WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.536 --> 00:00:09.306
(قسمت 17)

00:00:15.716 --> 00:00:19.316
اگر من پسر تو  باشم، رابطه
من با سو ری اشتباه میشه

00:00:20.515 --> 00:00:23.085
پس برگردیم به عمه و
برادرزاده بودن.. نه

00:00:23.655 --> 00:00:27.355
بیا کاملا غریبه باشیم، خانم پارک هی اوک

00:00:28.526 --> 00:00:29.895
تو چت شده؟

00:00:30.765 --> 00:00:33.395
...چرا باید تو روزهای سخت زندگیم پیدات بشه

00:00:34.035 --> 00:00:36.535
و اینقدر سخترش کنی؟

00:00:50.376 --> 00:00:51.545
اینجا چه کار می کنین؟

00:00:53.245 --> 00:00:54.715
منتظر سوری هستین؟

00:00:55.255 --> 00:00:56.486
سوری کجاست؟

00:00:56.956 --> 00:00:58.355
سوری رفته خونه یون آ

00:00:59.185 --> 00:01:01.325
احتمالا فعلا همونجا می مونه

00:01:02.456 --> 00:01:03.725
شما هم برو خونه

00:01:05.626 --> 00:01:07.196
...حتما به نظرت حقیر میام

00:01:08.935 --> 00:01:11.406
و اینکه فکر میکنی بخاطر
 مامانت باهات مخالف بودم

00:01:13.365 --> 00:01:15.576
برام مهم نیست تو چی فر میکنی

00:01:15.706 --> 00:01:16.835
به هر حال

00:01:17.975 --> 00:01:19.305
شما دوتا نمیشه با هم باشین

00:01:21.346 --> 00:01:23.576
من و سوری دوتا آدم بزرگیم

00:01:24.246 --> 00:01:27.555
ما تصمیم میگیرم ازدواج کنیم یا نه

00:01:27.716 --> 00:01:30.585
شما و خانم پارک هی اوک حق دخالت ندارین

00:01:30.686 --> 00:01:33.895
داری میگی با اینکه از رابطه من و
 مادرت باخبری بازم میخوای با سوری بمونی؟

00:01:34.895 --> 00:01:37.665
اون زن مادر من نیست

00:01:38.266 --> 00:01:40.225
- چی؟
- ...در ضمن من

00:01:40.635 --> 00:01:42.165
دیگه گوش به فرمان شما نیستم

00:01:43.466 --> 00:01:46.406
پس به من نگو چیکارکنم چیکار نکنم

00:01:47.275 --> 00:01:48.936
هی عوضی

00:02:04.156 --> 00:02:07.456
دیگه برا من احترام قائل نیستی؟

00:02:08.856 --> 00:02:11.996
در ضمن اگه هی اوک مادرت نیست

00:02:12.326 --> 00:02:14.535
تو از کجا در اومدی؟

00:02:16.195 --> 00:02:19.035
به هر حال او مادرته
اون تو رو بدنیا آورده

00:02:20.676 --> 00:02:24.306
دارین میگین ما یه پیوند ناگسستنی داریم؟

00:02:24.746 --> 00:02:28.045
درسته  میدونی اگه این
پیوند رو بشکنی چطور آدمی هستی؟

00:02:28.045 --> 00:02:29.575
یه آدم مرتد بی اخلاق

00:02:32.316 --> 00:02:33.445
میخندی؟

00:02:34.116 --> 00:02:35.255
خنده داره

00:02:35.716 --> 00:02:38.686
من بی اخلاقم اونوقت شما با اخلاق؟

00:02:41.096 --> 00:02:42.225
میدونی آجوشی

00:02:43.426 --> 00:02:45.426
من حتی قانوناً پسر اون نیستم

00:02:48.096 --> 00:02:50.336
...یه بار نشده من نگه داره یا

00:02:50.436 --> 00:02:51.936
بهم غذا داده باشه

00:02:52.135 --> 00:02:54.336
در ضمن من یه بارم مامان صداش نزدم

00:02:54.336 --> 00:02:55.906
پس من چطوری پسرشم

00:02:57.806 --> 00:03:00.816
به هر حال اون مادرته تو رو بدنیا آورده

00:03:02.376 --> 00:03:05.186
...الان داری میگی ما مادر و پسر باشیم

00:03:05.415 --> 00:03:07.915
به خاطر رابطه تو  با اون زن

00:03:08.955 --> 00:03:11.255
هی نامرد... یه کم اخلاقی داشته باش

00:03:11.755 --> 00:03:13.996
یادت رفته من ذاتم پست فطرته

00:03:15.096 --> 00:03:17.825
برا همین ازم بدت میاد غیر اینه؟

00:03:18.426 --> 00:03:20.896
درسته واسه همین بود که ازت متنفر بودم

00:03:21.035 --> 00:03:23.795
به خاطر ذات حقیرت
پس نمیتونی با دخترم باشی

00:03:23.795 --> 00:03:25.406
منم از تو متنفرم

00:03:26.605 --> 00:03:28.635
...اما بهت احترام میذارم

00:03:28.635 --> 00:03:30.676
چون پدر کسی
هستی که دوستش دارم

00:03:31.746 --> 00:03:34.246
چون تو شوهر خاله ام اوک
هی هستی که من عاشقشم

00:03:34.246 --> 00:03:36.015
بخاطر همین بهت احترام میذارم

00:03:36.915 --> 00:03:38.146
...پس لطفا

00:03:38.985 --> 00:03:41.686
دیگه باعث آزار سوری و خاله اوک هی نشو

00:03:43.755 --> 00:03:46.626
این تویی که باید به خودت بیای

00:03:53.325 --> 00:03:56.235
سوری خونه منه نگران نباشید

00:03:56.735 --> 00:03:58.265
ممنون ، یون آ

00:03:59.005 --> 00:04:02.336
مطمئن باشید نمیذارم بره خونه هارو

00:04:02.336 --> 00:04:03.505
نگران نباشید

00:04:04.605 --> 00:04:06.676
لطفا مراقب سوری باش

00:04:07.346 --> 00:04:09.876
باشه چشم شبتون خوش

00:04:10.316 --> 00:04:11.385
خدا حافظ

00:04:20.086 --> 00:04:22.056
این بار کجا رفته بودی؟

00:04:23.056 --> 00:04:24.226
خونه هارو

00:04:24.595 --> 00:04:25.695
چرا؟

00:04:27.595 --> 00:04:28.736
دنبال سوری

00:04:29.566 --> 00:04:32.335
سوری رفته خونه یون آ یه مدت اونجا میمونه

00:04:32.866 --> 00:04:35.306
میدونم  هارو بهم  گفت

00:04:35.806 --> 00:04:36.905
هارو چی گفت؟

00:04:38.176 --> 00:04:39.345
میگه براش مهم نیست

00:04:39.445 --> 00:04:42.445
با اینکه از رابطه
تو  با مادرش خبر داره؟

00:04:42.976 --> 00:04:43.976
آره

00:04:44.816 --> 00:04:47.186
هارو اون پسر با ادبی که بله بله میگفت نیست

00:04:47.186 --> 00:04:48.715
فکر میکنه خیلی کسی شده

00:04:48.715 --> 00:04:53.286
چرا باید به حرف بزرگتری که
 بزرگتری نمیکنه گوش بده؟

00:04:54.356 --> 00:04:59.525
پس یعنی سوری و هارو دیگه
حرفهای تو رو قبول نمی کنن

00:05:00.426 --> 00:05:02.536
کافیه دیگه  منم دارم دیوونه میشم

00:05:02.536 --> 00:05:04.606
...برای همین باید تمومش میکردی

00:05:04.606 --> 00:05:06.205
قبل از اینکه به بچه ها گفته بشه

00:05:06.465 --> 00:05:08.306
چطور تونستی به سو ری و هارو بگی..

00:05:08.306 --> 00:05:11.145
از هم جدا شن وقتی خودت هی اوک رو میبینی؟

00:05:14.275 --> 00:05:15.476
نمیتونی دست بکشی؟

00:05:15.845 --> 00:05:17.645
نمیتونی از هی اوک بگذری درسته؟

00:05:18.486 --> 00:05:21.155
- موضوع اینه که..
- اولین عشقت؟

00:05:22.015 --> 00:05:25.126
عشق اول چیزیه که باید تو قلبت دفن بشه

00:05:25.385 --> 00:05:29.525
چرا زیرو روش کردی و این
 آشفتگی رو به بار آوردی؟

00:05:30.296 --> 00:05:32.226
از کجا فهمیدی که هی
اوک اولین عشق من بوده؟

00:05:33.496 --> 00:05:37.036
- می جا بهت گفت؟
- الان مهمه؟

00:05:38.166 --> 00:05:39.265
راست میگی

00:05:40.066 --> 00:05:42.176
خودم اگه میتونستم همینکارو میکردم

00:05:42.405 --> 00:05:44.405
...دلم میخواد و قلبم یه تابوت بسازم

00:05:44.405 --> 00:05:46.845
هی اوک توش دفن کنم

00:05:49.246 --> 00:05:53.246
اما حالا که زنده شده دوباره میره تو تابوت؟

00:05:53.945 --> 00:05:55.556
حتی اگه به زور دفنش کنم

00:05:55.755 --> 00:05:59.186
اگه از تابوت بیاد بیرون منو بخواد بکشه چی؟

00:05:59.186 --> 00:06:00.486
واقعا که

00:06:01.226 --> 00:06:03.726
چطور میتونی در این وضعیت شوخی کنی؟

00:06:03.926 --> 00:06:05.325
...گفتی هی اوک تو قلبم

00:06:05.325 --> 00:06:06.765
دفنش کنم

00:06:07.395 --> 00:06:08.895
منم همین کارو میکنم

00:06:11.566 --> 00:06:13.036
فردا برو پیشش

00:06:13.905 --> 00:06:15.575
باهاش تموم کن

00:06:17.236 --> 00:06:18.345
فردا؟

00:06:18.775 --> 00:06:21.775
باید یه جوری جلوی سوری و هارو رو بگیریم

00:06:24.645 --> 00:06:25.786
باشه

00:06:27.246 --> 00:06:28.655
راستشو بهم بگو

00:06:29.955 --> 00:06:31.056
چی؟

00:06:31.286 --> 00:06:33.786
میخوای طلاقم بدی؟

00:06:34.556 --> 00:06:36.755
- نه
- از ته دل میگی؟

00:06:37.626 --> 00:06:40.695
البته ، من تو رو طلاق نمیدم

00:06:40.895 --> 00:06:42.436
مگه نمیگی عاشق هی اوکی

00:06:43.095 --> 00:06:45.765
چرا منو طلاق نمیدی؟

00:06:46.635 --> 00:06:49.275
بهت گفتم که من تورم دوست دارم

00:06:51.976 --> 00:06:55.715
شاید درک نکنی ولی راست میگم

00:06:58.746 --> 00:07:01.486
پس همین فردا تمومش کن

00:07:04.825 --> 00:07:06.056
وگرنه

00:07:07.025 --> 00:07:09.996
اینو میذارم پای اینکه تصمیم
 گرفتی طلاق بگیریم

00:07:24.075 --> 00:07:25.476
کوانگ نام

00:07:26.246 --> 00:07:29.345
بازم نگفتی که با هی اوک تموم میکنی

00:07:31.145 --> 00:07:32.246
عوضی پست

00:07:42.825 --> 00:07:44.226
متاسفم هی اوک

00:07:45.595 --> 00:07:49.395
نمی تونم به قولی که بهت دادم عمل کنم

00:08:02.916 --> 00:08:05.416
بیا بخور مراقب سلامتیت باش

00:08:06.515 --> 00:08:07.755
مرسی عیال

00:08:09.616 --> 00:08:11.626
چقدر مشروب خوردی؟

00:08:13.856 --> 00:08:16.126
نمیدونم اصلا یادم نمیاد

00:08:16.325 --> 00:08:17.426
دیوونه شدی؟

00:08:17.765 --> 00:08:19.926
چطور تونستی با اون
خلافکار انقدر مشروب بخوری؟

00:08:20.226 --> 00:08:22.835
فکرکردی خودم میخواستم

00:08:23.395 --> 00:08:26.066
اون مرتیکه گفت که رو مشاغل
سرمایه گذاری می کنه

00:08:26.066 --> 00:08:28.335
گفتم شاید بتونم ازش پول قرض بگیرم

00:08:28.676 --> 00:08:31.106
برا همین خود مجبور کردم مشروب بخورم

00:08:32.005 --> 00:08:34.845
کی ته؟  سرمایه گذار؟  جون عمه اش

00:08:34.976 --> 00:08:37.246
خداتو شکر کن کلاتو برنداشت

00:08:37.416 --> 00:08:39.386
راست میگی

00:08:39.886 --> 00:08:43.485
فکر کنم ازنا امیدی عقلم از دست دادم

00:08:43.615 --> 00:08:45.786
اونوقت در باره چی حرف زدین؟

00:08:46.955 --> 00:08:49.756
نمیدونم یادم نمیاد

00:08:50.595 --> 00:08:52.766
در مورد اوک هی پرسید؟

00:08:53.595 --> 00:08:54.695
اوک هی؟

00:08:56.595 --> 00:08:59.136
...اونجور که من یادمه به هی اوک

00:08:59.235 --> 00:09:01.536
بیشتر از اوک هی علاقه داشت

00:09:02.406 --> 00:09:04.075
فکرنکنم

00:09:05.705 --> 00:09:09.075
چرا باید در مورد اوک هی کنجکاو باشه؟

00:09:09.745 --> 00:09:12.715
بدجوری عاشق اوک هی بود

00:09:12.715 --> 00:09:15.656
...وقتی اوک هی تو بانک کار میکرد

00:09:15.656 --> 00:09:17.355
هر روز میرفت به پروپاش می پیچید

00:09:18.756 --> 00:09:21.396
کی ته اینکارو میکرده؟ -
آره -

00:09:22.195 --> 00:09:24.325
عملا شده بود استالکر اوک هی

00:09:24.325 --> 00:09:26.365
اوک هی خیلی ترسیده بود

00:09:27.396 --> 00:09:29.995
چرا قبلا بهم  نگفتی؟

00:09:29.995 --> 00:09:31.705
چرا بگم ...همچین چیز خوبی نیست

00:09:32.066 --> 00:09:33.806
کوانگ نام چی اون میدونه؟

00:09:34.266 --> 00:09:35.506
البته که نه

00:09:35.636 --> 00:09:38.906
اوکی هی مجبورم کرد قسم بخورم که به اون نگم

00:09:39.806 --> 00:09:41.975
برای همین به تو هم نگفتم

00:09:41.975 --> 00:09:44.715
اگه به تو میگفتم به گوش کوانگ نام میرسید

00:09:45.445 --> 00:09:46.816
که اینطور

00:09:47.656 --> 00:09:51.585
...حالا چرا میخواست در مورد هی اوک بدونه

00:09:52.256 --> 00:09:54.995
به جای اوک هی که روش گیر داشت؟

00:09:55.695 --> 00:09:59.426
خب اوک هی زن یکی است

00:09:59.426 --> 00:10:02.896
اما هی اوک طلاق گرفته

00:10:03.936 --> 00:10:06.235
بهش گفتی هی اوک طلاق گرفته؟

00:10:07.105 --> 00:10:08.136
چی؟

00:10:09.006 --> 00:10:10.036
آره

00:10:10.306 --> 00:10:12.845
از دهنم پرید

00:10:15.245 --> 00:10:18.186
...پس یعنی در مورد رابطه اش

00:10:18.345 --> 00:10:20.245
با کوانگ نام بهش نگفتی که؟

00:10:20.245 --> 00:10:23.715
البته که نگفتم چرا باید بهش بگم

00:10:24.955 --> 00:10:26.056
مطمئنی؟

00:10:26.886 --> 00:10:28.595
البته

00:10:30.725 --> 00:10:32.965
نکنه این کی ته عوضی یه کار دستمون بده

00:10:33.066 --> 00:10:34.766
بخاطر حرفهایی که بهش زدم

00:10:40.906 --> 00:10:43.605
پس اون هی اوک متکبر اینجا زندگی می کنه

00:10:43.806 --> 00:10:46.445
تو این آپارتمانی که کوانگ نام بهش داده

00:10:52.345 --> 00:10:53.485
(خانه سالمندان اموره فاتی)

00:10:53.485 --> 00:10:56.355
هفت روی 12 است
طبیعیه

00:10:56.686 --> 00:10:58.056
خیلی خب

00:10:59.186 --> 00:11:03.625
آدمهای پیر حالشون هر روز یه جوره

00:11:03.756 --> 00:11:05.026
نگران نباشید

00:11:05.166 --> 00:11:06.766
مطمئنم همه اینها رو در نظر گرفتین

00:11:06.796 --> 00:11:09.166
زمانی که سیستم فوریت
های پزشکی رو ساختید

00:11:09.166 --> 00:11:10.235
درسته

00:11:11.036 --> 00:11:13.066
تو  چی فکر میکنی؟

00:11:13.766 --> 00:11:15.436
به نظرت سالم به نظر میام؟

00:11:15.436 --> 00:11:16.776
البته

00:11:16.776 --> 00:11:18.776
همینجوری پیش برین

00:11:18.875 --> 00:11:21.375
راحت تا 150 سالگی زندگی میکنید

00:11:21.676 --> 00:11:24.245
وای نگو تو رو خدا تا 150 سالگی؟

00:11:24.416 --> 00:11:26.186
عمر طولانی به چه درد میخوره

00:11:26.585 --> 00:11:28.186
چرا که نه؟

00:11:29.156 --> 00:11:33.026
من یه جای خوب پر از نور خورشید دفن میکنم

00:11:33.686 --> 00:11:36.995
...منم برا خودم یه زن جوون خوشگل میگیرم

00:11:37.495 --> 00:11:40.225
باهاش میرم میگردم

00:11:40.325 --> 00:11:42.695
آیگو ، بگیر ببینم

00:11:42.865 --> 00:11:45.335
من میرم سفر آخرت

00:11:45.335 --> 00:11:47.906
...تو هم با یه زن جوون

00:11:47.906 --> 00:11:50.036
سفر برو یه جای سرسبز

00:11:52.875 --> 00:11:55.715
به هر حال تا کی اینجا می مونیم؟

00:11:56.115 --> 00:11:57.276
نریم خونه؟

00:11:57.276 --> 00:11:58.646
اگه بریم خونه

00:11:59.585 --> 00:12:02.455
کی سلامتی منو چک میکنه؟

00:12:02.886 --> 00:12:06.686
احتمالا خونه هم میای برای چک کردن ؟

00:12:07.355 --> 00:12:09.195
- من؟
- درسته

00:12:09.256 --> 00:12:11.495
خیلی خوبه اگه
هفته ای دوبار بیای

00:12:11.495 --> 00:12:13.766
خونه مراقب سلامتیش باشی

00:12:14.195 --> 00:12:15.436
البته

00:12:15.636 --> 00:12:18.766
در واقع تخصص من ویزیت
خدمات پرستاریه

00:12:19.536 --> 00:12:20.636
جدی؟

00:12:21.006 --> 00:12:24.575
پس میتونی بیای ..چقدر عالی

00:12:27.646 --> 00:12:30.646
مدیر گفت شین دو هی قراره

00:12:30.816 --> 00:12:33.546
به عنوان پرستار خونگی
بره خونه رئیس اوه

00:12:33.916 --> 00:12:36.786
جدی ...چقدر حیله گره

00:12:36.955 --> 00:12:39.855
چرا همه می آی پیا اونو انتخاب میکنن -
همین دیگه -

00:12:40.585 --> 00:12:43.225
به هر حال من نمی تونم اونو تحمل کنم

00:12:43.225 --> 00:12:45.725
دو هی رو ؟ چرا؟

00:12:46.595 --> 00:12:49.636
میخواستم با یکی جورش کنم
فکر میکنی بهم چی گفت؟

00:12:49.766 --> 00:12:51.965
پرسید آپارتمان داره ؟
حقوقش چقدره؟

00:12:52.066 --> 00:12:54.506
هی می پرسید منم همه چی رو بهش گفتم

00:12:54.636 --> 00:12:57.835
اونم عصبی شد گفت این تحفه رو از کجا آوردی

00:12:57.835 --> 00:12:59.506
اون گفت ؟ -
آره -

00:12:59.806 --> 00:13:02.146
حالا فکر کرده خودش کیه

00:13:02.516 --> 00:13:05.046
الکی دماغش باد داره

00:13:06.215 --> 00:13:07.386
خوشگله خب

00:13:08.056 --> 00:13:09.816
برا همین به یکی معرفیش کردم

00:13:09.886 --> 00:13:12.625
درسته مالکش نیست ولی یه خونه
 داره و ماهی چهل هزار وون در آمد

00:13:12.625 --> 00:13:13.985
تازه دانشگاه سول میرفته

00:13:14.286 --> 00:13:15.796
دیگه از این چی بهتر

00:13:16.225 --> 00:13:17.995
زبونم بند اومده بود

00:13:17.995 --> 00:13:20.166
شاید برای اینه که با پولدارا زیاد می پره

00:13:20.266 --> 00:13:23.235
- توقعش بالا رفته
-   دقیقا

00:13:23.865 --> 00:13:26.205
...بعدشم یه کمک پرستار چقدر در آمد داره

00:13:26.205 --> 00:13:28.536
که همچین لباسهای مارکداری می پوشه

00:13:29.436 --> 00:13:31.875
این همه پول از کجا میاره؟

00:13:39.115 --> 00:13:40.445
شنیدی؟

00:13:41.715 --> 00:13:43.455
اگه خیلی وقت داری غیبت بقیه رو بکنی

00:13:43.455 --> 00:13:45.955
برو به سالمندا برس

00:13:49.855 --> 00:13:51.396
خانم لی سون بوک

00:13:52.495 --> 00:13:55.695
یوبوست داره میتونی کمکش کنی؟

00:13:56.296 --> 00:13:58.406
داشتم میرفتم

00:13:59.036 --> 00:14:02.936
برای بازپروری آقای چوی
جانگ سو هم بیشتر کن

00:14:13.686 --> 00:14:17.516
فقط درست کار کنین

00:14:18.656 --> 00:14:21.656
اینجا جای غیبت کردن نیست

00:14:23.825 --> 00:14:25.825
محل کار ماست

00:14:31.536 --> 00:14:34.335
وای خدا دیدی

00:14:44.345 --> 00:14:45.686
منم

00:14:45.945 --> 00:14:47.046
سلام

00:14:48.256 --> 00:14:51.786
باشه پس اونجا میبینمت
 خدا حافظ

00:14:56.156 --> 00:14:57.355
چو کیونگ جون

00:15:03.566 --> 00:15:05.166
شما کی هستین؟

00:15:05.365 --> 00:15:06.436
من

00:15:07.105 --> 00:15:08.536
دوست بابات

00:15:09.006 --> 00:15:10.806
دوست دوران مدرسه

00:15:12.506 --> 00:15:13.605
سلام

00:15:14.245 --> 00:15:17.845
ببین چقدر قد بلند و خوش
تیپی به بابات رفتی

00:15:19.615 --> 00:15:22.286
به هر حال چرا میخواستی منو ببینی؟

00:15:22.715 --> 00:15:26.056
شنیدم که به هارو دوستی

00:15:26.325 --> 00:15:28.355
میتونی بگی کجا زندگی میکنه؟

00:15:29.455 --> 00:15:30.926
هارو واسه چی؟

00:15:31.625 --> 00:15:32.965
یه دلیلی برا خودم دارم

00:15:40.936 --> 00:15:43.176
...چرا اون هنوز

00:15:48.745 --> 00:15:49.916
گفتی داری میری؟

00:15:51.176 --> 00:15:52.715
هنوز اینو کنسل نکردی؟

00:15:53.546 --> 00:15:56.256
- چی؟
- کنسلش نکردی؟

00:15:57.386 --> 00:16:00.556
یادم رفته بود کنسل میکنم

00:16:00.955 --> 00:16:04.595
...هنوز وقت داشتم گفتم باشه بعدا

00:16:06.325 --> 00:16:09.365
مطمئنی از هارو دست کشیدی؟

00:16:11.906 --> 00:16:14.306
هیچی بین  من و هارو عوض نشده

00:16:14.735 --> 00:16:15.875
سوری

00:16:15.875 --> 00:16:18.146
دارم میگم ما جدا نمیشیم

00:16:21.715 --> 00:16:23.046
سلام

00:16:23.046 --> 00:16:24.886
سلام، سو ری

00:16:25.215 --> 00:16:27.786
- مشتاق دیدار
- حالتون چطوره؟

00:16:27.786 --> 00:16:30.286
- خوب  والدینت چطورند؟
- چی؟

00:16:30.286 --> 00:16:32.325
چرا بی خبر پا میشی میای؟

00:16:32.485 --> 00:16:34.926
چرا کله کاهوی من دوباره عصبی شده؟

00:16:35.455 --> 00:16:37.426
خوب شد سوری هم اینجاست

00:16:37.526 --> 00:16:39.465
بیا بشین سو ری  بیا حرف بزنیم

00:16:40.095 --> 00:16:41.225
باشه

00:16:49.636 --> 00:16:52.845
سوری  یون آ بهت گفت، درسته؟

00:16:53.646 --> 00:16:54.745
در مورد چی؟

00:16:54.875 --> 00:16:57.745
...بابا من هنوز نرسیدم

00:16:58.615 --> 00:17:01.245
وقتی شنیدم که یون آ رو بیرون کردی

00:17:01.245 --> 00:17:03.516
خیلی عصبانی بودم نمیخواستم اینکارو بکنم

00:17:03.516 --> 00:17:06.526
ولی یون آ خیلی التماس کرد

00:17:06.955 --> 00:17:08.325
واقعاً میتونی موفق بشی؟

00:17:08.995 --> 00:17:10.695
من نمی فهمم منظور تون چه

00:17:11.095 --> 00:17:13.226
سوری هنوز نمی دونه

00:17:13.726 --> 00:17:16.335
نمی دونه ...چرا نمی دونه؟

00:17:17.566 --> 00:17:19.206
بخاطر یه چیزایی

00:17:19.605 --> 00:17:20.736
چی شده

00:17:21.306 --> 00:17:23.375
...خب میدونی

00:17:23.476 --> 00:17:26.605
من میخوام رو گابگی سرمایه گذاری کنم

00:17:30.316 --> 00:17:34.246
پس حواستو جمع کن و یه
 کار خوب ارائه بده فهمیدی؟

00:17:36.516 --> 00:17:37.655
جواب نمیدی؟

00:17:40.325 --> 00:17:43.125
...من واقعا ازتون ممنونم

00:17:47.226 --> 00:17:50.496
ما قصد داریم گابگی تعطیل کنیم

00:17:50.766 --> 00:17:51.835
چی؟

00:17:52.605 --> 00:17:53.835
منظورت چیه؟

00:17:55.006 --> 00:17:56.476
چرا گابگی رو ببندی؟

00:17:57.575 --> 00:17:59.746
واسه چی باید گابگی رو ببندی؟

00:18:01.405 --> 00:18:03.716
من و هارو میخوایم بریم امریکا

00:18:08.456 --> 00:18:10.716
واقعا در این مورد مطمئنی؟

00:18:10.855 --> 00:18:14.155
البته ، میتونیم یه شرکت اونجا بزنیم

00:18:14.756 --> 00:18:18.726
در ضمن من نمیخوام از بابای یون آ کمک بگیرم

00:18:22.365 --> 00:18:23.496
ناراحت شدی؟

00:18:23.895 --> 00:18:25.066
نه

00:18:25.066 --> 00:18:28.165
خدارو شکر که از دره سیلیکون
 پیشنهاد کار گرفتی

00:18:28.335 --> 00:18:29.776
من مشکلی ندارم

00:18:30.405 --> 00:18:32.506
ولی تو باید همه چی رو ول کنی

00:18:32.506 --> 00:18:34.976
من میتونم همه چی رو ول کنم

00:18:36.746 --> 00:18:39.516
تا زمانی که با تو باشم هر کاری باشه میکنم

00:18:40.415 --> 00:18:43.316
پس تو هم نباید ضعیف بشیا

00:18:46.726 --> 00:18:49.395
سر قولت بهم هستی ؟

00:18:50.895 --> 00:18:51.996
البته

00:18:52.966 --> 00:18:55.395
اگه فرار کنی خدمتت میرسما

00:18:57.165 --> 00:18:58.266
باشه

00:18:58.365 --> 00:19:01.066
واقعا تو همه چیزمنی

00:19:04.435 --> 00:19:05.905
من هم همینطور سوری

00:19:07.175 --> 00:19:09.976
هیچی به جز تو برام معنا نداره

00:19:13.345 --> 00:19:14.446
باشه

00:19:14.470 --> 00:19:35.571
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:45.115 --> 00:19:47.046
چی شده این وقت روز اومدی؟

00:19:48.986 --> 00:19:52.056
باید باهات حرف میزدم

00:19:54.786 --> 00:19:55.895
بشین

00:19:58.196 --> 00:20:01.595
درسته که آپارتمانش قدیمیه ولی راحته ، بشین

00:20:01.835 --> 00:20:02.895
بشین

00:20:10.206 --> 00:20:13.345
در مورد چی میخوای حرف بزنی که صورتت اینجوریه؟

00:20:14.075 --> 00:20:15.716
مگه صورتم چشه؟

00:20:16.575 --> 00:20:19.446
انگار بهت گفتم یه مریضی لاعلاج گرفتی

00:20:21.986 --> 00:20:24.415
بهم  بگو  ، هر چی که هست بگو

00:20:25.385 --> 00:20:27.026
...خب

00:20:27.825 --> 00:20:29.456
...خب میدونی

00:20:32.296 --> 00:20:33.466
...میخوای

00:20:34.466 --> 00:20:35.766
شراب بخوریم

00:20:36.966 --> 00:20:38.966
باید برم سر کار

00:20:38.966 --> 00:20:40.206
فقط یه لیوان

00:20:40.706 --> 00:20:41.875
من باید رانندگی کنم

00:20:41.875 --> 00:20:43.105
به کیونگ جون زنگ بزن بیاد دنبالت

00:21:02.095 --> 00:21:03.226
بیا

00:21:08.296 --> 00:21:09.466
...من

00:21:10.435 --> 00:21:11.835
...فکر نکنم دیگه هرگز

00:21:13.066 --> 00:21:14.605
شراب بخورم

00:21:16.506 --> 00:21:17.605
واسه چی؟

00:21:18.675 --> 00:21:20.845
منو یاد تو میندازه

00:21:25.185 --> 00:21:26.685
...تو گفتی

00:21:28.516 --> 00:21:30.615
شراب باید دو نفره خورد

00:21:31.016 --> 00:21:32.655
گفتی شراب یعنی عشق

00:21:34.885 --> 00:21:38.595
که فقط با من شراب بخوری

00:21:44.266 --> 00:21:45.435
...اومدی اینجا

00:21:46.766 --> 00:21:48.335
که بگی از هم جدا بشیم؟

00:21:50.335 --> 00:21:51.476
هی اوک

00:21:53.246 --> 00:21:55.946
خوب  بیا از هم جداشیم

00:21:58.345 --> 00:22:00.316
من اول گفتم جدا شیم، باشه؟

00:22:00.685 --> 00:22:04.486
پس در موردش احساس بدی نداشته باش

00:22:08.385 --> 00:22:11.095
چه میشه کرد ، رابطه ما هم اینجا تمومه

00:22:12.165 --> 00:22:15.095
ما رومئو و ژولیت نیستیم

00:22:15.296 --> 00:22:18.365
پیرتر از اونیم که بگیم از این عشق می میریم

00:22:22.206 --> 00:22:24.976
من یک زن صلح طلبم

00:22:25.845 --> 00:22:28.006
دعوا تو خون من نیست

00:22:31.476 --> 00:22:32.615
...بخاطر همین

00:22:33.885 --> 00:22:36.185
بیا از هم جداشیم  بیا این کارو بکنیم

00:22:42.155 --> 00:22:44.556
هی اوک متاسفم

00:22:44.625 --> 00:22:46.266
واقعا متاسفم

00:22:53.405 --> 00:22:54.635
بیا شراب بخوریم..

00:22:56.075 --> 00:22:59.276
برای آخرین بار شراب بخوریم و جدا شیم

00:23:03.575 --> 00:23:06.615
بیا یه جدایی تمیز داشته باشیم

00:23:18.155 --> 00:23:19.526
گفتم بخور

00:23:30.536 --> 00:23:31.905
لعنت به این زندگی

00:23:53.796 --> 00:23:55.865
- راه بیفت بریم
- بله قربان

00:24:10.016 --> 00:24:12.885
دارم میگم منو دوست داری یانه؟

00:24:13.046 --> 00:24:14.845
- هی اوک
- هوم؟

00:24:14.845 --> 00:24:16.185
شراب یعنی عشق

00:24:17.915 --> 00:24:20.286
وقتی میگم فقط با تو شراب می خورم

00:24:20.286 --> 00:24:22.325
یعنی فقط تو رو دوست دارم

00:26:52.246 --> 00:26:54.546
تو پارک هارویی؟

00:26:56.075 --> 00:26:57.175
بله خودمم

00:27:03.786 --> 00:27:05.056
از دیدنت خوشحالم

00:27:07.756 --> 00:27:09.496
...شما

00:27:10.395 --> 00:27:11.456
من؟

00:27:13.526 --> 00:27:16.895
یکی که مادرتو خیلی خوب می شناسه

00:27:28.706 --> 00:27:30.175
سلام یون آ

00:27:35.885 --> 00:27:38.516
اما ، برای چی اومدین اینجا؟

00:27:39.256 --> 00:27:41.155
خب اومدم ببینمت

00:27:41.756 --> 00:27:43.895
من؟  چرا؟

00:27:43.996 --> 00:27:46.766
فقط دلم میخواست ببینمت

00:27:49.736 --> 00:27:53.036
رابطه شما با خانم
پارک هی اوک چیه؟

00:27:54.905 --> 00:27:56.276
رابطه من؟

00:27:57.536 --> 00:28:01.246
...گفتم که می شاسمش

00:28:01.405 --> 00:28:03.046
یکی که خیلی خوب می شناسمش

00:28:08.716 --> 00:28:12.226
باشه من دارم میرم ، می خوام برم

00:28:13.685 --> 00:28:16.496
اوک هی، کوانگ نام

00:28:16.496 --> 00:28:18.655
بچه ام همگی منو ترک کردن

00:28:18.655 --> 00:28:20.865
چرا من اینجا بمونم؟

00:28:21.125 --> 00:28:24.296
نمی مونم نمیخوام بمونم

00:28:27.706 --> 00:28:28.905
کوانگ نام برگشت؟

00:28:32.946 --> 00:28:34.006
بیا تو

00:28:35.175 --> 00:28:36.345
کیه؟

00:28:38.816 --> 00:28:41.246
 منم  پارک کی ته

00:28:44.816 --> 00:28:47.956
پارک کی ته از دبیرستان یونگام
منو یادت نمیاد؟

00:28:49.956 --> 00:28:52.125
...چطوری تو چطوری

00:28:52.395 --> 00:28:55.365
فکر میکنی چرا ؟ اومدم تو رو ببینم

00:28:56.165 --> 00:28:59.135
برو بیرون  اگه نری بیرون زنگ میزنم به پلیس

00:28:59.135 --> 00:29:01.306
مگه من چیکار کردم؟

00:29:02.605 --> 00:29:04.335
چطور منو پیدا کردی؟

00:29:04.675 --> 00:29:06.206
یه جوری پیدات کردم

00:29:06.306 --> 00:29:08.915
راستی پسرتم دیدم

00:29:08.915 --> 00:29:10.046
مردی شده برا خودش

00:29:11.175 --> 00:29:13.286
چی؟ پسر منو دیدی؟

00:29:13.286 --> 00:29:14.286
تو ؟

00:29:14.286 --> 00:29:17.486
آره احساس کردم باید ببینمش

00:29:17.956 --> 00:29:19.286
منظورت چیه؟

00:29:19.355 --> 00:29:22.196
...فکر نمیکنی به دوست قدیمت

00:29:22.256 --> 00:29:25.726
حداقل یه فنجون چای داغ یا چیزی تعارف کنی؟

00:29:25.796 --> 00:29:28.266
اینقدر مزخرف نگو برو بیرون

00:29:28.395 --> 00:29:31.165
مزخرف نیست
دلیل خوبی داشتم

00:29:31.496 --> 00:29:32.605
چه دلیل خوبی؟

00:29:33.006 --> 00:29:35.935
یکی مثل تو چه دلیل خوبی
برای دیدن من داره؟

00:29:37.875 --> 00:29:39.546
اصلا عوض نشدی

00:29:39.706 --> 00:29:42.105
...هنوز مثل سابق

00:29:42.276 --> 00:29:44.746
دماغت باد داره

00:29:46.415 --> 00:29:49.016
هی  اگه اینقدر عالی هستی

00:29:49.016 --> 00:29:51.655
چرا با یه مرد متاهل رابطه داری؟

00:29:51.655 --> 00:29:52.756
اونم با شوهر بهترین دوستت

00:29:52.786 --> 00:29:53.885
گفتم برو بیرون

00:29:54.456 --> 00:29:57.395
مراقب باش میدونی که من عصبانی بشم چی میشه

00:29:57.526 --> 00:29:59.066
تو مراقب باش ، تو

00:29:59.625 --> 00:30:02.066
فکر کردی مثل سابق احمقم که هیچی نگم

00:30:02.466 --> 00:30:03.635
فکرشم نکن

00:30:03.796 --> 00:30:06.066
وای خد خیلی ترسیدم

00:30:07.206 --> 00:30:08.736
چرا اینجوری میکنی؟

00:30:09.036 --> 00:30:11.206
چرا رفتی دیدن پسرم؟

00:30:11.776 --> 00:30:14.046
خوبه رفتیم سر اصل مطلب

00:30:18.746 --> 00:30:20.415
پسر تو

00:30:23.415 --> 00:30:27.556
پدر پسرت ، هارو کیه؟

00:30:35.635 --> 00:30:37.736
هی اوکُ دیدی؟

00:30:38.736 --> 00:30:41.365
- آره
- تمومش کردی؟

00:30:53.585 --> 00:30:55.655
با هی اوک تموم کردی یا نه؟

00:30:56.655 --> 00:30:58.986
آره تمومش کردم خوب شد؟

00:30:58.986 --> 00:31:00.226
الان خوشحالی دلت خنک شد؟

00:31:05.556 --> 00:31:08.095
به تو چه مربوطه که بابای بچه من کیه؟

00:31:11.165 --> 00:31:14.635
اینقدر حرف احمقانه نزن و سریع
از خونه من برو بیرون

00:31:16.405 --> 00:31:17.536
پسر منه ...آره؟

00:31:22.546 --> 00:31:23.875
پسر منه

00:31:26.486 --> 00:31:27.615
روانی

00:31:27.746 --> 00:31:29.286
چقدر آشغالی

00:31:29.956 --> 00:31:31.986
پس پسر کیه؟

00:31:32.486 --> 00:31:34.756
بابای بچه ات کیه؟

00:31:34.925 --> 00:31:36.625
گفت کیه؟

00:31:40.625 --> 00:31:43.066
اینقدر ناراحتی که از هی اوک جدا شدی؟

00:31:44.566 --> 00:31:46.935
داری میمیری که از هی اوک جدا شدی؟

00:31:48.036 --> 00:31:50.776
 از من متنفری چون
از هی اوک جدا شدی؟

00:31:51.935 --> 00:31:53.905
اوک هی ، خواهش میکنم

00:31:54.306 --> 00:31:57.046
چطور جرات میکنی جلوی من اینجوری رفتار کنی؟

00:31:59.816 --> 00:32:01.316
میخوای بمیرم؟

00:32:02.145 --> 00:32:04.085
 باید از زندگی تو  ناپدید شم؟

00:32:04.756 --> 00:32:07.956
اوک هی تو رو خدا تو دیگه بس کن

00:32:07.956 --> 00:32:11.125
احساس میکنم الان نمیتونم نفس بکشم

00:32:11.226 --> 00:32:14.595
پس لطفا این کارو با من نکن

00:32:14.966 --> 00:32:17.365
لطفا این کارارو نکن

00:32:21.006 --> 00:32:22.135
لطفا

00:32:25.435 --> 00:32:26.605
بمیر

00:32:31.016 --> 00:32:32.316
احساس میکنم دارم میمیرم

00:32:33.716 --> 00:32:37.456
دیدی؟هیچی نمیتونی بگی
 اون واقعا پسر منه

00:32:37.585 --> 00:32:38.786
دیوونه ای؟

00:32:39.125 --> 00:32:41.085
اینقدر مزخرف نگو

00:32:41.986 --> 00:32:46.226
...باشه اگه تو نگی

00:32:46.726 --> 00:32:48.766
خودم باید بفهمم

00:32:49.796 --> 00:32:50.865
چی؟

00:32:50.966 --> 00:32:53.466
من به علم تکیه می کنم تا بفهمم

00:32:53.706 --> 00:32:55.506
  ـهDNAدردش یه آزمایش

00:32:58.736 --> 00:33:01.506
فعلا میرم بعدا دوباره می بینمت

00:33:02.875 --> 00:33:04.046
کوانگ نام باباشه

00:33:07.216 --> 00:33:10.816
بابای پسرم کوانگ نام ـه

00:33:12.556 --> 00:33:13.756
راضی شدی؟

00:33:54.066 --> 00:33:55.066
(گابگی عشق)

00:33:55.165 --> 00:33:58.135
قراره گابگی رو ببنده و با سوری بره امریکا

00:33:58.335 --> 00:34:00.435
برا همین قصد دارم به عنوان
 هدیه اینو بهش بدم

00:34:01.066 --> 00:34:03.875
عشق همیشه مثل گابگی پیچیده است

00:34:03.935 --> 00:34:06.605
می خواستم حداقل اینو گرامی بدارم

00:34:06.605 --> 00:34:08.276
دیگه چی مونده؟

00:34:08.276 --> 00:34:09.415
از وقتی که بهم  دادی

00:34:09.415 --> 00:34:11.746
همونطور که گفتی، این
 یه هدیه خوش شانسی بود

00:34:12.145 --> 00:34:15.245
من قصد دارم تو رو به
طور کامل از زندگیم پاک کنم

00:34:15.245 --> 00:34:16.455
پدر هارو کیه؟

00:34:17.216 --> 00:34:18.955
گفتم هارو پسر کیه؟

00:34:18.979 --> 00:35:20.718
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.