WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.610 --> 00:00:10.109
آزمایشی که درخواست
کردید منفی بود

00:00:10.480 --> 00:00:13.280
ما گزارش رو به آدرس موجود
در پرونده ارسال می کنیم

00:00:13.410 --> 00:00:15.009
مرکز اطلاعات ژن مندل

00:00:17.220 --> 00:00:18.320
چی؟

00:00:20.250 --> 00:00:23.120
جواب آزمایش امروزه درسته؟

00:00:23.250 --> 00:00:24.519
چی شد ..گرفتی؟

00:00:25.620 --> 00:00:26.690
..خب

00:00:26.989 --> 00:00:28.289
پسرشه؟

00:00:28.660 --> 00:00:29.730
حقیقت داره؟

00:00:31.800 --> 00:00:33.300
هنوز نگرفتم

00:00:33.730 --> 00:00:34.870
هنوز؟

00:00:36.070 --> 00:00:37.170
نه

00:00:38.800 --> 00:00:41.570
..پس به محض اینکه گرفتی

00:00:41.570 --> 00:00:43.039
بهم خبرشو بده

00:00:47.750 --> 00:00:49.179
چی بهش بگم

00:00:50.380 --> 00:00:51.820
اگه بهش بگم پسرش نیست

00:00:52.380 --> 00:00:54.490
همه چی خراب میشه

00:01:06.299 --> 00:01:08.399
..تو و سوری

00:01:09.030 --> 00:01:10.229
خواهر و برادرین

00:01:13.769 --> 00:01:16.109
پس خاله دروغ گفت

00:01:16.170 --> 00:01:17.739
تا سوری و هارو رو جدا کنه؟

00:01:19.609 --> 00:01:22.980
نه اینطور نیست خاله اوک هی
 از عشق اونها حمایت میکرد

00:01:23.109 --> 00:01:24.280
نمیتونه این باشه

00:01:24.719 --> 00:01:25.849
..پس

00:01:28.719 --> 00:01:29.750
بیا تو

00:01:33.019 --> 00:01:35.530
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:01:36.359 --> 00:01:37.430
چی شده؟

00:01:38.530 --> 00:01:39.629
رئیس؟

00:01:39.859 --> 00:01:42.530
اما چرا رئیس داره دروغ میگه؟

00:01:42.799 --> 00:01:44.170
چیزی میخوای بگی؟

00:01:44.939 --> 00:01:47.439
باید آزمایش رو به رئیس نشون بدم؟

00:01:49.609 --> 00:01:50.640
چی شده؟

00:01:51.609 --> 00:01:54.609
نه اونم ممکنه گول خورده باشه

00:01:55.709 --> 00:01:56.950
داری چیکار میکنی پسر

00:01:58.250 --> 00:02:00.519
از حالا تمام تلاشم رو میکنم

00:02:02.319 --> 00:02:03.489
باشه

00:02:04.519 --> 00:02:06.689
کاری هست که بخواین انجام بدم؟

00:02:06.989 --> 00:02:08.230
..نه هنوز

00:02:09.090 --> 00:02:11.200
میتونی بری -
چشم -

00:02:11.200 --> 00:02:14.329
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:02:15.669 --> 00:02:17.539
احمقُ ببینا

00:02:20.000 --> 00:02:22.270
دندون رو جگرمیذارم چون بچه مو نجات داده

00:02:23.110 --> 00:02:25.680
اما چی.. اون احمق

00:02:26.009 --> 00:02:27.750
(دفتر رئیس)

00:02:28.009 --> 00:02:31.620
درسته اون خودش حقیقت رو میدونه

00:02:35.120 --> 00:02:37.759
باید زودتر از اینجا برم

00:02:37.990 --> 00:02:41.159
با این زانوهام نمیتونم از پله بالا برم

00:02:41.159 --> 00:02:42.830
اونم 5 تا پله

00:02:49.199 --> 00:02:50.229
کیه؟

00:02:50.699 --> 00:02:52.539
بیا بشین -
چشم -

00:02:52.740 --> 00:02:54.469
چی شده از این طرفا؟

00:02:54.770 --> 00:02:57.639
رئیس فرستادت اینجا؟

00:02:58.139 --> 00:03:01.110
نه میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم

00:03:01.550 --> 00:03:02.680
چی؟

00:03:07.520 --> 00:03:08.650
یه نگاهی به این بندازین

00:03:10.090 --> 00:03:11.189
هوم؟

00:03:16.030 --> 00:03:17.400
این چیه؟

00:03:18.099 --> 00:03:21.069
نتیجه آزمایش پدری
بین رئیس و هارو

00:03:23.169 --> 00:03:24.840
...پدربزرگ سوری

00:03:25.370 --> 00:03:29.539
ازم خواست که
آزمایش پدری رو انجام بدم

00:03:30.469 --> 00:03:33.479
ولی الان خیلی گیج شدم

00:03:33.909 --> 00:03:35.680
بخاطر جواب آزمایش

00:03:37.750 --> 00:03:40.919
هی.. پدربزرگ هم میدونه؟

00:03:41.789 --> 00:03:43.750
نه هنوز بهش نگفتم

00:03:47.189 --> 00:03:48.960
خیلی عجیبه

00:03:49.560 --> 00:03:51.759
مطمئنی درست انجامش دادی؟

00:03:52.229 --> 00:03:53.330
چی؟

00:03:54.800 --> 00:03:55.969
یک دقیقه صبر کن

00:04:08.550 --> 00:04:09.650
چکار کنم؟

00:04:10.550 --> 00:04:12.879
باید خودم بزنم به اون راه

00:04:13.879 --> 00:04:17.020
نه اگه بفهمن دروغ بوده

00:04:17.020 --> 00:04:19.590
تکلیف من و کانگ نام چی میشه؟

00:04:19.759 --> 00:04:21.460
نه، سو ری و هارو چی؟

00:04:23.790 --> 00:04:25.329
نمیدونم چیکار کنم

00:04:40.410 --> 00:04:41.550
اینو ببین

00:04:47.050 --> 00:04:48.819
(همخوانی داشتن)

00:04:51.019 --> 00:04:53.560
تو با چی آزمایش دادی؟

00:04:54.089 --> 00:04:56.829
من از مسواک رئیس
و هارو استفاده کردم

00:04:57.029 --> 00:04:59.100
تو تلویزیون همیشه همینو نشون میده

00:04:59.899 --> 00:05:02.430
مشکل همینه

00:05:02.829 --> 00:05:06.339
مسواک؟  مسخره است
باید درست انجامش میدادی

00:05:06.870 --> 00:05:10.069
من ازشون آزمایش خون گرفتم

00:05:10.569 --> 00:05:12.180
آهان پس بخاطر همین

00:05:12.509 --> 00:05:14.810
پس این دفعه باید خونشونو بگیرم

00:05:15.009 --> 00:05:16.110
واسه چی؟

00:05:18.550 --> 00:05:21.620
تا وقتی هارو نرفته امریکا نباید بفهمه

00:05:23.889 --> 00:05:25.620
پس چی؟

00:05:26.490 --> 00:05:28.829
فعلا اینو بهش نشون بده

00:05:29.730 --> 00:05:30.759
این؟

00:05:30.759 --> 00:05:33.699
آره ...پدربزرگ باید نگران باشه

00:05:33.800 --> 00:05:35.769
که موضوع چیه

00:05:39.240 --> 00:05:40.839
...و بعدش

00:05:40.839 --> 00:05:43.610
میتونی یه آزمایش درست و حسابی بگیری

00:05:46.279 --> 00:05:47.509
باشه میتونم

00:05:50.949 --> 00:05:54.720
پدربزرگ بخاطر جواب آزمایش نفسش بالا نمیاد

00:05:55.589 --> 00:05:59.920
اگه بهش بگم دوباره باید آزمایش بگیرم ناراحت میشه

00:06:00.490 --> 00:06:01.629
البته

00:06:13.740 --> 00:06:16.209
(مرکز اطلاعات ژن هانگیوره)

00:06:21.480 --> 00:06:24.250
آیا حقیقت ناراحت کننده رو انتخاب کنم..

00:06:25.149 --> 00:06:26.319
(مرکز اطلاعات ژن هانگیوره)

00:06:26.319 --> 00:06:29.589
یا حقیقتی که می خوام باور کنم؟

00:06:31.220 --> 00:06:33.389
مشکل همینه

00:06:33.889 --> 00:06:36.560
ما گزارش رو به آدرس موجود
در پرونده ارسال می کنیم

00:06:37.360 --> 00:06:40.199
نه

00:06:44.939 --> 00:06:47.439
- چی؟  کیونگ جون گفت؟
- آره

00:06:47.839 --> 00:06:51.040
...برا همین جواب اون آزمایشی رو که داشتم

00:06:51.040 --> 00:06:52.279
بهش دادم نشون پدرت بده

00:06:52.410 --> 00:06:55.649
اما نمیدونم کیونگ جون اینکارو میکنه یا نه

00:06:56.649 --> 00:06:58.819
با اینحال چطوری تونستی اونو بدی بهش

00:06:58.819 --> 00:07:02.149
اگر آزمایش دیگه ای بگیرن
و ثابت شه این قلابی بوده چی؟

00:07:02.149 --> 00:07:04.050
خب بعدا یه کاریش می کنیم

00:07:04.050 --> 00:07:06.689
...فعلا باید زمان بخریم

00:07:06.689 --> 00:07:10.259
تا هارو و یونا عروسی کنن برن امریکا

00:07:10.459 --> 00:07:13.329
هارو اگه بفهمه دست رو دست میذاره؟

00:07:14.060 --> 00:07:16.199
...تو باید با کیونگ جون حرف بزنی

00:07:16.300 --> 00:07:18.740
تا بفهمه ...باشه؟

00:07:21.209 --> 00:07:24.069
خوب  باشه  خدا حافظ

00:07:24.439 --> 00:07:26.410
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:07:27.279 --> 00:07:30.310
...پس اون نامرد داشته اینکارو میکرده

00:07:32.980 --> 00:07:34.550
...صبر کن  به هر حال

00:07:35.120 --> 00:07:38.160
پدر اصرار داره هارو رو
تو ثبت خانوادگی وارد کنه

00:07:38.759 --> 00:07:40.189
چطوری جلوشو بگیرم؟

00:07:41.560 --> 00:07:43.959
وای سرم ...وای

00:07:44.730 --> 00:07:48.699
اصلا چرا کیونگ جون اومد پیش من؟

00:07:50.100 --> 00:07:52.769
یعنی با خودش چه فکری کرده

00:07:56.339 --> 00:07:58.639
ببخشید شما اینجا زندگی می کنی؟

00:07:58.839 --> 00:07:59.980
بله

00:07:59.980 --> 00:08:01.410
این از طریق پست سفارشی اومده

00:08:01.550 --> 00:08:03.750
رابطه شما با اوه ته بونگ چیه؟

00:08:04.279 --> 00:08:05.620
پدر بزرگمه

00:08:06.720 --> 00:08:10.149
سپس لطفا اینجارو امضا کنید

00:08:11.589 --> 00:08:13.060
خسته نباشید -
ممنون -

00:08:14.490 --> 00:08:17.060
مرکز اطلاعات ژنتیکی مندل؟

00:08:21.629 --> 00:08:23.970
چته؟ -
فضولیش به تو نیومده -

00:08:25.470 --> 00:08:26.600
...واقعا که

00:08:27.339 --> 00:08:29.069
الان دستیار شخصی نیستی؟

00:08:29.110 --> 00:08:30.170
چرا هستم

00:08:30.839 --> 00:08:33.839
رئیس گفت یه چیزی تو
اتاق کارش جا گذاشته

00:08:34.040 --> 00:08:35.110
ببخشید

00:08:37.410 --> 00:08:38.480
چی بود؟

00:08:42.120 --> 00:08:43.919
اومدی؟ -
بله -

00:08:46.220 --> 00:08:49.990
احتمالا آقای چو رفته اتاق رئیس؟

00:08:50.230 --> 00:08:52.960
نه رفت اتاق مطالعه

00:08:53.259 --> 00:08:54.830
بیا چایی بخور تازه دم کردم

00:09:29.169 --> 00:09:30.169
(نتیجه آزمایش پدری)

00:09:59.100 --> 00:10:00.629
بفرمایید جواب آزمایش

00:10:09.539 --> 00:10:10.769
بدین براتون بازش کنم

00:10:23.490 --> 00:10:24.559
بفرما

00:10:32.730 --> 00:10:34.159
پسرشه؟

00:10:37.399 --> 00:10:38.470
نیست؟

00:10:41.840 --> 00:10:44.009
میگه هست

00:11:00.960 --> 00:11:01.960
(مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگیوری)

00:11:07.830 --> 00:11:10.029
(نتیجه)

00:11:10.029 --> 00:11:11.570
(سوژه آ و موضوع
ب پدر و فرزند نیستند)

00:11:12.470 --> 00:11:14.570
این آزمایش مال کیه؟

00:11:22.879 --> 00:11:24.750
(مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگیوری)

00:11:25.049 --> 00:11:26.279
هانگیور؟

00:11:29.320 --> 00:11:31.919
مرکز اطلاعات ژنتیکی مندل؟

00:11:33.389 --> 00:11:35.129
این که فرق داره

00:11:37.289 --> 00:11:39.029
(مرکز اطلاعات ژنتیکی هانگیوری)

00:11:41.629 --> 00:11:43.269
حالا چی کار می خواین بکنین؟

00:11:46.570 --> 00:11:49.269
سوری نباید بدونه؟

00:11:52.779 --> 00:11:54.809
اینجوری باید بچه رو بندازه

00:11:57.409 --> 00:11:59.480
- برو بیرون
- چی؟

00:12:01.250 --> 00:12:02.889
گفتم بر بیرون

00:12:04.759 --> 00:12:05.860
باشه

00:12:20.940 --> 00:12:22.610
اگه اسم هارو رو تو شجره نامه ببرید

00:12:22.970 --> 00:12:25.279
نیمی از ثروت این خانواده مال اون میشه

00:12:25.279 --> 00:12:28.110
من بخاطر تو بیخیال شدم

00:12:28.279 --> 00:12:30.309
نمی تونی حداقل اینقدر براش بکنی؟

00:12:34.220 --> 00:12:37.019
بله، هی اوک درست می گه

00:12:37.220 --> 00:12:39.259
من نمی تونم بگذارم هارو اینطوری بروه

00:12:41.559 --> 00:12:43.830
رئیس بزرگ میخوان شمارو ببینن

00:12:51.399 --> 00:12:53.000
...حتما خیلی صدمه دیدی

00:12:54.340 --> 00:12:56.039
که پیش خودت نگه داشتی

00:12:58.809 --> 00:13:00.139
اوک هی

00:13:01.379 --> 00:13:03.909
بالاخره فهمیدم چرا میخوای از کوانگ نام

00:13:05.120 --> 00:13:06.620
طلاق بگیری

00:13:09.419 --> 00:13:10.990
بخاطر هارو بوده؟

00:13:12.759 --> 00:13:15.029
- پدر
- درسته

00:13:15.490 --> 00:13:16.659
میدونم

00:13:19.299 --> 00:13:22.899
باید ازش دلخور و متنفر باشی

00:13:23.899 --> 00:13:26.169
اونقدر که دلت میخواد بکشیش

00:13:27.669 --> 00:13:31.309
...اما عروسی اون بچه

00:13:32.809 --> 00:13:34.340
نوه منه

00:13:35.980 --> 00:13:37.480
خودتم میدونی

00:13:37.679 --> 00:13:40.220
من چقدر هارورو دوست دارم

00:13:40.980 --> 00:13:42.850
...هر بار که مادرشوهرت

00:13:43.289 --> 00:13:46.820
به خاطر بزرگ کردن فرزند
دوستت ازت ناراحت میشد

00:13:47.190 --> 00:13:48.490
...من میگفتم

00:13:49.590 --> 00:13:52.730
کاش هارو نوه من بود

00:13:52.960 --> 00:13:55.029
تا زندگی منو کامل کنه

00:13:56.429 --> 00:13:58.539
چون تو نتونستی پسر بیاری

00:13:59.039 --> 00:14:03.210
منم نمیتونستم ازت بخوام یه
 نوه پسر برام بیاری

00:14:04.440 --> 00:14:06.039
...تو نمی تونی حدث بزنی

00:14:08.179 --> 00:14:10.750
چه خلایی درونم حس میکردم

00:14:11.419 --> 00:14:13.320
هر بار که هارو رو میدیدم

00:14:17.149 --> 00:14:20.519
پس حالا میخواین چیکار کنین؟

00:14:21.190 --> 00:14:22.360
...من باید هارو رو

00:14:24.159 --> 00:14:25.960
تو دفتر ثبت خانوادگی ثبت کنم

00:14:26.960 --> 00:14:29.529
- پدر
نه نیار -

00:14:30.370 --> 00:14:33.000
شما نباید اینکارو بکنی

00:14:33.000 --> 00:14:35.940
حداقل بخاطر سوری باید اینکارو بکنیم

00:14:35.940 --> 00:14:37.840
...در غیر این صورت اونها

00:14:38.409 --> 00:14:42.080
بعدا اینکارو بکنید

00:14:42.179 --> 00:14:46.220
نباید الان که زخمهای اونها
 تازه است این کارو بکنید

00:14:48.320 --> 00:14:51.519
...بعد اینکه از این خونه رفتم

00:14:51.889 --> 00:14:53.690
و دیگه سوری صدمه ندید

00:14:54.360 --> 00:14:56.590
میتونی اینکارو بکنی

00:14:59.059 --> 00:15:00.600
لطفا پدر

00:15:01.269 --> 00:15:02.799
بهت التماس می کنم

00:15:04.200 --> 00:15:07.740
خواهش میکنم التماس میکنم
 بعدا انجامش بده

00:15:11.240 --> 00:15:12.379
چی شده؟

00:15:14.679 --> 00:15:16.049
عروس چش شده؟

00:15:17.850 --> 00:15:19.379
اصلا نباید اینکارو بکنید

00:15:20.019 --> 00:15:22.320
من نمیتونم موافقت کنم

00:15:28.389 --> 00:15:30.490
با چی موافقت نمیکنه؟

00:15:32.500 --> 00:15:33.799
مرد

00:15:34.330 --> 00:15:36.899
خب ...آهان سلام

00:15:37.070 --> 00:15:38.139
چی؟

00:15:38.669 --> 00:15:42.269
...میدونی ..هارو

00:15:44.139 --> 00:15:47.179
...هارو نوه

00:15:48.580 --> 00:15:50.049
چی گفتی؟

00:15:50.049 --> 00:15:53.779
...خدایا هارو

00:15:54.649 --> 00:15:57.990
هارو چی ...بگو دیگه

00:15:57.990 --> 00:15:59.789
هارو

00:16:00.490 --> 00:16:02.289
...خیلی

00:16:02.889 --> 00:16:05.460
برای ما ارزشمنده

00:16:06.000 --> 00:16:07.100
چی؟

00:16:07.559 --> 00:16:10.669
خدایا  سرم

00:16:10.970 --> 00:16:13.669
دوباره خواب عزرائیل دیدی

00:16:14.909 --> 00:16:17.740
خدایا  سرم

00:16:18.039 --> 00:16:19.240
وای خدا

00:16:22.850 --> 00:16:24.009
خدایا

00:16:24.509 --> 00:16:27.679
ولشون کن بذار خود بچه ها مشکلاتشون حل کنن

00:16:27.679 --> 00:16:29.049
خدایا

00:16:29.990 --> 00:16:31.389
هارو

00:16:31.590 --> 00:16:33.120
تو درست میگی

00:16:33.690 --> 00:16:36.129
هر روز با ارزشه

00:16:37.090 --> 00:16:40.360
ما روزهای زیادی از زندگیمون نمونده

00:16:40.384 --> 00:16:58.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:58.950 --> 00:17:02.750
پدر بزرگ در مورد تو فهمیده

00:17:04.690 --> 00:17:06.220
بله میدونم

00:17:08.330 --> 00:17:10.159
تو دیدیش؟

00:17:11.529 --> 00:17:13.230
اومده بودن اینجا

00:17:15.269 --> 00:17:16.529
چی گفت؟

00:17:17.529 --> 00:17:19.769
میخواست منو به ثبت خانوادگیش اضافه کنه

00:17:23.210 --> 00:17:24.609
من مخالفت کردم

00:17:27.410 --> 00:17:31.150
سوری هنوز چیزی نمی دونه

00:17:34.579 --> 00:17:38.460
لطفا بخاطر من با پدر بزرگ صحبت کن

00:17:40.420 --> 00:17:42.029
بهش بگو هنوز زوده

00:17:44.130 --> 00:17:46.799
وقتی سوری آمادگی شو پیدا کرد

00:17:47.900 --> 00:17:49.099
...بعدا

00:17:50.970 --> 00:17:52.170
بعد

00:17:52.940 --> 00:17:55.410
اونوقت دیگه جلوشو نمیگیرم

00:17:55.410 --> 00:17:56.869
پس لطفا

00:17:57.240 --> 00:17:58.509
نگران نباش

00:17:59.680 --> 00:18:02.750
من همیشه به عنوان پارک هارو زندگی می کنم

00:18:12.190 --> 00:18:13.390
اینو بگیر

00:18:15.559 --> 00:18:18.400
این چیه؟

00:18:18.630 --> 00:18:21.599
تو باید بتونی یه جای کوچک
 برای زندگی داشته باشی

00:18:22.099 --> 00:18:23.269
خاله

00:18:23.569 --> 00:18:25.670
بگیر وگرنه

00:18:26.099 --> 00:18:28.309
بیش از حد احساس گناه میکنم

00:18:28.839 --> 00:18:30.170
فقط قبولش کن

00:18:32.380 --> 00:18:34.880
...بعداً وقتی بابای سوری

00:18:35.910 --> 00:18:38.880
نه منظورم بابات وقتی ثروتش رو بهت تقسیم کرد

00:18:39.279 --> 00:18:41.890
قبولش کن و پس نده

00:18:44.890 --> 00:18:47.190
بیخودی چونه الکی نزن

00:18:50.430 --> 00:18:53.900
سوری رو فراموش کن و یه
 زندگی جدیدی رو شروع کن

00:18:54.559 --> 00:18:55.900
باشه؟

00:19:02.569 --> 00:19:04.940
شما مادر سو ری نیستی؟

00:19:07.339 --> 00:19:09.309
سلام حالتون چطوره؟

00:19:15.390 --> 00:19:16.950
من خبرهارو شنیدم

00:19:17.549 --> 00:19:19.619
چطور ممکنه همچین چیزی شده باشه؟

00:19:19.619 --> 00:19:20.789
بابا

00:19:21.930 --> 00:19:23.130
دارین میرین؟

00:19:25.000 --> 00:19:27.400
تا بیرون میرم دنبالشون

00:19:32.299 --> 00:19:34.339
چرا اینجوری گفتی؟

00:19:34.339 --> 00:19:35.609
چی باید میگفتم؟

00:19:35.910 --> 00:19:39.480
باید ازش می پرسیدم حالتون چطوره
در صورتی که میدونستم حالش بده؟

00:19:39.980 --> 00:19:41.480
لعنتی

00:19:50.319 --> 00:19:52.759
چرا مامان سو ری اینجا بود؟

00:19:54.259 --> 00:19:55.589
برای تبریک عروسی اومده بود

00:19:55.789 --> 00:19:58.029
عجب زن فوق العاده ای

00:19:58.599 --> 00:20:02.269
باید گردن تو رو بکنه بجاش اومده تبریک میگه

00:20:03.029 --> 00:20:06.369
چطور میتونه با یکی مثل مامان تو
...به همچین زن فوق العاده ای خیانت کنه

00:20:06.369 --> 00:20:08.569
- بابا
- اشتباه می کنم؟

00:20:09.369 --> 00:20:12.079
راستی نمیخواد نگران جا برا زندگی باشیم

00:20:13.339 --> 00:20:14.579
بابام پولش رو میده

00:20:15.079 --> 00:20:18.720
پس به مادرت بگو نمیخواد نگرانش باشه

00:20:19.650 --> 00:20:21.589
بخاطر تو اینکارو نمیکنم

00:20:21.589 --> 00:20:25.089
نمیخوام دخترم اذیت بشه
پس باهاش خوب باش

00:20:26.559 --> 00:20:28.460
خودمون خونه پیدا میکردیم

00:20:28.789 --> 00:20:31.730
چی؟ از کجا پولشو میاوردی؟

00:20:33.130 --> 00:20:34.500
...یه چیزی در حد خودمون پیدا میکنیم

00:20:34.500 --> 00:20:37.869
قبول کن وقتی یک قرون پول نداری

00:20:37.869 --> 00:20:38.940
بابا

00:20:38.940 --> 00:20:40.799
به بچه فکر کن

00:20:42.940 --> 00:20:46.779
بابا اینجوری میگه ولی تو دلش هیچی نیست

00:20:47.180 --> 00:20:50.309
پس به دل نگیر ...باشه؟

00:21:28.819 --> 00:21:29.920
پدربزرگ

00:21:38.460 --> 00:21:40.000
چطوری فهمیدی؟

00:21:40.730 --> 00:21:41.930
...یه جوری

00:21:43.400 --> 00:21:44.670
فهمیدم

00:21:48.170 --> 00:21:51.109
...سوری تو نمی تونی این بچه رو

00:21:52.609 --> 00:21:54.240
بدنیا بیاری

00:21:57.509 --> 00:21:58.720
...پس

00:22:00.279 --> 00:22:02.789
- ...قبل از اینکه خیلی دیر بشه
- نه

00:22:03.190 --> 00:22:06.660
چطوری میتونی بدون پدر تنهایی بزرگش کنی؟

00:22:06.890 --> 00:22:09.190
اگه یه بار دیگه بگی دیگه
 باهات حرف نمیزنم پدر بزرگ

00:22:09.190 --> 00:22:10.359
سوری

00:22:10.559 --> 00:22:12.930
فقط بهم بگو بمیرم

00:22:14.529 --> 00:22:16.630
چرا شماها باهام اینجوری می کنین؟

00:22:16.630 --> 00:22:18.200
مگه من چیکار کردم؟

00:22:21.170 --> 00:22:24.009
وایسا سوری

00:22:25.480 --> 00:22:26.609
سوری

00:22:28.549 --> 00:22:30.450
سوری نرو

00:22:30.809 --> 00:22:33.579
نرو، سو ری

00:22:38.789 --> 00:22:41.319
وای خدای من  رئیس بزرگ

00:22:41.660 --> 00:22:42.829
وای خدای من

00:22:42.829 --> 00:22:45.200
رئیس

00:22:48.829 --> 00:22:50.470
از خونه رئیس اوه زنگ میزنم

00:22:50.799 --> 00:22:52.869
سریع یه آمبولانس بفرستید

00:22:53.069 --> 00:22:55.710
از پله ها افتاد و بیهوش شد

00:22:55.910 --> 00:22:57.069
پدربزرگ

00:22:58.210 --> 00:23:01.079
پدربزرگ

00:23:01.579 --> 00:23:02.779
وای نه

00:23:03.450 --> 00:23:05.009
پدربزرگ

00:23:06.650 --> 00:23:09.650
وای نه  پدربزرگ  بیدار شو

00:23:09.849 --> 00:23:12.190
پدربزرگ

00:23:13.359 --> 00:23:14.420
چی؟

00:23:16.230 --> 00:23:18.829
باشه  فهمیدم

00:23:20.130 --> 00:23:22.700
- کیونگ جون بود؟
- آره

00:23:22.930 --> 00:23:25.170
پدر کوانگ نام از پله ها پرت شده

00:23:25.440 --> 00:23:28.339
- چطوری؟
- از پله ها افتاده پایین

00:23:28.940 --> 00:23:30.039
وای نه

00:23:30.710 --> 00:23:31.779
حالش چطوره؟

00:23:32.109 --> 00:23:35.349
فعلا خوبه ، ولی کی میدونه؟

00:23:36.009 --> 00:23:37.509
اینها که اینقدر خانواده جنجالی نبودن

00:23:37.509 --> 00:23:39.950
این اتفاقات چیه تازگی توشون میفته؟

00:23:40.480 --> 00:23:42.549
ای بابا چه میدونم

00:23:43.720 --> 00:23:44.950
دیگه چی گفت؟

00:23:44.950 --> 00:23:48.160
گفت ممکنه دیر بیاد خونه

00:23:48.160 --> 00:23:49.730
یا اصلا شاید نیاد

00:23:49.960 --> 00:23:51.059
چرا؟

00:23:51.390 --> 00:23:53.759
اون حتی دیدن بابا بزرگ خودشم نمیره

00:23:54.460 --> 00:23:56.299
بهت گفتم

00:23:56.299 --> 00:23:59.200
کیونگ جون جاه طلبی های بزرگی داره

00:24:00.240 --> 00:24:01.400
خدایا

00:24:07.779 --> 00:24:10.849
متاسفم پدر  تقصیر منه

00:24:16.250 --> 00:24:17.390
سلام

00:24:19.190 --> 00:24:20.289
حالش چطوره؟

00:24:21.190 --> 00:24:22.829
به هوش اومدن

00:24:22.829 --> 00:24:24.789
همین الان بهشون مسکن زدن خوابشون برد

00:24:43.450 --> 00:24:44.710
متاسفم پدر

00:24:46.220 --> 00:24:47.750
همش تقصیر منه

00:24:58.460 --> 00:24:59.859
تقصیر من بود

00:25:01.200 --> 00:25:03.500
...بخاطر من پدر بزرگ

00:25:19.220 --> 00:25:20.349
حال رئیس چطوره؟

00:25:21.220 --> 00:25:22.250
هنوز خوب نیست

00:25:22.589 --> 00:25:24.990
امیدوارم حالش خوب بشه

00:25:25.259 --> 00:25:27.890
اومدم دارو و لباس زیر

00:25:27.960 --> 00:25:29.630
بقیه چیزایی که احتیاج دارن ببرم

00:25:30.289 --> 00:25:31.529
فمیدم

00:25:31.529 --> 00:25:34.430
من همه چی رو جمع کردم

00:25:34.430 --> 00:25:35.769
با خودت ببر

00:25:36.099 --> 00:25:37.269
باشه

00:26:04.029 --> 00:26:06.559
ژنهای کی رو با هم مقایسه کردن

00:26:14.369 --> 00:26:16.609
یه پاکت از مندل

00:26:16.940 --> 00:26:19.210
ولی گزارش از هانگیوره

00:26:21.950 --> 00:26:23.309
- روز خوبی داشته باشید
- متشکرم

00:26:24.009 --> 00:26:26.579
مرکز اطلاعات ژنتیکی مندل؟

00:26:27.980 --> 00:26:29.890
(مرکز اطلاعات ژنیتیکی هانگیورو)

00:26:30.250 --> 00:26:31.490
هانگیور؟

00:26:31.819 --> 00:26:33.589
اینها با هم فرق داره

00:26:35.059 --> 00:26:38.829
پس کیونگ جون اونها رو عوض کرده؟

00:26:45.940 --> 00:26:47.269
همگی رفتن

00:27:13.500 --> 00:27:15.569
پاکت از هانگیوره

00:27:15.700 --> 00:27:17.970
 اما گزارش از مندل

00:27:31.180 --> 00:27:33.420
همگی رفتن؟

00:27:34.180 --> 00:27:37.619
آره ساعت ملاقات تموم شده

00:27:37.619 --> 00:27:39.390
تو چرا نرفتی؟

00:27:40.059 --> 00:27:42.289
گفتم میمونم تا پرستارش بیاد

00:27:42.690 --> 00:27:44.829
یه نفر باید پیشش بمونه

00:27:45.329 --> 00:27:47.559
من اومدم تو میتونی بری

00:27:49.029 --> 00:27:51.470
خوب حواست باشه چرت نزنی

00:27:59.940 --> 00:28:04.009
به خودت جرات دادی رئیس گول بزنی؟

00:28:05.109 --> 00:28:06.819
دخلت اومده

00:28:08.380 --> 00:28:10.490
(اتاق وی آی پی 1)

00:28:11.089 --> 00:28:13.160
چطوری از شر اون خلاص شم؟

00:28:14.190 --> 00:28:17.329
واقعا که داره دیوونه ام میکنه

00:28:43.950 --> 00:28:45.759
...هر چقدر فکر میکنم

00:28:46.660 --> 00:28:48.390
راه حلی به ذهنم نمیرسه

00:28:54.059 --> 00:28:58.599
چرا من پیرمرد باید این همه مصیبت بکشم؟

00:29:06.180 --> 00:29:09.210
(بیمارستان دانشگاه هانکوک)

00:29:15.490 --> 00:29:17.690
من اومدم -
اومدی -

00:29:20.759 --> 00:29:21.920
خانم شین کجاست؟

00:29:22.990 --> 00:29:24.630
رفت غذا بخوره

00:29:27.529 --> 00:29:29.170
حالت چطوره؟

00:29:29.170 --> 00:29:30.900
خوبم

00:29:32.029 --> 00:29:35.140
خیلی وقت اینقدر خوب نخوابیده بودم

00:29:35.140 --> 00:29:37.710
خدایا  بالاخره یه خبر خوب شنیدم

00:29:37.970 --> 00:29:40.009
تازگی خوب نخوابیدی

00:29:41.640 --> 00:29:44.880
اوک  هی رفت با دکتر صحبت کرد

00:29:44.880 --> 00:29:46.619
الان میاد

00:29:47.680 --> 00:29:50.289
امروز هوا چطوره؟

00:29:50.920 --> 00:29:53.119
عالی ، جون میده برا چُرت زدن

00:29:53.460 --> 00:29:54.589
که اینطور

00:29:56.859 --> 00:29:59.200
- عیال
- چیه؟

00:30:00.730 --> 00:30:04.700
...یهویی یاد حریره های لوبیات افتادم

00:30:05.369 --> 00:30:07.039
که قبلا درست میکردی

00:30:08.269 --> 00:30:09.970
چرا یهویی فرنی لوبیا قرمز ؟

00:30:10.539 --> 00:30:13.380
...یاد میاد قدیما

00:30:14.079 --> 00:30:18.049
کارخونه آجر داشتیم؟

00:30:19.349 --> 00:30:24.190
اون موقع ها زیاد فرنی لوبیا
 قرمز درست میکردی

00:30:25.390 --> 00:30:28.359
مخصوصا تو روزهای سرد زمستون

00:30:28.359 --> 00:30:31.960
وقتی مثل امروز داغون بودم

00:30:33.660 --> 00:30:34.900
آره درسته

00:30:35.670 --> 00:30:37.599
...یه دیگ بزرگ درست میکردم

00:30:37.599 --> 00:30:40.839
به همه کارگرا میدادم

00:30:41.240 --> 00:30:42.369
درسته

00:30:44.769 --> 00:30:45.940
...تو واقعا

00:30:47.210 --> 00:30:48.539
خیلی عذاب کشیدی

00:30:50.450 --> 00:30:52.079
اون موقع ها

00:30:53.220 --> 00:30:55.349
ای بابا حالا چرا حرف اوم موقع رو میکشی وسط

00:30:56.589 --> 00:30:59.589
به خانم یانگ میگم برات درست کنه

00:30:59.589 --> 00:31:01.190
نه

00:31:02.259 --> 00:31:06.200
من هوس فرنی لوبیا قرمز تو رو دارم

00:31:07.759 --> 00:31:09.400
...مهم نیست کی چی میگه

00:31:09.500 --> 00:31:11.200
...ولی تو بهترین فرنی لوبیا قرمزو

00:31:11.769 --> 00:31:15.200
تو تمام کره درست میکنی

00:31:15.470 --> 00:31:17.710
تو نامبر وانی

00:31:18.170 --> 00:31:21.480
ای بابا تو چت شده

00:31:21.480 --> 00:31:22.950
از این عادتها نداشتی ازم تعریف کنی

00:31:23.109 --> 00:31:27.150
پس لطفاً برو خونه و برام
 فرنی لوبیا قرمز درست کن

00:31:28.279 --> 00:31:31.190
میخوای برم؟
من تازه رسیدم اینجا

00:31:34.789 --> 00:31:35.930
باشه

00:31:36.160 --> 00:31:38.430
زود برمیگردم

00:31:38.660 --> 00:31:39.859
باشه

00:31:42.930 --> 00:31:44.069
عیال

00:31:45.029 --> 00:31:46.099
چیه؟

00:31:51.609 --> 00:31:52.809
چت شده؟

00:31:53.079 --> 00:31:55.210
بهت آمپول عجیبی زدن؟

00:31:57.109 --> 00:31:59.049
تو راه خونه مراقب خودت باش

00:31:59.549 --> 00:32:00.950
رو صورتت نیفتی

00:32:02.250 --> 00:32:03.349
باشه

00:32:20.000 --> 00:32:21.700
قراره زود بمیره؟

00:32:21.700 --> 00:32:23.339
چرا اینقدر رفتارش عجیب بود

00:32:29.980 --> 00:32:33.920
از این به بعد تو نوه منی

00:32:34.549 --> 00:32:37.920
شما پارک هارو نیستی
تو اوه ها رویی

00:32:38.490 --> 00:32:39.660
نمیخوام

00:32:40.089 --> 00:32:42.559
من نیازی به پدر ندارم

00:32:43.690 --> 00:32:45.759
بچه بیچاره من

00:32:47.359 --> 00:32:49.930
چرا به بابا احتیاج نداری؟

00:33:28.599 --> 00:33:30.069
(وصیت و عهد آخر)

00:34:21.460 --> 00:34:22.559
(گابگی عشق)

00:34:22.860 --> 00:34:26.099
پدر من وصیت شما رو به وقتش علنی میکنم

00:34:26.099 --> 00:34:28.599
تا اون زمان پیش خودم نگهش میدارم

00:34:28.599 --> 00:34:31.429
دارن طلاق میگیرن

00:34:31.570 --> 00:34:33.400
- ایشون کیه؟
- ...بعدی

00:34:33.869 --> 00:34:35.199
هی اوک

00:34:35.300 --> 00:34:37.570
همسر بعدی

00:34:37.570 --> 00:34:38.809
همسر سابق

00:34:39.079 --> 00:34:40.210
...چرا اون

00:34:40.480 --> 00:34:41.909
همسر بعدی

00:34:42.110 --> 00:34:43.750
متاسفم پدربزرگ

00:34:43.750 --> 00:34:45.510
من بچه امو نگه می دارم

00:34:45.510 --> 00:34:47.880
پدر بزرگ من نمی تونم کاری رو
 که شما خواستی انجام بدم

00:34:47.880 --> 00:34:49.989
من اوه هارو نمیشم

00:34:50.013 --> 00:35:52.122
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.