WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.870 --> 00:00:10.109
خیلی خوشحالم که اومدی

00:00:10.439 --> 00:00:14.450
باید اینجا باشی تا اون زنیکه جایگاهشو بدونه

00:00:16.650 --> 00:00:18.119
اون هاروی عوضیم همینطور

00:00:18.820 --> 00:00:22.519
من دست کم گرفته بودمش
آدم ترسناکیه

00:00:23.250 --> 00:00:25.719
نمیدونم با مادرش چه نقشه ای کشیدن

00:00:25.719 --> 00:00:27.989
چی ...میخواد اینجا زندگی کنه؟

00:00:28.789 --> 00:00:30.030
پرروها

00:00:30.660 --> 00:00:34.429
مست و پاتیل اومد نشست
جلوی میز یادبود پدر بزرگت

00:00:34.699 --> 00:00:36.600
یه جور که انگار نوشه

00:00:36.600 --> 00:00:38.870
وای خدا زبونم بند اومده بود

00:00:39.270 --> 00:00:41.740
...گفت پدر بزرگت قبل از فوتش

00:00:41.740 --> 00:00:44.439
بهش گفته بیاد با ما زندگی کنه

00:00:46.280 --> 00:00:47.679
عوضی

00:00:48.450 --> 00:00:50.750
...به کیونگ جون گفته

00:00:50.750 --> 00:00:53.520
از حالا باید هیونگ نیم (برادر بزرگتر یا برادر زن)صداش بزنه

00:00:53.520 --> 00:00:55.420
سوری تو خیلی خوب حالشو گرفتی

00:00:55.420 --> 00:00:57.820
طوری رفتار می کرد که
انگار برادر بزرگته

00:00:59.189 --> 00:01:01.530
زیاد از هارو متنفر نباش

00:01:01.990 --> 00:01:04.929
اوپا نوه خونی شماس

00:01:05.899 --> 00:01:08.000
چقدر پست

00:01:09.829 --> 00:01:13.810
...سوری تو باید سرتو بالا بگری

00:01:14.010 --> 00:01:17.340
و فوری بیای شرکت بابات ، فهمیدی؟

00:01:19.239 --> 00:01:21.549
باشه نگران نباشید

00:01:26.450 --> 00:01:30.349
درسته من بزرگترم

00:01:30.349 --> 00:01:31.989
من باید اول دستمو دراز کنم برای دوستی

00:01:37.030 --> 00:01:38.099
خوش آمدی

00:01:45.640 --> 00:01:46.739
بیا بشین

00:01:53.239 --> 00:01:56.680
شیر چایی درست کردم بخور

00:01:58.150 --> 00:01:59.250
ممنون

00:02:00.180 --> 00:02:02.549
من چای ارل گری دم کردم

00:02:02.920 --> 00:02:06.159
با شیر مزه اش چطوره؟

00:02:06.819 --> 00:02:09.159
خوشمزه شده ...ممنون

00:02:11.859 --> 00:02:13.000
سوری

00:02:13.599 --> 00:02:17.240
...راستش وقتی گفتی میای اینجا زندگی کنی

00:02:17.340 --> 00:02:18.770
خیلی جا خوردم

00:02:19.939 --> 00:02:23.139
طوری رفتار میکردی که انگار دیگه
با پدرت یا من صحبت نمی کنی

00:02:23.539 --> 00:02:25.610
چی باعث شد نظرت عوض شه؟

00:02:28.250 --> 00:02:29.750
بخاطر هارو؟

00:02:30.819 --> 00:02:33.080
چون هارو گفت میاد اینجا زندگی کنه؟

00:02:34.919 --> 00:02:36.090
مادر

00:02:37.150 --> 00:02:40.319
الان به من گفتی مادر؟

00:02:40.830 --> 00:02:43.729
نمیتونم خاله صداتون کنم

00:02:45.659 --> 00:02:46.830
درسته

00:02:47.669 --> 00:02:51.099
هارو واقعا پسر باباس؟

00:02:53.939 --> 00:02:55.039
درسته؟

00:02:58.310 --> 00:03:00.710
اگه وصیت پدر بزرگتو دیده باشی پس میدونی

00:03:03.210 --> 00:03:04.620
چرا به کسی نگفتی؟

00:03:05.250 --> 00:03:08.849
چون پدرت و مامانت
با هم ازدواج کردن

00:03:11.719 --> 00:03:15.629
اگه شما دوتا نمی گفتین قراره ازدواج کنین

00:03:15.830 --> 00:03:19.030
من نمیخواستم به کسی بگم

00:03:20.229 --> 00:03:23.270
صرفنظر از اینکه برای هردوتون متاسف بودم

00:03:26.469 --> 00:03:30.139
پس لطفا بازم به کسی نگین

00:03:32.509 --> 00:03:35.379
در این مورد به مادر بزرگ چیزی نگو

00:03:37.080 --> 00:03:38.719
وصیت پدربزرگت چی میشه؟

00:03:39.680 --> 00:03:42.949
بهتون گفتم که پاره اش کردم

00:03:42.949 --> 00:03:44.289
...لطفا

00:03:44.789 --> 00:03:46.389
به مادربزرگ نگو

00:04:08.550 --> 00:04:10.949
الان اینجا زندگی می کنیم؟

00:04:13.120 --> 00:04:14.189
آره

00:04:15.020 --> 00:04:17.120
پس مهد کودک من چی میشه؟

00:04:18.590 --> 00:04:21.729
چون اومدیم اینجا باید یه جا همین اطراف بری

00:04:22.090 --> 00:04:26.000
پس دیگه سوجون و دایون رو نمی بینم؟

00:04:27.160 --> 00:04:31.540
نه احتمالا یه سری دوست جدید پیدا میکنی

00:04:32.170 --> 00:04:35.470
با این حال، من سو جون و دا یون رو دوست دارم

00:04:37.410 --> 00:04:40.180
...میخوای با هم دعا کنیم

00:04:40.180 --> 00:04:41.410
دوستای جدیدی پیدا کنی؟

00:04:41.949 --> 00:04:43.050
باشه

00:04:44.420 --> 00:04:45.480
خب

00:04:46.319 --> 00:04:50.120
لطفا بذار هان بیولمون دوستهای جدید پیدا کنن

00:04:50.550 --> 00:04:53.360
چی ، داری میری خونه پدرزنت زندگی کنی؟

00:04:54.660 --> 00:04:55.730
آره

00:04:55.829 --> 00:04:58.699
سوری که با پدر و مادرش قطع رابطه کرده

00:04:59.300 --> 00:05:02.000
پارک هارو از امریکا برگشته

00:05:02.100 --> 00:05:03.230
هارو؟

00:05:06.800 --> 00:05:08.040
پدر هان بیول؟

00:05:09.269 --> 00:05:11.040
بابای هان بیول کیه دیگه

00:05:11.579 --> 00:05:13.410
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

00:05:13.509 --> 00:05:14.910
مگه بد گفتم

00:05:16.250 --> 00:05:18.579
اینو به عنوان شوخی هم نگو

00:05:18.949 --> 00:05:21.389
من پدر هان بیولم

00:05:22.750 --> 00:05:23.850
باشه

00:05:24.319 --> 00:05:27.459
...حالا اومدن اون از امریکا ربطی

00:05:27.730 --> 00:05:30.730
به نقل مکان تو به خونواده زنت داره یا نه؟

00:05:32.000 --> 00:05:35.670
در کمال تعجب داره سعی
میکنه ادای پسر خانواده رو دربیاره

00:05:36.199 --> 00:05:38.670
بخاطر همین سوری عصبانی شده

00:05:39.040 --> 00:05:40.269
ادای پسرشون؟

00:05:40.399 --> 00:05:42.509
بالاخره اون عوضی بخودش اومده

00:05:43.009 --> 00:05:44.779
سهمشو میخواد

00:05:44.779 --> 00:05:45.939
منظورت چیه؟

00:05:46.779 --> 00:05:49.480
به هر حال اون پسر رئیسه

00:05:52.680 --> 00:05:53.819
میخندی؟

00:05:54.589 --> 00:05:57.589
...بخاطر همین اون آزمایش قلابی رو

00:05:57.689 --> 00:06:00.019
به رئیس بزرگ نشون دادی؟

00:06:03.029 --> 00:06:04.259
هی

00:06:04.959 --> 00:06:07.230
میدونستی اون پسر واقعیش نیست

00:06:07.399 --> 00:06:10.000
اما الکی گفتی پسرشه

00:06:12.170 --> 00:06:13.339
مراقب حرفات باش

00:06:13.839 --> 00:06:15.170
خب اگه

00:06:15.470 --> 00:06:18.509
اون موقع دروغ نمیگفتی

00:06:19.009 --> 00:06:21.410
سوری  با تو ازدواج نمی کرد

00:06:23.279 --> 00:06:25.519
اینو به کس دیگه ای نمیگیا

00:06:26.019 --> 00:06:28.920
مگه دیوونه ام برا چی به کسی بگم

00:06:31.360 --> 00:06:34.129
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:06:36.560 --> 00:06:37.730
درسته

00:06:38.699 --> 00:06:40.160
باید اوک هی رو ببینم

00:06:40.730 --> 00:06:44.139
من پسرشم باید بدونم پدرم تو
 وصیتنامه اش چی نوشته بوده

00:06:46.699 --> 00:06:48.209
حالا اوک هی رو از کجا پیدا کنم؟

00:06:56.410 --> 00:06:59.680
درسته ، آدمهای زیادی تو اون
 منطقه باقی نموندن

00:06:59.680 --> 00:07:01.620
پیدا کردنش کار سختی نیست

00:07:02.620 --> 00:07:06.120
یه طوری که انگار اتفاقی باهاش برخورد کردم

00:07:07.629 --> 00:07:08.660
درسته

00:07:17.540 --> 00:07:18.600
...صبرکن

00:07:19.399 --> 00:07:21.040
فکر نکنم اینجا زندگی کنه

00:07:21.970 --> 00:07:23.110
خدایا

00:07:30.310 --> 00:07:31.420
اوک هی

00:07:45.529 --> 00:07:46.759
چی شده؟

00:07:47.600 --> 00:07:50.899
خب ...شرکت ما

00:07:51.439 --> 00:07:52.870
داره اینجارو باز سازی میکنه

00:07:53.839 --> 00:07:54.970
نمیدونستی؟

00:07:57.069 --> 00:07:58.209
نمی دونستم

00:07:58.910 --> 00:08:00.009
که اینطور

00:08:00.680 --> 00:08:03.850
ببینم تو اینجا زندگی میکنی اوک هی؟

00:08:05.579 --> 00:08:06.649
آره

00:08:07.120 --> 00:08:08.319
آخه چرا؟

00:08:09.949 --> 00:08:11.259
به راهت ادمه بده

00:08:11.389 --> 00:08:12.620
باید ازت یه چیزی بپرسم

00:08:13.220 --> 00:08:14.389
برا همین اومدم اینجا

00:08:14.413 --> 00:08:25.982
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:26.639 --> 00:08:28.610
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟

00:08:29.610 --> 00:08:32.079
...اومده بودم این منطقه

00:08:32.079 --> 00:08:33.839
اتفاقی دیدمت

00:08:34.709 --> 00:08:38.149
اومده بودم دنبال کاری
واقعا فکرشم نمیکردم اینجا زندگی کنی

00:08:40.019 --> 00:08:42.019
اینقدر بهت داده بودم که بتونی
 راحت زندگی کنی

00:08:42.019 --> 00:08:43.750
چرا اینجوری زندگی میکنی

00:08:45.559 --> 00:08:46.720
سرتو کلاه گذاشتن؟

00:08:47.830 --> 00:08:48.990
نه

00:08:48.990 --> 00:08:51.059
پس دوباره کار خانوادت بوده؟

00:08:51.600 --> 00:08:52.629
نه

00:08:52.629 --> 00:08:54.570
پس چرا اینجوری زندگی میکنی؟

00:08:54.570 --> 00:08:56.429
اتفاق افتاده دیگه

00:08:58.740 --> 00:09:02.509
من وضعیت سهام رو چک کردم

00:09:02.740 --> 00:09:05.840
حتی یه سهمتم نفروختی

00:09:06.139 --> 00:09:09.080
یه کم میفروختی درست
 زندگی میکردی این چه وضعیه

00:09:09.080 --> 00:09:11.580
...به مادر و پدر قول دادم

00:09:12.549 --> 00:09:16.590
سهام نگه دارم بعد بدم سوری

00:09:17.590 --> 00:09:19.120
با اینحال

00:09:19.120 --> 00:09:21.389
کسی که این همه سهام داره
این چه زندگیه؟

00:09:21.929 --> 00:09:25.230
چرا تو و دخترت اینقدر کله شقین؟

00:09:25.899 --> 00:09:30.370
تو و دخترت خیلی باعث نا امیدی آدمین

00:09:30.899 --> 00:09:32.700
حرفهای چرت و پرت نزن

00:09:32.799 --> 00:09:34.639
حرفی رو که بخاطرش اومدی بزن

00:09:35.970 --> 00:09:37.440
فکر میکنی برا چی اومدم

00:09:38.110 --> 00:09:39.679
بخاطر وصیت نامه بابام اومدم

00:09:41.350 --> 00:09:43.809
واقعا سوری پاره اش کرده؟

00:09:44.049 --> 00:09:45.179
آره

00:09:46.919 --> 00:09:48.649
توش چی گفته بوده؟

00:09:49.889 --> 00:09:52.889
...هارو رو تو لیست خانواده اضافه کنی

00:09:53.320 --> 00:09:56.730
و همه دارایی هاشو به هارو واگذار کنی

00:09:57.929 --> 00:09:59.059
بعدش

00:10:00.600 --> 00:10:03.100
- همین
-دیگه چی گفت؟

00:10:03.330 --> 00:10:04.470
هیچی

00:10:04.639 --> 00:10:05.769
راست میگی؟

00:10:05.769 --> 00:10:06.970
گفتم که

00:10:07.100 --> 00:10:09.070
بخاطر همین سوری پاره اش کرد

00:10:09.340 --> 00:10:10.669
...پس چرا

00:10:10.669 --> 00:10:13.179
حالا واسه چی میخواستی نشون همه بدی؟

00:10:13.179 --> 00:10:14.679
این آخرین آرزوی پدر بود

00:10:16.450 --> 00:10:20.379
من هرگز قصد نداشتم اونو برا همیشه پنهان کنم

00:10:21.149 --> 00:10:23.190
تا وقتی که سوری و هارو کارشون
 با هم تموم بشه

00:10:23.889 --> 00:10:25.960
میخواستم زمان خریده باشم همین

00:10:28.190 --> 00:10:30.389
به هر حال من وظیفه خودمو انجام دادم

00:10:30.389 --> 00:10:33.330
حالا میتونی هارو رو به
 لیست خانوادگی اضافه کنی

00:10:33.429 --> 00:10:36.629
نگران من و سو ری نباش

00:10:37.000 --> 00:10:39.600
چی؟  چرا باید این کارو بکنم؟

00:10:41.070 --> 00:10:42.769
اگه تو نکنی کی بکنه؟

00:10:43.070 --> 00:10:44.610
هارو پسر توئه

00:10:47.279 --> 00:10:48.409
اینکارو میکنی ؟

00:10:49.450 --> 00:10:51.950
هارو قبول نکرد ، گفت نمیخواد

00:10:53.019 --> 00:10:56.049
اون به موقع برای یادبود
پدر از امریکا اومد

00:10:56.419 --> 00:10:58.620
فکر کنم نظرش عوض شده

00:10:59.519 --> 00:11:02.090
به هر حال خودم حواسم هست
تو دخالت نکن

00:11:03.090 --> 00:11:05.730
باشه ، پس خودت میدونی

00:11:08.269 --> 00:11:10.370
سوری برگشته خونه

00:11:11.539 --> 00:11:12.639
سوری؟

00:11:13.340 --> 00:11:15.570
حتما وصیتنامه پدر بدجوری تکونش داده

00:11:16.340 --> 00:11:18.409
...گفت نمیخواد ارثشو با هارو تقسیم کنه

00:11:18.840 --> 00:11:20.980
موافقت کرد بیا تو شرکت خودم کار کنه

00:11:21.809 --> 00:11:23.809
...در عوض به سوری قول دادم

00:11:23.809 --> 00:11:25.350
هارو رو به لیست خانوادگی اضافه نکنم

00:11:25.649 --> 00:11:28.990
پس به مادرم چیزی نگو
و موضوع رو پیچیده تر نکن

00:11:29.450 --> 00:11:31.090
مادرم هیچی نمیدونه

00:11:33.490 --> 00:11:34.730
اومدم اینو بگم

00:11:41.570 --> 00:11:43.269
اوک هی به چی فکر میکرد

00:11:44.299 --> 00:11:47.639
که یهو وصیت پدرو برملا کرد؟

00:11:52.379 --> 00:11:55.450
اگه حرفت تموم شد پاشو برو

00:11:55.809 --> 00:11:57.919
-میخوای برم؟
- آره

00:11:59.080 --> 00:12:00.620
هنوز قهوه ام تموم نشده

00:12:08.230 --> 00:12:09.330
هی اوکه

00:12:13.799 --> 00:12:15.870
هوم ...چیه؟

00:12:18.039 --> 00:12:19.370
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم

00:12:20.440 --> 00:12:22.009
باید حرف بزنیم

00:12:22.269 --> 00:12:23.409
در مورد چی؟

00:12:23.470 --> 00:12:25.710
چیزی که میخواستی بگی

00:12:26.240 --> 00:12:28.679
من باید بدونم چی بوده

00:12:29.509 --> 00:12:30.950
تو کجا زندگی میکنی؟

00:12:31.250 --> 00:12:32.879
میام پیشت

00:12:34.149 --> 00:12:35.450
میخوای بیای اینجا؟

00:12:37.090 --> 00:12:39.919
اگه نمیخوای یه جای دیگه قرار بذاریم

00:12:40.860 --> 00:12:42.090
نه اشکالی نداره

00:12:42.559 --> 00:12:46.399
اینطور نیست که مثل بعضیا
 نتونم خونه ام نشون بدم

00:12:47.970 --> 00:12:49.129
بیا اینجا

00:12:53.440 --> 00:12:56.710
عجب دختریه هنوز کینه داره

00:12:59.139 --> 00:13:01.309
فکر کردم از دیدن من امتناع می کنه

00:13:01.710 --> 00:13:03.610
اما گفت برم اونجا

00:13:04.919 --> 00:13:07.950
به هر حال گذشته ها گذشته

00:13:09.149 --> 00:13:10.490
هی اوکی داره میاد

00:13:11.519 --> 00:13:13.659
- الان؟
- آره

00:13:14.730 --> 00:13:17.659
- چرا؟
- احتمالاً در مورد وصیت پدره

00:13:18.200 --> 00:13:19.299
پس یعنی

00:13:20.429 --> 00:13:21.730
میخوای حقیقتو بهش بگی؟

00:13:21.929 --> 00:13:23.500
پس دوست داری چیکار کنم؟

00:13:23.600 --> 00:13:26.870
بهت گفتم که به سوری چه قولی دادم

00:13:29.070 --> 00:13:32.139
به هی اوک نگو باید هارو رو
 به لیست خانوادگی اضافه کنیم

00:13:32.210 --> 00:13:33.440
پس پدر چی؟

00:13:33.440 --> 00:13:35.110
پدر که فوت کرده

00:13:35.110 --> 00:13:36.980
دختر ما زنده است
اونه که اهمیت داره

00:13:37.049 --> 00:13:39.149
از کی اینقدر به دخترت اهمیت میدی؟

00:13:40.220 --> 00:13:41.950
فهمیدم پاشو برو

00:13:42.690 --> 00:13:44.019
مواظب باش به اوک هی چی میگی

00:13:44.559 --> 00:13:45.789
گفتم برو

00:13:46.919 --> 00:13:49.830
باشه فهمیدم قهوه رو بخورم میرم

00:13:55.529 --> 00:13:58.870
راسی به هی اوک نمیگی که من اینجا بودم

00:13:59.370 --> 00:14:00.840
میگی؟

00:14:00.840 --> 00:14:02.039
برو دیگه

00:14:02.570 --> 00:14:05.110
باشه بهت زنگ میزنم

00:14:05.909 --> 00:14:06.980
لازم نکرده

00:14:07.440 --> 00:14:10.309
باشه فعلا میرم بعدا بهت زنگ مزنم

00:14:10.750 --> 00:14:13.450
خیلی سخته رو زمین می شینی

00:14:13.620 --> 00:14:15.919
...یه چیزی بنداز رو زمین وای زانوم

00:14:15.919 --> 00:14:16.950
خدا حافظ

00:14:17.250 --> 00:14:19.759
واه واه این دیگه کیه

00:14:20.159 --> 00:14:22.490
یه ذره هم عوض نشده

00:14:31.500 --> 00:14:34.139
هی تو از حالا هیونگ نیم صدام بزن

00:14:35.139 --> 00:14:38.740
بهتره با خواهرم سوری خوب باشی

00:14:42.909 --> 00:14:45.879
هارو هدفش چیه؟

00:14:55.330 --> 00:14:58.059
منم بیا همو ببینیم

00:14:59.360 --> 00:15:01.100
اون شب خیلی گیج شده بودم

00:15:02.269 --> 00:15:05.370
پنج سال گذشته هیچ تماسی با هم نداشتیم

00:15:08.470 --> 00:15:09.769
کنجکاو بودم

00:15:10.509 --> 00:15:14.110
چرا تو و سوری اون شب اونجوری میکردین؟

00:15:14.580 --> 00:15:15.679
منظورت چیه؟

00:15:17.009 --> 00:15:19.450
خب.. عجیب به نظر می رسید

00:15:22.389 --> 00:15:23.720
سوری چیزی نگفت؟

00:15:24.789 --> 00:15:28.190
گفت نمیتونه قبول کنه با تو خواهر و برادرین

00:15:28.830 --> 00:15:29.860
چرا؟

00:15:30.559 --> 00:15:32.629
از نظر سوری خب مشخصه

00:15:32.799 --> 00:15:34.399
...برادر و خواهر بودن یعنی

00:15:34.460 --> 00:15:37.169
باید نصف ارثش رو با تو تقسیم کنه

00:15:38.399 --> 00:15:40.399
اگر دلیلش این باشه، منم همین احساس رو دارم

00:15:41.610 --> 00:15:42.669
چی؟

00:15:42.769 --> 00:15:45.110
همونطور که سوری نمیخواد
چیزی رو که مال خودشه از دست بده

00:15:45.610 --> 00:15:47.679
منم میخوام رو مال خودم ادعا کنم

00:15:48.279 --> 00:15:49.350
مال تو؟

00:15:50.149 --> 00:15:52.149
آره مال من

00:15:55.620 --> 00:15:59.019
فقط چون مادرت
با پدر سو ری ازدواج کرد

00:15:59.419 --> 00:16:02.090
معنیش این نیست که ثروت خانواده مال تو باشه

00:16:03.259 --> 00:16:05.600
تو زیاده روی نمیکنی

00:16:05.730 --> 00:16:08.799
نمی دونم  من که اینطور فکر نمی کنم

00:16:10.029 --> 00:16:13.639
تو پسر واقعی رئیس
اوه یی، اینطوره؟

00:16:15.370 --> 00:16:16.539
میدونستی؟

00:16:17.139 --> 00:16:19.940
آره  سوری  بهم گفت

00:16:22.009 --> 00:16:24.980
بنابر این حالا قصد داری چیکار کنی؟

00:16:25.080 --> 00:16:26.220
بهت گفتم

00:16:26.750 --> 00:16:28.549
حالا که فهمیدم کی هستم

00:16:29.090 --> 00:16:31.090
میخوام از چیزی که مال خودمه لذت ببرم

00:16:43.899 --> 00:16:44.970
بشین

00:16:52.580 --> 00:16:53.879
...فقط قهوه دارم

00:16:54.750 --> 00:16:57.679
میخوری برات بیارم؟

00:16:57.980 --> 00:16:59.919
نه خوبه قبلا خوردم

00:17:00.379 --> 00:17:03.919
...نمیخواستم دست خالی بیام

00:17:04.450 --> 00:17:05.519
بیا

00:17:07.590 --> 00:17:10.230
ممنون با اینکه به این خونه نمیخوره

00:17:10.590 --> 00:17:11.900
بازم مرسی

00:17:14.029 --> 00:17:16.529
می جا قبلا بهم گفته بود

00:17:17.470 --> 00:17:19.470
ولی نمیدونستم تا این حد بد باشه

00:17:22.240 --> 00:17:25.710
اتفاقی برات افتاده؟

00:17:26.740 --> 00:17:28.109
نه هیچی نشده

00:17:28.109 --> 00:17:30.579
پس چرا اینجوری زندگی میکنی؟

00:17:30.680 --> 00:17:32.950
پولی که بعد از طلاق گرفتی چی شد؟

00:17:33.720 --> 00:17:36.019
- سرمایه گذاری کردم
- سرمایه گذاری؟

00:17:36.519 --> 00:17:40.259
درسته پس لازم نیست نگران باشی

00:17:41.589 --> 00:17:44.160
باشه خدارو شکر

00:17:44.660 --> 00:17:48.170
فکر کردم سرت کلاه گذاشتن و ورشکست شدی

00:17:50.630 --> 00:17:53.140
بخاطر وصیت پدر اومدی اینجا؟

00:17:54.339 --> 00:17:56.369
خب اونم هست

00:17:56.470 --> 00:17:58.839
ولی میخواسم بدونم وضعیت تو چطوره

00:17:59.380 --> 00:18:01.180
چرا میخوای بدونی حالم چطوره؟

00:18:01.180 --> 00:18:04.549
بالاخره من و تو یه زمانی دوست بودیم

00:18:06.819 --> 00:18:09.819
شاید برا تو مهم نباشه حال من چطوره

00:18:09.819 --> 00:18:12.319
اما من همیشه دراین مورد کنجکاو بودم

00:18:14.059 --> 00:18:15.930
الان قراره ازت تشکر کنم؟

00:18:16.759 --> 00:18:19.460
فقط خواستم بدونی

00:18:21.299 --> 00:18:23.400
روراست باش

00:18:23.869 --> 00:18:27.769
تو در مورد من کنجکاو نبودی
بلکه در مورد وصیت کنجکاو بودی

00:18:30.539 --> 00:18:32.839
خب راستش همینطوره

00:18:33.880 --> 00:18:35.809
بخاطر همین اومدم

00:18:37.049 --> 00:18:39.650
خب حالا چه برنامه ای داری؟

00:18:41.589 --> 00:18:44.960
...داری میگی طبق خواسته پدر

00:18:44.960 --> 00:18:47.119
هارو رو باید به لیست خانوادگی اضافه کنیم؟

00:18:47.420 --> 00:18:50.230
کی گفته باید اضافه کنیم؟

00:18:50.230 --> 00:18:52.400
فکر کردم پدر اینو تو وصیتنامه گفته

00:18:53.000 --> 00:18:54.559
وصیت نامه ای دیگه وجود نداره

00:18:55.069 --> 00:18:57.930
- چی؟
- سوری  پاره اش کرد، یادته؟

00:18:58.539 --> 00:18:59.670
به هر حال

00:19:00.269 --> 00:19:02.240
...به هر حال پدر میخواست

00:19:02.240 --> 00:19:05.910
هارو رو ببره تو ثبت خانوادگی
و براش ارث بذاره

00:19:05.980 --> 00:19:07.339
تو خودت اینجوری گفتی

00:19:07.710 --> 00:19:08.910
درسته گفتم

00:19:08.910 --> 00:19:11.380
پس باید کاری رو که پدر خواسته بکنی

00:19:12.349 --> 00:19:15.119
باشه پس خودت اینکارو بکن

00:19:16.789 --> 00:19:19.390
- می تونم من؟
- آره خب

00:19:21.220 --> 00:19:24.259
گفتی هارو پسر
بیولوژیکی کوانگ نامه

00:19:25.329 --> 00:19:28.730
اگه آزمایش دی ان ای بدی
و بعد ببری دادگاه

00:19:29.430 --> 00:19:30.769
میتونی اضافه اش کنی

00:19:31.970 --> 00:19:34.869
...بنابر این بهتره بری با پدر سوری

00:19:35.170 --> 00:19:37.039
صحبت کنی

00:19:38.779 --> 00:19:39.910
باشه

00:19:40.940 --> 00:19:42.880
ممنون از اینکه تایید کردی

00:19:43.150 --> 00:19:46.049
...پس ، میتونی هارو رو

00:19:46.880 --> 00:19:48.420
به ثبت خانواده اضافه کنی؟

00:19:48.890 --> 00:19:52.619
البته ، ما که نمی تونیم این
 رابطه خونی رو قطع کنیم

00:19:53.359 --> 00:19:54.690
دختره طماع

00:19:55.359 --> 00:19:56.730
چی؟  رابطه خونی؟

00:19:57.059 --> 00:19:59.200
...از حالا من و شوهرم

00:19:59.200 --> 00:20:01.359
همونطور که گفتی به مسئله هارو رسیدگی میکنیم

00:20:02.829 --> 00:20:04.069
شوهرت؟

00:20:05.400 --> 00:20:09.240
میدونم یه مقدار دیر شده
...ولی ممنون که در مورد وصیت پدر

00:20:09.940 --> 00:20:11.210
به ما گفتی

00:20:11.710 --> 00:20:14.279
باشه ، هر کاری از دستت بر میاد بکن

00:20:14.279 --> 00:20:15.849
ببین به هدفت میرسی یا نه

00:20:16.450 --> 00:20:20.180
اوک هی تو واقعا مهربونی

00:20:21.549 --> 00:20:23.019
برای یه همچین آدم مهربونی

00:20:23.650 --> 00:20:26.119
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:20:28.059 --> 00:20:30.460
- هی اوک
- هوم؟

00:20:31.160 --> 00:20:35.400
دوستت اوک هی مهربون نیست

00:20:35.400 --> 00:20:38.440
نه تو خیلی مهربونی

00:20:38.539 --> 00:20:42.539
این چیزیه که تو دلت میخواد باور کنی

00:20:44.710 --> 00:20:46.609
...متوجه شدم تو این دنیا

00:20:47.079 --> 00:20:49.579
فقط چون تو میخوای طبق
 اون خواسته ات پیش نمیره

00:20:50.109 --> 00:20:53.549
در اصل بر خلاف اون میشه

00:20:54.779 --> 00:20:56.220
منظورت چیه؟

00:20:56.789 --> 00:20:59.890
نمی دونم فکر کن ببین منظورم چیه

00:21:04.359 --> 00:21:08.700
خدایا  برا یه مرد زندگی با
فامیل زنش خیلی استرس زاست

00:21:09.130 --> 00:21:11.299
امیدوارم کیونگ جون روبه راه باشه

00:21:11.799 --> 00:21:13.569
قدیما اینجوری بود

00:21:13.569 --> 00:21:17.869
امروزه خیلی از مردها حسرت دارن
با خانواده زنشون زندگی کنن

00:21:17.869 --> 00:21:21.309
باشه به کیونگ جون میگیم یه
 چند سالی تحمل کنه

00:21:21.950 --> 00:21:24.349
...بعد از اینکه مادر بزرگ به رحمت خدا بره هی اوک

00:21:24.349 --> 00:21:25.650
اونهارو از اونجا بیرون میکنه

00:21:25.849 --> 00:21:27.019
البته

00:21:28.049 --> 00:21:29.549
به هر حال

00:21:30.089 --> 00:21:32.190
به نظرت چرا اوک هی یهویی رفته اونجا؟

00:21:33.390 --> 00:21:36.130
فکر کنم بخاطر وصیت نامه باشه

00:21:36.130 --> 00:21:37.359
کیونگ جون اینجوری گفت

00:21:38.029 --> 00:21:39.400
این فقط یه بهانه بوده

00:21:40.000 --> 00:21:41.970
به نظرم یه دلیل واقعی تر داره

00:21:42.500 --> 00:21:43.730
دلیل واقعی؟

00:21:44.970 --> 00:21:46.039
اون دیگه چیه؟

00:21:46.299 --> 00:21:48.470
بعد از طلاق و از دست داده همه چی

00:21:48.470 --> 00:21:51.009
باید خیلی عصبانی و ناراحت باشه

00:21:51.539 --> 00:21:52.680
که چی؟

00:21:53.539 --> 00:21:55.680
برگشته تا انتقام بگیره

00:21:56.250 --> 00:21:58.619
"بازگشت همسر"
یه چیزی شبیه اون

00:21:59.049 --> 00:22:01.619
نه من فکرکنم یه چیز دیگه است

00:22:01.619 --> 00:22:02.890
به نظرت چیه؟

00:22:04.420 --> 00:22:07.059
دلش برای کوانگ نام تنگ شده

00:22:07.490 --> 00:22:09.690
اوک هی؟ -
آره -

00:22:09.690 --> 00:22:13.259
اگه اوک هی طلاق نمیخواست
کوانگ نام طلاقش نمیداد

00:22:13.500 --> 00:22:14.960
با این حال

00:22:15.670 --> 00:22:18.369
اوک هی دلش برای کوانگ نام
 تنگ شده؟  اونم الان؟

00:22:18.369 --> 00:22:20.799
چرت و پرت نگو

00:22:20.799 --> 00:22:24.769
چرا؟  وقتی با هم بودن
شیرین ترین زوج بودن

00:22:24.769 --> 00:22:26.279
برای انتقام برگشته

00:22:26.279 --> 00:22:28.650
دلش برای کوانگ نام تنگ شده

00:22:28.650 --> 00:22:31.049
انتقام -
دلتنگی -

00:22:31.049 --> 00:22:32.220
حالا هر چی

00:22:32.750 --> 00:22:34.319
تو هیچی نمیدونی

00:22:34.319 --> 00:22:36.049
مهدکودک جدیدت چطوره؟

00:22:36.049 --> 00:22:38.660
از معلم و دوستات خوشت اومد؟

00:22:39.490 --> 00:22:40.990
هنوز نمی شناسمشون

00:22:41.789 --> 00:22:43.329
خب آره روز اولت بوده

00:22:43.329 --> 00:22:45.859
حالا هر چی بگذره بیشتر ازشون خوشت میاد

00:22:46.500 --> 00:22:47.730
سوری ؟

00:22:49.299 --> 00:22:52.670
خودتی ، من شین دو هی هستم

00:22:55.740 --> 00:22:57.539
پرستار پدر بزرگت بودم

00:22:58.339 --> 00:23:01.140
می شناسم ، چه برخورد جالبی

00:23:01.140 --> 00:23:02.349
دقیقا

00:23:03.579 --> 00:23:04.750
پسرته؟

00:23:05.849 --> 00:23:06.920
آره

00:23:07.880 --> 00:23:09.250
اینم پسر توئه؟

00:23:09.319 --> 00:23:12.990
آره امروز منتقلش کردم مهد اینجا

00:23:13.819 --> 00:23:15.660
ما هم امروز اومدیم اینجا

00:23:16.230 --> 00:23:19.160
واقعا؟  چقدر عالی

00:23:19.230 --> 00:23:20.359
دقیقا

00:23:21.430 --> 00:23:23.069
اسم شما چیه؟

00:23:23.069 --> 00:23:25.900
وون بیول ، شین وون بیول

00:23:26.369 --> 00:23:28.140
اسمت وون بیوله

00:23:28.140 --> 00:23:29.710
اسم پسر منم هان بیوله

00:23:29.869 --> 00:23:31.240
وون بیول چند سالشه

00:23:31.240 --> 00:23:32.380
شش سالمه

00:23:32.779 --> 00:23:34.579
هم سن همین

00:23:34.680 --> 00:23:37.009
- هان بیول  سلام کن
- من می شناسمش

00:23:37.279 --> 00:23:38.349
می شناسی؟

00:23:38.349 --> 00:23:41.450
چند روز پیش تو پیتزا فروشی
مادربزرگ دیدمش

00:23:44.019 --> 00:23:47.019
وای خدا پس تو بودی

00:23:47.990 --> 00:23:50.460
وقتی رفتیم پیتزا بگیریم با هم آشنا شدیم

00:23:51.799 --> 00:23:55.529
وای  چه اتفاقی جالی ، مگه نه؟

00:23:56.400 --> 00:23:59.369
دقیقا ، واقعا عالیه

00:23:59.640 --> 00:24:02.940
می ترسیدم سخت به اینجا عادت کنه

00:24:02.940 --> 00:24:04.140
واقعا خوشحال شدم

00:24:04.210 --> 00:24:05.339
منم همینطور

00:24:05.480 --> 00:24:08.380
بیا از حالا دوستهای خوبی بشیم

00:24:09.109 --> 00:24:10.250
باشه

00:24:10.809 --> 00:24:13.220
با هان بیول دوستای
خوبی باشید، باشه؟

00:24:22.630 --> 00:24:25.630
من مروز اوک هی رو دیدم

00:24:27.730 --> 00:24:29.869
اوک هی رو؟ -
آره -

00:24:30.230 --> 00:24:31.769
من ازش خواستم ببینمش

00:24:31.970 --> 00:24:34.200
تو خواستی ...چرا؟

00:24:34.200 --> 00:24:36.569
یعنی چی چرا خوب با هم دوست بودیم

00:24:37.109 --> 00:24:39.839
بودین ولی الان نیستین

00:24:41.240 --> 00:24:42.309
چرا؟

00:24:42.910 --> 00:24:45.250
دوست نداری ببینمش؟

00:24:45.519 --> 00:24:48.150
خب این عجیبه

00:24:48.150 --> 00:24:51.859
در ضمن فکر نکنم اوک هی بخواد تو رو ببینه

00:24:52.619 --> 00:24:56.789
نخیرم اون حتی منوخونه اش دعوت کرد

00:24:57.059 --> 00:24:59.460
پس یعنی زیادم ازم متنفر نیست

00:24:59.829 --> 00:25:02.369
تو اینجوری فکر میکنی

00:25:02.700 --> 00:25:05.640
به هر حال در مورد چی حرف زدین؟

00:25:06.170 --> 00:25:08.140
اول نمیخوای بدونی

00:25:08.200 --> 00:25:11.269
اوضاع اوک هی چطور بوده؟

00:25:12.009 --> 00:25:14.410
نه اصلا

00:25:14.640 --> 00:25:16.309
بالاخره باید کنجکاو باشی

00:25:16.480 --> 00:25:19.950
این پنج سال چیکار میکرده

00:25:20.980 --> 00:25:22.920
من اصلا نمیخوام بدونم

00:25:24.819 --> 00:25:26.960
اوک هی تو یه محله فقیر نشین زندگی میکنه

00:25:27.559 --> 00:25:31.230
فکر کنم همه پولشو به باد داده

00:25:32.259 --> 00:25:34.559
واقعا گفت همه رو به باد داده؟

00:25:34.799 --> 00:25:38.500
الکی گفت رو چیزی سرمایه گذاری کرده

00:25:38.500 --> 00:25:41.140
مطمئنم الکی گفته
سرمایه گذاری کدومه

00:25:42.069 --> 00:25:44.170
تو از کجا میدونی

00:25:44.539 --> 00:25:47.839
...اوک هی چون قبلا تو بانک کار میکرد بلده

00:25:48.339 --> 00:25:50.349
کجا سرمایه گذاری کنه و پولشو مدیریت کنه

00:25:50.349 --> 00:25:54.549
کجا سرمایه گذاری کرده که تو
 همچین خونه ای زندگی میکنه

00:25:55.519 --> 00:25:58.319
برام مهم نیست کجا زندگی می کنه

00:25:58.319 --> 00:26:00.890
حالا شا دوتا در مورد چی حرف زدین؟

00:26:00.990 --> 00:26:02.589
وصیت پدر

00:26:03.130 --> 00:26:06.200
پدر گفته که هارو رو به ثبت
خانواده اضافه کنی

00:26:08.130 --> 00:26:10.900
اوک هی گفت دخالتی نمی کنه

00:26:10.900 --> 00:26:13.970
گفت اگه من بخوام میتونم اضافه کنم

00:26:15.769 --> 00:26:19.480
عجب زنی ، خوبه که بهش گفتم

00:26:22.109 --> 00:26:24.910
...کوانگ بیا از این فرصت استفاده کنیم

00:26:24.910 --> 00:26:26.920
...هارو رو به ثبت خانواده اضافه کنیم

00:26:26.920 --> 00:26:29.049
بعدش ازدواج خودمونم ثبت کنیم

00:26:31.289 --> 00:26:33.259
- هی اوک
- هوم؟

00:26:34.519 --> 00:26:37.559
اگه بخوایم اونو اضافه کنیم
باید آزمایش جدید بدیم

00:26:38.490 --> 00:26:42.170
اونوقت مشخص میشه هارو
پسر من نیست، همینو میخوای؟

00:26:43.000 --> 00:26:46.500
خب.. حتما یه راهی هست

00:26:47.069 --> 00:26:48.200
مثل چی؟

00:26:49.470 --> 00:26:53.380
میخوای از کی ته برای آزمایش
 استفاده کنی و اسم عوض کنی

00:26:53.740 --> 00:26:54.839
چی؟

00:26:55.380 --> 00:26:57.380
اگه مراقب نباشی خودت صدمه می بینی

00:26:57.380 --> 00:26:59.279
پس لطفا ، هیچ کاری نکن

00:27:00.619 --> 00:27:03.490
باشه هارو رو همینجوری ول میکنیم

00:27:04.319 --> 00:27:06.890
اما چرا ازدواج خودمونو ثبت نمیکنی؟

00:27:08.730 --> 00:27:10.460
مادر نمیذاره

00:27:11.960 --> 00:27:15.470
میگه تا وقتی زنده است من حق اینکارو ندارم

00:27:15.529 --> 00:27:17.630
ما پنج ساله که با همیم

00:27:17.630 --> 00:27:20.069
وقتشه که قبول کنه

00:27:22.339 --> 00:27:25.440
باشه ، مادر حالا یه چیزی

00:27:25.539 --> 00:27:27.609
...چیزی که من واقعا ازش ناراحتم

00:27:28.309 --> 00:27:30.650
تویی ، تو

00:27:32.220 --> 00:27:33.380
مگه من چیکار کردم؟

00:27:34.480 --> 00:27:36.890
...واقعا مادر دلیل اینه که

00:27:37.490 --> 00:27:39.720
ازدواجمونو ثبت نمیکنی؟

00:27:43.130 --> 00:27:45.759
نمیتونم بگم تو فکرت چیه

00:27:47.660 --> 00:27:50.200
البته که به خاطر مادره

00:27:51.670 --> 00:27:54.240
بابام بخاطر من یهویی از دنیا رفت

00:27:54.599 --> 00:27:56.369
دیگه نمیخوام پسر بدی برا مادرم باشم

00:27:56.369 --> 00:27:58.569
اینجوری دیگه نمی تونم زندگی کنم

00:28:00.279 --> 00:28:03.849
هی اوک آدمهای زیادی بخاطر ما صدمه دیدن

00:28:03.849 --> 00:28:05.079
زخم خوردن و اذیت شدن

00:28:05.420 --> 00:28:08.720
بیا شکرگزار باشیم که می
تونیم اینجوری با هم زندگی کنیم

00:28:11.390 --> 00:28:14.720
باشه ، من یه گناهکارم

00:28:15.390 --> 00:28:17.460
من نفرت انگیز ترین
جادوگر تمام دنیام

00:28:26.640 --> 00:28:27.799
من اومدم

00:28:29.039 --> 00:28:30.410
امشب زود اومدی

00:28:31.640 --> 00:28:34.710
واقعا؟  الان زوده؟

00:28:35.710 --> 00:28:39.349
البته ، سالهاس که این ساعت نمیومدی خونه

00:28:40.049 --> 00:28:43.019
ببخشید  خیلی سرم شلوغ بوده

00:28:45.089 --> 00:28:48.089
من مشکلی ندارم  فقط نگران خودتم

00:28:49.730 --> 00:28:52.059
ممنون که همیشه درک می کنی

00:28:56.430 --> 00:28:58.900
- مهدکودک جدید هان بیول چطور بود؟
- ...خب

00:29:00.240 --> 00:29:03.039
هنوز زوده بگیم امروز روز اولش بوده

00:29:04.140 --> 00:29:06.839
راستی امروز تو مهد ، اون خانمه رو دیدم

00:29:07.579 --> 00:29:10.950
کی؟ -
همونی که قدیما پرستار پدربزرگ بود -

00:29:11.380 --> 00:29:12.650
تو هم یادته مگه نه؟

00:29:14.180 --> 00:29:15.849
کی ؟

00:29:15.849 --> 00:29:17.289
خانم شین

00:29:18.859 --> 00:29:21.220
چرا انو تو مهد دیدی؟

00:29:21.890 --> 00:29:24.930
او ازدواج کرده و یه بچه هم داره

00:29:24.930 --> 00:29:28.529
پسرش مثل هان بیول اونجا منتقل شده

00:29:29.829 --> 00:29:34.039
پسر خانم شین به مهدکودک
هان بیول منتقل شده؟

00:29:34.039 --> 00:29:37.410
آره اسمش وون بیول بود

00:29:37.970 --> 00:29:40.410
هم سن و سال هان بیول بود
بامزه نیست؟

00:29:41.710 --> 00:29:43.450
آره جالبه

00:30:05.599 --> 00:30:07.400
چی شده این وقت شب؟

00:30:07.400 --> 00:30:08.539
تو دیوونه شدی؟

00:30:08.769 --> 00:30:10.410
چرا اینجوری میکنی؟

00:30:10.809 --> 00:30:12.109
...سوری بهت گفت

00:30:12.410 --> 00:30:14.980
امروز تو مهد همو دیدیم؟

00:30:15.710 --> 00:30:17.680
چرا مهد کودک وون بیول عوض کردی؟

00:30:18.009 --> 00:30:21.119
واسه چی بردش مهد کودک هان بیول؟

00:30:22.420 --> 00:30:23.519
خیلی عصبی بودم

00:30:24.049 --> 00:30:25.220
برا چی؟

00:30:26.660 --> 00:30:28.559
...چون من و وون بیول ول کردی

00:30:28.930 --> 00:30:31.130
برا اینکه بری خونه فامیل زنت

00:30:34.130 --> 00:30:35.430
این چه حرفیه؟

00:30:35.700 --> 00:30:37.599
چرا باید تو وون بیول ول کنم؟

00:30:38.430 --> 00:30:40.900
عصبی بودم خب چیکار میکردم

00:30:42.670 --> 00:30:45.339
دست از این کارا بردار

00:30:45.779 --> 00:30:47.279
دارم بهت هشدار میدم

00:30:49.150 --> 00:30:50.410
نگران نباش

00:30:50.809 --> 00:30:53.319
تا زمانی که به من خیانت نکنی

00:30:53.819 --> 00:30:57.819
منم کاری که بخاطرش میترسی رو عمراً نمیکنم

00:30:59.990 --> 00:31:01.119
جدی میگم

00:31:03.890 --> 00:31:04.990
خدا حافظ

00:31:10.900 --> 00:31:14.839
شین دوهی میخوای اینجوری کثیف بازی کنی؟

00:31:19.579 --> 00:31:22.039
پس منو دست کم نگیر

00:31:22.779 --> 00:31:24.049
چو کیونگ جون

00:31:25.410 --> 00:31:28.680
سرنوشتت تو دست منه

00:31:36.230 --> 00:31:38.430
- خونه پیدا کردی؟
- آره

00:31:39.700 --> 00:31:42.670
خوشبختانه، خونه خالی بود
میتونیم بریم توش بشینیم

00:31:43.470 --> 00:31:44.670
خیلی خوب شد

00:31:45.869 --> 00:31:47.000
کجاست؟

00:31:47.269 --> 00:31:48.440
حالا می بینی

00:31:48.539 --> 00:31:49.940
کجاست؟

00:31:55.609 --> 00:31:56.710
بیا

00:32:01.049 --> 00:32:03.019
این خونه جدیدمونه

00:32:03.019 --> 00:32:06.119
اینجا خونه ماست؟

00:32:06.390 --> 00:32:07.420
آره

00:32:07.420 --> 00:32:09.130
اینجا خونه سوری ـه

00:32:09.130 --> 00:32:11.960
میگی ما باید روبروی خونه سوری زندگی کنیم؟

00:32:11.960 --> 00:32:14.730
روبروی خونه سوری نه روبروی خونه پدر و مادرم

00:32:16.970 --> 00:32:19.500
ست بیول میخوای با بابا خونه رو ببینی؟

00:32:19.599 --> 00:32:20.700
آره

00:32:31.980 --> 00:32:34.349
چطوره ست بیول ؟
خوشت اومد؟

00:32:34.450 --> 00:32:36.720
آره  عاشقش شدم

00:32:37.450 --> 00:32:40.759
خدارو شکر نگران بودم یه وقت خوشت نیاد

00:32:42.789 --> 00:32:43.890
برو اتاق ها رو نگاه کن

00:32:47.259 --> 00:32:48.700
چرا اومدی اینجا؟

00:32:50.769 --> 00:32:51.900
...نکنه

00:32:52.700 --> 00:32:54.039
به خاطر سو ری؟

00:32:55.069 --> 00:32:56.170
نه

00:32:56.440 --> 00:32:59.009
پس چرا اینجا؟  چرا این خونه؟

00:32:59.309 --> 00:33:02.140
بهت گفتم  چون روبروی
خونه پدر و مادرمه

00:33:03.150 --> 00:33:04.349
خونه پدرو مادرت؟

00:33:05.009 --> 00:33:06.920
...دوست داشتم به پدر و مادرم نزدیک باشم

00:33:07.150 --> 00:33:09.589
حداقل تا وقتی که تو کره ام

00:33:11.490 --> 00:33:13.119
فقط برا یه ساله

00:33:14.059 --> 00:33:16.930
واقعا دلیلش همینه؟

00:33:18.589 --> 00:33:21.329
سوری الان دیگه خواهرمه

00:33:21.930 --> 00:33:23.130
فکرهای بیخودی نکن

00:33:28.769 --> 00:33:31.339
- امروز چطور بود؟
- جالب بود

00:33:31.710 --> 00:33:34.539
وای خدارو شکر
  من نگران بودم

00:33:35.480 --> 00:33:37.009
- مامان
- هوم؟

00:33:37.410 --> 00:33:40.420
من تو رو از همه دنیا بیشتر دوست دارم

00:33:41.920 --> 00:33:44.920
منم تو رو از همه دنیا بیشتر دوست دارم

00:34:36.940 --> 00:34:37.940
(کابگی)

00:34:37.940 --> 00:34:41.210
کسی که جلوی سرمایه گذاری هارو
 میگرفته پدرت بوده

00:34:41.210 --> 00:34:44.579
هان بیول مثل بهار وسط زمستون می مونه

00:34:44.579 --> 00:34:48.280
هارو پسر بیولوژیکی پدرت نیست

00:34:48.719 --> 00:34:50.289
چیزی رو که گرفتم پس میدم

00:34:50.449 --> 00:34:52.659
...مجبورشون میکنم تاوان دروغی رو که گفتن

00:34:52.920 --> 00:34:54.219
پس بدن

00:34:54.219 --> 00:34:56.730
اونها زندگی منو بطور کامل خراب کردن

00:34:56.829 --> 00:34:58.190
اون میخواد انتقام بگیره

00:34:58.190 --> 00:35:00.730
منم میخوام انتقام بگیرم

00:35:00.730 --> 00:35:02.730
هم عصبانیم هم حس میکنم بهم ظلم شده

00:35:02.754 --> 00:35:54.754
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.