448 --> 00:05:52.578
که اینطور

00:05:53.248 --> 00:05:55.818
الان وقت حرف زدن در مورد عشق اول نیست

00:05:56.719 --> 00:05:59.458
در ضمن می خواستم بگم

00:05:59.719 --> 00:06:01.559
دورو بر اوک هی آفتابی نشو

00:06:02.059 --> 00:06:04.758
فعلا از همه بیشتر داره
 به اوک هی سخت میگذره

00:06:05.059 --> 00:06:06.299
برای منم سخته

00:06:07.469 --> 00:06:09.898
درسته برای من و توهم سخته ولی

00:06:09.898 --> 00:06:12.799
موضوع بچه ها از همه سخت تره

00:06:13.169 --> 00:06:14.508
پس حواست باشه

00:06:14.568 --> 00:06:18.008
میدونم، انقدرا هم
 دیگه بی ملاحظه نیستم

00:06:18.938 --> 00:06:21.909
به هر حال، این اتفاقا به خاطر ما افتاده

00:06:22.448 --> 00:06:24.148
سعی می کنم خودمو کنترل کنم

00:06:27.648 --> 00:06:29.849
بچه هایی که با عشق بزرگ شدن

00:06:30.148 --> 00:06:31.859
خوشبین هستن

00:06:32.989 --> 00:06:36.388
خودم چون خوشگل بودم
همیشه عشق زیادی از دورو بریام گرفتم

00:06:37.229 --> 00:06:38.998
برای همینم

00:06:39.159 --> 00:06:41.669
به همه چیز خوشبینانه فکر می کنم

00:06:43.369 --> 00:06:45.669
...اما یهو زندگیم

00:06:46.198 --> 00:06:49.169
افتاد تو سراشیبی
برای همین بدبین شدم

00:06:50.409 --> 00:06:51.479
واقعا؟

00:06:51.578 --> 00:06:53.809
وقتی دوباره دیدمت

00:06:54.148 --> 00:06:56.448
دوباره به قبلنام برگشتم

00:06:56.909 --> 00:07:00.248
دوباره نسبت به زندگی خوشبین شدم

00:07:00.248 --> 00:07:01.419
واقعاً؟

00:07:01.489 --> 00:07:06.088
اوپا فیلم ایتالیایی "زندگی زیباست" رو می شناسی، درسته؟

00:07:06.958 --> 00:07:08.859
 می خوام کسی باشم که

00:07:08.859 --> 00:07:12.458
 حتی تو سخت ترین شرایطم میتونه بخنده

00:07:12.458 --> 00:07:14.268
مثل همون پدره تو فیلم

00:07:15.198 --> 00:07:17.198
منم اون فیلمه رو خیلی دوست دارم

00:07:17.469 --> 00:07:20.138
....پدره به پسرش به الکی میگه

00:07:20.138 --> 00:07:22.539
...زندگی تو اون اردوگاه وحشتناک یه جور بازیه

00:07:22.638 --> 00:07:25.609
برای اینکه از پسرش محافظت کنه

00:07:25.609 --> 00:07:26.739
درسته

00:07:27.179 --> 00:07:30.549
اگه دروغ های باباهه نبود

00:07:30.849 --> 00:07:33.049
چه اتفاقی برای اون بچه میفتاد؟

00:07:33.818 --> 00:07:37.489
ممکن بود از ترس و وحشت پسرش دق کنه

00:07:37.888 --> 00:07:39.388
درسته اما هی اوک

00:07:40.018 --> 00:07:42.289
وقت ندارم الان در مورد فیلم با تو حرف بزنم

00:07:42.289 --> 00:07:43.628
باید برم

00:07:44.198 --> 00:07:46.359
آره باید بری

00:07:46.359 --> 00:07:49.429
برو و به اوک هی دلداری بده

00:07:50.369 --> 00:07:51.469
باشه

00:07:52.969 --> 00:07:54.909
همینجاس؟ -
آره -

00:07:56.008 --> 00:07:58.739
واحد 504 بود؟ -
آره -

00:07:59.479 --> 00:08:00.539
اما سوری

00:08:01.609 --> 00:08:04.349
اگه رئیس بفهمه من آوردمت اینجا

00:08:04.349 --> 00:08:05.779
پدرمو در میاره

00:08:05.779 --> 00:08:08.919
نگران نباش پای تو رو وسط نمی کشم

00:08:09.688 --> 00:08:10.789
...اما

00:08:11.688 --> 00:08:13.188
حتما باید بری ببینیش؟

00:08:13.518 --> 00:08:14.758
نباید برم؟

00:08:15.328 --> 00:08:18.128
باشه پس برو

00:08:27.099 --> 00:08:28.169
سوری

00:08:31.378 --> 00:08:33.009
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:34.608 --> 00:08:36.549
شما اینجا چیکار میکنی؟

00:08:37.879 --> 00:08:39.019
...خب

00:08:40.279 --> 00:08:41.618
...پس یعنی

00:08:41.618 --> 00:08:44.218
اومدی خاله هی اوک ببینی؟

00:08:44.218 --> 00:08:45.259
چی؟

00:08:46.358 --> 00:08:49.858
خب ...میخواستم در مورد شما بچه ها حرف بزنم

00:08:50.559 --> 00:08:52.828
با خاله هی اوک رابطه داری؟ -
هان؟ -

00:08:57.098 --> 00:08:58.238
...بخاطر همین

00:08:59.269 --> 00:09:01.568
با هارو مخالفت میکردی؟

00:09:05.139 --> 00:09:06.578
...بابا چطور تونستی

00:09:07.279 --> 00:09:08.779
...چطوری تونستی

00:09:09.749 --> 00:09:10.879
سوری

00:09:12.348 --> 00:09:14.118
این کار درست نیست

00:09:14.818 --> 00:09:18.488
اگه به من و مامان اهمیت
میدادی اینکارو نمیکردی

00:09:19.588 --> 00:09:20.858
بیا حرف بزنیم

00:09:22.159 --> 00:09:24.358
من دیگه دخترت نیستم

00:09:25.458 --> 00:09:27.429
پس دیگه با من حرف نزن

00:09:28.169 --> 00:09:30.639
سوری

00:09:46.118 --> 00:09:49.318
...عزیزم اینجارو ببین باز مرغ سفارش داد

00:09:49.588 --> 00:09:51.118
خودش تنهایی خورد

00:09:51.919 --> 00:09:52.988
دوباره؟

00:09:53.458 --> 00:09:55.059
این چندمین باره

00:09:55.429 --> 00:09:57.799
یه بچه چطوری میتونه اینکارو
با پدر و مادرش بکنه؟

00:09:57.799 --> 00:10:00.299
فکر میکنی تقصیر کیه جز خودت

00:10:00.899 --> 00:10:04.169
مامان میگه مرغ دوست نداره

00:10:04.368 --> 00:10:06.338
از وقتی بچه بود

00:10:06.438 --> 00:10:09.169
بهترین غذاهارو دادی اون خورده

00:10:09.309 --> 00:10:12.578
...بازم -
اون یه بچه لوس بار اومده -

00:10:12.578 --> 00:10:15.108
برا همین بلد نیست غذاشو با بقیه بخوره

00:10:15.309 --> 00:10:18.978
فکر میکنه همه چیزای خوب مال خودشه

00:10:19.279 --> 00:10:20.419
ای خدا

00:10:21.419 --> 00:10:22.549
اوه بیا اینجا -
من اومدم -

00:10:22.549 --> 00:10:25.289
هی هی کیونگ جون بیا اینجا

00:10:26.389 --> 00:10:27.429
چی شده؟

00:10:31.358 --> 00:10:33.559
یواشکی غذا خوردن بهت می چسبه؟

00:10:34.228 --> 00:10:36.669
...خب میدونین -
پسره خود خواه -

00:10:36.899 --> 00:10:39.269
مامان و باباتم مرغ سوخاری دسوت دارن

00:10:39.438 --> 00:10:41.238
این نیست

00:10:41.438 --> 00:10:45.208
اگه نصف شب غذا سفارش بدم شما شاکی میشی

00:10:45.409 --> 00:10:47.409
نمی خواستم دعوام کنی برا همین

00:10:47.649 --> 00:10:50.448
باشه آره همیشه یه بهانه ای داری

00:10:50.948 --> 00:10:54.688
میخوام به اسم تو وام بگیرم

00:10:54.688 --> 00:10:55.789
چی؟

00:10:55.789 --> 00:10:58.988
....تو الان کارمند دونگبانگی

00:10:58.988 --> 00:11:01.728
بذار به اسم تو وام بگیرم

00:11:01.728 --> 00:11:04.029
میخوام یه پیتزا فروشی بزنم

00:11:04.029 --> 00:11:06.159
باز گفت ...گفتم که نه

00:11:06.259 --> 00:11:08.228
من که هنوز رسمی نشدم

00:11:08.228 --> 00:11:11.198
بعدشم کدوم بانکی اینقدر وام میده؟

00:11:11.198 --> 00:11:13.899
کل مبلغ رو نمیخوام

00:11:14.169 --> 00:11:15.909
...دارم میگم

00:11:15.909 --> 00:11:18.708
تا جایی که میتونم میگیرم

00:11:18.779 --> 00:11:22.049
نمیشه ما توافق کردیم زندگی
 خودمون رو جدا کنیم

00:11:22.379 --> 00:11:24.078
...چی ، زندگی جدا کنیم

00:11:24.279 --> 00:11:26.948
...عجب پسر پررویی -
راستی بابا -

00:11:27.519 --> 00:11:29.718
سوری و هارو جریانُ فهمیدن

00:11:29.718 --> 00:11:30.889
چی رو فهمیدن؟

00:11:31.059 --> 00:11:33.488
در مورد رئیس و خاله هی اوک

00:11:33.988 --> 00:11:35.889
یون آ بهشون گفت

00:11:37.289 --> 00:11:39.228
چی؟ -
حالا چی میشه؟ -

00:11:39.728 --> 00:11:43.198
برا همین سوری رفت دیدن خاله هی اوک

00:11:44.139 --> 00:11:45.639
رفت اونجا چیکار؟

00:11:45.639 --> 00:11:48.139
معلومه خب ...نمی دونم

00:11:48.139 --> 00:11:49.338
ای بابا

00:11:51.478 --> 00:11:55.309
یک سیب خراب کل جعبه رو خراب میکنه

00:11:55.608 --> 00:11:57.519
...زندگی همه داره بخاطر

00:11:58.078 --> 00:11:59.919
اون زنیکه هی اوک خراب میشه

00:12:02.389 --> 00:12:05.688
فکر کردم باید بدونی

00:12:07.059 --> 00:12:10.228
پس آماده باش

00:12:12.129 --> 00:12:15.328
میدونم برای تو هم سخته
تصور کن سوری چه میکشه

00:12:15.728 --> 00:12:19.039
...پس باید قوی باشی

00:12:19.238 --> 00:12:20.539
مواظب سوری هم باش

00:12:21.238 --> 00:12:22.269
فهمیدی؟

00:12:25.438 --> 00:12:26.679
گوش میدی اوک هی

00:12:26.703 --> 00:12:57.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:00.578 --> 00:13:02.108
من اومدم

00:13:08.348 --> 00:13:09.618
حالا چی؟

00:13:10.218 --> 00:13:12.118
دخترتم فهمیده

00:13:15.688 --> 00:13:18.629
...سوری و هارو هردوشون در مورد تو

00:13:18.799 --> 00:13:20.029
و هی اوک فهمیدن

00:13:21.299 --> 00:13:23.399
میدونم -
میدونی؟ -

00:13:24.769 --> 00:13:25.999
سوری رو دیدم

00:13:26.269 --> 00:13:27.639
سوری رو دیدی؟

00:13:29.139 --> 00:13:31.539
خب بهش چی گفتی؟

00:13:32.309 --> 00:13:35.578
فرصت نداد چیزی بگم حرفهاشو زد و رفت

00:13:36.509 --> 00:13:39.149
سوری چی گفت؟

00:13:40.679 --> 00:13:41.889
گفت دیگه دخترم نیست

00:13:45.159 --> 00:13:47.559
مطمئنم ازم دلخور و متنفره

00:13:48.159 --> 00:13:50.159
نمی تونم برا این چیزی بهش بگم

00:13:50.259 --> 00:13:54.198
دقیقا ، واسه چی این بلبشو رو
 راه انداختی؟ چرا؟

00:13:55.598 --> 00:13:56.669
معذرت میخوام

00:13:57.639 --> 00:13:58.968
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:14:01.269 --> 00:14:04.039
باید صبر کنم تا سوری برگرده خونه

00:14:04.779 --> 00:14:05.879
صبر کنی؟

00:14:06.838 --> 00:14:09.448
فکر کردی سوری بر میگرده؟

00:14:09.448 --> 00:14:10.879
پس چیکار کنم؟

00:14:13.019 --> 00:14:14.049
بمیر

00:14:14.179 --> 00:14:15.889
برو بمیر آدم کثیف

00:14:18.088 --> 00:14:20.259
هم عشقش ازش گرفتی هم سرمایه گذاری شو

00:14:20.259 --> 00:14:21.629
واقعا تو انسانی

00:14:23.759 --> 00:14:24.958
تو چجور پدری هستی؟

00:14:24.958 --> 00:14:27.499
تو بابا نیستی ، میدونی؟

00:14:28.968 --> 00:14:31.838
اگه اتفاقی برای بچه ام بیفته

00:14:31.968 --> 00:14:34.438
می کشمت خودم می کشمت
فهمیدی؟

00:14:34.438 --> 00:14:35.669
فهمیدی یا نه

00:14:41.848 --> 00:14:43.309
آه سوری

00:14:45.078 --> 00:14:47.049
کجا رفتی تو؟

00:14:48.688 --> 00:14:49.789
لعنتی

00:15:43.409 --> 00:15:45.139
این همه مدت منتظر بودی؟

00:15:45.838 --> 00:15:48.549
آره -
چرا ، چیز دیگه ای هم هست که بگی؟ -

00:15:48.749 --> 00:15:51.009
اومدم تو رو با خودم ببرم خونه خودمون

00:15:51.879 --> 00:15:53.379
چرا باید بیام خونه تو؟

00:15:53.379 --> 00:15:54.818
جایی برای رفتن نداری

00:15:55.649 --> 00:15:57.088
کی گفته ندارم

00:15:57.088 --> 00:15:58.458
پس چرا دوباره برگشتی اینجا؟

00:15:58.458 --> 00:16:01.259
باباتو نمی بینی اونجا وایساده تا
 تو رو برگردونه خونه؟

00:16:02.958 --> 00:16:05.399
هارو هم زمان نیاز داره برا فکر کردن

00:16:06.129 --> 00:16:08.129
فعلا یه چند روز بیا خونه من

00:16:08.629 --> 00:16:11.338
نمیخوام -
برات غذا می پزم -

00:16:11.338 --> 00:16:13.338
حرف نباشه ، باهام بیا

00:16:24.279 --> 00:16:25.419
سوری

00:16:26.379 --> 00:16:27.519
متاسفم

00:16:29.488 --> 00:16:31.019
بابا واقعا متاسفه

00:16:32.289 --> 00:16:33.358
متاسفم

00:16:38.499 --> 00:16:40.399
واقعا دارین میرین؟

00:16:41.328 --> 00:16:44.738
...راحت اونجا زندگی کنم بهتره

00:16:45.299 --> 00:16:47.809
تا اینجا بخوام شاهد کارهای شما باشم

00:16:49.208 --> 00:16:50.309
ما رفتیم

00:16:50.769 --> 00:16:52.009
من میرسونمشون

00:16:55.279 --> 00:16:57.818
...اینجوری میکنه چون شنید شما دوتا

00:16:57.818 --> 00:17:00.649
نصف شب سر سوری دعواتون بود

00:17:02.688 --> 00:17:06.858
نمی دونم موضوع چیه ولی
 گاهی صدای داد و بیدادتون میاد

00:17:07.858 --> 00:17:11.299
وقتی شماها اینجوری دعوا
 می کنین چطوری خوابمون ببره

00:17:12.059 --> 00:17:13.299
معذرت میخوام

00:17:15.398 --> 00:17:18.898
مطمئنم تو هم سختته ما اینجائیم عروس

00:17:19.868 --> 00:17:22.809
میریم اونجا یه مدت راحت باشیم

00:17:28.549 --> 00:17:30.449
(خانه سالمندان اموره فاتی)

00:17:30.979 --> 00:17:32.178
سلام

00:17:32.178 --> 00:17:34.789
حالتون خوبه؟ -
سلام -

00:17:34.789 --> 00:17:36.318
(تئاتر اموره فاتی)

00:17:36.318 --> 00:17:38.858
واااو اینجا واقعا خانه سالمندانه

00:17:38.858 --> 00:17:39.918
خوبه مگه نه؟

00:17:41.928 --> 00:17:45.729
این ایده من بوده

00:17:48.368 --> 00:17:50.328
...دلم میخواست

00:17:50.769 --> 00:17:53.039
آخر عمرمو همچین جایی باشم

00:17:53.739 --> 00:17:55.838
فکر بکری کردین

00:17:55.969 --> 00:17:58.608
الان مسائل بازنشستگی رو بورسه

00:18:04.749 --> 00:18:05.848
آیگو

00:18:07.019 --> 00:18:10.088
چطورین همه چی خوبه؟

00:18:10.648 --> 00:18:11.789
خیلی ممنون

00:18:13.259 --> 00:18:15.628
وای چقدر موهاتون قشنگ شده

00:18:15.628 --> 00:18:17.628
خیلی جوونتر شدی

00:18:18.858 --> 00:18:19.959
چقدر قشنگ

00:18:23.128 --> 00:18:24.868
سلام آقا

00:18:25.299 --> 00:18:26.699
سلام

00:18:26.969 --> 00:18:29.769
حال و بالت خوبه؟

00:18:29.769 --> 00:18:32.908
البته به لطف شماهمه چی رو به راهه

00:18:35.009 --> 00:18:38.618
خانم جون هر وقت شمارو
می بیم ماشالا جوونتر شدی

00:18:39.979 --> 00:18:42.219
نه فقط خوشگلی خوش زبونم هستی

00:18:42.219 --> 00:18:43.719
(خانه سالمندان اموره فاتی)

00:18:43.719 --> 00:18:45.918
اجازه بدید فشار خونتونو بگیرم

00:18:46.189 --> 00:18:47.318
باشه

00:18:49.289 --> 00:18:50.428
ایول

00:18:50.959 --> 00:18:53.699
مامان و بابای منم میتونن
بعدا اینجا زندگی کنن

00:18:55.799 --> 00:18:58.039
(سونای خشک)

00:18:58.039 --> 00:18:59.739
دوباره همو دیدیم

00:19:00.539 --> 00:19:02.338
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:19:03.838 --> 00:19:05.908
پدر بزرگم اینجاست

00:19:06.578 --> 00:19:09.309
شما چی؟

00:19:10.578 --> 00:19:12.479
پدر بزرگ منم اینجاست

00:19:13.949 --> 00:19:17.519
مید نین سه باره اتفاقی همو دیدیم

00:19:18.989 --> 00:19:21.118
این یعنی سرنوشت

00:19:21.358 --> 00:19:23.858
فکر کنم ما تقدیر همیم

00:19:24.959 --> 00:19:26.358
باشه ...فعلا

00:19:26.858 --> 00:19:29.729
وایسا ، نمیشه همینجوری بذاری بری

00:19:29.898 --> 00:19:31.398
منظورت چیه؟

00:19:32.398 --> 00:19:34.269
کجا داری میری؟

00:19:34.368 --> 00:19:35.469
خونه

00:19:36.539 --> 00:19:38.709
من میرسونمت -
چی؟ -

00:19:40.138 --> 00:19:42.449
با ماشینم میرسونمت

00:19:43.078 --> 00:19:44.818
واسه چی؟

00:19:45.249 --> 00:19:47.348
در ضمن خودم ماشین دارم

00:19:47.578 --> 00:19:50.189
فقط نیاوردم

00:19:50.189 --> 00:19:52.719
سختم بود گذاشتم اومدم

00:19:53.118 --> 00:19:54.289
ای داد

00:19:55.189 --> 00:19:56.388
چه بهتر

00:19:57.189 --> 00:19:59.328
تا خونه میرسونمت بیا بریم

00:20:01.529 --> 00:20:03.828
بالاخره ما برای هم مقدر شدیم

00:20:05.098 --> 00:20:07.598
واقعا مطمئنی؟

00:20:09.469 --> 00:20:10.568
بریم

00:20:15.949 --> 00:20:19.779
نگاه کن من هر روز ساعتهای مختلف

00:20:19.949 --> 00:20:22.489
میام اینجا وامیسم ، همیشه شلوغه

00:20:22.818 --> 00:20:24.959
حالا هر چی مشکل پوله

00:20:25.059 --> 00:20:26.959
چطوری میخوای بدون پول رستوران باز کنی؟

00:20:27.818 --> 00:20:30.088
خب پول از یکی میگیریم

00:20:30.259 --> 00:20:31.398
از کی از کجا؟

00:20:31.799 --> 00:20:34.229
اوک هی تنها حامی ما بود که بهمون پشت کرده

00:20:34.229 --> 00:20:35.928
از کجا میخوای پول گیر بیاری

00:20:36.699 --> 00:20:38.068
ببین کی اینجاست؟

00:20:39.098 --> 00:20:40.368
تو دونگ مان نیستی؟

00:20:42.009 --> 00:20:43.509
...شما

00:20:43.509 --> 00:20:46.239
منم کی ته ، پارک کی ته

00:20:46.939 --> 00:20:48.809
پارک کی ته؟

00:20:48.809 --> 00:20:51.549
درسته پارک کی ته از یونگما های

00:20:53.178 --> 00:20:55.019
همون خلافه ؟

00:20:56.549 --> 00:20:58.888
تو دوست اوک هی هستی درسته؟

00:21:00.789 --> 00:21:02.529
شنیدم شما دوتا ازدواج کردین

00:21:02.588 --> 00:21:05.328
خیلی خوب شد که دیدمتون رفیق

00:21:05.328 --> 00:21:06.398
خیلی خوب شد

00:21:06.729 --> 00:21:09.029
باشه ...ممنون

00:21:09.029 --> 00:21:11.638
بیا یه نوشیدنی بخوریم و یه گپی بزنیم

00:21:11.999 --> 00:21:13.769
چی؟ -
بیا بریم -

00:21:14.638 --> 00:21:17.068
گفتم بیا بریم

00:21:26.549 --> 00:21:29.489
خب ببینم دونگ مان چه کارا میکنی؟

00:21:29.949 --> 00:21:32.459
راستش ...یه کارایی کردم

00:21:32.459 --> 00:21:35.088
...از این ور از اون ور

00:21:35.358 --> 00:21:37.088
حالام نشستم تو خونه

00:21:38.928 --> 00:21:41.799
فکر نکنم ، به نظرم خیلی وقته بیکاری

00:21:43.398 --> 00:21:47.168
نه بابا ...خیلی وقت نیست
راست میگم

00:21:47.398 --> 00:21:49.009
پس چرا قیافه ات اینجوریه

00:21:49.108 --> 00:21:51.779
چه بلایی سر دونگ مان پر شور یونگام افتاده

00:21:51.779 --> 00:21:54.309
من دیگه پیر شدم

00:21:54.578 --> 00:21:57.608
دیگه همه چی رو گذاشتم کنار

00:21:57.848 --> 00:22:00.378
باید بذاریم طبیعت مسیر خودشو بره

00:22:00.378 --> 00:22:01.519
جدی؟

00:22:02.019 --> 00:22:05.388
خب پس بیخیال بیا بنوشیم

00:22:05.559 --> 00:22:08.828
من نمیتونم زیاد مشروب بخورم

00:22:10.759 --> 00:22:12.199
بخور گفتم

00:22:12.628 --> 00:22:13.759
چشم

00:22:13.898 --> 00:22:15.068
یه نفس

00:22:15.868 --> 00:22:16.898
...یه نفس

00:22:25.809 --> 00:22:27.108
خیلی وقته میگذره

00:22:27.578 --> 00:22:30.908
انگار همین دیروز بود که کیف منو میاوردی

00:22:32.118 --> 00:22:34.818
چرا حرف گذشته هارو میکشی وسط؟

00:22:34.818 --> 00:22:36.618
نترس بچه

00:22:37.148 --> 00:22:39.259
دیگه نمی زنمت

00:22:39.989 --> 00:22:41.219
نگران نباش

00:22:41.358 --> 00:22:43.189
منم عوض شدم

00:22:43.189 --> 00:22:44.828
یه آدم جدید شدم

00:22:44.828 --> 00:22:46.029
درسته

00:22:46.959 --> 00:22:50.898
شما الان چیکار میکنی؟

00:22:51.029 --> 00:22:52.068
من؟

00:22:52.299 --> 00:22:55.408
پول تو تجارت پولم

00:22:57.769 --> 00:22:59.638
تجارت پول؟

00:23:00.279 --> 00:23:01.479
مثلا چیکار میکنی؟

00:23:01.578 --> 00:23:04.709
...روی مسکن سرمایه گذاری کردم

00:23:04.709 --> 00:23:06.148
و یک بار کارائکه زدم

00:23:06.749 --> 00:23:09.088
اما همین که یه کم سنم رفت بالا خسته شدم

00:23:09.088 --> 00:23:11.789
...برا همین سپردمش به زیر دستام

00:23:11.989 --> 00:23:15.088
حالا با پولی که پس انداز کردم

00:23:15.229 --> 00:23:17.959
اینور و اونور سرمایه گذاری نقدی میکنم

00:23:18.459 --> 00:23:21.668
که اینطور

00:23:22.128 --> 00:23:24.999
...راستی هنوزم با کوانگ نام

00:23:25.969 --> 00:23:27.638
در ارتباطی؟

00:23:36.949 --> 00:23:40.049
یادم افتاد اینو فراموش کرده بودم

00:23:41.949 --> 00:23:44.189
فقط یه بار برا مهمون

00:23:44.189 --> 00:23:45.888
ازش استفاده کردم

00:23:47.719 --> 00:23:50.158
ناهار درست کنم ؟ -
بله لطفا -

00:23:50.559 --> 00:23:53.229
نمیخواد چای میخوره میره

00:23:54.128 --> 00:23:55.269
باشه

00:23:58.668 --> 00:24:01.868
می بینم که هنوز خیلی از دستم عصبانیی

00:24:02.969 --> 00:24:07.338
میدونم حوصله غذا خوردن با منو نداری

00:24:08.249 --> 00:24:09.449
پس چرا اومدی

00:24:09.449 --> 00:24:12.219
گفتم که اومدم اینو برگردونم

00:24:12.219 --> 00:24:15.618
دفعه بعد بده کیونگ چون بیاره

00:24:15.848 --> 00:24:17.549
چون نگرانت بودم اومدم

00:24:18.759 --> 00:24:20.489
دلم برای بچه ها می سوزه

00:24:21.489 --> 00:24:24.529
اما شاید برای تو بهتر باشه

00:24:24.789 --> 00:24:27.059
چی؟ -
...کوانگ نام -

00:24:27.959 --> 00:24:31.428
حداقل بخاطر سوری هم  که شده
با هی اوک تموم میکنه

00:24:31.428 --> 00:24:32.568
غیر از اینه؟

00:24:33.499 --> 00:24:34.699
..پس

00:24:35.638 --> 00:24:37.638
میدونم الان برات سخته

00:24:37.638 --> 00:24:40.239
اما فعلا تحمل کن

00:24:40.239 --> 00:24:42.378
بالاخره اون عشق اولش بوده

00:24:43.648 --> 00:24:44.848
عشق اولش؟

00:24:47.279 --> 00:24:48.719
کی عشق اول کی بوده؟

00:24:50.618 --> 00:24:52.418
گفتم کی عشق اول کی بوده؟

00:24:54.118 --> 00:24:55.529
هی اوک

00:24:57.529 --> 00:24:59.598
...عشق اول کوانگ نام

00:25:00.699 --> 00:25:01.969
هی اوک بوده

00:25:06.799 --> 00:25:10.209
عشق اول کوانگ نام هی اوک بود؟

00:25:11.209 --> 00:25:12.378
درسته

00:25:13.078 --> 00:25:16.178
هی بیا دیگه در مورد کوانگ نام حرف نزنیم

00:25:16.378 --> 00:25:18.578
بازم در مورد خودت بگو

00:25:18.719 --> 00:25:21.719
رو چی سرمایه گذاری میکنی؟

00:25:21.949 --> 00:25:23.088
میخوای بدونی؟

00:25:24.549 --> 00:25:25.989
البته

00:25:26.259 --> 00:25:28.259
اگه میخوای بدونی

00:25:28.588 --> 00:25:30.328
اول به سوالات من جواب بده

00:25:30.328 --> 00:25:33.828
بعدش بهت میگم کجا و
چطوری سرمایه گذاری میکنم

00:25:34.229 --> 00:25:36.668
باشه حتما

00:25:37.469 --> 00:25:39.838
چی میخوای بدونی

00:25:41.868 --> 00:25:43.568
...اوک هی میدونه

00:25:44.009 --> 00:25:46.279
عشق اول کوانگ نام هی اوک بوده؟

00:25:47.479 --> 00:25:49.848
البته که نمی دونه

00:25:49.848 --> 00:25:53.749
اگه می دونست به نظرت زنش میشد؟

00:25:55.019 --> 00:25:57.648
میدونی که هی اوک و اوک هی
 چقدر با هم صمیمی بودن

00:25:57.648 --> 00:25:59.219
آره میدونم

00:25:59.618 --> 00:26:02.428
خوب میدونم چقدر صمیمی بودن با هم

00:26:03.029 --> 00:26:06.499
پس میدونی

00:26:08.428 --> 00:26:10.269
...ای دل غافل

00:26:10.799 --> 00:26:14.269
اوک هی و هی اوک که صمیمی
 ترین دوستای دنیا بودن

00:26:14.499 --> 00:26:16.138
...بخاطر کوانگ نام

00:26:16.509 --> 00:26:19.479
تبدیل شدن به دشمنهای قسم خورده هم

00:26:20.378 --> 00:26:22.178
دشمن هم شدن؟

00:26:22.878 --> 00:26:23.878
چرا؟

00:26:31.049 --> 00:26:32.158
...کوانگ نام

00:26:33.658 --> 00:26:34.959
...عشق اولت

00:26:35.759 --> 00:26:37.229
هی اوک بوده؟

00:26:37.858 --> 00:26:38.999
خودت چی ؟

00:26:39.128 --> 00:26:42.428
فکر کردی کوانگ نام عاشقت بوده
 که باهات ازدواج کرده؟

00:26:42.628 --> 00:26:44.969
گفت دلش برات می سوخته

00:26:45.039 --> 00:26:46.939
خیلی دلش برات می شوخته

00:26:51.568 --> 00:26:53.408
هی اوک راست میگفت

00:26:54.939 --> 00:26:56.078
...کوانگ نام

00:26:58.148 --> 00:27:00.848
درسته از روی ترحم با من ازدواج کرده

00:27:03.818 --> 00:27:05.158
از سر دلسوزی

00:27:11.388 --> 00:27:15.068
...بنا بر این دوتا خانواده

00:27:16.769 --> 00:27:19.368
دارن از هم می پاشن

00:27:20.368 --> 00:27:21.638
... این اجتناب ناپذیره

00:27:22.309 --> 00:27:25.108
...هم برای بچه ها هم پدر مادراشون

00:27:25.239 --> 00:27:26.878
که دعوا نکنن

00:27:26.878 --> 00:27:29.108
...ای بابا دونگ مان

00:27:29.108 --> 00:27:32.479
صد بار گفت من دونگ مان نیستم

00:27:32.618 --> 00:27:34.078
دونگ ما نه

00:27:34.618 --> 00:27:37.449
دونگ منیم دونگ من

00:27:37.519 --> 00:27:39.918
باشه باشه دونگ مان...لعنت

00:27:41.318 --> 00:27:43.059
دونگ من

00:27:44.128 --> 00:27:48.668
گفتی هی اوک یه پسر داره که از
 دختر اوک هی دو سال بزرگتره؟

00:27:49.299 --> 00:27:52.868
آره همسن پسر منه

00:27:53.398 --> 00:27:54.638
درسته

00:27:54.638 --> 00:27:56.168
پسر تو چند سالشه؟

00:27:57.408 --> 00:27:58.509
سی سال

00:27:59.709 --> 00:28:02.049
عجیبه

00:28:02.709 --> 00:28:04.049
چیش عجیبه؟

00:28:04.148 --> 00:28:05.878
اونطور که من شنیدم

00:28:06.078 --> 00:28:09.749
هی اوک بعد از اوک هی شوهر کرده

00:28:09.749 --> 00:28:12.658
...چطور ممکنه پسرش دو سال

00:28:12.658 --> 00:28:14.289
از دختر اوک هی بزرگتر باشه؟

00:28:15.358 --> 00:28:19.158
... خب برا اینکه

00:28:19.259 --> 00:28:20.459
برا چی؟

00:28:21.358 --> 00:28:24.568
خب ...هی اوک اونو

00:28:25.638 --> 00:28:28.469
 قبل از ازدواجش داشته

00:28:34.578 --> 00:28:38.009
هی اوک قبل از ازدواجش بچه رو داشته؟

00:28:44.219 --> 00:28:45.618
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:49.158 --> 00:28:50.328
بشین

00:28:59.299 --> 00:29:02.108
دیدی بهت گفتم برات غذا درست میکنم

00:29:03.539 --> 00:29:05.239
تو فقط تربچه میخوری؟

00:29:06.178 --> 00:29:07.509
خوشمزه است

00:29:07.939 --> 00:29:10.408
مامانم وقتی منو حامله بود
خواب تربچه نقلی میدید

00:29:13.378 --> 00:29:15.618
بیا اینو بخور

00:29:16.348 --> 00:29:19.189
فوق العادس بابام خودش اینهارو پرورش داده

00:29:20.759 --> 00:29:23.928
میگی اینو با دستم بخورم

00:29:24.059 --> 00:29:26.559
آره اینجوری خوشمزه تر میشه

00:29:26.999 --> 00:29:29.428
ببخشید ولی به من اینجوری یاد ندادن

00:29:29.428 --> 00:29:30.969
پاشو یه قیچی یا چاقو بیار ببرمش

00:29:32.168 --> 00:29:35.269
...هر چی بهت میدن بخور عوضی

00:29:35.809 --> 00:29:37.168
خوبه فقط یه مفت خوری

00:29:40.309 --> 00:29:42.979
آره راستی تو پرنسس بودی

00:29:43.608 --> 00:29:45.779
ببخشید که یادم رفته بود شاهزاده خانم

00:29:45.779 --> 00:29:46.878
صبر کن

00:29:47.818 --> 00:29:48.918
ایوای

00:29:50.588 --> 00:29:53.658
من برات کوچولو کوچولو میکنم

00:29:54.358 --> 00:29:56.959
هی خودت باش

00:29:56.959 --> 00:29:58.459
چیزی نیست

00:29:59.529 --> 00:30:02.999
یادته تو دبیرستان چقدر صمیمی بودیم

00:30:04.128 --> 00:30:06.598
هر چند بخاطر هارو با هم بد شدیم

00:30:07.338 --> 00:30:10.108
...میدونی قبلا

00:30:10.269 --> 00:30:11.908
چقدر دوستت داشتم

00:30:13.209 --> 00:30:15.979
...وقتی از روستامون نقل مکان کردم

00:30:15.979 --> 00:30:18.479
...اومدم سئول اولین باردیدمت

00:30:19.178 --> 00:30:23.189
نمی دونی چقدر تعجب کردم
گفتم چطور ممکنه یه دختر اینقدر خوشگل باشه

00:30:24.388 --> 00:30:25.519
جدی میگم

00:30:26.059 --> 00:30:27.818
بس کن بابا

00:30:27.888 --> 00:30:30.289
...قبل از دیدن هارو

00:30:30.858 --> 00:30:32.428
دوستهای خوبی بودیم

00:30:34.499 --> 00:30:35.598
اشتباه میگم؟

00:30:36.229 --> 00:30:38.398
آره همینجور بودیم

00:30:38.398 --> 00:30:40.168
تا اینکه هارو رو دیدیم

00:30:40.168 --> 00:30:42.739
من میخوام باهات به حالت قبل برگردم

00:30:43.338 --> 00:30:45.168
من هارو رو از دست دادم

00:30:45.509 --> 00:30:47.638
نمیخوام دوستیمم از دست بدم

00:30:48.648 --> 00:30:49.809
داری راست میگی؟

00:30:50.578 --> 00:30:54.578
آره عشق عشقه و دوستی دوستی

00:30:55.888 --> 00:30:59.588
من تا آخر عمرم باهات دوست می مونم

00:30:59.588 --> 00:31:02.888
بهترین و صمیمی ترین دوستای دنیا

00:31:05.158 --> 00:31:07.628
ممنون که به این فکر کردی

00:31:08.559 --> 00:31:10.098
بخور باید گشنه ات باشه

00:31:12.368 --> 00:31:14.368
پس من اینجوری میخورم

00:31:15.439 --> 00:31:16.969
واقعا؟ -
آره -

00:31:17.039 --> 00:31:18.608
گفتی اینجوری طعمش بهتره میشه

00:31:23.648 --> 00:31:24.848
خوشمزه است

00:31:25.549 --> 00:31:26.749
دیدی

00:31:32.318 --> 00:31:35.118
آفتاب از کدوم طرف در اومده
اومدی دیدن مامانت

00:31:36.259 --> 00:31:38.328
تو مامان من نیستی

00:31:38.559 --> 00:31:40.459
حتی روی کاغذ هم میگه تو عمه منی

00:31:42.269 --> 00:31:44.068
بچه که بودم مادر بزرگ ازم عصبانی میشد

00:31:44.068 --> 00:31:47.168
اگه عمه صدات نمی کردم

00:31:48.138 --> 00:31:50.908
اون موقع ازش بدم میومد و ناراحت بودم

00:31:51.269 --> 00:31:52.878
...اما حالا ازش ممنونم

00:31:53.309 --> 00:31:55.608
که رابطه مادر و پسری رو قطع کردی

00:31:56.608 --> 00:31:59.219
...دایی که منو فقط برای مطالبه
 ارث به فرزندی گرفت

00:31:59.219 --> 00:32:02.318
و بعدش که نشد منو انداخت تو پرورشگاه

00:32:02.318 --> 00:32:03.519
...و تو یی که

00:32:04.549 --> 00:32:06.658
چیزی جز غریبه برام نیستی

00:32:07.489 --> 00:32:09.388
منم از دائیت عصبانیم

00:32:10.029 --> 00:32:12.699
بخاطر همین سالهاس که باهاش حرف نزدم

00:32:12.799 --> 00:32:14.799
اما من نه

00:32:14.799 --> 00:32:16.368
چرا من غریبه باشم؟

00:32:16.628 --> 00:32:19.668
هر چی باشه من تو رو بدنیا آوردم

00:32:20.168 --> 00:32:23.239
و مدام برای دانشگاهت پول می فرستادم

00:32:25.068 --> 00:32:27.578
گفتم که پولتو پس میدم

00:32:29.249 --> 00:32:31.148
بخاطر یه پول لعنتی سعی نکن
 ادای مادرهارو در بیاری

00:32:31.148 --> 00:32:32.178
حالم به هم میزنه

00:32:32.878 --> 00:32:35.789
چی ...حالتو به هم میزنه؟

00:32:37.989 --> 00:32:39.918
اون پول لعنتی

00:32:42.388 --> 00:32:43.628
...میدونی برای اون پول

00:32:45.559 --> 00:32:47.858
به هر حال من مادرتم

00:32:48.029 --> 00:32:50.928
چه بخوای چه نخوای من مادرتم

00:32:52.868 --> 00:32:55.908
این درست نیست -
چرا درست نیست؟ -

00:32:57.638 --> 00:32:59.908
چون بعدش باید با سوری به هم بزنم

00:33:00.309 --> 00:33:02.678
چی؟ -
اگه پسر تو باشم -

00:33:02.678 --> 00:33:04.578
رابطه من با سوری اشتباهه

00:33:05.918 --> 00:33:08.348
پس بهتره برگردیم به همون عمه ...نه

00:33:09.088 --> 00:33:12.759
بیا کاملا غریبه باشیم خانم پار هی اوک

00:33:16.088 --> 00:33:17.559
اومدم اینو بگم

00:33:19.029 --> 00:33:20.158
...تو

00:33:22.029 --> 00:33:24.868
واقعا میخوای با سوری ازدواج کنی؟

00:33:28.299 --> 00:33:30.168
واقعا نمیخوای ازش جدا شی؟

00:33:30.469 --> 00:33:31.568
درسته

00:34:08.979 --> 00:34:09.979
(گابکی عشق)

00:34:10.578 --> 00:34:11.709
میخندی؟

00:34:11.709 --> 00:34:15.149
خنده داره من پسر بدی ام اونوقت
 شما رابطه نامشروع داری

00:34:15.249 --> 00:34:17.749
شما کسی هستی که باید به خودت بیای

00:34:17.749 --> 00:34:20.289
...چرا روزهای سخت زندگی من

00:34:20.488 --> 00:34:22.928
داره خودشو نشون میده و اینقدر
 برام سخت میشه؟

00:34:23.388 --> 00:34:24.559
بیا از هم جدا شیم

00:34:24.988 --> 00:34:27.828
چیکار میشه کرد تا همینجا فقط میشد پیش بریم

00:34:29.368 --> 00:34:30.428
بیا جدا شیم

00:34:30.640 --> 00:34:31.841
بیا همین کارو بکنیم

00:34:31.865 --> 00:35:33.066
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.