WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.410 --> 00:00:13.080
(قسمت 20)

00:00:13.080 --> 00:00:15.250
چرا برگشتی؟
فکر کردم میری پیاده روی

00:00:18.650 --> 00:00:20.150
اوک هی

00:00:24.420 --> 00:00:25.820
چش بود؟

00:00:35.829 --> 00:00:37.140
پسرشو می شناسی که

00:00:38.170 --> 00:00:39.369
پارک هارو

00:00:39.969 --> 00:00:43.009
..میگه باباش

00:00:44.710 --> 00:00:46.039
کوانگ نام ـه

00:00:47.350 --> 00:00:49.579
شوهرت، اوه کوانگ نام

00:00:51.119 --> 00:00:52.420
خبر داشتی؟

00:00:58.490 --> 00:00:59.619
.چی

00:01:00.759 --> 00:01:02.329
..از کجا یهو پیدات شده

00:01:02.960 --> 00:01:05.500
و این مزخرفات بهم میگی؟

00:01:06.899 --> 00:01:10.299
ای بابا فکر کردی آلزایمری چیزی دارم

00:01:11.640 --> 00:01:14.840
چرا همه میگن من چرت میگم

00:01:14.939 --> 00:01:18.280
برو از دوستت بپرس

00:01:18.409 --> 00:01:19.879
ببین راسته یا نه

00:01:20.980 --> 00:01:23.349
منم نمی تونم باورش کنم

00:01:24.420 --> 00:01:28.390
چطوری هارو می تونه پسر
کوانگ نام باشه ، هان؟

00:01:32.019 --> 00:01:33.159
امکان نداره

00:01:35.629 --> 00:01:37.090
..چطور ممکنه هارو

00:01:39.900 --> 00:01:41.329
..چطور امکان داره

00:01:46.099 --> 00:01:47.170
من اومدم

00:01:47.870 --> 00:01:49.569
با اوک هی دعوا کردی؟

00:01:50.879 --> 00:01:53.340
نه چطور مگه؟

00:01:54.349 --> 00:01:56.109
..بدون اینکه شام بخوره

00:01:56.109 --> 00:01:58.980
چند ساعته از اتاقش بیرون نیومده

00:02:00.750 --> 00:02:02.319
مریض شده؟

00:02:07.930 --> 00:02:09.230
کوانگ نام چی گفت؟

00:02:10.659 --> 00:02:12.030
میخوای چی بگه؟

00:02:12.359 --> 00:02:14.400
بازم لام تا کام حرف نزد

00:02:14.829 --> 00:02:16.330
خدایا

00:02:17.270 --> 00:02:20.270
اگه دست از این لجبازیش برداره
 همه چی درست میشه

00:02:21.340 --> 00:02:23.240
آخه این پسر چشه؟

00:02:23.740 --> 00:02:26.479
کی میدونه

00:02:27.379 --> 00:02:31.020
شاید دلیل دیگه ای داره که ما خبر نداریم

00:02:31.219 --> 00:02:32.680
دلیل کدومه

00:02:39.789 --> 00:02:43.129
کیونگ جون همین الان بیا اینجا

00:02:44.599 --> 00:02:46.530
وقتی اومدی می فهمی

00:02:49.300 --> 00:02:50.770
کیونگ جون...چرا؟

00:02:50.770 --> 00:02:53.469
قرار بود بی سر و
صدا کنار زمین وایسم

00:02:54.310 --> 00:02:55.439
اما اینجوری نمیشه

00:02:56.469 --> 00:02:58.139
من باید پا پیش بذارم

00:03:00.849 --> 00:03:01.949
مریض شدی؟

00:03:05.020 --> 00:03:06.419
شنیدم هیچی نخوردی

00:03:07.219 --> 00:03:09.789
مادر و پدر هیچی نمی دونن

00:03:09.990 --> 00:03:12.689
اینجوری رفتار کنی نگران میشن

00:03:18.599 --> 00:03:19.699
خوابی؟

00:03:22.030 --> 00:03:24.240
وای ترسیدم چرا همچین میکنی

00:03:24.439 --> 00:03:27.639
هارو پسر توئه؟

00:03:29.439 --> 00:03:31.180
بخاطر همین اینقدر مخالفش بودی؟

00:03:32.780 --> 00:03:35.849
نه بابا چطوری می تونه پسر من باشه؟

00:03:35.849 --> 00:03:38.819
پس چرا هی اوک اینو گفته؟  چرا؟

00:03:39.479 --> 00:03:42.919
کی اینو گفته ، کی همچین مزخرفی رو گفته بهت؟

00:03:44.090 --> 00:03:45.659
پارک کی ته بهم گفت

00:03:47.020 --> 00:03:50.530
- پارک کی ته رو دیدی؟
- آره دیدم

00:03:52.129 --> 00:03:55.770
گفت اومده ببینه راست گفته یا نه

00:03:56.129 --> 00:03:57.500
مرتیکه عوضی

00:03:58.900 --> 00:04:00.039
بین شما دوتا چه خبره؟

00:04:00.740 --> 00:04:02.969
رابطه تو با اوک هی چیه؟

00:04:03.909 --> 00:04:05.039
سوء تفاهم شده

00:04:06.009 --> 00:04:08.610
- واقعاً یه سوء تفاهم ـه
-  سوء تفاهم؟

00:04:11.680 --> 00:04:12.849
اون پسر کی ته است

00:04:15.419 --> 00:04:17.460
هارو پسر پارک کی ته است

00:04:18.960 --> 00:04:21.159
یهویی پیداش شده و میگه میخواد بدونه

00:04:21.159 --> 00:04:23.790
  هارو پسرشه یا نه
برای همین

00:04:23.930 --> 00:04:26.399
هی اوکم بهش گفته هارو پسر منه

00:04:27.399 --> 00:04:29.470
توقع داری اینو باور کنم؟

00:04:30.430 --> 00:04:32.339
هرا چطور ممکنه پسر کی ته باشه؟

00:04:32.500 --> 00:04:35.709
هر چقدرم اون دختر دیوونه باشه

00:04:35.709 --> 00:04:37.480
چطور میتونه در مورد همچین چیزی دروغ بگه؟

00:04:37.480 --> 00:04:39.180
اونم به یکی مثل پارک کی ته

00:04:39.579 --> 00:04:40.980
میدونم

00:04:41.910 --> 00:04:44.519
حدس میزنم خیلی براش سخت بوده

00:04:45.250 --> 00:04:46.550
الان به حال خودش نیست

00:04:46.680 --> 00:04:49.389
الان واقعا نگران هی اوکی؟

00:04:50.350 --> 00:04:52.160
من فقط دارم راستشو میگم

00:04:52.160 --> 00:04:53.720
به هر حال هارو پسر من نیست

00:04:55.560 --> 00:04:57.399
واقعا نیست؟

00:04:57.600 --> 00:05:00.769
البته که نه چطور می تونه پسر
من باشه؟ مسخره است

00:05:04.600 --> 00:05:06.699
راست میگم باور کن

00:05:14.579 --> 00:05:15.779
لعنتی

00:05:16.850 --> 00:05:19.279
من چه غلطی بود کردم

00:05:20.220 --> 00:05:22.920
چرا به هی اوک گفتم اول حمله کنه؟

00:05:24.759 --> 00:05:26.620
باید الکل ترک کنم

00:05:39.069 --> 00:05:42.610
می دونم خیلی پرروئم ولی چاره ای نیست

00:05:43.439 --> 00:05:45.339
اون تنها کسیه که میتونم ازش بخوام

00:05:49.709 --> 00:05:51.220
هی  کوانگ نام

00:05:55.120 --> 00:05:58.759
- کوانگ نام
- عوضی تو به کی ته چی گفتی؟

00:05:58.790 --> 00:06:01.560
- چی؟
- چی به اون دیوونه گفتی؟

00:06:02.529 --> 00:06:04.759
- چه بلایی سرت اومده؟
- جواب بده

00:06:06.000 --> 00:06:07.399
منظورت چیه؟

00:06:07.529 --> 00:06:09.129
...ازت حالتو پرسید

00:06:09.129 --> 00:06:10.670
به او گفتی که من با
هی اوک رابطه دارم؟

00:06:12.100 --> 00:06:16.110
چطور  کی ته چیزی در
مورد رابطه شما دو نفر گفت؟

00:06:16.110 --> 00:06:17.740
ای دیوونه

00:06:17.740 --> 00:06:19.480
حالا که فکر میکنم ، احمقم که
 تورو دوست خودم میدونستم

00:06:19.480 --> 00:06:21.680
نخیرم هیچی نگفتم

00:06:22.079 --> 00:06:25.420
که تو و هی اوک
با هم رابطه دارین

00:06:25.620 --> 00:06:26.750
پس چی؟

00:06:26.949 --> 00:06:29.490
...عوضی هی بهم مشروب میخوروند

00:06:29.589 --> 00:06:31.589
و در مورد هی اوک می پرسید

00:06:32.089 --> 00:06:33.959
نمی دونستم اون چی
 می خواد بدونه

00:06:33.959 --> 00:06:37.500
اما هی مشروب به خوردم میداد

00:06:37.930 --> 00:06:40.360
راستش بخوای اصلا نمی دونم

00:06:40.360 --> 00:06:43.269
دقیقاً یادم نیست بهش چی گفتم

00:06:43.269 --> 00:06:44.370
...آخه چرا

00:06:45.470 --> 00:06:47.439
متاسفم، کوانگ نام

00:06:47.439 --> 00:06:49.110
غلط زیادی کردم

00:06:49.370 --> 00:06:51.240
کی ته چی گفت؟

00:06:51.339 --> 00:06:53.709
گفت به همه میگه در مورد رابطه شما؟

00:06:53.709 --> 00:06:55.110
دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت

00:06:55.310 --> 00:06:57.209
کوتاه بیا کوانگ نام

00:06:57.209 --> 00:06:59.350
تو دیگه دوست من نیستی عوضی

00:07:00.079 --> 00:07:01.120
خدایا

00:07:01.420 --> 00:07:03.189
کوانگ نام

00:07:03.620 --> 00:07:04.689
کوانگ نام

00:07:05.660 --> 00:07:07.259
کوانگ نام

00:07:09.490 --> 00:07:10.860
لعنتی

00:07:11.459 --> 00:07:14.430
کی ته بهش چی گفته؟

00:07:15.129 --> 00:07:16.300
لعنت بهش

00:07:21.110 --> 00:07:23.240
هنوزم عوضی بلده مشت بزنه

00:07:24.310 --> 00:07:27.139
حالا چه غلطی بکنم؟

00:07:29.879 --> 00:07:32.019
چطور ممکنه هارو پسر کی ته باشه

00:07:34.589 --> 00:07:37.660
...چطور ممکنه هی اوک

00:07:38.089 --> 00:07:39.759
از کی ته پسر داشته باشه؟

00:07:41.329 --> 00:07:42.430
امکان نداره

00:07:52.639 --> 00:07:54.170
خب

00:07:57.470 --> 00:07:58.709
این به نظر خوشمزه میاد

00:08:08.089 --> 00:08:10.050
گفتم باید بریم بیرون غذا بخوریم

00:08:10.050 --> 00:08:11.360
چرا خودتو اذیت کردی؟

00:08:11.360 --> 00:08:12.920
خیلی ساده بود

00:08:12.920 --> 00:08:14.430
باید گرسنه باشی ، بخور

00:08:16.430 --> 00:08:18.199
بذار ببینم

00:08:20.459 --> 00:08:21.500
چطوره؟

00:08:22.500 --> 00:08:23.800
چرا این انقدر خوشمزه است؟

00:08:23.800 --> 00:08:25.470
واقعا؟ -
آره -

00:08:28.410 --> 00:08:30.769
به خوشمزگی غذای تو سربازیه

00:08:30.939 --> 00:08:32.279
آبشم خوشمزه است

00:08:32.480 --> 00:08:35.680
وقتی گرسنه باشی همه چی خوشمزه به دهنت میاد

00:08:38.319 --> 00:08:41.049
تا حالا غذای به این
خوشمزگی نخورده بودم

00:08:41.389 --> 00:08:42.990
- واقعا؟
- آره

00:08:46.320 --> 00:08:47.730
- سوری
- هوم؟

00:08:48.460 --> 00:08:50.090
کاری هست که از پسش بر نیای؟

00:08:50.730 --> 00:08:52.929
هی  بس کن

00:08:56.429 --> 00:08:59.470
این خیلی خوشمزه است
نمیتونم مجانی بخورمش

00:09:00.440 --> 00:09:03.169
اگه مجانی نمیتونی بخوری میخوای پولشو بدی؟

00:09:03.639 --> 00:09:04.740
البته

00:09:04.740 --> 00:09:07.080
- واقعا؟
- دستتو بده من

00:09:10.409 --> 00:09:12.350
- بیا
- چشماتو ببند

00:09:12.580 --> 00:09:15.289
چقدر میخوای بابتش بدی

00:09:15.289 --> 00:09:16.350
زود باش

00:09:22.590 --> 00:09:25.000
حالامیتونی چشماتو باز کنی

00:09:33.000 --> 00:09:35.309
من خیلی وقت پیش خریدمش

00:09:35.309 --> 00:09:38.110
اما هیچ وقت جرات نکردم بهت بدم

00:09:38.210 --> 00:09:39.679
برا همین تمام این مدت نگهش داشتم

00:09:42.409 --> 00:09:43.610
بذار دستت کنم

00:09:43.634 --> 00:09:44.835
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:55.929 --> 00:09:57.830
چطوره ...دوستش داری؟

00:09:57.830 --> 00:10:00.259
آره  عاشقشم

00:10:01.070 --> 00:10:02.470
مرسی اوپا

00:10:03.529 --> 00:10:06.240
وقتی پولدارتر شدم یه چیز بهتر برات میگیرم

00:10:08.570 --> 00:10:09.639
وایسا

00:10:14.850 --> 00:10:15.909
این چیه؟

00:10:16.679 --> 00:10:18.850
میخواستم بعد از شام بهت بدم

00:10:18.850 --> 00:10:20.179
ولی تو پیش دستی کردی

00:10:22.250 --> 00:10:23.350
خدایا

00:10:28.259 --> 00:10:30.759
...من اینو از یه فروشگاه قدیمی
 تو اروپا خریدم

00:10:30.759 --> 00:10:32.700
وقتی دانشگاه میرفتم

00:10:34.200 --> 00:10:35.929
چرا الان بهم میدی؟

00:10:36.830 --> 00:10:37.970
فکر میکنی چرا

00:10:37.970 --> 00:10:40.039
خیلی طول کشید تا اینو بهت بدهم

00:10:41.070 --> 00:10:42.139
بذار دستت کنم

00:10:45.340 --> 00:10:46.480
بذار ببینم چطوریه

00:10:49.909 --> 00:10:52.649
الان بهت دستبند زدم

00:10:52.850 --> 00:10:54.389
دیگه از حالا مال منی

00:10:56.519 --> 00:10:58.490
جرأت نداری بری سراغ یکی دیگه

00:10:59.019 --> 00:11:00.190
اگه برم چی؟

00:11:00.960 --> 00:11:02.559
اونوقت منم میرم سراغ یه مرد دیگه

00:11:02.990 --> 00:11:04.230
چی؟

00:11:04.230 --> 00:11:07.000
فکر کردی میگم نابودت
میکنم یا همچین چیزی؟

00:11:07.100 --> 00:11:09.529
اگر منو ترک کنی چون
نمی تونی تحملم کنی

00:11:09.529 --> 00:11:10.970
من حتی یه قطره اشکم نمی ریزم

00:11:10.970 --> 00:11:13.000
بیخیال من شو راتو بکش برو

00:11:13.100 --> 00:11:15.139
قبل از اینکه به 4 کیلومتری برسی مریض میشی

00:11:16.039 --> 00:11:18.940
این از گفتن اینکه انتقام میگیری ترسناکتره

00:11:18.940 --> 00:11:20.580
آره همینه

00:11:20.580 --> 00:11:22.610
یه نفرینی بهت میکنم که 500 سال طول بکشه

00:11:28.149 --> 00:11:29.690
این چی بود؟

00:11:30.919 --> 00:11:32.389
من تو رو با هیچی عوض نمیکنم

00:11:32.519 --> 00:11:34.460
تو هم پیش مرد دیگه ای نرو

00:11:37.860 --> 00:11:40.460
دیگر نمی تونم بیشتر تماشا کنم

00:11:41.029 --> 00:11:42.600
کی رسیدی اینجا؟

00:11:43.100 --> 00:11:44.299
همین الان

00:11:45.240 --> 00:11:47.200
وقتی خونه کسی میری اول باید در بزنی

00:11:47.200 --> 00:11:49.139
خجالت نمی کشی سرتو میندازی پایی

00:11:51.009 --> 00:11:52.480
متاسفم دوست من

00:11:54.240 --> 00:11:55.750
اینجا چه میکنی؟

00:11:55.750 --> 00:11:57.049
پس پدربزرگ سو ری اینجاست

00:11:57.480 --> 00:11:59.179
- پدربزرگ من؟
- آره

00:11:59.350 --> 00:12:02.419
برو پایین میخواد باهات حرف بزنه هارو

00:12:03.750 --> 00:12:05.259
چی؟  چرا؟

00:12:05.259 --> 00:12:07.860
من چه میدونم زود باش برو

00:12:09.259 --> 00:12:10.860
منم باهات میام

00:12:11.700 --> 00:12:13.360
همینجا بمون الان بر میگردم

00:12:14.059 --> 00:12:16.629
واقعا شماها شورشو در آوردینا

00:12:16.629 --> 00:12:18.070
گفتم دخالت نکن

00:12:18.940 --> 00:12:20.870
ای دیوونه های خودخواه

00:12:23.110 --> 00:12:25.940
یعنی واسه چی اومده اینجا؟

00:12:28.009 --> 00:12:31.720
کیونگ جون تو راه برام گفت

00:12:33.620 --> 00:12:36.990
تو و سو ری میخواین برین امریکا؟

00:12:39.460 --> 00:12:40.559
بله

00:12:40.659 --> 00:12:44.500
با وجود همه این چیزا بازم
تصمیم به ازدواج گرفتی؟

00:12:46.899 --> 00:12:47.970
بله

00:12:48.700 --> 00:12:49.899
نرو

00:12:51.840 --> 00:12:52.970
متاسفم

00:12:52.970 --> 00:12:54.269
اینجا بمون

00:12:56.039 --> 00:12:58.480
هر طور شده کاری میکنم شماها ازدواج کنین

00:12:59.480 --> 00:13:01.039
پس نگران نباش ، فقط بمون

00:13:01.809 --> 00:13:02.909
پدر بزرگ

00:13:03.279 --> 00:13:05.879
از بچگی

00:13:06.779 --> 00:13:08.649
...دلم میخواست

00:13:09.519 --> 00:13:10.620
نوه واقعی من بودی

00:13:11.820 --> 00:13:14.889
نوه یا شوهر نوه ام

00:13:16.059 --> 00:13:18.830
به هر حال تو بخشیی از خانواده مایی

00:13:19.029 --> 00:13:20.200
...اینجوری

00:13:20.700 --> 00:13:23.730
کائنات آرزوی منو برآورده می کنه

00:13:28.470 --> 00:13:29.539
هارو

00:13:30.470 --> 00:13:31.879
فرار نکن

00:13:32.909 --> 00:13:34.850
اینجا با ما زندگی کن

00:13:36.080 --> 00:13:37.210
پدر بزرگ

00:13:37.379 --> 00:13:40.379
من بابای سوری رو راضی میکنم

00:13:40.750 --> 00:13:44.389
وقتی من بگم کی جرات داره مخالفت کنه

00:13:48.659 --> 00:13:51.330
- واقعا بابابزرگ اینو گفت؟
- آره

00:13:52.129 --> 00:13:54.029
پس چرا قیافه ات اینجوریه؟

00:13:54.029 --> 00:13:55.730
خبر خوبیه که

00:13:56.899 --> 00:13:58.500
...اگه در مورد پدر و مادرمون می فهمید

00:13:58.799 --> 00:14:01.970
بازم به نظرت پدر بزرگ قبول میکرد؟

00:14:05.009 --> 00:14:07.779
هر بار که قیافه منو ببینی اعصابش خرد میشه

00:14:08.149 --> 00:14:09.779
بعدش پشمون میشه

00:14:11.850 --> 00:14:14.149
بخاطر همین تصمیم گرفتیم بریم

00:14:15.590 --> 00:14:18.659
دلم برای مادر بزرگ و پدربزرگ میسوزه

00:14:19.889 --> 00:14:21.830
اما نمی تونیم آیندمونُ بخاطر
 این موضوع خراب کنیم

00:14:24.289 --> 00:14:25.929
اگه خوشبخت بشیم همه چی درست میشه

00:14:28.629 --> 00:14:29.970
خوشبخت میشیم مگه نه؟

00:14:31.740 --> 00:14:34.200
باید بشیم حتما بایدبشیم

00:14:37.980 --> 00:14:40.279
به هارو چی گفتین؟

00:14:42.710 --> 00:14:44.620
چی گفت؟

00:14:44.720 --> 00:14:48.049
کیونگ جون تو با کسی قرار نمیذاری؟

00:14:48.549 --> 00:14:50.450
چطور مگه؟

00:14:50.450 --> 00:14:51.860
...اگه نه

00:14:52.360 --> 00:14:55.090
می خواستم به یکی معرفیت کنم

00:14:57.090 --> 00:14:58.929
چطور آدمییه

00:14:59.830 --> 00:15:03.799
یه پرستاره که میاد خونه منو ویزیت میکنه

00:15:04.330 --> 00:15:06.740
یه دختر خیلی خوبیه

00:15:07.470 --> 00:15:09.110
نه ممنون

00:15:09.269 --> 00:15:12.009
خوشگله اونم خیلی خوشگل

00:15:13.840 --> 00:15:17.580
به نظر من خیلی به تو میاد

00:15:17.879 --> 00:15:19.549
من واقعا نیازی ندارم

00:15:20.720 --> 00:15:22.649
با اجازه راه بیفتم؟

00:15:34.429 --> 00:15:36.100
واقعا که پدر بزرگ

00:15:36.230 --> 00:15:37.529
در مورد من چی فکر کردی؟

00:15:43.669 --> 00:15:44.840
خیلی خوشگله

00:15:47.379 --> 00:15:50.779
خوبه منم به اون میگم چه احساسی دارم

00:16:01.120 --> 00:16:02.330
چرا رفت تو اتاق ما؟

00:16:03.159 --> 00:16:05.029
داره مشکوک میشه

00:16:05.029 --> 00:16:08.629
ما باید مراقبش باشیم

00:16:18.639 --> 00:16:19.809
پیداش کردم

00:16:20.509 --> 00:16:24.250
من که نمی تونم سالها مثل یه
بی عرضه که می شناسم صبر کنم

00:16:24.950 --> 00:16:27.279
من باید سریع حرکت
کنم و پیشرفت کنم

00:16:30.289 --> 00:16:32.460
اینهارو واسه چی برداشتی؟

00:16:32.960 --> 00:16:34.559
خب ...این؟

00:16:34.559 --> 00:16:38.830
ای عوضی الانم برای حلقه
 عروسی مادرت نقشه کشیدی

00:16:39.259 --> 00:16:42.269
نه، چرا حلقه ازدواجت تورو بفروشم؟

00:16:43.129 --> 00:16:46.000
پس چرا اینهارو برداشتی؟

00:16:47.669 --> 00:16:50.740
مونده بودم پول اون کفش و لباس از کجا آوردی

00:16:50.740 --> 00:16:53.139
از ما دزدی میکردی ؟

00:16:53.580 --> 00:16:55.980
دیگه چی دزدیدی؟  چی؟

00:16:56.350 --> 00:16:57.950
نه مامان اینجوری نیست

00:16:57.950 --> 00:16:59.350
...پدر سوخته

00:16:59.350 --> 00:17:01.120
- عزیزم
- بابا

00:17:01.820 --> 00:17:03.950
ای بدبخت بی عرضه

00:17:04.620 --> 00:17:05.820
چرا منو زدی؟

00:17:05.820 --> 00:17:09.159
چطور تونستی حلقه
ازدواج مادرتو بدزدی؟

00:17:09.389 --> 00:17:10.730
من کِی دزدیدم

00:17:11.130 --> 00:17:13.630
...از همون موقع که در قفل میکردی

00:17:13.759 --> 00:17:17.730
- و خودت یواشکی مرغ میخوردی باید میدونستم
- چی؟

00:17:17.930 --> 00:17:20.369
...بچه های مردم با اولین حقوقشون

00:17:20.369 --> 00:17:23.140
به پدر و مادرشان پول
میدن و براشون غذا میخرن

00:17:23.309 --> 00:17:26.779
حداقل یه زیر پراهن براشون
میگیرن اونوقت تو چیکار کردی؟

00:17:27.380 --> 00:17:29.109
...اصلا میدونی

00:17:29.109 --> 00:17:31.480
من و مامانت چقدر تحقیر شدیم
تا اینکارو برات جور کنیم؟

00:17:31.480 --> 00:17:33.349
بس کن دیگه

00:17:33.349 --> 00:17:34.789
داری اذیتش میکنی

00:17:36.890 --> 00:17:37.950
برو کنار

00:17:39.759 --> 00:17:42.029
بیا اینو نگاه کن

00:17:42.029 --> 00:17:43.230
این چیه هان؟

00:17:43.359 --> 00:17:46.259
پول ازکجا برای اینها آوردی؟

00:17:46.460 --> 00:17:48.470
نکنه پول نزول کردی

00:17:48.670 --> 00:17:50.130
نه بابا

00:17:50.799 --> 00:17:52.369
گفتم نه

00:17:52.900 --> 00:17:54.539
(موجودی کل: 150,462 دلار)

00:17:54.539 --> 00:17:57.240
این میشه چقدر یک دو سه چهار

00:17:58.069 --> 00:18:02.250
صد و پنجاه هزار..

00:18:03.009 --> 00:18:04.250
صد و پنجاه هزار دلار؟

00:18:04.980 --> 00:18:06.079
دیدی؟

00:18:06.250 --> 00:18:09.549
من سرمایه گذاری کردم و اون
پولو  قانونی به دست آوردم

00:18:10.450 --> 00:18:13.289
...به عبارت دیگه، پول تو جیبیات

00:18:14.319 --> 00:18:17.460
...و هر چی که بهت میدادیم

00:18:17.460 --> 00:18:18.829
...بردی

00:18:19.460 --> 00:18:21.230
همه رو گذاشتی تو ارز دیجیتالی

00:18:22.200 --> 00:18:24.470
نتیجه اش این شد؟ -
آره -

00:18:24.700 --> 00:18:28.240
به اضافه طلاهای کوچولویی که موقع تولد گرفتم

00:18:28.240 --> 00:18:30.809
وای خدای من
حتی بدون مشورت با ما؟

00:18:31.109 --> 00:18:33.180
اگه میگفتم جلومو میگرفتی

00:18:33.539 --> 00:18:36.279
...یپس میخواستی حلقه منم بفروشی

00:18:36.279 --> 00:18:38.220
تو به این سرمایه گذاری اضافه کنی؟

00:18:38.420 --> 00:18:39.549
نه

00:18:42.319 --> 00:18:43.619
پس میخواستی چیکار کنی؟

00:18:45.519 --> 00:18:48.359
راستش با یه دختری قرار میذارم

00:18:50.430 --> 00:18:51.529
دختر؟

00:18:52.059 --> 00:18:55.029
آره دختر یه خانواده فوق ثروتمند

00:18:57.569 --> 00:18:59.470
- پولداره؟
- آره

00:18:59.569 --> 00:19:02.609
برای همین می خواستم با
انگشتر تو خواستگاری کنم

00:19:05.440 --> 00:19:07.680
خودت که یه خروار پول داری

00:19:07.680 --> 00:19:09.049
چرا حلقه منو میخوای؟

00:19:09.349 --> 00:19:11.619
به خصوص اگر پولدار باشه

00:19:11.619 --> 00:19:15.049
این انگشتر ارزونو میخواد چیکار

00:19:15.220 --> 00:19:16.990
اون فوق العاده ثروتمنده

00:19:17.150 --> 00:19:19.190
وقتی حلقه خیلی فوق العاده نیست

00:19:19.289 --> 00:19:21.990
بهتره که حلقه مامانم باشه

00:19:22.559 --> 00:19:24.630
به نظر واقعی تر میاد

00:19:26.430 --> 00:19:29.700
دقیقا چطوری شبیه پدرتی؟

00:19:29.700 --> 00:19:33.099
برا همینه که شما دوتا احتیاج
به دی ان ای ندارین

00:19:33.099 --> 00:19:35.269
هر دو کپی همین کپی

00:19:35.410 --> 00:19:36.539
منظورت چیه؟

00:19:36.869 --> 00:19:39.380
این انگشتر مال مادربزرگت بود

00:19:39.380 --> 00:19:42.049
پدرت هم مثل تو انگشتر
مادربزرگتو دزدید

00:19:42.049 --> 00:19:43.579
و به من داد

00:19:44.650 --> 00:19:46.019
راست میگه؟

00:19:46.319 --> 00:19:48.819
- و این انگشتر
- صبر کن

00:19:50.420 --> 00:19:51.960
بیا همین کارو بکنیم

00:19:52.089 --> 00:19:53.890
- چرا اینجوری میکنی
- صبر کن

00:19:54.160 --> 00:19:55.630
ساکت

00:19:55.859 --> 00:19:58.599
...باشه  کیونگ جون پس

00:19:59.359 --> 00:20:02.630
...تو میتونی این انگشتر که
سابقه طولانی داره رو

00:20:03.200 --> 00:20:05.170
در ازای پولت بگیری

00:20:05.569 --> 00:20:06.940
تمام 150000 دلار

00:20:07.170 --> 00:20:08.940
- چی؟
- چی؟

00:20:09.609 --> 00:20:11.680
من می گم بیا معامله کنیم

00:20:12.009 --> 00:20:13.039
چی میگی؟

00:20:13.240 --> 00:20:14.480
پیشنهاد خوبی نیست؟

00:20:15.109 --> 00:20:16.279
دیوونه شدین؟

00:20:16.680 --> 00:20:18.819
نه این کارو نمی کنم

00:20:19.380 --> 00:20:20.720
مگه دیوونه ام

00:20:20.950 --> 00:20:23.619
خب مجانی نمیخوام

00:20:23.819 --> 00:20:26.220
دارم میگم رو کارمون سرمایه گذاری کنی

00:20:26.759 --> 00:20:28.730
- سرمایه گذاری؟
- درسته

00:20:29.190 --> 00:20:32.930
اگر پدر و مادر دوست دخترت ازت
بپرسن که پدر و مادرت چیکارن

00:20:32.930 --> 00:20:34.799
میخوای بگی چی ، میخوای بگی الافن

00:20:35.069 --> 00:20:36.130
به نظرت مشکلی نداری

00:20:36.470 --> 00:20:38.230
...درسته اما

00:20:39.269 --> 00:20:41.299
هر کسی نمیتونه فروشگاه باز کنه

00:20:41.299 --> 00:20:43.369
اگه ورشکست شی چی؟

00:20:43.539 --> 00:20:46.279
دفتر اصلی بهمون آموزش میده

00:20:46.279 --> 00:20:50.150
در ضمن میشه با اینقدر پول شروع کرد

00:20:50.450 --> 00:20:53.049
این آخرین فرصت ماست

00:20:53.319 --> 00:20:54.650
آخرین شانس

00:20:54.650 --> 00:20:58.319
حق با اونه ما سخت کار می
کنیم و پیتزاهای زیادی می فروشیم

00:20:58.319 --> 00:20:59.759
تا پول تو رو پس بدیم

00:20:59.960 --> 00:21:01.960
پس پسر خوبی باش

00:21:02.160 --> 00:21:04.160
همین یه بار کمک مون کن

00:21:04.160 --> 00:21:05.660
هان نظرت چیه؟

00:21:07.599 --> 00:21:09.799
اه لعنت

00:21:15.509 --> 00:21:17.809
این دوتا حلقه شده 150 هزار دلار

00:21:20.880 --> 00:21:22.680
من عقلم از دست دادم

00:21:23.910 --> 00:21:25.119
چه پسر خوبی

00:21:26.319 --> 00:21:28.920
از کجا عقلش رسیده

00:21:29.990 --> 00:21:31.549
من بهت چی گفتم؟

00:21:31.660 --> 00:21:33.990
قرار نبود کیونگ جون مثل ما بشه

00:21:33.990 --> 00:21:36.789
بایدم اون از ما جلوتر باشه

00:21:37.160 --> 00:21:39.099
بعدشم یه دختر پولدار

00:21:39.529 --> 00:21:41.359
واقعاً اون پسر ماس

00:21:41.359 --> 00:21:43.170
فکر کنم مانمی دونستیم

00:21:43.170 --> 00:21:46.769
اما کیونگ جون برنامه های بزرگی داره

00:21:46.900 --> 00:21:48.099
حق با توئه

00:21:49.069 --> 00:21:50.769
تصورات بزرگ

00:21:50.769 --> 00:21:52.880
- تصورات بزرگ
- درسته

00:21:53.180 --> 00:21:55.480
برنامه داشته

00:21:58.920 --> 00:22:00.349
آروم باش

00:22:02.750 --> 00:22:05.559
آروم باش

00:22:06.559 --> 00:22:08.160
آروم باش

00:22:10.660 --> 00:22:13.200
چی؟ کیه؟

00:22:16.230 --> 00:22:17.769
چی؟

00:22:19.039 --> 00:22:20.069
الو؟

00:22:20.569 --> 00:22:21.809
چی شده؟

00:22:23.109 --> 00:22:24.240
چی؟

00:22:28.750 --> 00:22:29.910
چی گفت؟

00:22:30.579 --> 00:22:33.750
اون میگه الان میاد منتظر باشیم

00:22:33.750 --> 00:22:35.119
داری میری؟

00:22:35.190 --> 00:22:37.519
نمی دونم موضوع چیه

00:22:37.519 --> 00:22:39.589
نمیخوام دخالتی داشته باشم

00:22:39.990 --> 00:22:43.289
و اینکه دیگه هیچ وقت نیا اینجا -
نامرد ببین -

00:22:44.089 --> 00:22:47.700
تو هم مثل مامانت یه پا بی ادبی

00:22:52.569 --> 00:22:54.740
اون حرومزاده  چطور جرأت می کنه بره اونجا؟

00:22:56.970 --> 00:22:58.710
لطفا عجله کن آقا

00:23:06.049 --> 00:23:09.690
هی به جای چیپس غذای واقعی نداری؟

00:23:10.450 --> 00:23:13.619
- نه
- تو خیلی بی ملاحظه ای

00:23:13.920 --> 00:23:16.829
حداقل یه رامیون برام درست کن نامرد

00:23:16.829 --> 00:23:18.660
- واسه چی ؟
- چی؟

00:23:19.900 --> 00:23:22.400
تو کی هستی که اینجوری رفتار میکنی؟

00:23:22.569 --> 00:23:24.769
...من باید برا یه غریبه که از ناکجا آباد پیداش شده

00:23:24.769 --> 00:23:27.140
خوراکی بهش بدم و غذا براش درست کنم؟

00:23:31.240 --> 00:23:34.009
آره خب حتما دلت میخواد بدونی من کیم

00:23:34.640 --> 00:23:37.009
..صبر کن الان مامانت بهت میگه

00:23:37.380 --> 00:23:39.150
وقتی برسه

00:23:43.519 --> 00:23:45.319
حتما رسید

00:23:47.359 --> 00:23:48.490
الو ؟

00:23:55.599 --> 00:23:58.230
چرا گفتی بیام بیرون ؟ میومدی تو

00:24:01.599 --> 00:24:03.210
به هارو چی گفتی؟

00:24:04.440 --> 00:24:05.740
نگران نباش

00:24:06.009 --> 00:24:08.880
من هنوز بهش نگفتم که
کوانگ نام باباشه

00:24:08.880 --> 00:24:11.650
واقعا نگفتی مگه نه؟

00:24:11.650 --> 00:24:14.880
آره ازبس سرد برخورد کرد نشد بگم

00:24:18.250 --> 00:24:19.960
اون پسر کوانگ نام نیست، نه؟

00:24:19.960 --> 00:24:21.089
باز شروع کردی؟

00:24:21.089 --> 00:24:23.829
پس چرا تا حالا خبردار نشده باباش کیه؟

00:24:23.829 --> 00:24:27.200
بهت گفتم که به کسی نگفتم

00:24:27.829 --> 00:24:29.799
حرفتو باور نمیکنم

00:24:30.670 --> 00:24:33.799
حالا باور نکنی چی میشه

00:24:34.470 --> 00:24:38.309
میخوام آزمایش بگیرم ببینم پسرم هست یا نیست

00:24:38.309 --> 00:24:41.339
می خوای کاری کنم که باور
کنی اون پسر کوانگ نام ـه؟

00:24:41.849 --> 00:24:43.809
باشه همین کارو بکن

00:24:45.950 --> 00:24:47.079
چه کار می کنی؟

00:24:51.619 --> 00:24:52.859
- چی؟
- نگاه کن

00:24:52.859 --> 00:24:54.660
(نتیجه آزمایش پدری)

00:24:57.789 --> 00:24:59.759
- این چیه؟
- نتیجه آزمایش DNA است..

00:25:00.400 --> 00:25:03.869
که میگه هارو پسر واقعی گوانگ نامه

00:25:06.099 --> 00:25:10.140
هی  خیلی کوچکه
من نمیتونم چیزی بخونم

00:25:14.839 --> 00:25:15.950
بیا

00:25:17.049 --> 00:25:18.210
الان میتونی ببینی؟

00:25:18.210 --> 00:25:19.250
(پدر و فرزند هستند)

00:25:19.250 --> 00:25:21.680
هر چی هر چی  من هیچ کدوم نمی دونم

00:25:21.890 --> 00:25:25.049
چشمام بدتر ضعیف شده

00:25:26.559 --> 00:25:29.329
به محض اینکه اصلش اود برات می فرستم

00:25:29.829 --> 00:25:31.859
بعد میتونی با ذره بین بخونی

00:25:34.329 --> 00:25:36.000
حالا که حقیقت میدونی

00:25:36.599 --> 00:25:38.369
برگرد تو غارت

00:25:39.940 --> 00:25:41.599
چرا به هیچکی نگفتی؟

00:25:44.009 --> 00:25:45.170
چرا؟

00:25:47.039 --> 00:25:50.079
نکنه میخوای دوباره بگی بخاطر اوک هی نمیگی؟

00:25:52.119 --> 00:25:54.319
به خودت بیا

00:25:54.579 --> 00:25:56.650
دوستی کیلو چنده

00:25:58.450 --> 00:25:59.589
راست میگی

00:26:00.319 --> 00:26:02.829
دوستی کیلو چنده

00:26:03.890 --> 00:26:05.329
...اوک هی میدونه

00:26:05.859 --> 00:26:08.259
- ...چه اتفاقی برات افتاده چون
- خفه شو

00:26:09.200 --> 00:26:10.730
گوش کن

00:26:11.029 --> 00:26:14.099
جرات نکن در مورد
گذشته با کسی صحبت کنی

00:26:14.539 --> 00:26:17.269
اونوقت به جرم تجاوز ازت شکایت میکنم

00:26:18.740 --> 00:26:19.910
در ضمن

00:26:20.980 --> 00:26:23.650
اگه یه بار دیگه اون ریختتو ببینم

00:26:23.650 --> 00:26:27.180
کاری میکنم پشیمون شی؟
فهمیدی؟

00:26:39.460 --> 00:26:40.930
هی کله کاهو

00:26:41.230 --> 00:26:43.630
هارو تنها مرد دنیا نیست

00:26:43.769 --> 00:26:46.769
مردی که دوستت نداره رو فراموش کن برو دنبال مردی که دوستت داره

00:26:46.769 --> 00:26:48.640
اینجوری انتقام میگیری

00:26:48.769 --> 00:26:50.640
من کی گفتم میخوام انتقام بگیرم

00:26:51.170 --> 00:26:53.779
منو تنها بذار لطفا

00:26:53.940 --> 00:26:57.109
چطور دخترم که انگار داره میمیره رو تنها بذارم

00:26:57.880 --> 00:27:01.349
چطوری تونستی مردتو به دوستت ببازی؟

00:27:01.349 --> 00:27:04.750
مادرت بود عمرا نمیذاشت

00:27:05.660 --> 00:27:08.089
چرا حرف مامان بیچاره منو میزنی که مرده؟

00:27:08.859 --> 00:27:11.130
..میخواستم اینو به گور ببرم

00:27:11.190 --> 00:27:14.200
به خاطر آبروی مادرت

00:27:14.200 --> 00:27:16.930
اما با این رفتارت نمی تونم

00:27:17.829 --> 00:27:20.200
مامان مگه چیکار کرده بود؟

00:27:20.200 --> 00:27:23.710
مامانت یه دوستی داشت به اسم اوک جا

00:27:23.970 --> 00:27:26.880
بعدش؟ -
من اوک جارو دوست داشتم -

00:27:26.880 --> 00:27:29.109
اونم از من خوشش میومد

00:27:30.509 --> 00:27:32.519
پس چرا با مامان ازدواج کردی؟

00:27:32.619 --> 00:27:34.480
چرا با دوستش ازدواج نکردی؟

00:27:34.480 --> 00:27:36.990
...برای اینکه مامانت

00:27:43.630 --> 00:27:44.730
نمیخوای جواب بدی

00:27:46.059 --> 00:27:47.160
اسپم بود

00:27:52.700 --> 00:27:55.609
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:27:56.269 --> 00:27:57.970
حتما ازم خوشش نمیاد

00:27:57.970 --> 00:27:59.539
(گابگی)

00:28:00.380 --> 00:28:02.680
سونبه زود باش بیا تو

00:28:03.480 --> 00:28:04.549
باشه

00:28:12.319 --> 00:28:14.390
- چیه؟
- بازش کن

00:28:20.400 --> 00:28:21.700
حلقه طلاس

00:28:22.400 --> 00:28:23.769
حلقه ازدواج مامانم ـه

00:28:25.329 --> 00:28:28.339
همینطور حلقه ازدواج مادربزرگم

00:28:29.039 --> 00:28:30.940
چرا به من میدی؟

00:28:33.609 --> 00:28:37.109
دارم بهت پیشنهاد ازدواج میدم

00:28:39.420 --> 00:28:42.049
با من ازدواج می کنی؟

00:28:50.259 --> 00:28:51.359
باشه

00:28:51.930 --> 00:28:53.059
واقعا؟

00:28:57.000 --> 00:29:00.700
ممنون من خوشبختت میکنم

00:29:02.410 --> 00:29:06.539
منم همینطور قول میدم خوشبختت کنم

00:29:17.819 --> 00:29:18.890
بیا اینجا

00:29:21.960 --> 00:29:23.160
چقدر ساده لوح

00:29:25.230 --> 00:29:26.700
چقدر احمقانه

00:29:29.130 --> 00:29:31.069
چرا اینو بهش نشون دادی؟

00:29:31.470 --> 00:29:33.869
تو گفتی باید اول حمله کنم

00:29:33.869 --> 00:29:35.569
تو گفتی اول حمله کن

00:29:37.940 --> 00:29:40.579
هی چت شده؟

00:29:41.279 --> 00:29:42.579
نمی دونم

00:29:45.309 --> 00:29:46.950
از ته دل نگفته بودی؟

00:29:47.019 --> 00:29:48.549
اعصابت خرد شده؟

00:29:50.720 --> 00:29:54.089
کی ته رفته پیش اوک هی گفته هارو پسر منه

00:29:55.960 --> 00:29:57.589
لعنت بهش

00:29:57.960 --> 00:30:00.559
باید میدونستم اون عوضی اینکارو میکنه

00:30:01.230 --> 00:30:02.500
ولی فکرشو نکردم

00:30:03.670 --> 00:30:06.200
چیه؟  الان پشیمونی؟

00:30:07.569 --> 00:30:11.140
پشیمون نیستم می ترسم اوکی اشتباه برداشت کنه

00:30:12.440 --> 00:30:14.980
همینجوریش ازش می ترسم

00:30:15.240 --> 00:30:17.910
اگه اینقدر ازش می ترسی ازش جدا شو

00:30:17.910 --> 00:30:20.349
نمی تونم -
چرا نمی تونی ؟ -

00:30:24.849 --> 00:30:26.059
آهان

00:30:27.359 --> 00:30:30.329
تو بمیری هم نمیتونی از اوک هی جدا شی

00:30:31.390 --> 00:30:32.599
بس کن

00:30:33.259 --> 00:30:35.299
پس اینطوره ...آره؟

00:30:35.769 --> 00:30:38.029
- چی؟
- دروغ می گفتی، نه؟

00:30:39.539 --> 00:30:41.069
وقتی گفتی دوستم داری

00:30:41.299 --> 00:30:43.640
- دروغ نگفتم
- پس چی؟

00:30:43.940 --> 00:30:45.509
چرا نمیتونی ازش جدا شی؟

00:30:46.410 --> 00:30:50.109
...دوست داشتن تو و جدا شدن از اوک هی

00:30:50.579 --> 00:30:52.779
با هم فرق داره -
چیش فرق داره؟ -

00:30:53.750 --> 00:30:55.950
اگه منو دوست داری

00:30:56.150 --> 00:30:58.049
چرا با اون زندگی می کنی؟

00:30:58.049 --> 00:31:01.259
الان نمیتونم طلاق بگیرم

00:31:03.690 --> 00:31:06.000
- عوضی نامرد
- هی اوک

00:31:06.000 --> 00:31:08.730
- منافق
- چطور میتونی اینو بگی؟

00:31:09.069 --> 00:31:11.970
میدونی چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم

00:31:12.640 --> 00:31:16.670
وقتی به من گفتی به کی ته
بگم که هارو پسر توئه؟

00:31:20.809 --> 00:31:23.180
نمی دونستم داشتی الکی میگفتی

00:31:26.750 --> 00:31:30.089
از بازی با من خوش میگذرونی؟

00:31:30.490 --> 00:31:32.390
- هی اوک
- اسم منو نیار

00:31:32.789 --> 00:31:33.890
حالم به هم میخوره

00:31:36.759 --> 00:31:39.430
خیلی خب زندگی خوبی داشته باشی

00:31:39.700 --> 00:31:42.599
با اوک هه با خوشبختی زندگی کن

00:31:42.599 --> 00:31:44.000
مرتیکه عوضی

00:31:44.099 --> 00:31:45.529
اینطوری نباش

00:31:46.039 --> 00:31:47.500
من احمق بودم

00:31:48.599 --> 00:31:49.710
هی اوک

00:31:50.569 --> 00:31:52.039
تو یه عوضی پستی

00:31:52.740 --> 00:31:53.980
صبر کن هی اوک

00:31:54.440 --> 00:31:55.539
هی اوک

00:32:14.299 --> 00:32:16.529
چرا هی اوک همچین دروغی گفت؟

00:32:16.769 --> 00:32:18.200
چرا؟

00:32:46.730 --> 00:32:48.099
شما تو واحد 504 زندگی می کنید؟

00:32:51.329 --> 00:32:54.000
نامه دارید لطفا اینجارو امضا کنید

00:32:58.440 --> 00:32:59.539
بفرمایید

00:33:07.420 --> 00:33:10.390
(مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگیوره)

00:33:20.599 --> 00:33:21.700
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:00.039 --> 00:34:01.039
(کابگی عشق)

00:34:01.039 --> 00:34:02.470
...اون عصبانیه

00:34:02.470 --> 00:34:04.910
داره از عصبانیت میترکه

00:34:06.539 --> 00:34:07.740
چرا تو

00:34:09.109 --> 00:34:10.849
چطور تونستی؟

00:34:10.980 --> 00:34:12.950
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:34:12.950 --> 00:34:14.250
چطور تونستی؟

00:34:14.250 --> 00:34:15.579
اوک هی

00:34:15.579 --> 00:34:18.349
الان عشق من به تو دیگه تموم شده

00:34:18.349 --> 00:34:21.059
زندگی من به خاطر
اوک هی خراب شد

00:34:21.059 --> 00:34:24.360
من بخاطر شما دوتا دروغ گفتم

00:34:24.384 --> 00:35:27.685
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.