WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.524 --> 00:00:09.824
اما موضوع چیه؟

00:00:11.508 --> 00:00:12.848
حالا بیا

00:00:13.547 --> 00:00:14.877
وقتی اومدی میفهمی

00:00:15.117 --> 00:00:16.517
باشه الان میام

00:00:24.727 --> 00:00:26.828
شاید فکر کنی من خیلی بدم

00:00:27.497 --> 00:00:28.598
ببخشید

00:00:28.927 --> 00:00:31.398
تو هم دیگه باید به خودت بیا ی یون آ

00:00:39.207 --> 00:00:40.677
سلام یون آ

00:00:43.478 --> 00:00:44.878
سلام

00:00:46.518 --> 00:00:47.647
هارو کجاست؟

00:00:48.647 --> 00:00:51.488
درست نمی دونم منم الان رسیدم

00:00:52.088 --> 00:00:53.357
آهان بله

00:00:54.018 --> 00:00:55.158
یک لحظه

00:01:03.467 --> 00:01:06.797
دارم میرم سوری رو ببینم ، چطور؟

00:01:06.797 --> 00:01:08.237
من خونه توام

00:01:08.368 --> 00:01:10.068
فکر کردم میتونیم با سوری یه نوشیدنی بخوریم

00:01:10.208 --> 00:01:12.308
جدی ...چقدر بد شد

00:01:12.407 --> 00:01:13.577
اشکالی نداره

00:01:13.708 --> 00:01:15.978
فکر منو نکن برو پیش سوری خوش باش

00:01:17.377 --> 00:01:18.407
تو چیکار میکنی؟

00:01:18.407 --> 00:01:21.247
من خودم حواسم به خودم هست
تو به کار خودت برس

00:01:22.948 --> 00:01:23.987
باشه

00:01:30.588 --> 00:01:31.728
اوه داری میری؟

00:01:33.558 --> 00:01:36.428
می بینی که هارو نیست

00:01:37.398 --> 00:01:38.597
الان میاد

00:01:39.767 --> 00:01:41.698
با هارو حرف زدی؟

00:01:41.698 --> 00:01:43.868
آره گفت به محض اینکه کارش تموم بشه میاد

00:01:45.267 --> 00:01:47.407
فقط جواب تماس های منو نمیده

00:01:47.708 --> 00:01:49.778
ولی جواب بقیه رو میده

00:01:51.678 --> 00:01:54.217
پس بیا با هم منتظرش بمونیم

00:02:03.687 --> 00:02:04.887
یون آ کجاست؟

00:02:05.088 --> 00:02:06.997
هنوز برنگشته

00:02:07.258 --> 00:02:08.398
بشین

00:02:11.567 --> 00:02:12.868
موضوع چیه؟

00:02:13.567 --> 00:02:17.268
یون آ هنوز بلیط های هواپیمای آمریکا رو داره

00:02:19.977 --> 00:02:23.308
برا همین باید تکلیف اونو مشخص کنیم

00:02:23.507 --> 00:02:25.347
یون آ حرف منو گوش نمیده

00:02:27.817 --> 00:02:30.717
بیا بهش بگیم ازدواج می کنیم
باشه؟

00:02:32.118 --> 00:02:33.687
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:02:38.287 --> 00:02:39.428
چی شده؟

00:02:41.858 --> 00:02:44.727
راستش اومدم اینهارو بهش بدم

00:02:50.037 --> 00:02:51.738
...این

00:02:51.868 --> 00:02:53.608
نمیخواد اینقدر جا بخوری

00:02:54.308 --> 00:02:56.507
بدون اینکه بهش بگم رزرو کردم

00:02:58.347 --> 00:03:00.317
می خواستم کنسلش کنم

00:03:02.417 --> 00:03:04.717
اما نتونستم اینکارو بکنم

00:03:05.888 --> 00:03:07.888
بخاطر همین آوردم بدم به خودش

00:03:08.988 --> 00:03:10.127
که اینطور

00:03:10.257 --> 00:03:11.928
...داره گابکی رو تعطیل میکنه

00:03:14.627 --> 00:03:16.398
با سوری بره امریکا

00:03:17.328 --> 00:03:19.268
گابکی رو تعطیل می کنه؟

00:03:19.997 --> 00:03:21.097
آره

00:03:22.597 --> 00:03:24.708
بخاطر همین خواستم اینو بهش کادو بدم

00:03:26.108 --> 00:03:28.638
اون میتونه از بلیط خودش استفاده کنه

00:03:29.778 --> 00:03:31.447
مشکل مال منه

00:03:31.907 --> 00:03:34.447
که میگن قابل انتقال نیست

00:03:34.747 --> 00:03:36.317
...میتونم مال خودم کنسل کنم

00:03:36.917 --> 00:03:39.858
یه بلیط به جاش برای سوری بگیرم

00:03:41.417 --> 00:03:42.618
که اینطور

00:03:44.358 --> 00:03:47.898
چول گو این وقت روز تو اینجا چیکار میکنی؟

00:03:48.697 --> 00:03:50.227
سر کار نرفتی؟

00:03:50.467 --> 00:03:53.338
نه من کارم ول کردم

00:03:54.167 --> 00:03:55.467
چرا؟

00:03:55.467 --> 00:03:57.608
...شنیدم از نکست سرمایه گذار گرفتن

00:03:57.708 --> 00:03:59.407
و میخوان توسعه دهنده بیشتری استخدام کنن

00:04:00.678 --> 00:04:02.608
بخاطر همین منم دل زدم به دریا استعفا دادم

00:04:03.907 --> 00:04:05.977
فک کنم الان بیکار شدم

00:04:06.477 --> 00:04:07.947
ایوای نه

00:04:10.388 --> 00:04:13.488
حالا که هر دو ناراحتیم بیا نوشیدنی بخوریم

00:04:16.787 --> 00:04:18.357
نمیخوای؟

00:04:19.328 --> 00:04:22.198
باشه هر دومون ناراحتیم

00:04:22.927 --> 00:04:24.068
پس بیا بخوریم

00:04:41.217 --> 00:04:43.217
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:04:50.427 --> 00:04:51.487
دو هی

00:04:52.828 --> 00:04:54.357
فکر کردم رفتی

00:04:54.357 --> 00:04:56.057
چرا اینقدر دیر اومدی

00:04:56.398 --> 00:04:59.128
پدرم یهویی بخاطر کارای شرکت باهام تماس گرفت

00:04:59.698 --> 00:05:01.867
واقعاً معذرت میخوام
از دستم خارج بود

00:05:02.597 --> 00:05:05.737
اشکال نداره ، الان که اینجایی

00:05:07.078 --> 00:05:10.748
...خیلی ترسیدم اتفاقی برات افتاده باشه

00:05:13.578 --> 00:05:15.078
چرا اینجوری میکنی؟

00:05:18.617 --> 00:05:20.617
ترسیدم رفته باشی

00:05:21.958 --> 00:05:24.657
داشتم تو راه می مردم

00:05:28.128 --> 00:05:30.667
ممنون که منتظر موندی

00:05:30.667 --> 00:05:33.867
منم ممنون که بالاخره اومدی

00:05:36.037 --> 00:05:39.667
پدر پسرم کوانگ نام ـه گفتم

00:05:41.378 --> 00:05:42.477
راضی شدی؟

00:05:44.648 --> 00:05:45.708
کی؟

00:05:49.248 --> 00:05:52.248
پدر هارو گفتی کوانگ نام؟

00:05:52.888 --> 00:05:54.018
آره

00:05:54.188 --> 00:05:57.857
پس چرت و پرت نگو برو بیرون

00:05:59.758 --> 00:06:01.427
انتظار داری باور کنم؟

00:06:01.427 --> 00:06:04.568
نگفتم که تو باور کنی یا نکنی

00:06:04.727 --> 00:06:06.227
حقیقت اینه که گفتم

00:06:06.938 --> 00:06:09.537
هی چقدر تو بامزه ای

00:06:11.768 --> 00:06:13.378
ولی خیلی عجیبه

00:06:13.638 --> 00:06:17.778
چرا همش حس میکنم پسر تو پسر منه

00:06:17.907 --> 00:06:20.117
گفتم چرت نگو برو بیرون

00:06:23.948 --> 00:06:25.188
داری چه غلطی میکنی؟

00:06:27.958 --> 00:06:29.487
فکر کنم مهمون داشتی

00:06:29.487 --> 00:06:31.688
گفتم برو بیرون

00:06:31.688 --> 00:06:32.888
نمیری؟

00:06:43.237 --> 00:06:44.338
باشه

00:06:45.867 --> 00:06:47.737
فعلا بر فرض

00:06:47.838 --> 00:06:50.508
بابای بچه تو کوانگ نام باشه

00:06:50.807 --> 00:06:53.378
...اما شنیدم دختر کوانگ نام

00:06:53.378 --> 00:06:55.778
و پسر تو همو دوست دارن
آخه میشه؟

00:06:55.847 --> 00:06:57.347
اونها خبر ندارن

00:06:57.617 --> 00:06:59.217
هیچکی نمی دونه

00:06:59.217 --> 00:07:00.917
نمی دونن؟ -
آره -

00:07:01.258 --> 00:07:04.427
اوک هی و کوانگ نام با خوشحالی ازدواج کردن

00:07:04.427 --> 00:07:05.787
چطوری میتونستم بهشون بگم؟

00:07:05.958 --> 00:07:07.398
پس داری میگی

00:07:07.398 --> 00:07:11.427
کوانگ نام نمی دونه پسرت پسر خودشه

00:07:11.898 --> 00:07:15.568
درسته -
پس اوک هی هم نباید بدونه -

00:07:19.208 --> 00:07:22.278
یعنی تمام این سالها این راز نگهداشتی

00:07:22.378 --> 00:07:25.547
اونوقت بعد سی سال یهویی
سفره دلتو برای من باز کردی؟

00:07:25.748 --> 00:07:27.047
چرا ...برای چی؟

00:07:27.318 --> 00:07:31.688
چون مدام حرفهای احمقانه میزدی

00:07:31.688 --> 00:07:33.588
...بخاطر همین -
هی زن -

00:07:33.588 --> 00:07:36.258
اگه میخوای دروغ بگی یه جوری
 بگو که آدم باور کنه

00:07:36.588 --> 00:07:39.157
در ضمن باید بدونی به کی داری دروغ میگی

00:07:39.157 --> 00:07:41.458
به چه جراتی به من دروغ میگی؟

00:07:42.927 --> 00:07:45.927
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:07:46.737 --> 00:07:50.138
چرا میخوای بدونی بابای پسر من کیه؟

00:07:50.438 --> 00:07:51.807
چطور میتونم کنجکاو نباشم

00:07:51.807 --> 00:07:53.008
چرا آخه؟

00:07:53.008 --> 00:07:54.878
چون ممکنه پسر من باشه

00:07:55.737 --> 00:07:56.807
چی؟

00:07:58.008 --> 00:08:01.047
زندگی من پر از حادثه بوده

00:08:01.148 --> 00:08:03.248
برا همین وقت برا بچه دار شدن نداشتم

00:08:03.248 --> 00:08:05.547
این تنها پشیمونی من تو زندگی بوده

00:08:05.648 --> 00:08:07.717
اوه خدای مهربون

00:08:07.717 --> 00:08:09.018
من یه پسر داشتم

00:08:09.018 --> 00:08:11.927
اونم یه پسر موفق و خوش تیپ

00:08:12.128 --> 00:08:15.657
تصور کن چقدر خوشحالم

00:08:16.828 --> 00:08:18.128
روانی دیوونه

00:08:18.698 --> 00:08:20.967
به کی میگی پسرت ...کی؟

00:08:20.967 --> 00:08:24.737
خب به مرور زمان میتونم حقیقت رو مشخص کنم

00:08:25.537 --> 00:08:27.078
...به هر حال ممنون

00:08:27.378 --> 00:08:29.078
برا اینکه یه پسر بهم دادی

00:08:30.177 --> 00:08:31.278
متشکرم

00:08:31.302 --> 00:08:49.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:50.697 --> 00:08:51.797
...شام

00:09:05.748 --> 00:09:06.878
عجبا

00:09:08.577 --> 00:09:10.218
چش بود؟

00:09:17.528 --> 00:09:21.197
خانوم شام آماده است

00:09:21.598 --> 00:09:23.057
من نمیخورم

00:09:24.067 --> 00:09:25.197
باشه

00:09:34.907 --> 00:09:37.778
خیلی عجیبه...چشون شده؟

00:09:38.278 --> 00:09:39.848
کسی مُرده؟

00:09:45.018 --> 00:09:46.488
...یعنی این دیوونه

00:09:47.657 --> 00:09:49.618
یه کاری میخواد بکنه

00:10:11.778 --> 00:10:14.278
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:10:14.278 --> 00:10:16.348
بازم جواب نداد؟ -
نه -

00:10:16.518 --> 00:10:18.317
چرا جواب نمیده؟

00:10:19.388 --> 00:10:21.758
تو زنگ بزن اوپا -
گفتی جواب نمیده -

00:10:21.758 --> 00:10:24.157
کی میدونه شاید جواب تو رو داد

00:10:35.037 --> 00:10:37.437
جواب نمیده -
عجیبه -

00:10:38.108 --> 00:10:39.837
حتما گذاشته روی ویبره

00:10:40.037 --> 00:10:41.238
منم همیشه همینکارو میکنم

00:10:42.508 --> 00:10:46.478
...بازم چطوری تونستی اینجوری

00:10:46.807 --> 00:10:48.518
استعفا بدی؟

00:10:48.748 --> 00:10:49.978
میدونم

00:10:50.687 --> 00:10:52.848
از کجا میدونستم اینجوری میشه

00:10:52.988 --> 00:10:56.758
همش تقصیر اون سوری عفریته است

00:10:56.758 --> 00:10:58.157
واسه چی

00:10:58.287 --> 00:11:00.827
بخاطر اون هاروی عوضیه

00:11:00.827 --> 00:11:04.567
به هر حال همش بخاطر اون دلقکاس

00:11:06.268 --> 00:11:08.697
بیچاره ما که قربانی شدیم و باید زجر بکشیم

00:11:09.238 --> 00:11:11.307
اما خیلی عجیبه

00:11:11.468 --> 00:11:12.508
چی؟

00:11:12.508 --> 00:11:14.907
تو خیلی خوشگلی

00:11:15.437 --> 00:11:17.407
چرا هارو تو رو رد کرده؟

00:11:17.407 --> 00:11:19.407
اصلا نمی تونم بفهمم

00:11:19.547 --> 00:11:20.677
...من

00:11:23.718 --> 00:11:24.817
خوشگلم؟

00:11:26.957 --> 00:11:28.187
البته

00:11:29.657 --> 00:11:32.187
من از همون نگاه اول عاشقت شدم

00:11:32.587 --> 00:11:34.957
چون خیلی خوشگل بودی

00:11:37.468 --> 00:11:38.768
خیلی ممنون

00:11:39.768 --> 00:11:41.337
لطف داری

00:11:41.337 --> 00:11:43.268
جدی گفم

00:11:43.837 --> 00:11:45.337
الکی نگفتم

00:11:52.307 --> 00:11:55.718
اوه سوجومون تموم شد

00:11:58.547 --> 00:11:59.648
چه بد

00:12:00.287 --> 00:12:02.557
همه اینها کجا رفت؟

00:12:02.657 --> 00:12:06.787
پس من دیگه میرم

00:12:06.998 --> 00:12:09.498
چی ...داری میری؟

00:12:09.498 --> 00:12:12.297
آره ، دیگه سوجو نداریم

00:12:12.468 --> 00:12:14.138
من میرم میگیرم

00:12:14.837 --> 00:12:16.498
بازم؟ -
آره -

00:12:16.768 --> 00:12:20.268
قرار بود تمام شب مشروب بخوریم

00:12:20.268 --> 00:12:23.778
آره راست میگی حواسم نبود

00:12:24.508 --> 00:12:27.148
پس برو بازم بخر بیار

00:12:27.148 --> 00:12:30.248
بدو بدو میرم وبرمیگردم

00:12:30.787 --> 00:12:33.917
جایی نریا ، صبر کن تا من بیام

00:12:41.898 --> 00:12:44.667
....باشه اینقدر میخورم

00:12:44.868 --> 00:12:47.368
تا بمیرم

00:12:49.138 --> 00:12:50.608
...ریپلی که میخوات ثروتمند بشه

00:12:51.337 --> 00:12:53.937
و یه زندگی شبیه تو فیلم ها داشته باشه

00:12:54.677 --> 00:12:57.707
در مورد هویتش به دیکی دروغ
 گفت تا بهش نزدیک بشه

00:12:59.008 --> 00:13:03.077
دیکی به سمت ریپلی باهوش و بامزه کشیده شد

00:13:04.087 --> 00:13:06.917
ریپلی با دیکی که از
خانواده ای ثروتمند بود

00:13:06.917 --> 00:13:09.488
زندگی کرد و از زندگی لوکس لذت میبرد

00:13:11.388 --> 00:13:14.728
...بعد مدتی اون شروع کرد به تقلید از دیکی

00:13:15.228 --> 00:13:16.557
شروع کرد به دروغ گفتن

00:13:18.927 --> 00:13:22.067
در نهایت به قتل رسید

00:13:23.337 --> 00:13:25.067
تو هم خوندی؟ -
البته -

00:13:25.307 --> 00:13:27.437
این فیلم عقیقا منو تحت تاثیر قرار داد

00:13:28.077 --> 00:13:29.177
منم همینطور

00:13:29.608 --> 00:13:31.478
تو هم -
آره -

00:13:31.848 --> 00:13:34.947
من فکر میکنیم همه ما یه جنبه ریپلی داریم

00:13:37.488 --> 00:13:40.817
نه نداریم؟ -
درسته منم اینجوری فکر میکنم -

00:13:42.187 --> 00:13:44.827
ما چطور اینقدر شبیه همیم؟

00:13:45.287 --> 00:13:47.358
واقعا فوق العاده است -
همینو بگو -

00:13:47.598 --> 00:13:50.598
هر بار که حرف میزنیم هی
بیشتر و بیشتر تعجب میکنم

00:13:51.768 --> 00:13:53.567
حس میکنم بالاخره جفتم رو پیدا کردم

00:13:54.297 --> 00:13:55.868
جدی؟ -
اوهوم -

00:13:56.638 --> 00:14:00.508
هیچ کدوم از زنایی که باهاشون
قرار میذاشتم منو درک نکردن

00:14:00.638 --> 00:14:01.707
جدی؟

00:14:01.978 --> 00:14:06.278
...عجیبه من صد در صد نه هزار دردصد

00:14:06.278 --> 00:14:08.148
با حرفایی که میزنی موافقم

00:14:09.447 --> 00:14:12.447
تو اولین زنی هستی که منو درک کرده

00:14:12.447 --> 00:14:13.587
منم همینطور

00:14:14.657 --> 00:14:16.787
عجیبه که وقتی بهت نگاه میکنم

00:14:17.087 --> 00:14:19.628
حس میکنم دارم به خودم نگاه میکنم

00:14:23.028 --> 00:14:25.667
ما باید تقدیر هم باشیم

00:14:28.268 --> 00:14:29.437
باید باشیم

00:14:57.268 --> 00:14:58.398
به سلامتی

00:15:22.488 --> 00:15:25.388
یون آ ، بیدار شو

00:15:31.968 --> 00:15:33.968
بیدار شو یون آ

00:15:50.988 --> 00:15:52.348
یون آ

00:15:53.748 --> 00:15:56.817
اوه واقعا

00:15:57.728 --> 00:15:59.287
دیگه میخوام ازش دل بکنم

00:16:02.258 --> 00:16:04.167
...میخوام از هارو بگذرم

00:16:04.927 --> 00:16:08.537
و یه شروع تازه داشته باشم

00:16:10.738 --> 00:16:14.407
آفرین فراموشش کن

00:16:15.138 --> 00:16:16.207
...در ضمن

00:16:17.547 --> 00:16:19.248
بیا هر دومون شروع تازه ای داشته باشیم

00:16:28.618 --> 00:16:30.758
شاید یون آ امشب نیاد خونه

00:16:31.488 --> 00:16:32.988
یعنی رفته پیش پدرش؟

00:16:33.358 --> 00:16:34.457
شاید

00:16:35.957 --> 00:16:38.167
حالا باید چیکار کنیم؟

00:16:38.768 --> 00:16:39.998
در مورد عروسی  حرف بزنیم؟

00:16:40.968 --> 00:16:42.368
عروسی؟ -
آره -

00:16:46.108 --> 00:16:48.807
...میدونم که خیلی ها راضی نیستن

00:16:48.807 --> 00:16:50.337
و آدمهای زیادی نمیان

00:16:51.577 --> 00:16:54.518
...پس داشتم فکر میکردم بیخیال مراسم بشیم

00:16:54.518 --> 00:16:56.577
و فقط چندتا عکس عروسی بگیریم

00:16:57.077 --> 00:16:58.248
عکس عروسی؟

00:16:58.248 --> 00:17:00.758
آره بعدش فوری ازدواج مون ثبت کنیم

00:17:02.118 --> 00:17:04.357
واقعا اینجوری مشکلی نداری؟

00:17:04.357 --> 00:17:06.827
البته ، به هر حال که ما مهمون نداریم

00:17:06.827 --> 00:17:08.728
به چه درد میخوره سالن اجاره کنیم

00:17:11.797 --> 00:17:13.867
اوپا؟ -
هوم -

00:17:14.198 --> 00:17:16.198
میدونی چرا گابکی اینجوری پیچ خورده است؟

00:17:19.168 --> 00:17:20.678
چرا اینجوری پیچیدن؟

00:17:21.837 --> 00:17:24.377
نمی دونم -
برا اینکه جالب بنظر بیاد -

00:17:24.948 --> 00:17:26.147
چون جالب باشه؟

00:17:26.147 --> 00:17:27.647
آره ببین

00:17:30.718 --> 00:17:32.418
ببین ...جالب نیست؟

00:17:33.347 --> 00:17:35.258
راست میگی خیلی جالبه

00:17:35.658 --> 00:17:39.387
در ضمن چون پیچ خورده خوشمزه تره

00:17:40.258 --> 00:17:42.597
نمی دونستم همچین معنی عمیقی پشت اینه

00:17:44.367 --> 00:17:47.738
رابطه ما بخاطر بزرگترامون یه کم پیچیده شده

00:17:47.738 --> 00:17:50.137
اما من نمیخوام بدبین بشم

00:17:52.508 --> 00:17:55.337
عشق همیشه مثل گابکی پیچیده است

00:17:57.647 --> 00:18:00.408
چطوریه که تو اینقدر خوش بینی؟

00:18:01.778 --> 00:18:03.518
فقط عکس عروسی بگیریم باشه؟

00:18:03.748 --> 00:18:05.218
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:18:48.228 --> 00:18:50.127
من چیکار کردم؟

00:18:51.228 --> 00:18:52.397
چرا؟

00:18:52.897 --> 00:18:53.998
چطوری؟

00:19:12.847 --> 00:19:15.787
چقدر پول پای اینها داده

00:19:20.658 --> 00:19:22.797
عوضی رو نگاه کن

00:19:24.127 --> 00:19:26.168
مشکوک میزنه

00:19:28.867 --> 00:19:30.698
دیشب تمام شب بیرون بوده
بدون اینکه زنگ بزنه

00:19:30.837 --> 00:19:32.607
صبرکن فقط بیاد خونه

00:19:34.837 --> 00:19:37.278
اینجارو ببین تو رو خدا

00:19:37.478 --> 00:19:39.478
اینها چیه؟ -
چی میخوای باشه -

00:19:39.577 --> 00:19:41.478
لباس ها و کفش های کیونگ جون

00:19:42.847 --> 00:19:44.317
قبلا اینهارو ندیده بودم

00:19:44.688 --> 00:19:46.948
جدیده؟ -
درست نگاه کن -

00:19:46.948 --> 00:19:49.357
همش برندهای درجه یکه

00:19:50.018 --> 00:19:51.087
راست میگی

00:19:51.357 --> 00:19:54.158
پول از کجا آورده -
منم همینو میگم -

00:19:54.297 --> 00:19:55.857
ما داریم از بی پول دق میکنیم

00:19:55.857 --> 00:19:57.867
اون داره برا خودش اشرافی زندگی میکنه

00:19:58.468 --> 00:20:01.168
من اومدم

00:20:01.468 --> 00:20:04.337
هی عوضی دیشب کجا موندی؟

00:20:04.337 --> 00:20:06.738
با دوستام که خیلی وقت بود ندیده
 بودمشون رفتیم شب زنده داری

00:20:06.837 --> 00:20:09.008
ببخشید یادم رفت زنگ بزنم

00:20:09.008 --> 00:20:12.547
هی هی بیا اینجا ببینم اینها چیه؟

00:20:12.978 --> 00:20:14.778
پول اینهارو از کجا آوردی؟

00:20:14.778 --> 00:20:16.047
زود باش بیا بشین ببینم

00:20:17.948 --> 00:20:19.087
مال من نیستن

00:20:19.347 --> 00:20:20.817
پس مال کیه؟

00:20:21.317 --> 00:20:23.488
یکی از دوستام -
کدوم دوستت -

00:20:23.758 --> 00:20:25.327
مامان تو که نمی شناسیش

00:20:25.327 --> 00:20:28.127
کی بهت این اجازه رو داده که این چیز های گرون قیمت رو قرض بگیری

00:20:28.258 --> 00:20:30.428
راستش رو بگو

00:20:30.428 --> 00:20:31.867
راستشو گفتم

00:20:32.327 --> 00:20:34.698
اصلا واسه چی وسایل منو میجوری

00:20:35.397 --> 00:20:36.567
چی؟

00:20:36.567 --> 00:20:38.637
باید لباس عوض کنم برم بیرون

00:20:38.807 --> 00:20:40.137
من باید برم سرکار

00:20:43.408 --> 00:20:44.478
 خب پس

00:20:47.147 --> 00:20:48.718
اون پسره ی...

00:20:50.077 --> 00:20:51.188
من فکر میکنم که...

00:20:51.918 --> 00:20:54.758
اون عوضی داره یه چیزی رو از ما پنهون میکنه

00:20:55.218 --> 00:20:57.357
مثل چی؟-
چی؟-

00:20:57.557 --> 00:20:58.887
من از کجا بدونم؟

00:20:59.458 --> 00:21:00.587
سلام

00:21:01.127 --> 00:21:04.127
لازمه باهم حرف بزنیم بیا بشین

00:21:12.367 --> 00:21:15.478
سو ری کجاست؟-
پش یونا ست-

00:21:15.478 --> 00:21:17.278
برای یه چند روزی

00:21:17.278 --> 00:21:18.408
خدای من

00:21:19.708 --> 00:21:22.448
این خانواده نوبره والا

00:21:24.188 --> 00:21:27.857
شما دوتا به هیچکدوم برای حرفای من احترامی قائل نشدید
شدید؟

00:21:29.758 --> 00:21:32.028
به هر حال هرکاری که میخوای داری میکنی

00:21:32.028 --> 00:21:36.097
پس چرا دیگه برای ازدواج سوری از ما اجازه میخوای؟

00:21:38.397 --> 00:21:42.837
سوری دیروز به بابابزرگش زنگ زد و غوغا کرد

00:21:43.037 --> 00:21:45.468
بهش التماس کرد بذاره ازدواج کنه

00:21:46.208 --> 00:21:49.508
اون گفت که ازدواج میکنه حتی اگه همه مخالفت کنن

00:21:49.637 --> 00:21:53.077
بخاطر همینم با عجله برگشتیم

00:21:53.278 --> 00:21:54.877
...من نمی دنم

00:21:55.248 --> 00:21:58.188
چی باعث شده نظرتو عوض کنی

00:21:59.617 --> 00:22:03.488
اما بزار سو ری با هارو ازدواج کنه

00:22:04.787 --> 00:22:06.728
نمی تونم بذارم نوه عزیزم

00:22:07.057 --> 00:22:09.028
اینجوری دلش بشکنه

00:22:10.928 --> 00:22:12.498
...پس شما دوتا

00:22:13.168 --> 00:22:15.067
باید دست از لجبازی بردارید

00:22:15.998 --> 00:22:17.807
و بزارین اونا ازدواج کنن

00:22:18.337 --> 00:22:19.508
راست میگه

00:22:20.537 --> 00:22:22.377
ما داریم میگیم موافقیم

00:22:22.577 --> 00:22:24.807
شما دوتا جوون ترید پس چرا نمیزارید اونا ازدواج کنن؟

00:22:24.948 --> 00:22:29.547
بعلاوه تو و مادر هارو دوستای صمیمی هستین

00:22:29.678 --> 00:22:32.448
پس چرا مخالف ازدواج سو ری با اونی؟

00:22:32.748 --> 00:22:35.988
راجبش فکر کردم اما اخرشم نفهمیدم

00:22:36.758 --> 00:22:37.988
متاسفم

00:22:38.127 --> 00:22:39.988
عذر خواهی کردن رو تموم کن

00:22:39.988 --> 00:22:42.228
و بزار سو ری و هارو ازدواج کنن

00:22:43.297 --> 00:22:44.528
متاسفم

00:22:45.528 --> 00:22:46.698
متاسفم

00:22:48.567 --> 00:22:50.037
...اون چشه

00:22:52.867 --> 00:22:56.037
چشه این؟

00:22:57.008 --> 00:22:58.248
میدونم خب؟

00:22:58.778 --> 00:23:01.018
همیشه هرچی که میخواد رو میگه

00:23:01.577 --> 00:23:03.577
من هنوز به این کاراش عادت نکردم

00:23:04.847 --> 00:23:08.658
مشکل دیگه ایی هم هست که ازش بی خبریم؟

00:23:08.658 --> 00:23:10.218
خدای من

00:23:36.248 --> 00:23:37.448
بگیرش

00:23:39.047 --> 00:23:40.147
باشه

00:23:41.188 --> 00:23:43.518
این چی هست؟ میتونم بازش کنم؟

00:23:43.718 --> 00:23:46.188
این هدیه ازدواجتونه

00:23:46.857 --> 00:23:47.958
واقعا؟

00:23:48.827 --> 00:23:50.327
چی میتونه باشه

00:23:53.327 --> 00:23:55.367
ظروف نقره ان

00:23:55.468 --> 00:23:59.168
اره اینا رو وقتی به عنوان بانو ی کره شدم به عنوان جایزه بردم

00:23:59.168 --> 00:24:02.278
مطمئنی اشکالی نداره اینا رو داشته باشم؟
اخه خیلی با ارزش ان

00:24:02.278 --> 00:24:05.208
البته به خاطر اینکه با ارزش ان دارم میدمشون به تو

00:24:06.347 --> 00:24:07.478
هی اوک

00:24:07.678 --> 00:24:10.647
 امیدوارم که زندگیت مثل یه قاشق نقره باشه

00:24:12.387 --> 00:24:14.958
من همیشه غرق محبت هات تو ام

00:24:16.057 --> 00:24:18.258
چطوری همه ی اینا رو برات جبران کنم

00:24:18.258 --> 00:24:21.028
بعد از کوان نام زندگی شادی داشته باش تا همیشه

00:24:21.028 --> 00:24:22.428
این همه ی چیزیه که میخوام

00:24:22.827 --> 00:24:26.827
این ظروف نقره ایی قراره برات شانس بیارن

00:24:28.397 --> 00:24:30.837
باشه خیلی خوشحالم

00:24:30.998 --> 00:24:33.768
خیلی خوشحالم میکنه و برات جبرانش میکنم

00:24:37.238 --> 00:24:40.107
من میخواستم حداقل قدر اینو بدونم

00:24:41.047 --> 00:24:42.178
...حداقل

00:25:04.768 --> 00:25:06.037
این چیه؟

00:25:06.708 --> 00:25:08.837
فکر کردم دیگه بین ما همه چی تموم شده

00:25:12.248 --> 00:25:13.778
فکر میکردم که شده

00:25:14.547 --> 00:25:16.817
ولی یه چیزی بود که من فراموش کرده بودم

00:25:18.488 --> 00:25:20.117
چیو فراموش کرده بودی؟

00:25:23.587 --> 00:25:25.028
اومدم اینو بهت برگردونم

00:25:26.127 --> 00:25:27.287
چی هست؟

00:25:31.867 --> 00:25:35.238
درسته این همون هدیه عروسی که بهم دادی

00:25:37.337 --> 00:25:40.408
همونطور که گفتی برام خوش شانسی اوردن

00:25:40.807 --> 00:25:42.908
دختر بیچاره ایی که هیچی نداشت

00:25:42.978 --> 00:25:46.307
بعد از پیدا کردن کوانگ نام زندگیش
 از این رو به اون رو شد

00:25:47.047 --> 00:25:49.817
چرا داری یه همچن کادوی پر از
 خوشانسی رو برمیگردونی؟

00:25:50.218 --> 00:25:51.587
چون که تو بهم دادیشون

00:25:53.387 --> 00:25:56.458
من دارم کاملا از زندگیم حذفت میکنم

00:25:58.887 --> 00:26:01.127
خوبه حذفم کن

00:26:01.357 --> 00:26:02.897
کاملا حذفم کن

00:26:03.458 --> 00:26:04.567
خداحافظ

00:26:09.168 --> 00:26:10.297
بگو بهم

00:26:13.008 --> 00:26:15.478
چرا نیومدی عروسی من؟

00:26:16.607 --> 00:26:19.178
حتی برا تبریک عروسیم بهم اون
 ظروف نقره ایی رو دادی

00:26:19.307 --> 00:26:22.847
اما به عروسیم نیومدی و حتی دلیلش هم نگفتی

00:26:24.718 --> 00:26:27.047
گفتم که باید یه کاری رو انجام میدادم

00:26:27.418 --> 00:26:29.988
از اون موقع شروع شد؟-
چی؟-

00:26:30.117 --> 00:26:32.758
دوست داشتن شوهر من از همون موقع شروع شد؟

00:26:34.287 --> 00:26:35.897
معلوم هست داری چی میگی؟

00:26:36.397 --> 00:26:38.127
همیشه کنجکاو بودم بدونم

00:26:38.528 --> 00:26:41.867
چرا عروسی  من نیومدی

00:26:43.698 --> 00:26:47.537
چرا هی بحث گذشته رو پیش
 میکشی وقتی که همچی بین ما تموم شده؟

00:26:47.877 --> 00:26:50.577
راست میگی بحث کردن راجب گذشته چه فاییده ایی داره

00:26:51.278 --> 00:26:53.478
وقتی که به هرحال همه چیز تموم شده؟

00:26:53.778 --> 00:26:54.877
خداحافظ

00:27:04.958 --> 00:27:08.597
چرا تو عروسیت نبودم؟

00:27:18.468 --> 00:27:19.607
لعنت بهش

00:27:21.778 --> 00:27:22.837
اون عوضی

00:27:24.037 --> 00:27:27.208
چی؟ ببین کی اینجاست

00:27:27.678 --> 00:27:29.918
بانو کره پارک هی اوک نیستی

00:27:30.678 --> 00:27:34.188
کجا داری میری؟-
کجا رو دارم برم؟ پیش عشقم اوک هی دیگه-

00:27:35.117 --> 00:27:36.787
به خودت بیا

00:27:36.787 --> 00:27:39.028
اوک هی داره ازدواج میکنه

00:27:39.158 --> 00:27:42.127
با ازجازه کی؟
 کی گفته اون میتونه ازدواج کنه؟

00:27:43.228 --> 00:27:45.067
اینقد اوک هی رو اذیت نکن

00:27:45.428 --> 00:27:47.428
حسابتو میرسم اگه اذیتش کنیا

00:27:47.428 --> 00:27:49.597
چی؟ چیکار میکنی؟

00:27:50.337 --> 00:27:52.367
زنگ میزنم به پلیس

00:27:53.268 --> 00:27:55.938
تو هرزه کوچولو؟ مگه من چه کار اشتباهی کردم؟

00:27:55.938 --> 00:27:57.307
حد خودتو بدون

00:27:57.408 --> 00:28:00.748
اوک هی از سر آدمهایی مثل تو زیاده

00:28:01.377 --> 00:28:02.948
مگه من چمه؟

00:28:03.278 --> 00:28:04.377
نمیدونی که می پرسی؟

00:28:04.587 --> 00:28:07.147
چطوری یه اراذل اوباش میتونه اوک
 هی رو حتی توی خوابش ببینه؟

00:28:07.218 --> 00:28:09.287
هی ، هی اوک

00:28:09.758 --> 00:28:12.857
تو از هیچی نمیترسی مگه نه؟

00:28:13.488 --> 00:28:17.597
اما خب تو یه دختر پولداری
 از یه کالج با اعتبار

00:28:17.728 --> 00:28:20.597
حالا  حتی بانو ی کره هم هستی

00:28:20.597 --> 00:28:22.498
پس یه اوباشی مثل من

00:28:22.938 --> 00:28:25.567
اینقد جلو چشم تو بی ارزشه اره؟

00:28:26.768 --> 00:28:30.908
امروز واقعا روز بدی داشتم

00:28:31.137 --> 00:28:33.847
چرا تو بدترش کردی

00:28:33.847 --> 00:28:37.117
چته تو؟ نباید با من در میفتادی؟

00:28:38.047 --> 00:28:39.147
فهمیدی؟

00:28:39.147 --> 00:28:40.347
تمومش کن

00:28:40.748 --> 00:28:41.958
بیا اینجا

00:28:42.918 --> 00:28:44.087
تمومش کن دیگه

00:28:47.258 --> 00:28:48.428
گفتم بیا اینجا

00:28:54.428 --> 00:28:56.537
میدونی چرا زندگیم اینقد داغون شده؟

00:28:58.008 --> 00:28:59.867
همش تقصیر توعه

00:29:02.208 --> 00:29:03.738
دختره ی بدجنس

00:29:10.018 --> 00:29:12.147
(دونگ بنگ)

00:29:12.147 --> 00:29:13.147
(مدیر عامل کوان نام)

00:29:13.147 --> 00:29:16.387
ایشون میگه موضوع مهمی  هستش
چیکار کنم؟

00:29:18.528 --> 00:29:21.397
باشه بفرستش تو

00:29:21.528 --> 00:29:22.627
چشم قربان

00:29:26.228 --> 00:29:28.037
چراپارک کی ته میخواد من ببینه؟

00:29:32.807 --> 00:29:35.778
سلام ، مشتاق دیدار

00:29:38.908 --> 00:29:41.748
چی شده اینقدر بیخبر پیدات شده؟

00:29:44.918 --> 00:29:46.847
دیروز هی اوک رو دیدم

00:29:48.557 --> 00:29:50.958
ولی به نظرم هی اوک عجیب بود

00:29:51.728 --> 00:29:53.428
هی اوک چی گفت مگه؟

00:29:53.887 --> 00:29:56.498
تو پار هارو رو می شناسی درسته؟

00:29:56.928 --> 00:29:58.097
پسر هی اوک

00:29:59.627 --> 00:30:02.198
...هی اوک میگه بابای بچه اش

00:30:03.637 --> 00:30:06.008
تویی کوانگ نام

00:30:08.377 --> 00:30:09.577
میدونستی؟

00:30:11.807 --> 00:30:12.948
دیوونه شدی؟

00:30:13.478 --> 00:30:15.817
یهویی سرو کله ات پیدا شده چرت و پرت میگی

00:30:16.518 --> 00:30:17.647
نمی دونستی درسته؟

00:30:17.647 --> 00:30:19.587
هنوز به خودت نیومدی مرتیکه؟

00:30:19.787 --> 00:30:21.117
چرا این مدلی زندگی میکنی؟

00:30:21.117 --> 00:30:23.918
هی عوضی از خودم در نمیارم

00:30:24.158 --> 00:30:27.488
هی اوک اونی که باهات رابطه داره اینو گفت

00:30:28.627 --> 00:30:30.998
من فقط اومدم ببینم حقیقت داره یا نه

00:30:32.867 --> 00:30:35.768
هی اوک اینو گفت -
گفتم که  -

00:30:37.498 --> 00:30:40.607
چرا اون اینو به تو گفت؟

00:30:40.738 --> 00:30:43.137
احتمالاً چون مجبور بوده

00:30:45.577 --> 00:30:47.307
هارو پسرت نیست مگه نه؟

00:30:48.948 --> 00:30:51.918
تو خلی پولداری اگه اون پسرت بود

00:30:52.147 --> 00:30:54.547
عمرا نمیذاشتی اینجوری زندگی کنه

00:30:56.317 --> 00:30:58.188
چرا رفتی دیدن هی اوک؟

00:30:58.188 --> 00:31:00.028
دیگه اینش به تو مربوط نیست

00:31:02.857 --> 00:31:05.698
به هر حال تو خیلی نامردی

00:31:05.698 --> 00:31:08.097
چطوری تونستی به اوک هی خیانت کنی؟

00:31:10.537 --> 00:31:14.468
اوک هی تو این عوضی چی دیده بود؟

00:31:15.807 --> 00:31:19.377
به هر حال جوابم گرفتم
دیگه میرم

00:31:20.748 --> 00:31:22.918
چه من بابای هارو باشم چه نه

00:31:23.317 --> 00:31:25.018
به تو چه ربطی داره؟

00:31:25.688 --> 00:31:26.817
میخوای بدونی؟

00:31:29.287 --> 00:31:32.627
می دونی هار پسر منه

00:31:32.857 --> 00:31:36.158
مال تو نیست مال منه

00:31:38.428 --> 00:31:39.728
کار داشتی در خدمتم

00:31:41.028 --> 00:31:42.238
فعلا

00:31:42.238 --> 00:31:46.607
(خانه سالمندان آموره فاتی)

00:32:03.617 --> 00:32:04.787
هی اوک

00:32:06.127 --> 00:32:08.028
من دارم با اوک هی ازدواج میکنم

00:32:11.158 --> 00:32:12.268
...و

00:32:15.067 --> 00:32:18.168
از حالا میخوام فراموشت کنم

00:32:29.718 --> 00:32:30.778
اوه

00:33:05.817 --> 00:33:09.087
(مدیر عامل کوانگ نام)

00:33:11.258 --> 00:33:14.028
پس همون شب بوده؟

00:33:18.897 --> 00:33:19.998
چی؟

00:33:24.738 --> 00:33:25.908
چی شده؟

00:33:29.408 --> 00:33:32.047
چی شده ؟ -
بابای هارو کیه -

00:33:34.877 --> 00:33:36.647
ها رو پسر کیه؟

00:34:16.888 --> 00:34:17.917
(گابکی عشق)

00:34:18.058 --> 00:34:21.828
اون کی نه عوضی گفت که آزمایش دی ان ای میگیره

00:34:21.928 --> 00:34:24.258
هر طور شده باید جلوشو بگیری

00:34:24.258 --> 00:34:25.567
دیوونه شدی؟

00:34:25.567 --> 00:34:26.727
دیوونه نشدم

00:34:26.727 --> 00:34:28.297
بابات تمومش کرد

00:34:28.437 --> 00:34:30.997
من دارم با هارو ازدواج میکنم و میرم امریکا

00:34:30.997 --> 00:34:32.368
من ازت طلاق نمیگیرم

00:34:32.508 --> 00:34:35.477
من نمیتونم به خاطر هی اوک
 خانوادم رو متلاشی کنم

00:34:35.477 --> 00:34:38.678
پس...بزار سو ری و هارو برن

00:34:38.678 --> 00:34:40.607
سو ری و ها رو نمیتونن باهم باشن

00:34:40.631 --> 00:35:42.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.