WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.803 --> 00:00:09.173
(مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگ یوری)

00:00:11.412 --> 00:00:12.573
..اطلاعات ژنتیکی

00:00:17.152 --> 00:00:18.312
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:21.353 --> 00:00:22.652
این چیه؟

00:00:24.552 --> 00:00:25.723
به تو ربطی نداره

00:00:31.063 --> 00:00:34.203
..داشت کدو خرد میکردی

00:00:34.263 --> 00:00:36.862
یهویی غیبش زد؟

00:00:36.862 --> 00:00:40.603
گفتم من ناراحت درست میکنم بره استراحت کنه

00:00:40.743 --> 00:00:43.673
ولی اصرا داشت خودش بپزه

00:00:44.012 --> 00:00:47.112
بعدش یهویی غیبش زد

00:00:47.182 --> 00:00:48.612
تلفنشم جواب نمیده

00:00:48.983 --> 00:00:51.752
..دود نشده بره هوا

00:00:51.983 --> 00:00:54.222
یا آب شه بره تو زمین

00:00:54.222 --> 00:00:57.322
یعنی چی شده؟

00:01:02.462 --> 00:01:04.962
چرا اینجوری میکنی؟

00:01:05.163 --> 00:01:07.432
- خورش سرد میشه
- اینو ببین

00:01:07.862 --> 00:01:10.432
چی رو؟ -
کدوی سبز -

00:01:11.102 --> 00:01:12.502
چشه مگه؟

00:01:12.502 --> 00:01:16.772
این بهم میگه اوک هی چه وضعیتی داره

00:01:17.043 --> 00:01:18.472
..الان

00:01:19.343 --> 00:01:20.612
تو چه وضعیتیه؟

00:01:21.183 --> 00:01:24.912
..از عصانیت درونش جلز و ولز میکنه

00:01:25.813 --> 00:01:27.013
داره منفجر میشه

00:01:28.082 --> 00:01:30.252
بدش به من

00:01:32.222 --> 00:01:34.263
مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگ یوری؟

00:01:34.862 --> 00:01:36.522
بدش بهم

00:01:36.593 --> 00:01:37.933
آزمایش دی ان ای گرفتی؟

00:01:37.933 --> 00:01:40.933
هی داری چیکار میکنی؟
اون مال منه

00:01:41.102 --> 00:01:42.302
برا هارو گرفتی؟

00:01:42.302 --> 00:01:43.502
پس بده گفتم

00:01:44.602 --> 00:01:46.033
..گفتم بده

00:01:47.272 --> 00:01:48.403
چته؟

00:01:58.213 --> 00:02:00.923
چی.. هی

00:02:03.222 --> 00:02:06.653
اوک هی گوش کن ..من

00:02:07.153 --> 00:02:08.923
بذار توضیح بدم ..باشه

00:02:35.882 --> 00:02:39.952
اوک هی  آروم باش  باشه؟

00:02:40.023 --> 00:02:43.162
بذار بگم موضوع چیه

00:02:43.322 --> 00:02:45.262
چی رو میخوای توضیح بدی

00:02:45.363 --> 00:02:46.463
هی

00:02:47.762 --> 00:02:51.033
کوانگ نام پدر هاروئه؟

00:02:51.903 --> 00:02:54.442
همه چی رو برات میگم

00:02:55.643 --> 00:02:56.843
چطوری

00:02:57.873 --> 00:03:01.382
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:03:01.583 --> 00:03:04.952
چطور ونستی آدم پست فطرت

00:03:05.352 --> 00:03:06.912
ای پست فطرت

00:03:13.322 --> 00:03:15.762
اوک هی   لطفا

00:03:16.422 --> 00:03:17.963
ولم کن

00:03:19.063 --> 00:03:21.162
برو کنار کثافت

00:03:22.262 --> 00:03:25.102
تو یه پست فطرتی

00:03:25.202 --> 00:03:27.002
عوضی پلید

00:03:27.002 --> 00:03:29.502
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:03:29.873 --> 00:03:31.243
به خودت بیا

00:03:49.262 --> 00:03:51.093
 کوانگ نام می دونست؟

00:03:52.732 --> 00:03:56.602
گوانگ نام میدونست پارو پسرشه؟

00:03:57.202 --> 00:03:58.373
نه

00:03:58.933 --> 00:04:00.273
چرا بهش نگفتی؟

00:04:03.942 --> 00:04:07.072
واقعا که اینکاره ای

00:04:09.813 --> 00:04:12.252
واقعا ترسناکی

00:04:15.252 --> 00:04:17.493
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

00:04:20.053 --> 00:04:21.523
چطور تونستی؟

00:04:24.093 --> 00:04:26.463
اگه کی ته پیداش نمیشد

00:04:27.033 --> 00:04:29.732
کوانگ نام هیچ وقت نمی فهمید

00:04:29.802 --> 00:04:31.033
منظورت چیه؟

00:04:32.503 --> 00:04:35.742
به هر حال من متاسفم

00:04:38.013 --> 00:04:39.172
...رابطه با کی ته

00:04:40.682 --> 00:04:44.083
چیه؟

00:04:45.283 --> 00:04:47.013
منظورت چیه؟

00:04:47.013 --> 00:04:51.253
شنیدم پرسیده هارو پسرشه یا نه

00:04:51.352 --> 00:04:55.062
...نمیدونی اون چطور آدمیه

00:04:55.062 --> 00:04:56.693
بهتر از من؟

00:04:59.033 --> 00:05:02.703
...شنیده هارو پدر نداره

00:05:02.703 --> 00:05:05.333
اومده بود منو تهدید میکرد

00:05:05.533 --> 00:05:07.333
برا همین آزمایش گرفتیم

00:05:07.333 --> 00:05:09.372
به اون نشون بدیم

00:05:09.372 --> 00:05:12.812
 هارو واقعا پسر شوهر منه؟

00:05:15.843 --> 00:05:17.753
واقعا اون پسر کوانگ نامه؟

00:05:19.852 --> 00:05:21.253
خودت مگه ندیدی

00:05:23.982 --> 00:05:27.422
می دونم نمیخوای باور کنی، اما حقیقت داره

00:05:29.963 --> 00:05:31.633
من عذرخواهی نمی کنم

00:05:32.362 --> 00:05:34.903
رنجی که کشیدم خیلی بی رحمانه بود

00:05:35.062 --> 00:05:36.562
تا بخوام عذرخواهی کنم

00:05:38.302 --> 00:05:39.932
...زندگی

00:05:40.273 --> 00:05:43.102
پر از چیزایی که نمیتونی بفهمی

00:05:43.102 --> 00:05:46.672
سعی نکن همه چی رو بفهمی
اینجوری فقط زندگیت سخت تر میشه

00:05:48.583 --> 00:05:50.682
زندگی کوتاهه

00:05:50.753 --> 00:05:54.083
پس بیخیال شو

00:05:56.122 --> 00:05:57.323
عوضی

00:05:57.523 --> 00:05:58.893
سخت نگیر

00:05:58.893 --> 00:06:01.862
فکرشم نمیکردم تو اینقدر پست باشی

00:06:02.193 --> 00:06:05.992
باشه تو خوب من بد

00:06:06.662 --> 00:06:07.732
خوب شد؟

00:06:09.263 --> 00:06:12.302
...فکر نمیکنی الان باید

00:06:12.403 --> 00:06:14.102
به بچه ها بگیم؟

00:06:15.643 --> 00:06:18.542
اگه بفهمن خواهر و برادرن از هم جدا می شن

00:06:20.943 --> 00:06:22.412
هی عوضی آشغال

00:06:22.482 --> 00:06:24.042
فقط بمیر

00:06:24.042 --> 00:06:27.182
باشه از حالا منم دیوونه میشم

00:06:27.453 --> 00:06:30.283
در غیر این صورت نمی تونم زنده بمونم

00:06:43.203 --> 00:06:45.273
بیا اینو بخور

00:06:45.333 --> 00:06:47.372
آب ولرم

00:06:51.013 --> 00:06:55.643
الان شوکه شدی حتی نمیتونی نفس بکشی

00:06:55.643 --> 00:06:58.612
ایو بخور و نفس عمیق بکش

00:06:58.612 --> 00:06:59.753
برو گمشو

00:07:02.753 --> 00:07:06.253
اگه میخوای زندگی کنی باید اخلاقتو خوب کنی

00:07:06.722 --> 00:07:09.763
ببین فقط تویی که داری بخاطر
 این اخلاقت صدمه می بینی

00:07:09.763 --> 00:07:10.932
هی اوک

00:07:11.492 --> 00:07:14.562
فکر کردی چون اخلاقم خوبه من عصبانی نمیشم؟

00:07:15.203 --> 00:07:18.732
...منم وقتی ناحقی بهم میشه عصبانی میشم

00:07:18.732 --> 00:07:20.472
همینطور که تو الانی

00:07:20.573 --> 00:07:24.713
اما دیدم داره به سلامتیم صدمه میخوره

00:07:25.412 --> 00:07:27.682
...برا همین سعی کردم آروم زندگی کنم

00:07:27.682 --> 00:07:30.042
به جای اینکه هی بجنگم

00:07:30.112 --> 00:07:32.682
اینجوی میتونم به زندگی ادامه بدم

00:07:32.783 --> 00:07:34.283
داری با من بازی میکنی؟

00:07:34.883 --> 00:07:36.222
...بهت خوش میگذره

00:07:37.153 --> 00:07:38.593
منو احمق فرض میکنی؟

00:07:38.953 --> 00:07:42.622
...منظورم اینه که مثل کیمچی که

00:07:42.622 --> 00:07:46.362
جا میفته و خوشمزه میشه

00:07:46.492 --> 00:07:48.763
زندگی هم همینطوره

00:07:48.763 --> 00:07:49.862
زندگی؟

00:07:50.602 --> 00:07:52.833
ببین کی اینو میگه

00:07:52.833 --> 00:07:55.372
چرا مگه من چمه؟

00:07:56.172 --> 00:07:58.472
...هم از تو بیشتر خوش بودم

00:07:58.472 --> 00:08:00.643
هم بیشتر مصیبت کشیدم

00:08:01.213 --> 00:08:04.213
نمیتونم به عنوان یه آدم با
تجربه نصیحتت کنم؟

00:08:04.283 --> 00:08:05.783
...تو عوض شدی

00:08:06.753 --> 00:08:08.852
بعد از زندگی تو امریکا

00:08:09.682 --> 00:08:12.222
تو اون هی اوک نیستی که من میشناختم

00:08:13.292 --> 00:08:15.023
تو حتی انسان نیستی

00:08:15.523 --> 00:08:17.292
واقعا منفور شدی

00:08:19.062 --> 00:08:23.432
چی؟ انسان بودن چیش عالیه؟

00:08:25.133 --> 00:08:27.203
منو نخندون

00:08:28.503 --> 00:08:31.672
میدونی از کدوم آهنگ بیشتر از همه متنفرم؟

00:08:31.912 --> 00:08:34.443
"مردم از گلها زیباترند"

00:08:35.242 --> 00:08:37.542
مسخره نیست

00:08:37.542 --> 00:08:41.082
چطوری آدمها می تونن از گل زیباتر باشن؟

00:08:43.123 --> 00:08:46.023
مردم دروغگو و دوروان

00:08:46.523 --> 00:08:47.993
من نمی خوام انسان باشم

00:08:48.363 --> 00:08:51.332
من فقط می خوام همونطور
 که دوست دارم زندگی کنم

00:08:51.332 --> 00:08:54.533
میخوام با احساسات و غرایزم صادق باشم

00:08:55.462 --> 00:08:58.273
...اوک هی بذار یه نصیحتی بهت بکنم

00:08:58.273 --> 00:09:00.973
به عنوان کسی که زمانی بهترین دوستت بود

00:09:02.243 --> 00:09:04.773
شوهرت؟ بچه ات؟

00:09:05.072 --> 00:09:06.712
هیچ کدوم به درد نمیخوره

00:09:07.513 --> 00:09:10.312
تو هم باید همونطور که دوست داری زندگی کنی

00:09:10.442 --> 00:09:14.052
اینطوری بریزی تو خودت مریض میشی

00:09:15.383 --> 00:09:17.723
زیاد از من متنفرنباش

00:09:19.493 --> 00:09:23.692
تا حدودی تو باعث اینجوری شدن منی

00:09:24.263 --> 00:09:26.192
تا حدودی من باعث بودم؟

00:09:26.633 --> 00:09:28.202
نه نه اینطور نیست

00:09:28.733 --> 00:09:30.302
تو خیلی باعث بودی

00:09:30.302 --> 00:09:34.503
کلا تو باعثش بودی

00:09:35.672 --> 00:09:38.342
تو با شوهرم رابطه نامشروع داشتی

00:09:39.042 --> 00:09:41.983
اونوقت داری میگی من باعثش بودم

00:09:42.212 --> 00:09:45.113
...اینکه از شوهر من یه پسر داری

00:09:45.182 --> 00:09:46.653
تقصیر منه؟

00:09:47.253 --> 00:09:48.623
مواد زدی؟

00:09:51.723 --> 00:09:53.422
این مزخرفات تمومش کن

00:10:01.802 --> 00:10:06.503
میدونی زنهای دیوونه احتیاج به مواد ندارن

00:10:08.672 --> 00:10:11.842
عاقلا باید مواد بزنن که دیوونه بشن

00:10:12.042 --> 00:10:15.182
روانی هایی مثل من بهش نیاز ندارن

00:10:16.942 --> 00:10:19.383
یه چیزی رو میدونی

00:10:20.682 --> 00:10:24.023
اگه یه سگ دیوونه گازت
بگیره ، هیچ درمانی نداره

00:10:25.723 --> 00:10:27.192
...واقعا که

00:10:28.092 --> 00:10:31.562
پس لطفا از جلوی چشمم گم میشی

00:10:31.792 --> 00:10:35.832
مگه اینکه بخوای این سگ دیوونه گازت بگیره

00:10:35.856 --> 00:10:54.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:55.523 --> 00:10:56.682
چرا؟

00:10:59.893 --> 00:11:02.263
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:11:06.863 --> 00:11:09.202
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:11:21.243 --> 00:11:22.442
آروم باش

00:11:33.922 --> 00:11:35.493
"دلایل زندگی کردن"

00:11:36.493 --> 00:11:38.863
"هر وقت به تو فکر می کنم"

00:11:40.363 --> 00:11:41.903
"به خودم میام"

00:11:42.363 --> 00:11:43.733
"این به من قدرت میده"

00:11:44.973 --> 00:11:47.033
"وقتی به چهره تو فکر می کنم"

00:11:47.302 --> 00:11:49.603
"قلب من گرم میشه"

00:11:50.202 --> 00:11:52.072
"وقتی به صدای تو فکر می کنم"

00:11:52.442 --> 00:11:54.883
"قلب من شاد میشه"

00:11:55.712 --> 00:11:58.653
"به طریق دیگه ای نگاه کن"

00:11:58.653 --> 00:12:00.412
"و همین یک بار گناه کن"

00:12:01.182 --> 00:12:04.952
"این دلیلی است برای زندگی در این بهار"

00:12:09.962 --> 00:12:11.023
آره

00:12:11.832 --> 00:12:14.393
...یه جور دیگه نگاه میکنم

00:12:15.103 --> 00:12:16.662
به گناه

00:12:18.172 --> 00:12:20.033
بالاخره باید زندگی کنم

00:12:28.283 --> 00:12:32.353
میدونی چقدر متاثر شدم
وقتی بهم گفتی به کی ته بگم

00:12:32.653 --> 00:12:34.983
هارو پسر توئه

00:12:35.253 --> 00:12:38.592
خوشت میاد با احساسات من بازی کنی؟

00:12:38.822 --> 00:12:40.253
زندگی خوبی داشته باشی

00:12:40.493 --> 00:12:43.462
با اوک هی همیشه شاد زندگی کنی

00:12:43.623 --> 00:12:45.932
- ای دیوونه
- اینجوری نباش

00:12:48.202 --> 00:12:53.273
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:13:04.283 --> 00:13:06.753
(خانه مراقبت فاتی
دونگ بانگ آمور)

00:13:06.853 --> 00:13:09.952
اینجا تو دفتر من چیکار میکنی؟

00:13:18.692 --> 00:13:20.133
براتو خریدم

00:13:28.643 --> 00:13:29.773
هی اوک؟

00:13:30.842 --> 00:13:32.613
من هی اوکم؟

00:13:33.973 --> 00:13:37.113
وایسا عزیزم باید از راست به چپ بخونی

00:13:37.113 --> 00:13:41.322
برعکس بخونی میشه اوک هی

00:13:41.322 --> 00:13:44.023
...برعکس بخون -
فکر کردی من اینقدر احمقم -

00:13:44.023 --> 00:13:46.592
منو مسخره کردی

00:13:47.393 --> 00:13:48.592
...وایسا

00:13:53.832 --> 00:13:57.302
آروم باش ، آروم باش عزیزم

00:13:57.432 --> 00:14:00.733
چرا اینجوری میکنی اینجا شرکته

00:14:01.542 --> 00:14:03.873
شرکت؟ -
آره خب -

00:14:03.873 --> 00:14:07.113
چرا به اون عفریته تو دفتر فکر میکنی؟

00:14:07.243 --> 00:14:08.942
ببخشید غلط کردم

00:14:10.682 --> 00:14:13.312
حالت خوبه؟ عزیزم  حالت خوبه؟

00:14:13.513 --> 00:14:14.682
پیاده شو

00:14:14.822 --> 00:14:18.192
عزیزم اینجوری نکن ، بشین

00:14:18.422 --> 00:14:19.753
بشین

00:14:19.822 --> 00:14:21.462
مواظب باش

00:14:21.863 --> 00:14:24.792
ولت کنم ؟ باشه پس بشین

00:14:26.233 --> 00:14:29.733
بگم برات چایی بیارن؟

00:14:29.832 --> 00:14:30.932
لازم نکرده

00:14:31.473 --> 00:14:33.973
ببین فکر اشتباه نکن

00:14:34.072 --> 00:14:37.643
حلقه رو آوردم بیرون که بندازم دور

00:14:37.643 --> 00:14:40.473
اما یهو که تو رو دیدم ترسیدم

00:14:40.473 --> 00:14:43.283
...برا همین -
الان از پیش اوک هی دارم میام -

00:14:44.113 --> 00:14:46.113
که اینطور

00:14:46.812 --> 00:14:49.322
سوء تفاهم برات برطرف شد؟

00:14:51.653 --> 00:14:54.123
گفت هارو پسر من نیست؟

00:14:55.092 --> 00:14:56.292
میگه هست

00:14:58.633 --> 00:15:00.633
حتی آزمایش دی ان ای گرفته

00:15:01.903 --> 00:15:04.903
با چشمای خودم دیدم اون پسرته

00:15:07.432 --> 00:15:10.273
شوخی نکن چطور ممکنه هارو پسر من باشه

00:15:13.412 --> 00:15:15.542
اون الکیه

00:15:15.542 --> 00:15:18.353
...من بهش گفتم بگه -
بیا از هم جدا شیم -

00:15:19.312 --> 00:15:20.452
اوک هی

00:15:21.082 --> 00:15:22.983
من دیگه نمی تونم با تو زندگی کنم

00:15:23.383 --> 00:15:24.853
پس بیا طلاق بگیریم

00:15:25.792 --> 00:15:29.662
هی اوک دقیقا بهت چی گفت؟

00:15:32.233 --> 00:15:33.692
سوء تفاهم شده

00:15:34.292 --> 00:15:37.233
...حتما چیز عجیبی بهت گفته

00:15:37.233 --> 00:15:38.932
چون از دست من عصبانیه

00:15:39.103 --> 00:15:40.503
ولی خواهش میکنم عزیزم

00:15:41.542 --> 00:15:43.603
نگو طلاق می خوای

00:15:45.672 --> 00:15:47.473
گفتی طلاق نمیگیری

00:15:48.182 --> 00:15:50.712
گفتی خانواده رو از هم نمی پاشی

00:15:51.312 --> 00:15:55.123
من همه کار کردم ولی شما
دوتا باعث جدایی مون شدین

00:15:58.692 --> 00:16:00.353
خانوادمونو داغون کردی

00:16:01.123 --> 00:16:02.592
حالا از من چی میخوای؟

00:16:03.123 --> 00:16:05.033
میخوای من برات چکار کنم؟

00:16:06.662 --> 00:16:09.903
تو میتونی دوباره به هم وصلش کنی

00:16:10.202 --> 00:16:12.503
وصل کنم جاشم درست میشه؟

00:16:15.302 --> 00:16:19.042
سعی کن اون کشتی رو که شکستم درستش کنی

00:16:23.883 --> 00:16:25.353
میتونی درستش کنی؟

00:16:26.212 --> 00:16:28.322
بعد از اینکه به این بدی شکستمش؟

00:16:31.023 --> 00:16:33.922
خانواده ما متلاشی شده

00:16:34.353 --> 00:16:36.662
درست مثل اون کشتی
که خیلی دوستش داری

00:16:38.062 --> 00:16:39.292
عزیزم

00:16:39.792 --> 00:16:40.863
برو

00:16:41.662 --> 00:16:44.603
برو سراغ عشق اول فراموش نشدنیت

00:16:46.332 --> 00:16:47.672
اوک هی

00:16:51.773 --> 00:16:53.712
...عشق من برای تو

00:16:55.442 --> 00:16:56.712
دیگه تموم شد

00:17:06.123 --> 00:17:09.123
این درست نیست ، نه

00:17:09.322 --> 00:17:11.062
این درست نیست

00:17:13.033 --> 00:17:15.033
چکار کنم؟

00:17:20.372 --> 00:17:22.973
هی اوک  به اوک هی چی گفتی؟

00:17:25.372 --> 00:17:27.642
واقعا بهش گفتی
هارو پسر منه؟

00:17:28.112 --> 00:17:31.483
این آشفتگی رو زن تو  ببار آورده
خودتم باید تمیزش کنی

00:17:33.582 --> 00:17:38.193
چی؟  واقعا اوک هی واقعا این کارو کرده؟

00:17:38.193 --> 00:17:41.663
آره ، دختره خیلی اخلاقش تنده

00:17:41.993 --> 00:17:44.062
پس چرا بهش گفتی؟

00:17:44.062 --> 00:17:45.933
شنیدم بهش گفتی هارو پسر منه

00:17:46.362 --> 00:17:48.362
به اندازه کافی سختی کشیدم

00:17:49.533 --> 00:17:52.703
اوک هی اینو دید

00:17:55.902 --> 00:17:58.473
چرا گذاشتی اینو بببینه؟

00:17:58.473 --> 00:18:01.783
من بعد از دیدن تو اومدم خانه
اوک هی اون بیرون منتظر بود

00:18:01.783 --> 00:18:05.612
پیکم اینو داده بود دست اوک هی

00:18:05.953 --> 00:18:08.652
باید بهش میگفتی این جعلیه

00:18:08.652 --> 00:18:10.023
سعی کردم بگم

00:18:10.183 --> 00:18:12.253
اما اون به حرفم گوش نداد

00:18:12.253 --> 00:18:16.392
شروع کرد چیز پرت کردن و منو زدن

00:18:16.693 --> 00:18:18.763
واسه همین بهش نگفتی؟
چون عصبانی بودی زدت؟

00:18:18.763 --> 00:18:19.862
امتحانش کن

00:18:19.933 --> 00:18:21.933
ببین موقع کتک خوردن میتونی راست بگی

00:18:22.163 --> 00:18:24.763
با این حال، باید بهش می گفتی

00:18:24.973 --> 00:18:28.033
چطور تونستی تو هم دل اونو بشکنی

00:18:29.102 --> 00:18:30.243
برا عدالت

00:18:32.213 --> 00:18:33.973
چون تو زندگی بهم نامردی شده

00:18:35.042 --> 00:18:39.183
باشه میدونم زندگی تو تلخ بوده

00:18:40.683 --> 00:18:43.622
همه اینها به خاطر اون
عوضی شرور ، پارک کی ته است

00:18:45.693 --> 00:18:48.493
اما هی اوک، مگه تقصیر اوک هی بوده

00:18:48.622 --> 00:18:49.963
این درست نیست

00:18:50.223 --> 00:18:52.562
چرا سر اوک هی خالی میکنی

00:18:52.562 --> 00:18:53.892
چون تقصیر اون بود

00:18:54.763 --> 00:18:57.362
- چی؟
- تقصیر اونه که زندگی من

00:18:57.902 --> 00:19:00.072
به این روز افتاده

00:19:00.832 --> 00:19:03.842
منظورت چیه؟

00:19:03.842 --> 00:19:05.273
مگه چیکار کرده؟

00:19:06.372 --> 00:19:09.642
اگه جلوی اونو نمی
گرفتم میومد دنبال اوک هی

00:19:09.812 --> 00:19:12.713
اگر من نبودم، شما دو
تا هرگز ازدواج نمی‌کردین

00:19:13.783 --> 00:19:15.923
منظورت چیه؟واسه چی اوک هی؟

00:19:15.983 --> 00:19:17.253
...تو نمیدونی

00:19:17.352 --> 00:19:20.152
که کی ته چقدر اوکی رو دوست داشت؟

00:19:22.423 --> 00:19:25.562
اگر من نبودم، این بلا سر اوک هی میومد

00:19:28.132 --> 00:19:30.503
...بخاطر محافظت از اوک هی

00:19:30.503 --> 00:19:32.832
خودم بخطر انداختم

00:19:32.902 --> 00:19:35.072
...اما تا آخرش ازش مخفی کردم

00:19:35.642 --> 00:19:38.173
چون می خواستم شما
دوتا خوشبخت باشید

00:19:40.743 --> 00:19:42.743
اما اوک هی این احساس نداشت

00:19:42.743 --> 00:19:44.582
اون فقط به فکر خودش بود

00:19:45.453 --> 00:19:46.812
این باعث عصبانیت من شد

00:19:47.082 --> 00:19:49.082
دیدم در حقم ظلم شده

00:19:50.523 --> 00:19:54.152
...اگه تو ناراحتم نمیکردی

00:19:54.392 --> 00:19:56.493
...و اوک هی حرفم باور میکرد

00:19:56.592 --> 00:19:58.663
و به حرفم گوش میداد

00:19:58.792 --> 00:20:00.362
من دروغ نمی گفتم

00:20:02.763 --> 00:20:04.463
به خاطر شما دوتا بود

00:20:04.802 --> 00:20:08.102
بخاطر شما دوتا بود که دروغ گفتم

00:20:14.842 --> 00:20:17.443
ای وای دوباره برگشتی

00:20:21.513 --> 00:20:24.082
این بار چی باعث شده بیای اینجا؟

00:20:24.082 --> 00:20:26.993
چیه؟ آقای اوه هنوزم باعث ناراحتیت میشه؟

00:20:29.723 --> 00:20:30.862
...من دارم

00:20:32.693 --> 00:20:35.033
از اون دیوونه طلاق میگیرم

00:20:36.203 --> 00:20:38.332
طلاق؟  چرا؟

00:20:38.433 --> 00:20:39.773
بهت گفتم

00:20:40.572 --> 00:20:44.173
اون عاشق یه زن دیگه است

00:20:44.173 --> 00:20:45.673
وای خدای من

00:20:45.773 --> 00:20:48.683
پس واقعا اونو دوست داره؟

00:20:49.943 --> 00:20:51.213
...برا همین بهش گفتم

00:20:52.483 --> 00:20:54.513
بره پیش اون جادوگر

00:20:55.552 --> 00:20:56.783
وای خدای من

00:20:57.652 --> 00:20:58.822
خانم

00:20:59.852 --> 00:21:02.923
بیا اینقدر بخوریم تا سیاه مست شیم

00:21:03.763 --> 00:21:04.963
سیاه مست شیم؟

00:21:05.792 --> 00:21:06.963
اوهوم

00:21:08.632 --> 00:21:11.102
تو هوشیاری نمی تونم تحمل کنم

00:21:12.733 --> 00:21:14.332
احساس میکنم دارم میمیرم

00:21:15.503 --> 00:21:16.842
باشه

00:21:20.072 --> 00:21:22.283
بفرمایید

00:21:22.283 --> 00:21:23.582
بیا بخوریم

00:21:23.582 --> 00:21:24.812
بنوش و فراموش کن

00:21:30.382 --> 00:21:33.953
(ثبت ازدواج، شاهد - کیم چول گو)

00:21:34.453 --> 00:21:37.263
- خوبه؟
- آره ممنون

00:21:37.862 --> 00:21:39.193
فردا ازدواجت رو ثبت میکنی؟

00:21:39.832 --> 00:21:40.892
آره

00:21:41.233 --> 00:21:42.402
تبریک می گم

00:21:42.503 --> 00:21:44.963
- تبریک میگم، سو ری
- مرسی

00:21:46.203 --> 00:21:47.473
اون یکی شاهد کیه؟

00:21:49.072 --> 00:21:50.473
هنوز یه شاهد کم داریم

00:21:51.302 --> 00:21:52.372
کسی نیست؟

00:21:52.612 --> 00:21:54.872
دوستامون سرشون شلوغه

00:21:55.713 --> 00:21:57.713
امضا رو چک نمی کنن

00:21:58.112 --> 00:21:59.753
فقط کافیه اطلاعات شخص رو وارد کنید

00:22:00.483 --> 00:22:03.052
...میدونم ، میخواستیم ازشون رضایت بگیریم

00:22:03.723 --> 00:22:05.723
خودمون امضا کنیم

00:22:07.453 --> 00:22:10.592
چرا از یونا نمیخوای امضا کنه؟

00:22:12.062 --> 00:22:13.362
...یه ذره

00:22:13.632 --> 00:22:15.703
...آره خب

00:22:15.703 --> 00:22:19.473
یونا به شما دوتا خیلی نزدیکه

00:22:21.332 --> 00:22:24.302
با اینحال نمیشه به یونا بگیم

00:22:24.302 --> 00:22:25.443
ولش کن

00:22:26.013 --> 00:22:29.612
نه شایدم حق با چول گو باشه

00:22:31.283 --> 00:22:34.552
اگه اینجوری بریم رابطه مون
 با یونا بدتر میشه

00:22:35.152 --> 00:22:38.552
راست میگه چول گو ، یونا بهترین دوست منه

00:22:38.822 --> 00:22:42.092
درسته من میرم خونه یونا ازش امضا میگیرم

00:22:42.163 --> 00:22:45.993
من خودم میرم و ازش بابت بلیطم تشکر میکنم

00:22:46.892 --> 00:22:48.132
منم باهات میام

00:22:48.533 --> 00:22:49.562
چی؟

00:22:49.802 --> 00:22:51.703
تو چرا میخوای بری؟

00:22:52.033 --> 00:22:54.433
من سوری رو میرسونم

00:22:54.902 --> 00:22:58.173
تو همینجا بمون نمیخواد تو هم بیای

00:22:58.173 --> 00:23:00.042
راست میگه اوپا تو بمون

00:23:00.042 --> 00:23:01.372
من و سونبه میریم

00:23:02.413 --> 00:23:03.513
باشه

00:23:04.142 --> 00:23:06.112
سونبه مراقبش باش

00:23:06.112 --> 00:23:07.983
البته

00:23:07.983 --> 00:23:10.953
درضمن حتما امضارو از یونا میگیرم

00:23:11.382 --> 00:23:12.423
به من اعتماد کن

00:23:17.562 --> 00:23:20.193
...پس داری میگی من

00:23:20.362 --> 00:23:22.703
شاهد شما دوتا باشم؟

00:23:24.102 --> 00:23:26.473
- آره
- عجب رویی

00:23:27.173 --> 00:23:30.342
هیچ کس دیگه ای نیست که از من میخوای؟

00:23:31.042 --> 00:23:32.213
درسته

00:23:33.213 --> 00:23:34.872
سوری رو دعوا نکن

00:23:35.213 --> 00:23:38.382
من گفتم از تو بخوان امضا کنی

00:23:38.652 --> 00:23:40.882
- چرا این کارو کردی؟
- ...چونکه

00:23:40.882 --> 00:23:43.152
چرا سر سونبه داد میزنی

00:23:43.152 --> 00:23:45.423
میخواستم بیام که

00:23:45.423 --> 00:23:47.322
ازت تشکرم بکنم

00:23:47.322 --> 00:23:48.723
برا چی تشکر کنی؟

00:23:49.892 --> 00:23:52.562
وقتی من اینجا بودم تو برام آشپزی کردی

00:23:52.562 --> 00:23:54.733
و بلیط هواپیمارو به عنوان
هدیه عروسی به من دادی

00:23:54.993 --> 00:23:56.332
هدیه ی جشن ازدواج؟

00:23:56.433 --> 00:23:59.132
وقتی بلیط هارو آوردی بهم گفتی بگم

00:24:02.102 --> 00:24:04.042
تو هم اومدی برا تشکر

00:24:04.243 --> 00:24:06.872
برا همین میخوام یه چیز خوشمزه شام برات بخرم

00:24:06.872 --> 00:24:09.013
برام غذا بخری؟ تو؟

00:24:09.213 --> 00:24:11.683
آره  همینجا صبر کن الان میرم میگیرم میام

00:24:13.683 --> 00:24:14.812
کجا میری؟

00:24:15.082 --> 00:24:17.382
یه چیز خوشمزه است

00:24:17.382 --> 00:24:19.723
با سونبه گپ بزن تا من بیام

00:24:26.862 --> 00:24:29.003
چرا جواب ماسهای منو ندادی؟

00:24:30.503 --> 00:24:33.673
اومدم چون مدام ازم دوری میکردی

00:24:34.632 --> 00:24:36.243
چون دلم برات تنگ شده بود

00:24:36.602 --> 00:24:40.112
...خب بذار رک بگم

00:24:40.812 --> 00:24:44.082
من نمیخوام یادم بیاد اون
شب چه اتفاقی افتاده

00:24:44.683 --> 00:24:47.382
از من بدت میاد؟

00:24:50.683 --> 00:24:53.023
...من از تو -
من بهت علاقه ای ندارم -

00:24:56.163 --> 00:24:57.963
دارم میگم بهت علاقه ندارم

00:24:58.392 --> 00:25:01.763
پس اذیتم نکن و لطفا برو خونه

00:25:04.933 --> 00:25:06.902
(جیمدک طلا)

00:25:07.273 --> 00:25:09.703
خیلی چیزا دارین

00:25:11.072 --> 00:25:13.473
از این خیلی سفارش میگیرین نه -
آره -

00:25:20.582 --> 00:25:21.683
متشکرم

00:25:25.652 --> 00:25:28.822
مامان عاشق جیمدکه

00:25:35.362 --> 00:25:38.163
امواج

00:25:38.163 --> 00:25:42.273
ناراحت نباش

00:25:44.802 --> 00:25:48.072
- امواج
- بچه به درد نمیخوره

00:25:48.072 --> 00:25:50.642
- رقص
- شوهر به درد نمیخوره

00:25:50.642 --> 00:25:53.413
ولشون کن همشون برن

00:25:53.413 --> 00:25:56.423
بهشون بگو برن گمشن

00:25:56.483 --> 00:26:00.592
من میخوام جلوی این عشقهای نافرجامو بگیرم

00:26:01.223 --> 00:26:02.463
دیگه نمیخوام

00:26:03.693 --> 00:26:05.862
(سوری)

00:26:13.033 --> 00:26:14.503
حالت خوبه؟

00:26:16.003 --> 00:26:18.913
متاسفم که نمیتونم کنارت باشم

00:26:19.312 --> 00:26:20.443
وقتی درد میکشی

00:26:21.812 --> 00:26:23.483
غذا میخوری؟

00:26:24.483 --> 00:26:26.183
...همیشه میگفتی

00:26:26.483 --> 00:26:29.552
هر چقدرم اوضاع سخته بازم باید غذاتو بخوری

00:26:30.423 --> 00:26:32.923
پس تو هم حتما باید غذا بخوری، باشه؟

00:26:34.552 --> 00:26:35.723
مسخره

00:26:40.163 --> 00:26:41.892
فردا ازدواجمونو ثبت میکنیم

00:26:42.332 --> 00:26:44.263
تصمیم گرفتیم بیخیال عروسی بشیم

00:26:44.263 --> 00:26:46.402
به هر حال هیچکس
نمیاد و ما هم پول نداریم

00:26:47.102 --> 00:26:49.902
اما امیدوارم دعات پشت سر ما باشه

00:26:54.173 --> 00:26:56.243
تو طرف من بودی

00:26:56.483 --> 00:27:00.352
میدونم الان سخته ولی یه روز طرف منو میگیری

00:27:03.023 --> 00:27:04.552
خیلی ساده اس

00:27:04.822 --> 00:27:07.923
باید قبلاً میگرفتم میرفتم با مامان بخورم

00:27:14.963 --> 00:27:15.963
نه

00:27:16.463 --> 00:27:17.533
سوری نه

00:27:17.562 --> 00:27:18.773
نه

00:27:20.302 --> 00:27:23.003
دختره  واقعاً گفت باهات ازدواج می کنه؟

00:27:23.003 --> 00:27:26.372
آره ، حسابی عاشقم شده

00:27:27.312 --> 00:27:29.612
یه وقتایی بیارش خونه

00:27:30.142 --> 00:27:32.582
خونه؟ -
آره خونه -

00:27:33.713 --> 00:27:35.852
نه هنوز نه

00:27:36.122 --> 00:27:38.322
نه؟  چرا که نه؟

00:27:38.822 --> 00:27:41.092
حالا فعلا نمیشه

00:27:41.193 --> 00:27:43.463
پس کی به ما معرفیش میکنی؟

00:27:45.292 --> 00:27:46.433
به وقتش

00:27:50.832 --> 00:27:53.203
- خاله اوک هیه
- اوک هی؟

00:27:53.332 --> 00:27:54.402
صبر کن

00:27:55.233 --> 00:27:56.302
بله خاله

00:27:56.973 --> 00:27:58.072
چی؟

00:27:59.042 --> 00:28:02.082
باشه، الان خودم میرسونم  منتظرم باش

00:28:03.243 --> 00:28:06.112
- چی گفت؟
- همین الان برم دنبالش

00:28:06.483 --> 00:28:08.983
این وقت شب؟ کجا؟

00:28:08.983 --> 00:28:10.953
نمیدونم گفت آدرس برام میفرسته

00:28:11.382 --> 00:28:13.253
- وقتی برگشتم بهت میگم
- باشه

00:28:15.463 --> 00:28:16.622
موضوع چیه؟

00:28:16.622 --> 00:28:19.062
به اوک هی زنگ بزن ببین موضوع چیه؟

00:28:19.193 --> 00:28:21.993
نمی خوام -
چرا؟ -

00:28:22.533 --> 00:28:25.163
تازگی با من خیلی سرسنگینه

00:28:25.263 --> 00:28:26.602
منم غرور دارم

00:28:27.372 --> 00:28:29.402
منم بهش زنگ نمیزنم

00:28:29.902 --> 00:28:33.372
منم که نمی تونم زنگ بزنم ببینم چه خبره

00:28:43.382 --> 00:28:45.892
چرا میخواین این وقت شب برید اونجا؟

00:28:48.352 --> 00:28:49.592
اینجا خفه است درسته؟

00:28:50.092 --> 00:28:52.193
میخواین پنجره رو باز کنم؟

00:29:02.243 --> 00:29:03.342
چه کار می کنی؟

00:29:05.402 --> 00:29:07.973
معلومه منتظرم تا تو بیای

00:29:08.943 --> 00:29:12.352
چه بد من امروز خونه یونا می خوابم

00:29:13.052 --> 00:29:14.152
چرا؟

00:29:14.552 --> 00:29:18.152
بعد از ازدواج مون میام خونه تو می مونم

00:29:19.723 --> 00:29:21.092
من نمی خوام تنها باشم

00:29:21.822 --> 00:29:24.723
حتی اگه بخوای هم دیگه نمیتونی تنها باشی

00:29:24.723 --> 00:29:27.533
از آخرین شبت به عنوان
یه مرد مجرد لذت ببر

00:29:28.862 --> 00:29:31.902
درست میگه این آخرین شبم
به عنوان یه مرد مجرده

00:29:33.402 --> 00:29:34.602
ناراحتی؟

00:29:35.802 --> 00:29:37.342
تو ناراحتی؟

00:29:37.342 --> 00:29:38.443
مطمئن نیستم

00:29:39.243 --> 00:29:42.283
من می خوام هر چه
زودتر با تو زندگی کنم

00:29:42.283 --> 00:29:45.142
خیلی سخته هر روز آخر شب برم

00:29:46.152 --> 00:29:49.852
نگران باش فردا میرسه و ما با هم میشیم

00:29:51.453 --> 00:29:53.822
کاش فردا زودتر بیاد

00:29:53.822 --> 00:29:54.923
من هم همینطور

00:29:56.963 --> 00:29:58.862
یونا امضا کرد؟

00:30:00.092 --> 00:30:02.862
هنوز نه ولی مطمئنم امضامیکنه

00:30:04.533 --> 00:30:07.173
اگه اونم نکنه خیلی ها هستن

00:30:07.173 --> 00:30:08.943
پس نگران نباش

00:30:10.842 --> 00:30:11.943
باشه

00:30:12.072 --> 00:30:14.112
فردا جلوی اداره منطقه می بینمت

00:30:14.872 --> 00:30:17.082
میخوای صاف بری اونجا؟

00:30:17.082 --> 00:30:19.812
آره تا باز شد باید بریم

00:30:20.152 --> 00:30:21.713
دیر نکن، باشه؟

00:30:22.652 --> 00:30:23.852
باشه

00:30:24.483 --> 00:30:27.453
- شب بخیر
- تو هم همینطور

00:30:27.993 --> 00:30:29.092
دوستت دارم

00:30:33.163 --> 00:30:34.663
یعنی چی

00:30:37.703 --> 00:30:40.433
منم دوستت دارم

00:30:43.602 --> 00:30:44.703
خدا حافظ

00:31:02.193 --> 00:31:03.263
خاله

00:31:04.263 --> 00:31:05.392
سو ری کجاست؟

00:31:07.562 --> 00:31:09.233
رفته خونه یونا

00:31:11.963 --> 00:31:13.332
چیزی شده؟

00:31:17.473 --> 00:31:20.213
(ثبت ازدواج)

00:31:22.443 --> 00:31:25.413
میخوان من شاهد باشم؟

00:31:30.352 --> 00:31:32.592
پس  چول گو کو؟

00:31:34.292 --> 00:31:36.693
-  رفت
- رفت؟

00:31:37.023 --> 00:31:39.763
چرا؟  گفتم که غذا میگیرم

00:31:40.263 --> 00:31:42.132
چرا اونو آوردی؟

00:31:42.132 --> 00:31:45.533
خودش خواست بیاد

00:31:46.033 --> 00:31:47.173
عفریته عوضی

00:31:48.072 --> 00:31:51.503
ببخشید نمیدونستم
انقدر ازش بدت میاد

00:31:52.673 --> 00:31:55.273
من شاهد شما نمیشم

00:31:56.243 --> 00:31:57.443
یونا

00:32:02.052 --> 00:32:04.122
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم

00:32:05.582 --> 00:32:07.453
اومده بهش چی بگه؟

00:32:10.622 --> 00:32:11.723
بفرما

00:32:19.302 --> 00:32:21.632
مشروب خوردین؟

00:32:26.273 --> 00:32:27.372
خاله

00:32:30.413 --> 00:32:31.513
هارو

00:32:33.283 --> 00:32:35.352
میدونم اومدین چی بگین

00:32:37.723 --> 00:32:41.592
اما من حرف شمارو گوش نمیدم خاله

00:32:42.862 --> 00:32:46.763
شاید بهم بگین ناسپاسم
ولی چاره ای ندارم

00:32:51.362 --> 00:32:52.402
هارو

00:32:54.072 --> 00:32:56.473
من هرگز نمیتونم دست از سوری بکشم

00:33:01.273 --> 00:33:04.243
...هارو گفتی میخوای بدونی

00:33:05.243 --> 00:33:08.052
پدرت کی بود، درسته؟

00:33:11.983 --> 00:33:15.792
وقتی بچه بودی همیشه می پرسیدی

00:33:17.423 --> 00:33:18.463
"خاله"

00:33:19.632 --> 00:33:21.763
"پدر من کیه؟"

00:33:22.362 --> 00:33:24.003
"چه شکلیه؟"

00:33:25.663 --> 00:33:28.773
چرا یهویی حرف بابام کشیدی وسط؟

00:33:30.973 --> 00:33:34.542
اومدم بهت بگم بابات کیه

00:34:13.582 --> 00:34:14.582
(کابگی عشق)

00:34:14.582 --> 00:34:16.283
اونها بچه نیستن

00:34:16.283 --> 00:34:18.353
- سوری
- مادر بزرگ

00:34:18.353 --> 00:34:20.723
چطور تونستی اینجوری بکشیدی بیاریش خونه؟

00:34:20.723 --> 00:34:22.493
-این تقصیر منه؟
- تقصیر منه

00:34:22.592 --> 00:34:25.793
او اونجایی که اعتماد تو رو از دست
دادم، سخته زن و شوهر باشیم

00:34:25.893 --> 00:34:27.462
چرا منو به دنیا آوردی؟

00:34:28.763 --> 00:34:32.632
منم واقعا نمی خواستم
تو رو به دنیا بیاورم

00:34:33.373 --> 00:34:35.732
تو باعث این به هم ریختگی زندگی منی

00:34:35.732 --> 00:34:37.342
...اگه تو رو بدنیا نیاورده بودم

00:34:37.342 --> 00:34:38.802
من نگفتم منو به دنیا بیار

00:34:38.802 --> 00:34:41.873
درست؟  چرا تو رو به دنیا آوردم؟

00:34:41.897 --> 00:35:44.968
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.