WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.468 --> 00:00:09.768
(5 سال بعد)

00:00:10.878 --> 00:00:12.077
("پس هر کسی می تواند
به راحتی زیباتر شود")

00:00:12.077 --> 00:00:14.378
هر چی یه زن زندگی باحال تری داشته باشه

00:00:14.478 --> 00:00:17.718
زمان کمتری برا خوشگل کردن خودش داره

00:00:18.017 --> 00:00:21.218
..ارزش یک برند لوارم آرایشی

00:00:21.218 --> 00:00:23.248
به اینه که خانمها بتونن

00:00:23.248 --> 00:00:25.658
به راحتی برای حفظ پوستشون ازش استفاده کنن

00:00:26.318 --> 00:00:29.288
تا هر خانم یبتونه به راحتی زیبا بشه

00:00:29.858 --> 00:00:31.797
این ارائه من برای گابگی بود

00:00:32.058 --> 00:00:33.898
خوشم اومد

00:00:33.898 --> 00:00:34.898
(نکست)

00:00:34.898 --> 00:00:39.498
..اما به دلایل مختلف شرکت نکست

00:00:40.168 --> 00:00:42.867
..تصمیم گرفته خیلی محتاط باشه

00:00:42.867 --> 00:00:46.377
روی سرمایه گذاری برای لوازم آرایشی

00:00:48.007 --> 00:00:50.208
دیتاتک پنج سال پیش

00:00:50.208 --> 00:00:52.577
ما باید روی گابگی سرمایه گذاری می کردیم..

00:00:52.577 --> 00:00:55.388
زمانی که یک پلتفرم مبتنی بر هوش مصنوعی بود

00:00:56.288 --> 00:00:58.687
..پا پس کشیدنمون

00:00:58.687 --> 00:01:00.958
هنوزم یکی از بزرگترین حسرت های منه

00:01:02.358 --> 00:01:06.157
راستی مدیر برنامه ات الان چیکار میکنه؟

00:01:09.297 --> 00:01:10.598
درست نمیدونم

00:01:10.738 --> 00:01:13.467
..اگه با اون کار کرده بودی

00:01:13.598 --> 00:01:15.507
..الان گابگی

00:01:15.708 --> 00:01:18.678
..تبدیل به یک پلتفرم تمام عیار شده بود

00:01:19.007 --> 00:01:22.247
..و یکی از سه برند برتر

00:01:22.247 --> 00:01:23.917
در برنامه های فشن بودین

00:01:25.848 --> 00:01:28.747
گابگی دیگه یه شرکت پلتفرم نیست

00:01:29.518 --> 00:01:32.658
یه برند زیبایی شده که خودمون
 راه اندازی کردیم

00:01:33.018 --> 00:01:35.628
خب به هر حال خوبه

00:01:36.128 --> 00:01:38.458
..لطفا با دقت نگاه کنید

00:01:38.458 --> 00:01:40.727
و عاقلانه تصمیم بگیرین

00:01:40.727 --> 00:01:43.568
(نکست)

00:01:43.568 --> 00:01:44.738
خانم اوه

00:01:45.298 --> 00:01:47.738
چرا از پدرت کمک نمیگیری؟

00:01:47.908 --> 00:01:50.908
راه آسونتری برای موفقیت وجود داره

00:01:50.908 --> 00:01:54.477
برا همین نمی تونم درک کنم
چرا راه سختو در پیش گرفتی

00:01:56.078 --> 00:01:58.477
نیازی به درک نیست

00:02:01.188 --> 00:02:03.958
به هر حال ممنون از اینکه وقت گذاشتین

00:02:03.958 --> 00:02:06.087
با اجازه

00:02:10.027 --> 00:02:16.027
(نکست)

00:02:18.268 --> 00:02:20.937
با پدرش عین دو نصفه سیبن

00:02:25.807 --> 00:02:28.478
خانم اوه چطور شد؟

00:02:30.518 --> 00:02:33.117
- نکست چی گفت؟
- نمی دونک

00:02:33.617 --> 00:02:34.888
رد کرد؟

00:02:36.448 --> 00:02:37.557
اوهوم

00:02:42.657 --> 00:02:43.798
چی شد؟

00:02:47.298 --> 00:02:48.467
چرا قبول نکرد؟

00:02:48.597 --> 00:02:52.198
نکست فعلاً روی لوازم
آرایشی سرمایه گذاری نمی کنه

00:02:52.798 --> 00:02:56.407
گندش بزنن فکرشو نمیکردم که پول ندن

00:02:56.638 --> 00:02:59.238
باید دنبال یه شرکت دیگه
برا سرمایه گذاری باشیم

00:02:59.238 --> 00:03:00.377
از کجا؟

00:03:00.377 --> 00:03:03.277
ما با تمام سرمایه‌گذارایی که احتمالاً
می‌تونستیم تماس بگیریم، تماس گرفتیم

00:03:04.548 --> 00:03:06.048
بیشتر باید بگردیم

00:03:06.518 --> 00:03:09.888
قرار نیست که ورشکست بشیم؟

00:03:09.888 --> 00:03:12.317
چطور ؟ میخوای دوباره دنبال یه شغل دیگه بری؟

00:03:12.317 --> 00:03:14.488
من کی اینکارو کردم؟

00:03:15.328 --> 00:03:17.458
نگران نباش
ما ورشکست نمی شیم

00:03:17.458 --> 00:03:19.958
خب معلومه من بهت اعتماد دارم

00:03:20.358 --> 00:03:22.127
ما قرار نیست به مشکل بخوریم

00:03:22.228 --> 00:03:25.198
این سرمایه گذارای احمقن
که ارزش مارو نمی فهمن

00:03:25.698 --> 00:03:28.638
اگه شما میگی پس همینه -
چی؟ -

00:03:29.738 --> 00:03:32.578
حرفهای اونو بیشتر از من قبول داری؟

00:03:32.578 --> 00:03:34.178
نه منظورم این نبود

00:03:34.807 --> 00:03:35.978
فراموشش کن

00:03:36.247 --> 00:03:41.187
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:03:41.187 --> 00:03:42.247
بیا تو

00:03:42.247 --> 00:03:46.587
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:03:46.587 --> 00:03:48.087
شوگر یادته؟

00:03:48.858 --> 00:03:51.027
چرا باز دارن سهام مارو میخرن؟

00:03:51.358 --> 00:03:53.758
دوباره خریدن؟

00:03:53.928 --> 00:03:55.127
آره

00:03:55.127 --> 00:03:57.668
 فقط سهام معمولی
می خرن نه سهام ممتاز

00:03:57.668 --> 00:03:58.837
به نظرم عجیب میاد

00:03:59.567 --> 00:04:01.967
درمورد شوگر تحقیق کن

00:04:01.967 --> 00:04:03.108
چشم قربان

00:04:03.978 --> 00:04:05.108
مدیر کل چو کجاست؟

00:04:05.937 --> 00:04:07.578
بیرون از دفترن

00:04:07.847 --> 00:04:10.108
از کی تا حالا اینقدر میره بیرون؟

00:04:12.877 --> 00:04:16.587
بیا دوباره یه سر بریم سر بخش توسعه

00:04:16.587 --> 00:04:18.858
شما میخوای بری؟

00:04:18.858 --> 00:04:22.388
آره  قبل از اینکه برای ناهار برم خونه

00:04:22.557 --> 00:04:24.097
اونجا نزدیک خونه است

00:04:24.097 --> 00:04:27.128
باشه چشم میرم ماشینو آماده کنم

00:04:27.227 --> 00:04:28.368
اوکی

00:04:32.837 --> 00:04:35.467
این حرفها چیه خیلی هم عالی

00:04:35.808 --> 00:04:38.907
چطور میتونم رد کنم وقتی رئیس هوس کرده

00:04:39.308 --> 00:04:40.378
فهمیدم

00:04:42.578 --> 00:04:43.878
!خانم یانگ

00:04:44.777 --> 00:04:46.047
بله خانم؟

00:04:46.217 --> 00:04:49.847
رئیس میخواد ناهارو

00:04:49.847 --> 00:04:50.987
تو خونه بخوره
پس لطفا آمادش کن

00:04:50.987 --> 00:04:52.217
بله خانم

00:04:52.217 --> 00:04:55.787
خیلی وقته گوشت آب پز نخورده
میتونی آمادش کنی؟

00:04:55.958 --> 00:04:57.128
چی بگم والا

00:04:57.227 --> 00:04:59.797
درست کردن کیمچی تازه کمی
طول می کشه

00:04:59.898 --> 00:05:01.898
با این حال میرم درستش کنم

00:05:15.977 --> 00:05:19.047
رئیس قراره تو خونه ناهار بخوره

00:05:19.148 --> 00:05:20.277
جدی؟

00:05:20.547 --> 00:05:23.118
میخواد گوشت آب پز بخوره

00:05:23.118 --> 00:05:25.058
 باید کیمچی تازه درست کنیم

00:05:25.058 --> 00:05:27.217
تو هم بیا بیرون یه کم سیر پوست بگیر

00:05:28.888 --> 00:05:31.998
خیلی بد شد باید برم سر کار

00:05:31.998 --> 00:05:33.498
بعد از اینکه سیرهارو پوست گرفتی برو

00:05:39.268 --> 00:05:40.638
واقعا که

00:05:45.008 --> 00:05:48.977
خانم یانگ، من باید سر کار برم

00:05:49.407 --> 00:05:52.648
چرا من باید سیر پوست بگیرم؟

00:05:53.847 --> 00:05:56.448
خب اگه خیلی دلش گوشت آبپز میخوا

00:05:56.448 --> 00:05:58.287
بره بشینه تو یه رستوران بخوره

00:05:58.287 --> 00:05:59.818
مگه پادشاهی چیزیه؟

00:06:00.157 --> 00:06:03.857
چر باید هر چی اون میخواد در خدمتش باشیم؟

00:06:04.857 --> 00:06:06.898
همیشه همینطور بوده

00:06:06.898 --> 00:06:08.898
...همش بخاطر اینه که مادر

00:06:08.898 --> 00:06:12.297
تو درست میگی من خرابش کردم

00:06:13.768 --> 00:06:17.237
رئیس بودن نه آسونه نه بدون استرس

00:06:17.638 --> 00:06:20.508
وقتی تو زندگیش لذتی وجود
نداره حداقل باید از غذا لذت ببره

00:06:20.948 --> 00:06:23.248
یعنی نمیتونه یه غذای لذیذم بخوره

00:06:23.378 --> 00:06:27.148
گوشت آب پز کمترین چیزیه
که میتونیم براش درست کنیم

00:06:27.318 --> 00:06:30.547
هیچ لذتی تو زندگیش وجود نداره؟
البته که داره

00:06:30.787 --> 00:06:33.987
مادر جان پسرت داره با خوشحالی
 با من زندگی میکنه

00:06:34.727 --> 00:06:37.058
شاید تو لذت ببری

00:06:37.527 --> 00:06:39.097
اما پسر من نه

00:06:39.797 --> 00:06:41.527
منظورت چیه؟

00:06:41.828 --> 00:06:46.467
داری میگی پسرت زندگی ناخوشایندی داره؟

00:06:47.237 --> 00:06:49.907
رابطه اش با تنها دخترش رو قطع کرده

00:06:50.008 --> 00:06:51.607
چطور میتونه خوشحال باشه؟

00:06:52.237 --> 00:06:54.748
...من نمیتونم نوه عزیزم ببینم

00:06:54.748 --> 00:06:57.677
هر چقدرم که دلم تنگ شده باشه
به این میگی خوشبختی؟

00:07:00.318 --> 00:07:03.448
طبیعیه که هرچی سن میره بالا
بیشتر دلت برا خانوادت تنگ میشه

00:07:04.018 --> 00:07:07.287
همه می فهمن اون چقدر دل شکسته است

00:07:12.597 --> 00:07:14.868
چرا بلند میشی؟
بقیه سیرهارو پوست بگیر

00:07:15.597 --> 00:07:19.398
بهت گفتم باید برم سر کار

00:07:20.438 --> 00:07:21.568
پس سیرها چی؟

00:07:22.368 --> 00:07:24.008
چطوره شما خودت پوست بکنی؟

00:07:24.407 --> 00:07:27.337
...به پسر بیچاره ات باید

00:07:27.337 --> 00:07:29.248
یه غذای خوشمزه بدی ، مگه نه؟

00:07:29.607 --> 00:07:30.948
با اجازه

00:07:33.917 --> 00:07:36.818
...عوضی رو ببین

00:07:44.258 --> 00:07:47.868
وای وای دستام چه بویی گرفته

00:07:55.537 --> 00:07:57.837
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:08:02.648 --> 00:08:04.008
خدایا

00:08:04.008 --> 00:08:07.648
(سخنرانی برنامه شناخت
خانه سالمندان آمور فاتی)

00:08:08.018 --> 00:08:10.417
عالی بود

00:08:10.417 --> 00:08:12.087
خندیدن حال شما رو بهتر می کنه درسته؟

00:08:12.087 --> 00:08:13.258
بله

00:08:13.357 --> 00:08:15.828
...خندیدن شانس، پول

00:08:15.828 --> 00:08:17.857
و سلامتی میاره

00:08:18.027 --> 00:08:20.527
حتی اگه هیچ چیز خنده داری نباشه

00:08:20.527 --> 00:08:21.927
...باید سعی خودتون رو بکنید

00:08:21.927 --> 00:08:23.527
تا بخندین

00:08:23.698 --> 00:08:25.998
دوباره سعی کنیم بخندیم؟

00:08:25.998 --> 00:08:27.167
حالا دستاتونو روی شکمتون بذارین

00:08:27.368 --> 00:08:29.768
(سخنرانی برنامه شناخت
خانه سالمندان امور فاتی)

00:08:33.837 --> 00:08:35.347
وای خدا

00:08:35.347 --> 00:08:37.618
(خانه سالمندان امور فاتی)

00:08:38.818 --> 00:08:41.287
برنامه خنده درمانی امروز چطور بود؟

00:08:41.287 --> 00:08:43.718
برای برنامه های آینده
نقاشی، اوریگامی، بازی های

00:08:43.718 --> 00:08:46.018
رومیزی و مواردی از
این دست رو آماده کردیم

00:08:46.088 --> 00:08:47.888
خیلی خوبه

00:08:48.187 --> 00:08:51.027
افراد مسن تنوع رو دوست دارن

00:08:51.398 --> 00:08:53.228
اما از اونجا که خنده شانس میاره

00:08:53.228 --> 00:08:56.768
لطفا این ماه روی خنده درمانی تمرکز کنید

00:08:56.968 --> 00:08:58.167
بله متوجه شدم

00:08:58.338 --> 00:09:01.037
...در ضن به بزرگترا

00:09:01.037 --> 00:09:04.108
مثل زدن ساز و گوش دادن به موسیقی

00:09:04.508 --> 00:09:08.307
چطوره دنبال کسایی باشیم
که استعدادشون رو اهدا کنن

00:09:09.577 --> 00:09:12.148
اهدای استعداد؟  ایده خیلی خوبیه

00:09:12.277 --> 00:09:14.648
- من یه پروژه پیشنهادی مینویسم
- باشه

00:09:20.488 --> 00:09:23.088
- مادربزرگ کجاست؟
- رفت سر کار

00:09:23.088 --> 00:09:24.327
که اینطور

00:09:25.197 --> 00:09:27.768
...امروز یه عالم چیزای خوب

00:09:27.768 --> 00:09:29.327
که شماها دوست دارین براتون آوردم

00:09:29.327 --> 00:09:30.968
وای چقدر خوب

00:09:30.968 --> 00:09:34.508
دفعه بعد چی دوست داری؟

00:09:34.738 --> 00:09:35.868
مرغ سوخاری

00:09:35.868 --> 00:09:37.537
- مرغ سوخاری؟
- هی

00:09:38.437 --> 00:09:39.907
اشکالی نداره

00:09:40.338 --> 00:09:43.648
من خیلی خوشحال میشم
چیزایی که دوست دارین براتون بیارم

00:09:43.707 --> 00:09:45.447
سانگ وو جوجه سوخاری میخواستی؟

00:09:45.648 --> 00:09:47.748
پس دفعه بعد مرغ سوخاری درست میکنم

00:09:47.748 --> 00:09:50.988
همینجوری خوبه دست شما درد نکنه

00:09:51.157 --> 00:09:55.687
سانگ مین، مگه بهت نگفتم که
مجبور نیستی با من مودب باشی؟

00:09:56.957 --> 00:10:00.927
بعدشم حتما بهم بگو اگه بهت
 سخت میگذره ، باشه؟

00:10:01.598 --> 00:10:02.697
باشه

00:10:02.697 --> 00:10:05.968
خب حالا بیاین بخوریم

00:10:07.667 --> 00:10:08.838
بیا بخوریم

00:10:08.838 --> 00:10:10.567
آخ جون کتلت

00:10:10.907 --> 00:10:12.907
بفرما بخور

00:10:13.177 --> 00:10:15.978
نوش جون

00:10:19.947 --> 00:10:21.218
خوب بجو

00:10:26.957 --> 00:10:28.258
همه ساکنین رفتن؟

00:10:28.657 --> 00:10:32.398
هنوز عده کمی مونده اونام ماه دیگه میرن

00:10:32.927 --> 00:10:34.027
خیلی خب

00:10:36.197 --> 00:10:38.468
...درست اونجا

00:10:38.797 --> 00:10:41.008
جای خیلی خوبیه برای خونه سالمندارن

00:10:41.008 --> 00:10:42.008
موافق نیستی؟

00:10:42.407 --> 00:10:43.508
بله قربان

00:10:43.807 --> 00:10:45.677
شما خیلی چشمای تیزی داری

00:10:45.677 --> 00:10:49.248
خیلی خب بیا یه خانه سالمندان جدید بسازیم

00:10:50.547 --> 00:10:52.018
- بیا بریم
- بله قربان

00:11:02.187 --> 00:11:03.258
اوک هی؟

00:11:08.067 --> 00:11:09.098
اوک هی

00:11:10.998 --> 00:11:12.138
کجا رفت؟

00:11:12.437 --> 00:11:13.768
مطمئنم اوک هی بود

00:11:21.177 --> 00:11:22.577
مراقب باش

00:11:25.577 --> 00:11:27.748
- هان بیول
- مادر بزرگ

00:11:28.687 --> 00:11:29.687
مادر بزرگ

00:11:29.787 --> 00:11:31.518
کوچولوی من

00:11:31.518 --> 00:11:33.057
...همونطور که گفتم با معلمت

00:11:33.057 --> 00:11:35.327
و دوستات خوب بازی کردی؟ -
بله -

00:11:35.327 --> 00:11:36.827
- غذاتم خوب خوردی؟
- بله

00:11:36.927 --> 00:11:39.657
ای جان پسرخوبم

00:11:39.758 --> 00:11:41.697
بیا با مامان بزرگ بریم خونه

00:11:41.697 --> 00:11:42.797
بریم

00:11:45.167 --> 00:11:47.067
هان بیول

00:12:01.148 --> 00:12:04.248
- پدربزرگ
- هان بیول، اومدی

00:12:04.248 --> 00:12:05.287
بله

00:12:05.457 --> 00:12:07.728
پدربزرگ داره شام آماده میکنه

00:12:07.787 --> 00:12:09.888
- یه کم صبر کن
- باشه

00:12:09.888 --> 00:12:11.728
لباس عوض میکنم و دستامو میشورم

00:12:11.728 --> 00:12:13.657
آفرین بدو برو

00:12:13.657 --> 00:12:15.628
-اینم کیفت
- بدو برو

00:12:17.527 --> 00:12:18.738
خدایا

00:12:19.567 --> 00:12:23.707
وای خدا از خستگی دارم میمیرم

00:12:23.707 --> 00:12:26.878
ای بابا از دست تو با این فیلمت

00:12:26.978 --> 00:12:28.277
فیلم بازی نمی کنم

00:12:28.378 --> 00:12:30.407
یه فروشگاه و یه خونه رو میگردونم

00:12:30.407 --> 00:12:33.218
تازه نوه ام رو هم بزرگ میکنم

00:12:33.218 --> 00:12:36.348
منم دارم کمکت میکنم، نه؟

00:12:36.618 --> 00:12:40.388
فکر می کردم عروس پولدارم
نمیذاره آب تو دلمون تکون بخوره

00:12:40.758 --> 00:12:43.728
اما به جاش مارو کلفت بچه اش کرده

00:12:43.927 --> 00:12:45.628
امان از شانس

00:12:45.628 --> 00:12:49.368
اگه قراره اینکارو بکنی پس منت نذار

00:12:49.468 --> 00:12:51.968
این زندگی اونی نیست که ما میخواستیم

00:12:52.368 --> 00:12:55.037
برنامه ما این بود که برا کیونگ جون
از یه خانواده ثروتمند دختر بگیریم

00:12:55.167 --> 00:12:57.567
و دوران بازنشستگی رو بریم دور دنیا بگردیم

00:12:57.567 --> 00:12:59.937
 می خواستیم آزاد باشیم و خوش بگذرونیم

00:13:00.777 --> 00:13:02.677
این رویای ما بود

00:13:04.277 --> 00:13:05.478
بود

00:13:05.718 --> 00:13:07.447
کی فکرشو میکرد

00:13:07.447 --> 00:13:10.388
عروس ما با پدر پولدارش
قطع رابطه می کنه

00:13:10.388 --> 00:13:11.988
و در نهایت با ما زندگی می کنه؟

00:13:12.157 --> 00:13:14.687
...اینم درسته

00:13:15.258 --> 00:13:18.657
اوک هی هم  که بعد از
طلاقش کلا غیب شد

00:13:19.228 --> 00:13:22.368
حالا که آزاده، داره واسه خودش زندگی میکنه

00:13:22.998 --> 00:13:26.468
یعنی کجاست و چیکار میکنه

00:13:26.468 --> 00:13:27.868
چرا هیچی در موردش نشنیدیم؟

00:13:28.508 --> 00:13:30.638
- من اومدم
-سلام ، اومدی

00:13:30.638 --> 00:13:31.907
باید خسته باشی

00:13:32.738 --> 00:13:36.077
شامو حاضر کردم برو لباس عوض کن بیا بخور

00:13:36.378 --> 00:13:39.177
ببخشید با عجله اومدم که غذا درست کنم

00:13:39.177 --> 00:13:42.248
ای بابا هر کی زودتر برسه درست میکنه

00:13:42.248 --> 00:13:43.518
حس بدی نداشه باش

00:13:52.898 --> 00:13:56.128
سوری ، تا کی میخوای روی

00:13:56.128 --> 00:13:58.037
گابگی مابگی سابگی کار کنی؟

00:13:58.998 --> 00:14:01.307
باید روش کار کنم نمیشه که ولش کنم

00:14:01.307 --> 00:14:04.978
اگه کسی سرمایه گذاری نکنه
امیدی برا آیندش نیست

00:14:05.878 --> 00:14:09.008
...به اندازه کافی تلاش کردی
 دست از لجبازی بکش

00:14:09.148 --> 00:14:11.177
و در عوض برای پدرت کار کن؟

00:14:12.118 --> 00:14:13.817
درسته

00:14:13.947 --> 00:14:16.947
بابات یواش یواش داره بازنشسته میشه

00:14:18.287 --> 00:14:20.988
متاسفم اما من از کسب و
کارم دست نمی کشم

00:14:20.988 --> 00:14:22.957
مجبور نیستی عذرخواهی کنی

00:14:22.957 --> 00:14:26.927
ما فقط نگرانتیم و می
ترسیم که اذیت بشی

00:14:26.927 --> 00:14:29.228
مامان من غذام تموم شد

00:14:29.368 --> 00:14:31.567
جدی ...مال منم تموم شد

00:14:32.238 --> 00:14:34.907
پس با اجازه

00:14:34.907 --> 00:14:36.207
شما راحت غذاتونو بخورین

00:14:36.207 --> 00:14:37.638
- باشه
- بریم هان بیول

00:14:38.638 --> 00:14:41.508
ظرفهارو بذارین تو ظرفشویی من میشورم

00:14:41.508 --> 00:14:42.608
باشه

00:14:46.148 --> 00:14:48.518
حرف گوش نمیده

00:14:49.248 --> 00:14:50.917
کارش نداشته باش

00:14:51.088 --> 00:14:53.858
وقتش که برسه حتی اگه بهش
نگی خودش تسلیم میشه

00:14:54.827 --> 00:14:56.927
جدی؟ -
البته -

00:14:57.488 --> 00:14:59.998
چرا کیونگ جون همیشه دیر میاد خونه؟

00:15:00.098 --> 00:15:02.067
میگه سرش شلوغه

00:15:02.927 --> 00:15:04.498
...کوانگ نام خبرداره که این بچه

00:15:04.498 --> 00:15:07.537
داره برا کارش از جون مایه میذاره؟

00:15:07.537 --> 00:15:10.338
مطمئنم که میدونه

00:15:10.738 --> 00:15:12.478
پس چرا بهش ترفیع نمیده؟

00:15:12.677 --> 00:15:16.547
مگه نباید بهش یه مقام عالی بده؟

00:15:16.547 --> 00:15:18.917
ای بابا یه ذره صبر داشته باش

00:15:18.917 --> 00:15:20.817
هرچی یه وقتی داره

00:15:21.388 --> 00:15:23.488
بابا امروزم دیر میاد خونه؟

00:15:23.787 --> 00:15:27.187
آره ، برا همین تو باید بخوابی

00:15:30.027 --> 00:15:32.128
فردا مهدکودک داری

00:15:32.128 --> 00:15:33.598
برو بخواب

00:15:33.927 --> 00:15:36.797
بابا همیشه بعد از اینکه من بخوابم میاد خونه

00:15:38.167 --> 00:15:41.207
چون بابات خیلی کارش زیاده

00:15:45.037 --> 00:15:48.348
ببخشید که مامان و بابا سرشون شلوغه

00:15:48.577 --> 00:15:51.348
اشکالی نداره  من میفهمم

00:15:53.777 --> 00:15:56.518
ممنونم از اینکه درک می کنی

00:15:57.218 --> 00:15:59.858
الان دیگه میگیرم میخوابم

00:16:01.018 --> 00:16:03.557
- خوب بخوابی مامان
- باشه

00:16:13.738 --> 00:16:15.838
گفتم نمیشه

00:16:15.838 --> 00:16:18.238
نمیتونی بری

00:16:19.608 --> 00:16:22.348
وون بیول  بابا باید بره سرکار

00:16:22.348 --> 00:16:25.277
چرا همیشه شبها میری سر کار؟

00:16:25.447 --> 00:16:28.988
باباهای دیگه روزها کار میکنن شبها میان خونه

00:16:29.118 --> 00:16:32.317
بابا چیکار میکنی که
همیشه شب کار میکنی؟

00:16:33.388 --> 00:16:36.088
وون بیول  تو برای فهمیدن خیلی کوچولویی

00:16:36.358 --> 00:16:40.358
تو این دنیا خیلی آدمها شبها کار میکنن

00:16:40.758 --> 00:16:43.968
برام مهم نیست  من
روزها میرم مهدکودک

00:16:43.968 --> 00:16:46.368
فقط شب میتونم تو رو ببینم

00:16:46.598 --> 00:16:49.167
پس تو هم باید روزها کار کنی

00:16:51.878 --> 00:16:54.138
چرا وایسادی یه چیزی بهش بگو

00:16:54.238 --> 00:16:56.077
همیشه کارش همینه

00:16:56.077 --> 00:16:58.218
دقیقا  همیشه

00:16:58.447 --> 00:17:00.378
هر شب بساطمون همینه

00:17:00.378 --> 00:17:02.417
- ...برا همین
- اگه دوباره شروع کنی

00:17:03.588 --> 00:17:04.657
دیگه نمیام

00:17:06.817 --> 00:17:09.258
زود باش یه کاری بکن

00:17:11.997 --> 00:17:15.098
وون بیول ، اگه اینجوری کنی

00:17:15.098 --> 00:17:17.068
بابا ناراحت میشه و نمیتونه کار کنه

00:17:17.497 --> 00:17:20.967
اگه بابا نتونه کار کنه کی میخواد
پول مهد کودک تو رو بده

00:17:20.967 --> 00:17:22.907
بعدشم خرج زندگی مارو کی باید بده؟

00:17:24.138 --> 00:17:26.578
پس بذار بابا بره ...باشه؟

00:17:29.878 --> 00:17:32.417
پس خیلی پول در بیار

00:17:32.578 --> 00:17:36.148
عوضش هرچی که خواستم همه رو برام بخر

00:17:36.487 --> 00:17:38.058
خب معلومه

00:17:38.157 --> 00:17:41.118
بابا میره تا یه عالم پول در بیاره

00:17:42.028 --> 00:17:43.128
شب بخیر

00:17:49.068 --> 00:17:50.828
مامان کارم خوب بود؟

00:17:50.828 --> 00:17:52.467
آره آفرین

00:17:52.467 --> 00:17:54.368
پس میتونم یه دست گیم بازی کنم؟

00:17:54.868 --> 00:17:58.578
البته ، فقط نیم ساعت

00:17:58.578 --> 00:18:00.737
باشه ، ایول

00:18:06.947 --> 00:18:09.148
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:18:09.687 --> 00:18:11.558
باید یه کاری بکنم

00:18:34.778 --> 00:18:37.477
- برگشتی
- آره

00:18:38.548 --> 00:18:41.548
ببخشید، میخواستم زود بیام خونه

00:18:41.848 --> 00:18:43.118
اما چند تا مهمون داشتم

00:18:45.187 --> 00:18:47.517
شام چی؟ -
خوردم -

00:18:49.757 --> 00:18:51.858
هان بیول خوابیده؟

00:18:51.858 --> 00:18:53.957
هان بیول، بابا اومده

00:18:54.058 --> 00:18:55.328
بیدارش نکن

00:18:55.598 --> 00:18:56.927
آره ببخشید

00:18:57.967 --> 00:19:00.538
اوپا حتما خسته ای برو دوش بگیر بخواب

00:19:01.338 --> 00:19:04.308
تو بازم کار آوردی خونه؟

00:19:05.808 --> 00:19:07.138
 چاره ای ندارم

00:19:09.278 --> 00:19:11.308
سرمایه گذاری نکست به کجا رسید؟

00:19:13.078 --> 00:19:15.118
فکر نکنم درست بشه

00:19:15.588 --> 00:19:16.618
دوباره؟

00:19:18.058 --> 00:19:20.088
با پدرت صحبت کنم؟

00:19:21.187 --> 00:19:22.288
جرات نکن

00:19:24.997 --> 00:19:26.858
زیادی داری دست و پا میزنی

00:19:28.697 --> 00:19:31.937
اگر قرار بود به این زودی تسلیم
 شم نباید شروع می کردم

00:19:33.568 --> 00:19:36.437
من خوبم  نگران من نباش

00:19:38.477 --> 00:19:39.608
باشه

00:20:01.197 --> 00:20:03.598
گفتی منو نمیخوای
چون راننده بودم

00:20:03.727 --> 00:20:06.167
گفتی علاقه ای نداری
چون خانواده من فقیرن

00:20:06.298 --> 00:20:07.437
پس چرا اینجوری میکنی؟

00:20:08.467 --> 00:20:10.737
یهویی نظرت عوض شده؟

00:20:11.267 --> 00:20:12.977
یهویی از من خوشت اومده؟

00:20:14.007 --> 00:20:16.048
چرا پس اینجوری میکنی؟

00:20:16.677 --> 00:20:17.977
من حامله ام

00:20:18.917 --> 00:20:21.517
بچه تو رو ، کیونگ جون

00:20:23.548 --> 00:20:25.888
- چی؟
- برای همین نمیتونی

00:20:27.157 --> 00:20:29.058
تو نمیتونی با سوری ازدواج کنی

00:20:32.858 --> 00:20:35.028
الان داری منو تهدید میکنی

00:20:35.767 --> 00:20:38.737
فکر می کنی من از ازدواج با اون منصرف می شم؟

00:20:42.568 --> 00:20:44.108
(مرکز اطلاعات ژن هانگیوره)

00:20:46.437 --> 00:20:47.608
...این چرا

00:20:49.348 --> 00:20:52.247
محتویات پاکت دست منه

00:20:53.677 --> 00:20:55.517
چرا این دست توئه؟

00:20:56.487 --> 00:20:58.217
...باورم نمیشد

00:20:58.717 --> 00:21:02.187
بخاطر همین اینهارو به عنوان مدرک برداشتم

00:21:04.157 --> 00:21:05.197
مدرک؟

00:21:05.528 --> 00:21:08.427
- مدرک چی؟
- اونهارو عوض کردی

00:21:09.368 --> 00:21:11.667
...چیزی رو که به رئیس بزرگ دادی

00:21:12.437 --> 00:21:13.937
جعلی بوده ...مگه نه؟

00:21:18.167 --> 00:21:20.177
فقط کنجکاوم

00:21:20.677 --> 00:21:22.048
کدوم یکی واقعیه؟

00:21:22.677 --> 00:21:23.747
چی؟

00:21:25.118 --> 00:21:28.788
آیا این پسر ، پسر واقعیشونه یا نه؟

00:21:31.487 --> 00:21:35.227
کی پسر بیولوژیکی کیه؟

00:21:36.358 --> 00:21:39.028
یا بهتره بگیم پسر بیولوژیکی کی نیست؟

00:21:39.657 --> 00:21:40.858
بس کن

00:21:42.068 --> 00:21:45.338
هر کدوم که درست باشه اون یکی رو ثابت میکنه

00:21:45.598 --> 00:21:47.197
...رئیس بزرگ

00:21:47.667 --> 00:21:50.907
...بخاطر جواب قلابی اون آزمایش فوت کرد

00:21:50.907 --> 00:21:52.308
که تو با واقعیش عوض کردی

00:22:02.447 --> 00:22:03.548
خفه شو

00:22:03.548 --> 00:22:05.157
پس به چیزی که میگم عمل کن

00:22:06.118 --> 00:22:09.957
...وگرنه رابطه مونو فاش میکنم

00:22:10.427 --> 00:22:13.457
...به اضافه کاری که با رئیس کردی

00:22:13.457 --> 00:22:15.267
همه رو به سوری میگم

00:22:31.648 --> 00:22:35.017
ببینم گوشت آب پز بهت چسبید؟

00:22:35.747 --> 00:22:39.687
آره خیلی چسبید

00:22:40.788 --> 00:22:42.757
...حتما خیلی خوشحالی

00:22:43.358 --> 00:22:47.058
...مادری داری که هر چی دلت میخواد

00:22:47.058 --> 00:22:48.368
فوری برات درست میکنه

00:22:49.028 --> 00:22:52.967
آره ، خیلی خوش شانسم
 که مادری مثل مامانم دارم

00:22:54.267 --> 00:22:56.108
به زودی شصت ساله میشی

00:22:56.907 --> 00:22:59.778
وقتش نشده که مامان مامان نکنی

00:23:00.677 --> 00:23:01.907
دیگه چی شده؟

00:23:02.477 --> 00:23:05.048
خنده داره که اینجوری ممنونی بخاطر مادرت

00:23:05.048 --> 00:23:07.818
...تو سن من سخته که آدم

00:23:08.318 --> 00:23:10.048
با مادر شوهرش زندگی کنه

00:23:11.818 --> 00:23:12.957
مامان چیکار کرده؟

00:23:13.888 --> 00:23:16.828
بهم گفت قبل از رفتن سر کار سیر پوست بگیرم

00:23:17.157 --> 00:23:21.298
چون میخواست برا پسر عزیزش کیمچی درست کنه

00:23:23.568 --> 00:23:26.568
...مامانت یه جوری رفتار میکنه

00:23:26.697 --> 00:23:28.338
...انگار تو پادشاهی اونوقت تو

00:23:28.338 --> 00:23:30.467
...تو این سن وسال

00:23:30.467 --> 00:23:33.007
یه بچه ننه ای

00:23:34.677 --> 00:23:37.078
هی اوک بس کن

00:23:37.507 --> 00:23:38.818
چی رو بس کنم؟

00:23:39.247 --> 00:23:42.217
هر از گاهی شروع میکنی از مادر بد گفتن

00:23:42.217 --> 00:23:44.247
اما جلوی من اینکارو نکن

00:23:44.348 --> 00:23:47.687
چون دیگه نمی تونم جلو خودم بگیرم

00:23:48.058 --> 00:23:52.128
کی فکرشو میکرد تو این سن
مادرشوهر عذابم بده

00:23:52.757 --> 00:23:55.628
دوباره شوهر کردم که اینهارو تحمل کنم؟

00:23:56.098 --> 00:23:58.737
اوک هی هیچ وقت با مامانم مشکلی نداشت

00:23:58.737 --> 00:24:01.598
تو چرا اینقدر مشکل داری؟

00:24:02.667 --> 00:24:03.868
واقعا که

00:24:06.638 --> 00:24:08.278
منظورم این بود که

00:24:08.608 --> 00:24:12.717
لطفا با مامانم کنار بیا

00:24:13.078 --> 00:24:16.417
چرا حرف اوک هی رو کشیدی وسط؟

00:24:16.987 --> 00:24:18.687
واقعا واسه چی؟

00:24:18.687 --> 00:24:20.217
دلت براش تنگ شده؟

00:24:20.217 --> 00:24:21.687
نه بابا اصلا

00:24:23.487 --> 00:24:24.687
دروغگو

00:24:25.898 --> 00:24:29.098
من قراره یه ایمیل بگیرم

00:24:29.098 --> 00:24:32.068
میرم اتاق مطالعه تو برو بخواب

00:24:37.437 --> 00:24:38.538
اوک هی؟

00:24:40.207 --> 00:24:41.378
خیلی خب

00:24:42.808 --> 00:24:44.907
بیا همینجوری بخندیم

00:24:56.558 --> 00:24:57.957
اون چشه؟

00:25:06.568 --> 00:25:08.437
...واقعا نمی دونم

00:25:09.207 --> 00:25:10.868
پارک هی اوک به چی فکر می کنه

00:25:11.808 --> 00:25:14.308
اصلا نمیتونم بفهممش

00:25:23.788 --> 00:25:24.917
نه آخه

00:25:26.157 --> 00:25:28.017
مطمئنم اوک هی بود

00:25:28.558 --> 00:25:30.358
ولی واسه چی تو اون محل بود؟

00:25:31.858 --> 00:25:33.898
همیشه بخشنده بود

00:25:34.098 --> 00:25:36.227
نکنه همه پولاش تموم شده

00:25:37.128 --> 00:25:38.267
وای نه

00:25:38.997 --> 00:25:40.937
نباید همچین اتفاقی برای اوک هی من بیفته

00:25:41.638 --> 00:25:43.068
چکار کنم؟

00:25:44.068 --> 00:25:45.207
...ایوای اوک هی

00:25:58.447 --> 00:26:00.417
شد 5 سال

00:26:19.078 --> 00:26:23.407
چطور تونستی ما رو اینطوری ول کنی؟
من باید چه کار کنم، پدر؟

00:26:44.368 --> 00:26:46.338
...سوری دیگه خودشو جمع و جور کرده

00:26:46.598 --> 00:26:49.338
و با کیونگ جون به
خوشی زندگی می کنه

00:26:52.407 --> 00:26:55.677
وقتش رسیده که وصیت پدرو اجرا کنیم

00:26:55.701 --> 00:27:18.971
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:21.338 --> 00:27:23.937
اوه سوختم

00:27:26.378 --> 00:27:31.078
تو زندان حداقل سه وعده
غذا در روز می خوردم

00:27:32.517 --> 00:27:34.217
حالا دیگه اونم ندارم

00:27:35.217 --> 00:27:37.118
از حالا چطوری زندگی کنم؟

00:27:37.487 --> 00:27:39.058
تف به این زندگی

00:27:52.068 --> 00:27:53.138
دونگ مان

00:27:54.997 --> 00:27:58.838
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.838 --> 00:28:00.507
امروز از مدرسه مرخص شدم

00:28:00.977 --> 00:28:03.108
مدرسه؟  آهان

00:28:03.507 --> 00:28:05.517
میتونم بشینم؟

00:28:05.747 --> 00:28:08.477
آره بشین

00:28:11.118 --> 00:28:13.118
این پیتزا چرا اینقدر درازه

00:28:18.927 --> 00:28:20.457
خوردنشم راحته

00:28:21.128 --> 00:28:23.898
زیادم چرب نیست

00:28:23.898 --> 00:28:25.868
خیلی هوس انگیزه

00:28:25.868 --> 00:28:28.038
برا همینه که اینقدر خوشمزه است؟

00:28:30.237 --> 00:28:32.578
ممنون بابت غذا دوست من

00:28:33.207 --> 00:28:35.078
خواهش

00:28:35.808 --> 00:28:40.447
نباید دوباره روی پای خودت
وایسی و از نو شروع کنی؟

00:28:41.318 --> 00:28:42.447
گندش بزنن

00:28:43.788 --> 00:28:45.788
کوانگ نام چطوره؟

00:28:46.118 --> 00:28:47.417
کوانگ نام؟

00:28:48.058 --> 00:28:49.858
حالش خوبه

00:28:51.157 --> 00:28:53.358
...فقط فکر کردن به اون لعنتی

00:28:54.358 --> 00:28:57.997
من و کوانگ نام الان فامیل شدیم

00:28:58.467 --> 00:29:00.997
نمیدونم بین شماها چی شده

00:29:01.197 --> 00:29:03.068
اما کوانگ نام زیاد اذیت نکن

00:29:03.737 --> 00:29:04.937
فامیل؟

00:29:05.437 --> 00:29:09.707
آره  دخترش و پسرم ازدواج کردن

00:29:11.247 --> 00:29:14.148
- واقعا؟
- جدی

00:29:14.247 --> 00:29:17.417
ای نامرد بالاخره کار خودتو کردی

00:29:18.517 --> 00:29:21.417
خب من خیلی راضیم

00:29:21.417 --> 00:29:23.628
اما کوانگ نام زیاد راضی نبود

00:29:23.828 --> 00:29:25.997
...تنها دخترش با خانواد

00:29:25.997 --> 00:29:28.157
چو دونگ مان وصلت کنه

00:29:28.727 --> 00:29:29.898
تنها دخترش؟

00:29:30.667 --> 00:29:32.368
اون یه پسرم داره

00:29:32.737 --> 00:29:35.838
نه بابا دیگه چی؟

00:29:35.838 --> 00:29:38.937
داره بهت میگم ، هی اوک به دنیاش آورده

00:29:40.108 --> 00:29:41.737
منظورت چیه؟

00:29:41.737 --> 00:29:43.507
اون نامرد هارو یا هر چی که اسمش هست

00:29:43.507 --> 00:29:46.517
برگ برنده اون مادر عوضیش بود

00:29:47.677 --> 00:29:51.447
هارو پسر کوانگ نامه؟

00:29:52.457 --> 00:29:55.318
خبر نداشتی؟

00:30:01.528 --> 00:30:02.628
هی

00:30:03.298 --> 00:30:04.997
- پدر
- سلام

00:30:05.298 --> 00:30:06.667
چرا اومدی اینجا؟

00:30:07.098 --> 00:30:08.697
اومدم پدر زنتو ببینم

00:30:09.368 --> 00:30:10.767
چرا؟

00:30:10.767 --> 00:30:11.868
...میدونی

00:30:13.308 --> 00:30:15.747
نه بذار بعدا باهات حرف میزنم

00:30:18.207 --> 00:30:19.717
ای بابا

00:30:20.977 --> 00:30:22.947
چه خبره شده؟

00:30:25.687 --> 00:30:28.828
فامیل دور مواظب رفتارت باش

00:30:29.088 --> 00:30:31.358
...این حقیقت داره

00:30:31.687 --> 00:30:33.298
هارو پسرته؟

00:30:35.697 --> 00:30:37.298
بگو ببینم راسته یا نه؟

00:30:40.598 --> 00:30:42.667
اون عوضی

00:30:43.437 --> 00:30:46.737
باید تو همون زندان می پوسید
واسه چی آزاد شده؟

00:30:47.378 --> 00:30:50.677
کوانگ نام، حرفی که کی ته زد درسته؟

00:30:51.378 --> 00:30:52.717
نه بابا

00:30:53.548 --> 00:30:54.677
گفتم

00:30:54.917 --> 00:30:58.348
خیلی شوکه شدم وقتی فکر
کردم مبادا درست باشه

00:31:00.118 --> 00:31:01.288
...اونوقت

00:31:02.457 --> 00:31:04.088
تو چی بهش گفتی؟

00:31:04.227 --> 00:31:06.427
هوم ، میخواستی چی بگم؟

00:31:06.427 --> 00:31:08.427
بهش گفتم دست از چرندیات بردار

00:31:08.697 --> 00:31:12.237
...وای خدا دونگ مان

00:31:12.497 --> 00:31:15.608
چرا همیشه کاری میکنی که باعث دردسر من بشه

00:31:15.737 --> 00:31:18.907
لطفا به کی ته چیزی نگو

00:31:19.707 --> 00:31:22.848
ازم پرسید هارو پسرته؟

00:31:22.848 --> 00:31:24.507
چطور میتونستم چیزی نگم

00:31:25.247 --> 00:31:26.747
...وای خدای من

00:31:28.118 --> 00:31:31.048
باز چیه ...چت شده؟

00:31:31.747 --> 00:31:32.987
....خدایا

00:31:34.058 --> 00:31:37.687
بگو دیگه ، مشکل تو و کی ته چیه؟

00:32:01.517 --> 00:32:04.288
هارو پسر گوانگ نام ـه

00:32:04.888 --> 00:32:07.088
پس چطور دونگ مان خبر نداره

00:32:08.017 --> 00:32:09.957
مخصوصا وقتی اوکی هی طلاق گرفته

00:32:09.957 --> 00:32:12.657
و با هی اوک ازدواج کرده

00:32:14.727 --> 00:32:18.368
نکنه همه رو گول زدن؟

00:32:26.038 --> 00:32:27.038
خوب

00:32:33.517 --> 00:32:36.217
(پارک هارو)

00:32:36.747 --> 00:32:38.747
من هیچی نمیدونم

00:32:38.747 --> 00:32:40.757
فقط میدونم رفته سیلیکون ولی رفته

00:32:40.858 --> 00:32:43.957
سیلیکون ولی، پارک هارو

00:32:46.328 --> 00:32:49.898
چرا هیچی نمیاد؟

00:32:49.898 --> 00:32:52.767
("غلبه بر شکست در کره و
شروع کسب و کار در ایالات متحده")

00:32:56.937 --> 00:32:58.338
"استیون لی"؟

00:32:58.407 --> 00:33:01.937
("به 15 میلیارد دلار فروخته
 و به جکپات رسید")

00:33:01.937 --> 00:33:04.007
ععع ببین چی شده؟

00:33:04.108 --> 00:33:07.247
حتی اسم فامیلشم عوض کرده

00:33:11.088 --> 00:33:14.457
آره اینجوری من گول زدن

00:33:15.388 --> 00:33:17.687
این کاملا توضیح میده

00:33:18.088 --> 00:33:19.628
...استیون لی

00:33:37.578 --> 00:33:39.578
حتی یه دونم پیدا نمیشه که خوشم بیاد

00:33:52.927 --> 00:33:54.858
(اوه کوانگ نام پدرت نیست، هارو)

00:33:57.098 --> 00:34:00.568
(اوه کوانگ نام پدرت نیست، هارو)

00:34:01.437 --> 00:34:02.707
این چیه؟

00:34:42.207 --> 00:34:43.307
(گابگی عشق)

00:34:43.477 --> 00:34:47.347
چند روز قبل از مرگش
گفت که سند می فرستم

00:34:47.477 --> 00:34:49.117
یه کاری هم دارم که باید انجام بدم

00:34:49.117 --> 00:34:51.548
- مخفی کردنم تموم شده
- ممکنه انتقام باشه؟

00:34:51.548 --> 00:34:52.758
چرا حالا؟

00:34:52.758 --> 00:34:55.858
مشکل خانم اوه پدرش
اوه کوانگ نام ـه

00:34:55.928 --> 00:34:57.758
اگه زیاد کشش بدی گرفتار میشی

00:34:57.758 --> 00:35:00.158
حتی فکرشم نکن دوباره اذیتم کنی

00:35:00.227 --> 00:35:03.028
یه کاری هست که باید اینجا انجام بدم

00:35:03.052 --> 00:36:05.853
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.