WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.888 --> 00:00:10.027
قایم نشو زود باش بیا بیرون

00:00:15.268 --> 00:00:16.627
دوباره فرار می کنی؟

00:00:19.898 --> 00:00:20.967
نرو

00:00:22.307 --> 00:00:24.408
لطفا نرو

00:00:36.618 --> 00:00:37.818
گفتی فرار نکن

00:00:40.317 --> 00:00:41.788
گفتی منو میکشی

00:00:44.427 --> 00:00:48.127
بخاطر همین تصمیم گرفتم ازت فرار نکنم

00:00:49.597 --> 00:00:50.667
...دیگه

00:00:51.898 --> 00:00:53.038
فرار نمیکنم

00:00:56.008 --> 00:00:58.038
قول دادی فرار نکنی

00:00:59.777 --> 00:01:00.947
نرو

00:01:02.377 --> 00:01:05.817
نرو

00:01:08.347 --> 00:01:09.788
لطفا نرو

00:01:10.887 --> 00:01:12.018
هارو

00:02:28.467 --> 00:02:31.198
(ها رو)

00:02:35.108 --> 00:02:37.237
(حذف)

00:02:37.237 --> 00:02:39.578
(حذف شود؟ بله)

00:02:55.258 --> 00:02:56.457
دیگه چیه؟

00:02:58.298 --> 00:03:00.427
داشتم وسایلم جمع میکردم

00:03:01.367 --> 00:03:04.038
نمیخواد خودم میرم

00:03:05.497 --> 00:03:07.967
بابا اگه بخوای اینجوری کنی نمیرما

00:03:08.337 --> 00:03:09.407
خدافظ

00:03:18.448 --> 00:03:20.348
(عشقم هارو)

00:03:21.587 --> 00:03:22.987
(عشقم هارو)

00:03:32.098 --> 00:03:34.568
دیگه حتی نمیخوای جواب منوبدی؟

00:03:35.098 --> 00:03:39.198
باشه  امیدوارم تو و سو
ری همیشه خوب بخورین و بخوابین

00:03:47.647 --> 00:03:48.807
این شماره مال کیه؟

00:03:51.147 --> 00:03:52.217
هارو؟

00:03:55.217 --> 00:03:56.388
شما؟

00:03:58.557 --> 00:03:59.617
چی؟

00:03:59.987 --> 00:04:03.997
(سیستم راهنمایی استخدام)

00:04:05.897 --> 00:04:07.897
سردت نیست؟

00:04:08.367 --> 00:04:10.427
داری از سرما یخ میزنی

00:04:10.427 --> 00:04:12.867
نه من خوبم

00:04:12.937 --> 00:04:16.038
این چه کاریه زودتر برو خونه تون

00:04:17.138 --> 00:04:19.608
ببخشید که می پرسم

00:04:19.807 --> 00:04:22.608
میتوشه یه زنگ با گوشی شما بزنم

00:04:22.608 --> 00:04:25.477
ای بابا بیا

00:04:25.477 --> 00:04:27.078
ممنونم

00:04:39.428 --> 00:04:40.897
چرا برنمیداری؟

00:04:48.738 --> 00:04:49.868
هارو

00:04:51.607 --> 00:04:52.707
هارو؟

00:05:03.347 --> 00:05:06.118
نکنه اتفاقی برای هارو افتاده

00:05:12.628 --> 00:05:14.768
مطمئنم یه چیزی شده

00:05:20.967 --> 00:05:22.068
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:23.738 --> 00:05:25.308
تمام شب بیدار بودی؟

00:05:26.037 --> 00:05:27.407
قیافه ات چرا اینجوریه

00:05:27.907 --> 00:05:29.878
بذار از گوشیت استفاده کنم

00:05:30.178 --> 00:05:31.748
تلفن من؟  چرا؟

00:05:31.818 --> 00:05:34.587
به هارو زنگ بزن من گوشی ندارم

00:05:36.287 --> 00:05:38.457
فکر کنم یه اتفاقی براش افتاده

00:05:38.457 --> 00:05:40.058
شاید لازم باشه با پلیس تماس بگیرم

00:05:41.287 --> 00:05:42.527
نیازی نیست

00:05:42.527 --> 00:05:44.727
دیروز تمام روز باهاش تماس نداشتم

00:05:45.027 --> 00:05:47.768
اوپا رفته

00:05:48.568 --> 00:05:51.397
- چی؟
- دارم میگم هارو رفت امریکا

00:05:52.938 --> 00:05:55.537
...گفت طاقت نداره حضوری بهت بگه

00:05:55.537 --> 00:05:57.337
از من خواست بیام بهت بگم

00:05:58.407 --> 00:06:01.107
به من دروغ نگو  واسه چی باید بره؟

00:06:01.378 --> 00:06:03.578
به هر حال رفته امریکا

00:06:03.748 --> 00:06:05.977
نمیخواد گم شدنشو گزارش بدی

00:06:06.578 --> 00:06:09.047
واقعا رفت؟

00:06:09.118 --> 00:06:10.318
گفتم که

00:06:11.157 --> 00:06:13.618
تنها رفت؟  بدون اینکه به من بگه؟

00:06:13.857 --> 00:06:14.957
واسه چی آخه؟

00:06:16.227 --> 00:06:17.428
منم موندم

00:06:18.597 --> 00:06:20.457
چرا یهویی همچین کاری کرده؟

00:06:37.777 --> 00:06:38.878
نکنه؟

00:06:41.488 --> 00:06:42.748
کجا میری؟

00:06:43.688 --> 00:06:44.818
!سوری

00:06:50.558 --> 00:06:54.198
به من چه ، من فقط کاری که گفت کردم

00:06:57.498 --> 00:06:58.597
سوری

00:06:59.967 --> 00:07:01.638
این چش بود؟

00:07:05.138 --> 00:07:06.638
به هارو چی گفتی؟

00:07:09.107 --> 00:07:10.948
بهش چی گفتی؟

00:07:11.748 --> 00:07:13.147
هارو چی گفت؟

00:07:14.618 --> 00:07:16.287
رفته امریکا

00:07:18.087 --> 00:07:20.928
خودش بدون اینکه
حرفی به من بزنه رفت

00:07:22.727 --> 00:07:24.957
باهاش چیکار کردی؟

00:07:27.597 --> 00:07:31.167
نکنه تو بهش گفتی بره؟

00:07:32.537 --> 00:07:35.368
درسته من بهش گفتم

00:07:36.768 --> 00:07:37.777
چرا؟

00:07:38.337 --> 00:07:39.508
چرا این کارو کردی؟

00:07:39.508 --> 00:07:40.678
نه که نمیدونی

00:07:41.347 --> 00:07:44.347
بهت گفتم که برامون مهم نیست

00:07:44.347 --> 00:07:46.618
برا همین تا اینجاها پیش رفتم

00:07:47.448 --> 00:07:50.857
شاید تو اهمیت ندی ولی من اهمیت میدم

00:07:52.988 --> 00:07:54.628
کدوم پدر و مادری

00:07:55.157 --> 00:07:57.328
رابطه شو با بچه اش قطع میکنه

00:07:57.328 --> 00:08:00.897
...با این حال ، چطور تونستی

00:08:01.397 --> 00:08:04.027
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:08:04.198 --> 00:08:07.667
من شوهرم از دست دادم
بچه امم باید از دست بدم؟

00:08:09.167 --> 00:08:10.638
واقعا دهنم باز مونده

00:08:13.407 --> 00:08:14.508
گوشیمو بده

00:08:17.748 --> 00:08:19.448
گوشیمو بده گفتم

00:08:33.258 --> 00:08:35.597
(کیونگ جون، یونا)

00:08:36.227 --> 00:08:38.938
هارو برنمی گرده

00:08:40.868 --> 00:08:42.937
(هیچ پیامی وجود ندارد)

00:08:43.567 --> 00:08:44.978
این امکان نداره

00:08:46.478 --> 00:08:47.708
تو پاکش کردی

00:08:50.008 --> 00:08:52.518
زنگها و پیامهای اونو پاک کردی

00:08:53.777 --> 00:08:54.988
بذار بره

00:08:57.047 --> 00:08:58.317
بهت التماس می کنم

00:08:59.557 --> 00:09:02.287
- من دیگه باهات حرف نمیزنم
- سوری

00:09:03.888 --> 00:09:05.057
نمی تونم ببخشمت

00:09:07.768 --> 00:09:09.167
نمی بخشمت

00:09:14.807 --> 00:09:15.937
سوری

00:09:18.907 --> 00:09:20.307
بیا با من صحبت کن

00:09:29.588 --> 00:09:32.258
چه افتضاحی

00:09:34.527 --> 00:09:35.588
برو تو

00:09:35.958 --> 00:09:38.728
بابات منتظرته

00:09:48.807 --> 00:09:49.937
ای آشغال

00:09:51.878 --> 00:09:53.738
ای کرم پست

00:09:54.307 --> 00:09:56.077
با کی خیانت کردی؟

00:09:56.147 --> 00:09:59.917
حرف بزن چرا میزنی شما به
 اندازه کافی انرژی نداری

00:10:00.047 --> 00:10:03.588
ای عوضی چیزی که اوک هی گفت حقیقت داره؟

00:10:03.988 --> 00:10:07.417
تو و مامان هارو واقعا.. درسته؟

00:10:07.618 --> 00:10:08.988
پرسیدم همینطوره؟

00:10:08.988 --> 00:10:11.057
خب.. متاسفم

00:10:11.057 --> 00:10:12.228
ای بی ناموس

00:10:13.327 --> 00:10:14.897
دردم گرفت

00:10:15.098 --> 00:10:18.498
...تو چطور تونستی با مادر هار

00:10:19.397 --> 00:10:21.138
ای آدم پست فطرت

00:10:21.437 --> 00:10:22.937
شما خودتم قبلا خیانت کردی

00:10:22.937 --> 00:10:24.437
چی گفتی؟

00:10:24.577 --> 00:10:28.508
آره ولی من رفتم با دوست مامانت رو هم ریختم؟

00:10:28.647 --> 00:10:31.748
من رفتم سراغ زنی که دوست مادرت بوده

00:10:32.378 --> 00:10:34.077
ای بیشرف

00:10:34.077 --> 00:10:36.488
چی؟  طلاق میگیری؟

00:10:36.488 --> 00:10:38.718
به چه حقی طلاق میگیری؟

00:10:39.758 --> 00:10:41.687
اوک هی طلاق میخواد

00:10:41.687 --> 00:10:43.358
میگه نمیتونه با من زندگی کنه

00:10:44.027 --> 00:10:45.197
چی گفتی؟

00:10:45.728 --> 00:10:48.768
میگه دیگه یک کلمه از حرفهای منوباور نمیکنه

00:10:48.768 --> 00:10:49.998
چطوری میتونم باهاش زندگی کنم؟

00:10:50.427 --> 00:10:52.238
...خودتم گفتی

00:10:52.498 --> 00:10:55.208
بدون عشق میشه زندگی کرد ولی بدون اعتماد نه

00:10:55.208 --> 00:10:58.577
...پس میخوای از مادر سوری جدا شی

00:10:58.838 --> 00:11:00.807
با مادر هارو زندگی کنی؟

00:11:01.508 --> 00:11:02.647
...خب

00:11:03.508 --> 00:11:06.577
بذار بهت گفته باشم

00:11:07.348 --> 00:11:09.088
مامان هارو به هیچ عنوان

00:11:10.287 --> 00:11:12.958
مگر اینکه از روی جسد من رد بشی

00:11:13.157 --> 00:11:15.557
با مادر هار عمرا نمیشه

00:11:16.827 --> 00:11:17.897
خدایا

00:11:19.797 --> 00:11:21.427
همونطور که میدونی

00:11:22.697 --> 00:11:24.768
...بابای کوانگ نام

00:11:25.397 --> 00:11:28.167
بخاطر زن بازیش خیلی باعث ناراحتی من بود

00:11:29.008 --> 00:11:31.378
...برا همین خوب میدونم

00:11:32.077 --> 00:11:35.147
چقدر الان ناراحت و عصبانیی

00:11:35.748 --> 00:11:37.008
...اما عروس

00:11:39.047 --> 00:11:40.817
نمیتونی طلاق بگیری

00:11:42.047 --> 00:11:46.417
شاید ناراحت بشی بگی مادرشوهره دیگه

00:11:46.417 --> 00:11:47.718
اینو میدونم

00:11:47.718 --> 00:11:50.787
اما صادقانه بگم

00:11:50.787 --> 00:11:54.057
به نظرت تو بی تقصیری ؟

00:11:55.468 --> 00:11:56.498
حق با شماست

00:11:57.838 --> 00:11:59.697
همش تقصیر منه

00:12:01.167 --> 00:12:02.907
...تقصیر خودمه

00:12:03.608 --> 00:12:06.577
که کوانگ نام با دوست
من رابطه داشته

00:12:06.978 --> 00:12:10.008
منظورم این نبود

00:12:10.008 --> 00:12:11.518
من دیوانه ام

00:12:12.748 --> 00:12:15.618
...چرا با شوهرم کیمچی فرستادم

00:12:16.088 --> 00:12:18.088
تو سفر کاری ببره امریکا؟

00:12:19.888 --> 00:12:21.128
ظاهرا

00:12:22.527 --> 00:12:24.358
مادر هارو اولین
عشق کوانگ نام ـه

00:12:25.157 --> 00:12:27.868
مادر هارو؟ -
بله -

00:12:29.968 --> 00:12:33.167
خودم انداختمش تو بغلش

00:12:34.197 --> 00:12:35.907
تا با هم رابطه داشته باشن

00:12:36.907 --> 00:12:38.907
من این آتش شعله ور کردم

00:12:40.238 --> 00:12:41.677
عروس

00:12:42.277 --> 00:12:44.248
میدونم اشتباه کردم

00:12:45.478 --> 00:12:49.047
بنابراین سعی کردم به نوعی با هاش کنار بیام

00:12:49.588 --> 00:12:52.787
اما نمیتونم چیکار کنم نمی تونم

00:12:53.417 --> 00:12:54.827
نمی تونم بخشمش

00:12:55.557 --> 00:12:58.098
مگه گفتم ببخشش

00:12:58.397 --> 00:13:01.728
حتی ماشین قهوه سازم بخشش نداره

00:13:02.268 --> 00:13:03.628
اینقدر تلاش نکن

00:13:06.338 --> 00:13:07.598
فقط باهاش ​​زندگی کن

00:13:08.338 --> 00:13:11.738
در مسیر زندگی اگه شد می بخشیش

00:13:12.478 --> 00:13:13.677
اگرم نخواستی نبخش

00:13:15.277 --> 00:13:18.218
بیا طلاق بگیریم

00:13:20.348 --> 00:13:21.488
...کوانگ نام

00:13:22.848 --> 00:13:24.147
موافقت کرد

00:13:26.187 --> 00:13:28.327
اگه خیلی دلت میخواد طلاق بگیری

00:13:28.657 --> 00:13:31.657
بعد از اینکه من و پدرشوهرتو
 دفن کردین طلاق بگیرین

00:13:33.358 --> 00:13:34.968
بهر حال طلاق بی طلاق

00:13:36.228 --> 00:13:37.397
نمیتونی

00:13:37.421 --> 00:13:58.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:08.297 --> 00:14:09.868
قراره صبر کنم

00:14:13.037 --> 00:14:15.537
...از اینجا تکون نمیخورم

00:14:16.968 --> 00:14:19.738
تا برگردی پیشم

00:14:35.157 --> 00:14:36.157
(یک ماه بعد)

00:14:36.157 --> 00:14:38.027
روز خوبی داشته باشید  دوباره بیاین

00:14:38.027 --> 00:14:39.397
(یک ماه بعد)

00:14:39.397 --> 00:14:41.827
(59 افتتاحیه بزرگ پیتزا برنج)

00:14:45.268 --> 00:14:46.397
کاروبار چطوره؟

00:14:46.498 --> 00:14:49.238
هی میبینی که کار و کاسبی خوبه

00:14:49.238 --> 00:14:50.468
خوش اومدین

00:14:50.468 --> 00:14:51.878
- سلام
- سلام

00:14:51.878 --> 00:14:53.077
تشریف ببرید سر اون میز

00:14:56.478 --> 00:14:58.848
فروش از وقتی باز کردین میره بالا؟

00:14:58.848 --> 00:15:02.718
بله از مرکز ایشون برای کنترل فرستادن

00:15:02.718 --> 00:15:03.947
همه چی رو غلطکه

00:15:03.947 --> 00:15:07.218
اگه میدونستم زودتر باز کرده بودم

00:15:08.657 --> 00:15:12.498
سلام  می تونید به ما اعتماد کنید
نگران عملکرد نباشید

00:15:12.498 --> 00:15:13.697
متشکرم

00:15:15.998 --> 00:15:17.998
گفتی باز کردنش
هزینه زیادی نداشت

00:15:18.768 --> 00:15:20.838
یادت نره که باید پول منو پس بدی

00:15:20.838 --> 00:15:22.768
نگران نباش بچه

00:15:23.268 --> 00:15:26.037
به زودی ساختمون میخریم

00:15:27.407 --> 00:15:28.978
- لطفا
- البته

00:15:28.978 --> 00:15:31.947
هی  به هر حال، اوک هی حالش چطوره؟

00:15:32.077 --> 00:15:33.878
میخوای چطور باشه ،اصلا خوب نیست

00:15:34.577 --> 00:15:36.348
...بیچاره اوک هی

00:15:37.018 --> 00:15:38.388
الاغ چموش

00:15:38.988 --> 00:15:41.787
باید باهاش زندگی کنه طلاق
 کار مرتیکه رو آسونتر میکنه

00:15:41.787 --> 00:15:44.128
مطمئنم بیخیال طلاق میشه

00:15:44.128 --> 00:15:47.358
پدر و مادر کیونگ نام عمرا نذارن طلاق بگیرن

00:15:47.358 --> 00:15:49.368
پس معلومه اصلا اوک هی رو نمی شناسی

00:15:49.368 --> 00:15:51.697
بهت مگه نگفتم چقدر اوک هی لجبازه

00:15:51.768 --> 00:15:53.868
نمی دونی وقتی اون رگش
 بگیره چقدر ترسناک میشه

00:15:54.167 --> 00:15:55.638
هر چه

00:15:55.807 --> 00:15:59.208
به هر حال تو و اون دختره واقعا
برای همیشه از هم جدا شدین؟

00:15:59.208 --> 00:16:01.307
آره زیاد بزرگش نکنید

00:16:01.307 --> 00:16:03.208
فقط فکر کردن بهش آزارم میده

00:16:03.208 --> 00:16:05.878
- آقا میخوایم سفارش بدیم
- باشه

00:16:07.018 --> 00:16:08.088
نوش جان

00:16:09.947 --> 00:16:12.417
خورش چطوره؟  خوبه؟

00:16:13.417 --> 00:16:16.157
آره خوشمزه است

00:16:16.527 --> 00:16:18.897
چرا الکی میگی

00:16:19.697 --> 00:16:22.268
انگار داری لاستیک میخوری

00:16:23.067 --> 00:16:25.268
من ...نه بابا

00:16:27.297 --> 00:16:31.537
...ببینم هنوز پدر و مادرت همونجورن

00:16:32.708 --> 00:16:33.777
آره

00:16:33.777 --> 00:16:36.807
برا همین اوک هی نمیتونه بره؟

00:16:38.118 --> 00:16:40.248
خب گفتن تو این مدت باید منتظر بمونه

00:16:40.248 --> 00:16:43.287
چاره  دیگه ای نداره اوک هی

00:16:45.358 --> 00:16:47.317
راستی گفتی باید یه چیزی بهم بگی

00:16:47.858 --> 00:16:48.927
چیه؟

00:16:49.628 --> 00:16:50.988
...خب

00:16:52.697 --> 00:16:55.128
...شاید الان وقتی خوبی براش نباشه

00:16:55.427 --> 00:16:56.968
اما در مورد این خونه

00:16:57.397 --> 00:17:00.498
گفتن تا ماه بعد باید برم
قراره نوسازی بشه

00:17:00.838 --> 00:17:03.868
جدی ...فکر کردم هنوز وقت داریم

00:17:03.868 --> 00:17:07.338
آره ، فکر کنم جلو انداختنش

00:17:07.537 --> 00:17:08.608
به هر حال

00:17:09.307 --> 00:17:12.047
از حالا کجا زندگی کنم؟

00:17:13.478 --> 00:17:14.518
یه کاریش میکنم

00:17:15.488 --> 00:17:18.258
حالا که قراره جابجا بشم

00:17:20.817 --> 00:17:23.027
دلم میخواد یه جا باشه که
ویوی رودخونه هانو داشته باشه

00:17:23.758 --> 00:17:25.428
- رودخانه هان؟
- آره

00:17:25.728 --> 00:17:28.968
دیروز رفتم پیش یه فالگیر

00:17:28.968 --> 00:17:32.067
گفت دورم رو آتش گرفته و آبی وجود نداره

00:17:32.168 --> 00:17:34.297
او گفت من باید نزدیک آب زندگی کنم

00:17:37.867 --> 00:17:41.607
اون آپارتمانی که تو چونگدام دونگ داری

00:17:42.178 --> 00:17:44.107
نمیشه اونجا زندگی کنم؟

00:17:44.817 --> 00:17:45.978
چئونگدام-دونگ؟

00:17:47.547 --> 00:17:48.648
بهش فکر میکنم

00:17:49.287 --> 00:17:51.758
- مرسی اوپا
-خدایا

00:17:53.857 --> 00:17:57.587
اوپا برای شام هم بیا

00:17:57.587 --> 00:17:59.327
یه چیز خوب برات درست میکنم

00:17:59.428 --> 00:18:00.597
چی میخوای بخوری؟

00:18:01.258 --> 00:18:02.398
هر چی

00:18:02.627 --> 00:18:05.768
غذاهای مدیترانه ای که
خیلی دوست دارید چطوره؟

00:18:06.898 --> 00:18:08.067
باشه

00:18:08.508 --> 00:18:10.508
اوکی صبر کن

00:18:11.438 --> 00:18:12.508
باشه

00:18:19.317 --> 00:18:20.678
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:18:21.617 --> 00:18:24.587
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:18:24.587 --> 00:18:25.857
(خانه سالمندان اموره فاتی)

00:18:26.758 --> 00:18:29.327
صبح زود میری
و شب دیرمیای خونه

00:18:29.327 --> 00:18:30.627
فرصتی برای حرف زدن نداریم

00:18:31.327 --> 00:18:33.527
-بیا بشین
- باشه

00:18:37.367 --> 00:18:40.438
چی شده؟

00:18:42.768 --> 00:18:45.478
پس از اتمام دوره انتظار

00:18:45.478 --> 00:18:48.037
من از خونه پیونگ چانگ دونگ میرم

00:18:49.248 --> 00:18:52.817
...برا همین میخوام زودتر

00:18:53.248 --> 00:18:54.648
نفقه رو مشخص کنم

00:18:54.648 --> 00:18:56.787
بهت پول میدم

00:18:57.787 --> 00:18:59.617
من سهم خودم میخوام

00:19:00.787 --> 00:19:02.087
چی میخوای؟

00:19:02.857 --> 00:19:04.027
زیاد نیست

00:19:04.587 --> 00:19:06.627
ساختمون هفت طبقه در وانگسیمنی

00:19:06.698 --> 00:19:07.857
اونو بده بهم

00:19:08.367 --> 00:19:11.097
ازش باید اجاره بگیرم تا زندگی کنم

00:19:12.067 --> 00:19:13.797
باشه مال تو باشه

00:19:14.067 --> 00:19:18.137
بهم نگو سهامی رو که پدر بهم
 داده رو منتقل کنم

00:19:18.837 --> 00:19:22.008
باید با سود سهام زندگی کنم

00:19:22.008 --> 00:19:23.678
برا زندگی مگه چقدر پول میخوای؟

00:19:28.248 --> 00:19:29.948
در نهایت

00:19:30.918 --> 00:19:34.887
چون تو کوه زندگی کردم میخوام نزدیک آب باشم

00:19:35.357 --> 00:19:38.057
خونه چونگدام دونگ بده بهم

00:19:40.557 --> 00:19:42.198
خونه چئونگدام-دونگ؟

00:19:42.198 --> 00:19:45.938
آره  وقتی ساختیش گفتی

00:19:46.597 --> 00:19:48.567
...بعد از فوت پدر و مادر

00:19:48.807 --> 00:19:52.077
و وقتی سوری شوهر کنه

00:19:52.238 --> 00:19:55.748
گفتی با هم اونجا زندگی میکنیم
حالا میخوام خودم تنهایی اونجا زندگی کنم

00:19:56.508 --> 00:19:59.418
پنت هاوس در سونگدو چطوره؟

00:19:59.418 --> 00:20:01.047
چشم انداز دریاش فوق العاده است

00:20:01.148 --> 00:20:02.287
سونگدو؟

00:20:02.418 --> 00:20:05.458
اگر ساحل غربی رو دوست
نداری، هوندائه چطوره؟

00:20:06.018 --> 00:20:07.688
ساحل بوسان شگفت انگیزه

00:20:07.887 --> 00:20:10.627
بوسان؟ داری منو تبعید میکنی؟

00:20:11.527 --> 00:20:12.928
خودت گفتی میخوای نزدیک آب باشی

00:20:12.928 --> 00:20:15.268
اینجوری اونجا یه خروار آب هست

00:20:15.268 --> 00:20:19.637
دقیقا کنار رودخانه هان  حجم بزرگی از آب هست

00:20:20.238 --> 00:20:22.968
چرا باید یهویی چئونگدام-دونگ باشه؟

00:20:23.607 --> 00:20:25.607
چون میخوام اونجا زندگی کنم

00:20:28.037 --> 00:20:30.508
از وقتی اونجارو شروع به ساختن کردی

00:20:30.508 --> 00:20:33.317
دلم میخواسته اونجا زندگی کنم

00:20:35.847 --> 00:20:38.047
 لااقل اینقدر لیاقت ندارم؟

00:20:38.658 --> 00:20:39.718
نه؟

00:20:41.317 --> 00:20:42.527
بهش فکر میکنم

00:20:44.527 --> 00:20:46.498
کار دارم چرا منو میکشی بیرون؟

00:20:46.597 --> 00:20:48.158
خجالت سرت نمیشه

00:20:48.158 --> 00:20:49.498
چطور تونستی اینجا کار کنی؟

00:20:49.498 --> 00:20:51.668
تو چطور؟
چطور تونستی اینجا کار کنی؟

00:20:52.097 --> 00:20:55.307
بهت گفتم  شرایط
من با تو فرق داره

00:20:55.668 --> 00:20:57.307
من فقط یک راننده نیستم

00:20:57.307 --> 00:20:59.238
پس چی هستی؟

00:20:59.938 --> 00:21:02.277
به هر حال واقعا نمیخوای حلقه رو بهم بدی؟

00:21:02.408 --> 00:21:04.708
گفتم که این حلقه مامانم بوده

00:21:05.648 --> 00:21:07.077
بیا بگیر

00:21:07.178 --> 00:21:10.347
هی نمیشه مثل آدم بدی؟

00:21:12.688 --> 00:21:15.857
واقعا این حلقه مامانت بوده؟

00:21:16.258 --> 00:21:18.958
گفتم که برا همین میخوام برگردونم

00:21:21.557 --> 00:21:24.168
خندیدی؟ -
آره خندیدم -

00:21:24.867 --> 00:21:26.498
عجبا

00:21:26.867 --> 00:21:30.268
تعجب کردم که چرا اینطوری
شدی، اما الان متوجه شدم

00:21:30.468 --> 00:21:31.607
چی؟

00:21:31.978 --> 00:21:34.208
گفتی طلاق 24 عیاره؟

00:21:34.607 --> 00:21:35.877
مسخره

00:21:36.077 --> 00:21:37.077
چی میگی

00:21:37.077 --> 00:21:39.347
شما تو خانوادتون چیزای جعلی ارث میذارین؟

00:21:40.518 --> 00:21:42.287
چی میگی تو؟

00:21:43.148 --> 00:21:45.117
اون انگشتر تقلبیه

00:21:45.758 --> 00:21:47.887
جعلی  درست مثل خودت

00:21:57.498 --> 00:21:58.637
لعنتی

00:22:01.968 --> 00:22:03.468
دوتایی باهم برنامه ریزی کردن؟

00:22:03.738 --> 00:22:05.508
چرا هر دو به رودخونه هان بند کردن؟

00:22:11.718 --> 00:22:12.847
این عوضی رو ببین

00:22:15.347 --> 00:22:19.258
هر چقدر بهش فکر میکنم
نمی تونم اینجوری

00:22:19.758 --> 00:22:21.218
عقب نشینی کنم

00:22:21.387 --> 00:22:23.827
- چی؟
- یه رابطه و یه پسر نامشروع

00:22:24.027 --> 00:22:25.758
اگه اینها بر ملا بشه

00:22:26.127 --> 00:22:28.728
آبرو برات نمی مونه

00:22:28.898 --> 00:22:30.097
خیلی ضایع است

00:22:30.097 --> 00:22:31.398
چه کار می کنی؟

00:22:31.398 --> 00:22:33.867
- دارم تهدیدت می کنم
- ای دیوونه

00:22:37.508 --> 00:22:40.777
من الان گشنمه  خیلی گرسنه

00:22:41.238 --> 00:22:44.307
هوا سرده و منم گشنمه

00:22:44.408 --> 00:22:47.178
این غم انگیزترین احساس تو این دنیاست

00:22:47.678 --> 00:22:48.748
که چی

00:22:49.847 --> 00:22:54.158
دوست دارم شکممو پر کنی

00:22:55.018 --> 00:22:57.127
اونوقت منم ساکت میشم

00:22:58.287 --> 00:23:00.857
فقط یه چیز بزرگ بهم بده

00:23:01.027 --> 00:23:03.627
...اونوقت منم در مورد رابطه نامشروعت

00:23:04.027 --> 00:23:05.768
و پسر نامشروعت هیچی نمیگم

00:23:05.968 --> 00:23:07.768
دهنمو میبندم

00:23:12.508 --> 00:23:14.277
باید با این مرتیکه یه کاری بکنم

00:23:15.648 --> 00:23:20.418
(آسایشگاه سالمندان آمور فاتی)

00:23:20.847 --> 00:23:21.988
بله آقای رئیس

00:23:22.117 --> 00:23:23.718
آقای جانگ بفرست بیاد تو

00:23:28.018 --> 00:23:30.827
این تنها چیزیه که میدونم

00:23:31.158 --> 00:23:34.057
هر چی که میتونی در موردش پیدا کن

00:23:34.698 --> 00:23:37.627
- بله قربان
- مطمئنم یه نقطه ضعفی داره

00:23:38.367 --> 00:23:40.698
وقتی گشتی خوب روش تمرکز کن

00:23:41.097 --> 00:23:42.307
بله قربان

00:23:47.577 --> 00:23:49.547
فقط تو صبر کن پارک کی ته

00:23:50.307 --> 00:23:51.817
ببین چیکارت میکنم

00:23:57.448 --> 00:23:58.617
سوری

00:24:02.857 --> 00:24:04.087
بلند شو

00:24:08.297 --> 00:24:09.768
قهوه درست کردم

00:24:11.168 --> 00:24:12.297
هارو؟

00:24:20.738 --> 00:24:21.978
دوباره دارم یه چیزهایی می شنوم

00:24:30.087 --> 00:24:32.988
من واقعا نمی خوام زندگی کنم

00:24:34.087 --> 00:24:36.827
اما تو سعی داری زنده بمونی

00:24:39.928 --> 00:24:41.127
فقط صبر کن

00:24:41.327 --> 00:24:43.198
الان یه چیزی میریزم توت

00:25:12.357 --> 00:25:14.857
چرا چیزی برای خوردن نیست؟

00:25:19.537 --> 00:25:21.268
خیلی خب

00:25:21.438 --> 00:25:23.008
صبر کن

00:25:25.807 --> 00:25:29.708
مطمئنم اینجا یه شکلاتی بود

00:25:37.817 --> 00:25:39.218
یک نعناعی

00:25:39.688 --> 00:25:41.317
من از نعنا متنفرم

00:25:59.307 --> 00:26:02.748
(پارک هارو، به سانفرانسیسکو)

00:26:22.228 --> 00:26:23.297
سوری؟

00:26:23.297 --> 00:26:25.637
اون دوستت تو سیلیکون ولی رو می شناسی؟

00:26:25.637 --> 00:26:27.198
لطفا شماره و آدرس
هر چی ازش داری بهم بده

00:26:27.297 --> 00:26:29.168
برا چی میخوای؟

00:26:29.168 --> 00:26:31.037
شاید با هارو در تماس باشه

00:26:31.867 --> 00:26:35.678
گفتم که فکر نکنم اون خبر داشته باشه

00:26:36.377 --> 00:26:38.648
شاید دروغ میگه

00:26:38.748 --> 00:26:41.718
احتمالا فکر میکنه من و هارو تماس داریم

00:26:41.718 --> 00:26:44.418
پس تماس باهاش چه فایده ای داره؟

00:26:44.418 --> 00:26:46.387
قصد دارم برم رو در رو ببینمش

00:26:46.518 --> 00:26:47.718
میخوای بری امریکا؟

00:26:48.158 --> 00:26:50.928
آره پس اطلاعاتشو بهم بده

00:26:50.928 --> 00:26:53.527
- باشه؟
- باشه  میدم

00:26:58.898 --> 00:27:00.438
سوری واقعا پیگیره

00:27:11.577 --> 00:27:14.748
من الان خونه پدرم تو روستام

00:27:15.178 --> 00:27:17.948
...یه مدت سئول نمیام پس لطفا

00:27:18.148 --> 00:27:20.317
دیگه بهم زنگ نزن ...باشه؟

00:27:31.398 --> 00:27:32.768
گفتی خونه بابات؟

00:27:33.738 --> 00:27:34.867
کی بود؟

00:27:40.708 --> 00:27:42.408
یکی که تو نمی شناسی

00:27:45.077 --> 00:27:46.277
اون بود؟

00:27:48.377 --> 00:27:49.518
بابای بچه

00:27:50.448 --> 00:27:51.547
نه

00:27:53.988 --> 00:27:56.527
بابای بچه چجور آدمیه؟

00:27:57.958 --> 00:27:59.398
بهت که گفتم ...نمی دونم

00:28:00.428 --> 00:28:01.527
واقعا نمیدونی؟

00:28:02.367 --> 00:28:04.698
گفتم که تو کلاب دیده بودمش

00:28:04.698 --> 00:28:06.567
اسم و شمارشو نمیدونم

00:28:08.938 --> 00:28:10.107
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:28:12.637 --> 00:28:13.837
میندازمش

00:28:14.577 --> 00:28:17.248
من نمی تونم بچه مردی رو
داشته باشم که حتی نمی شناسم

00:28:18.678 --> 00:28:21.117
...اینجوری بهتره تا

00:28:22.148 --> 00:28:23.287
بقیه عمر حسرت بخوره

00:28:26.488 --> 00:28:27.658
نا امید شدی؟

00:28:28.658 --> 00:28:30.557
چون من خیلی خودخواهم؟

00:28:31.587 --> 00:28:32.728
نه

00:28:34.258 --> 00:28:35.428
حق با توئه

00:28:36.597 --> 00:28:38.168
بچه ای رو که نمیخوای بهتره نداشته باشیش

00:28:38.728 --> 00:28:42.537
هم برای تو هم برای بچه بهتره

00:28:43.938 --> 00:28:46.777
تعجب کردم فکر کردم الان مخالفت میکنی

00:28:50.208 --> 00:28:53.117
حالا که حرفش شد بذار یه خواهشی ازت بکنم

00:28:54.847 --> 00:28:57.718
برای جراحی نیاز
به رضایت قیم دارم

00:28:58.817 --> 00:29:02.287
متاسفم اما با من بیا بیمارستان

00:29:02.887 --> 00:29:03.887
من؟

00:29:05.057 --> 00:29:06.057
چرا من باید بیام؟

00:29:06.658 --> 00:29:08.398
با کی دیگه برم؟

00:29:08.968 --> 00:29:11.168
تو تنها کسی هستی که می دونه

00:29:13.398 --> 00:29:15.438
منم کاری که تو خواسته بودی رو کردم

00:29:22.377 --> 00:29:23.478
هارو؟؟

00:29:26.418 --> 00:29:27.577
شما؟

00:29:29.518 --> 00:29:30.688
چی؟

00:29:31.518 --> 00:29:34.458
پارک هارو کجاست؟

00:29:35.387 --> 00:29:36.458
هارو

00:29:37.728 --> 00:29:38.857
هارو

00:29:40.758 --> 00:29:42.498
چی شدی؟

00:29:43.127 --> 00:29:44.268
حالت خوبه؟

00:29:45.428 --> 00:29:48.198
ببخشید  چه اتفاقی براش  افتاد؟

00:29:48.468 --> 00:29:50.367
همو نطور که می بینی پایش شکسته

00:29:50.367 --> 00:29:53.438
با اسکوتر تصادف کرده
خدا شکر بدتر از این نشده

00:29:54.637 --> 00:29:57.208
الان بهش مسکن دادم صبور باش

00:29:57.307 --> 00:29:58.448
باشه

00:30:00.117 --> 00:30:03.787
اوپا باید مواظب باشی

00:30:05.518 --> 00:30:07.617
- یونا
- بله؟

00:30:08.287 --> 00:30:09.527
یک کاری برایم بکن

00:30:09.958 --> 00:30:11.958
چه کاری؟

00:30:14.458 --> 00:30:18.297
من مجبور شدم به خاطر
تو به سو ری دروغ بگم

00:30:20.468 --> 00:30:23.537
اگه بفهمه منو میکشه

00:30:25.877 --> 00:30:28.738
سوری هنوزم اونجاست؟

00:30:29.448 --> 00:30:30.577
آره

00:30:31.478 --> 00:30:33.948
هر کی میاد برا دیدن خونه میفرسته بره

00:30:34.748 --> 00:30:36.648
فکر کنم میخواد همونجا زندگی کنه

00:30:38.958 --> 00:30:40.787
چرا شما دوتا از هم جدا شدید؟

00:30:44.057 --> 00:30:45.658
واقعا به من نمیگی؟

00:30:46.458 --> 00:30:48.827
- یونا
- خیلی خب

00:30:50.597 --> 00:30:52.837
به هر حال باید باهام تا بیمارستان بیای

00:30:54.698 --> 00:30:55.807
باشه

00:30:57.367 --> 00:31:00.777
ممنون یه وقت از دکتر میگیرم

00:31:02.248 --> 00:31:03.377
فردا بریم

00:31:04.148 --> 00:31:06.347
- فردا؟
- آره

00:31:06.817 --> 00:31:08.648
فردا گچ پام باز میکنم

00:31:09.688 --> 00:31:11.518
لازم نیست همین فردا باشه

00:31:12.218 --> 00:31:15.258
میبرمت بیمارستان بعد میرم

00:31:15.587 --> 00:31:17.758
بهت گفتم که به محض
اینکه گچ پام باز کنم میرم

00:31:18.587 --> 00:31:20.527
...با این حال فردا

00:31:22.297 --> 00:31:23.498
گفتی نگهش نمیداری

00:31:28.137 --> 00:31:29.708
پس هر چی زودتر بهتر

00:31:30.367 --> 00:31:32.938
بچه داره بزرگ میشه

00:31:36.377 --> 00:31:37.978
(رزرو پرواز)

00:31:37.978 --> 00:31:40.347
...اولین پرواز

00:31:41.178 --> 00:31:43.218
ساعت 11 صبح

00:31:45.787 --> 00:31:47.758
سوری  منم، چول گو

00:31:48.458 --> 00:31:50.287
باشه صبر کن

00:31:52.527 --> 00:31:56.027
سلام ، چی شده اومدی اینجا

00:31:57.168 --> 00:31:59.938
واقعا متاسفم ولی
اومدم یه خواهشی کنم

00:32:00.637 --> 00:32:01.698
چی؟

00:32:02.637 --> 00:32:04.607
مطمئنی اون خونه است؟

00:32:04.607 --> 00:32:08.607
آره  کاسه های خالی
جلوی درشو دیدم

00:32:08.607 --> 00:32:10.347
پس چرا گفت که پیش پدرشه؟

00:32:10.847 --> 00:32:12.047
از من دوری میکنه

00:32:12.047 --> 00:32:13.918
چرا یونا باید ازت دوری کنه؟

00:32:14.117 --> 00:32:15.948
یه دلیلی داره

00:32:17.748 --> 00:32:19.718
اما دوتا کاسه بود

00:32:19.718 --> 00:32:20.958
فکر کنم یکی باهاش ​​باشه

00:32:21.018 --> 00:32:23.887
به هر حال فقط باید ببینم هست یا نیست؟

00:32:23.887 --> 00:32:26.228
آره  من اینجا منتظر میمونم

00:32:26.327 --> 00:32:27.428
باشه

00:32:27.928 --> 00:32:29.027
...متاسفم

00:32:29.827 --> 00:32:32.367
که تورم به زحمت انداختم

00:32:32.998 --> 00:32:35.337
خودم یه چیزی ازش میخواستم بپرسم

00:32:35.337 --> 00:32:37.037
مشکلی نیست نگران نباش

00:32:46.448 --> 00:32:48.718
مثل اینکه واقعا یا یکیه

00:32:54.817 --> 00:32:55.928
کی میتونه باشه؟

00:32:58.258 --> 00:33:00.458
نکنه چول گو باشه؟

00:33:15.948 --> 00:33:17.908
یونا -
سوری اومده -

00:33:18.908 --> 00:33:20.077
یونا

00:33:21.918 --> 00:33:23.018
حالا چیکار کنیم؟

00:33:25.218 --> 00:33:26.317
یونا

00:33:27.458 --> 00:33:28.617
یونا

00:33:30.527 --> 00:33:31.658
یونا

00:33:35.158 --> 00:33:36.468
خونه نیستی؟

00:34:10.228 --> 00:34:11.327
(گابگی عشق)

00:34:11.498 --> 00:34:12.768
من مسئولیتش به عهده میگیرم

00:34:13.168 --> 00:34:14.938
من مسئولیت یونارو به عهده میگیرم

00:34:14.938 --> 00:34:17.668
دخترم یونا، بچه هارو رو بارداره

00:34:17.668 --> 00:34:20.737
هارو میگه مسئولیت
دخترم به عهده میگیره

00:34:20.737 --> 00:34:22.108
میگه باهاش ​​ازدواج میکنه

00:34:22.108 --> 00:34:23.778
میخواهم از دست تو خلاص شم

00:34:23.778 --> 00:34:25.077
نمیتونم حریف تو بشم

00:34:25.077 --> 00:34:26.347
بیا از هم جداشیم

00:34:26.347 --> 00:34:29.418
برای همیشه از پدر تولدت
که هرگز ندیده ای متنفر باش

00:34:29.518 --> 00:34:31.617
منم تا زنده ام ازت متنفرم میشم

00:34:32.018 --> 00:34:34.387
نه حتی بعد از مرگمم ازت متنفرم

00:34:34.411 --> 00:35:06.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.