WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.468 --> 00:00:10.007
(قسمت 37)

00:00:10.007 --> 00:00:12.078
ايواي؟  هی

00:00:13.307 --> 00:00:15.347
تو دوباره برگشتی؟

00:00:18.318 --> 00:00:19.917
اومدی با ما زندگی کنی؟

00:00:21.648 --> 00:00:23.487
چرا باید تو خونه تو زندگی کنم؟

00:00:23.688 --> 00:00:24.818
پس اون چمدون چیه؟

00:00:25.987 --> 00:00:27.357
ميخوام تو خونه هارو زندگی کنم

00:00:29.087 --> 00:00:31.197
چرا با پسر من زندگی کنی؟

00:00:32.228 --> 00:00:33.798
تو هم با دخترمن زندگی میکنی

00:00:34.267 --> 00:00:36.668
پس منم با پسرت زندگی می کنم

00:00:37.837 --> 00:00:39.897
حتما خيلي بهت سخت ميگذره

00:00:40.467 --> 00:00:42.037
جايي برا مندن نداري؟

00:00:43.638 --> 00:00:46.077
میخوای من یه جا برات پیدا کنم؟

00:00:46.907 --> 00:00:49.577
نیازی نیست  من میتونم با هارو زندگی کنم

00:00:50.878 --> 00:00:52.418
- خاله
- سلام

00:00:52.418 --> 00:00:53.748
- رسيدی
- آره

00:00:54.318 --> 00:00:56.318
- بدش به من
- دستت درد نکنه

00:00:59.918 --> 00:01:00.988
...هي

00:01:04.958 --> 00:01:06.058
...چی

00:01:10.227 --> 00:01:14.237
هارو به خاطر من اینجا خونه نگرفته؟

00:01:16.467 --> 00:01:18.377
چرا من آدم حساب نکرد و
فقط با اون حرف زد؟

00:01:19.737 --> 00:01:22.008
اینجا چه خبره؟

00:01:23.648 --> 00:01:27.717
درسته هر طور شده هارو بايد
اسمش بره تو ثبت خانوادگي

00:01:28.248 --> 00:01:31.657
پس من فقط باید سه ماه تحمل کنم

00:01:36.058 --> 00:01:38.157
- خاله اومد
- باشه

00:01:41.597 --> 00:01:43.127
سلام خوش اومدين

00:01:43.127 --> 00:01:45.138
سلام، یونا مشتاق ديدار

00:01:45.567 --> 00:01:48.767
بله ، حالتون خوبه؟

00:01:48.767 --> 00:01:50.237
مرسي

00:01:50.407 --> 00:01:51.407
به هر حال

00:01:51.838 --> 00:01:55.178
ببخشيد که اینجوری مزاحم شما شدم

00:01:55.178 --> 00:01:56.678
اصلا اين چه حرفيه

00:01:56.847 --> 00:01:58.877
لطفا اينجارو خونه خودتون بدونيأ

00:02:00.217 --> 00:02:02.918
خاله بذار اتاقت رو نشونت
بدم از این طرف

00:02:04.758 --> 00:02:07.187
به هر حال ببخشيد

00:02:21.007 --> 00:02:23.268
کي اينجاهارو درست کردي؟

00:02:24.178 --> 00:02:26.637
ببخشید اگه دوست ندارین

00:02:26.977 --> 00:02:28.548
چرا دوست نداشته باشم؟

00:02:29.578 --> 00:02:30.748
خیلی خیلی ممنونم

00:02:31.847 --> 00:02:35.118
واقعا اينجارو خونه خودت بدون و راحت باش

00:02:36.187 --> 00:02:37.358
باشه  همين کارو ميکنم

00:02:43.227 --> 00:02:46.097
واقعا زبونم بند اومده

00:02:46.928 --> 00:02:50.268
چرا اوک هی بايد با پسر من زندگی کنه؟

00:02:50.268 --> 00:02:51.838
(مدير پارک هی اوک)

00:02:51.838 --> 00:02:53.907
هارو اوک هي چيکار با هم دارن؟

00:02:54.768 --> 00:02:56.768
دارن چيکار مي کنن؟

00:02:57.877 --> 00:02:59.037
بيا تو

00:03:03.548 --> 00:03:04.678
چیزي شده؟

00:03:04.977 --> 00:03:07.178
می خواستم در مورد
جایگزینم با شما صحبت کنم

00:03:07.687 --> 00:03:08.687
درسته

00:03:08.787 --> 00:03:11.518
تو به سمت مدیر مرکز
یونگین ارتقا پیدا کردی

00:03:11.518 --> 00:03:13.558
- تبریک میگم
- متشکرم

00:03:13.687 --> 00:03:15.227
جایگزین انتخاب کردیم؟

00:03:15.458 --> 00:03:16.787
نه هنوز نه

00:03:17.058 --> 00:03:21.097
برا همين ... يکی هست
که می‌خوام توصیه کنم

00:03:21.398 --> 00:03:22.528
کيه؟

00:03:23.998 --> 00:03:26.067
منظورت چیه میخوای کار پیدا کنی؟

00:03:26.697 --> 00:03:29.667
می خوام تو خونه سالمندانی
که قبلاً کار می کردم دوباره کار کنم

00:03:30.338 --> 00:03:33.137
- تو خانه سالمندان ما؟
- آره

00:03:34.078 --> 00:03:36.648
- نميشه
- چرا نميشه؟

00:03:37.278 --> 00:03:38.717
وون بیول چي؟

00:03:38.717 --> 00:03:40.248
کل روز مهد کودکه

00:03:40.248 --> 00:03:42.447
بعدشم می تونیم یه پرستار بچه استخدام کنیم

00:03:43.417 --> 00:03:45.618
مگه نگفتي خودت ميخواي بچه رو بزرگ کني

00:03:45.817 --> 00:03:47.287
چرا يهويي هوس کار کردي؟

00:03:48.328 --> 00:03:51.697
من از زندگی کردن برا تو خسته شدم

00:03:52.257 --> 00:03:53.928
منم ميخوام برا خودم کار کنم

00:03:55.768 --> 00:03:59.067
خيلي هم عالي

00:03:59.637 --> 00:04:01.338
اما خونه های سالمندان زیادی وجود داره

00:04:01.338 --> 00:04:03.037
چرا حتماً باید مال ما باشه؟

00:04:03.467 --> 00:04:05.377
من قبلا اونجا کار میکردم

00:04:05.377 --> 00:04:07.548
بعدشم جابه اين خوبي پيدا نميکنم

00:04:08.308 --> 00:04:09.808
با این حال، این درست نیست

00:04:10.678 --> 00:04:13.917
...من مدرک آموزش از راه دور گرفتم

00:04:13.917 --> 00:04:17.558
تا به محض اينکه وون بيول
 رفت مهد من برم سر کار

00:04:20.088 --> 00:04:21.928
يه پست خوب بهم ميدن

00:04:22.287 --> 00:04:24.527
سعی نکن جلوی منو بگیری

00:04:24.858 --> 00:04:28.527
تو هر چي هم که بگي من ميرم

00:04:29.697 --> 00:04:32.968
تو عصبیی چون رفتم خونه پدر زنم زندگي کنم

00:04:33.767 --> 00:04:36.808
برا همين ميخواي من تو فشار قرار بدي؟

00:04:38.137 --> 00:04:41.478
درسته اينجوري هيچ کار مسخره اي نميکني

00:04:47.548 --> 00:04:50.618
آرایشی که می تونی به راحتی
تو هر جا و هر زمان انجام بدي

00:04:51.457 --> 00:04:54.558
به نظرم این یه آیتم
جذاب برای زنان شاغل و مدرنه

00:04:54.687 --> 00:04:56.788
که سرشون خيلي شلوغه

00:04:58.027 --> 00:05:00.397
به همین دلیل تصمیم به سرمایه گذاری گرفتید؟

00:05:01.868 --> 00:05:03.998
....واقعیت اینه که سرمایه گذار ما

00:05:03.998 --> 00:05:07.507
یک پلت فرم لوازم آرایشی مبتنی بر
هوش مصنوعی در امريکا ایجاد و

00:05:07.637 --> 00:05:09.408
و گسترش داده

00:05:09.707 --> 00:05:12.437
 احتمالاً اونو بر اساس الگوریتم
خودش تجزیه و تحلیل کرده

00:05:13.577 --> 00:05:16.077
و به این نتیجه رسیده که لوازم
آرایشی کابگي پتانسیل موفقیت داره

00:05:16.077 --> 00:05:19.077
نه تنها در کره بلکه در سطح جهانی

00:05:19.377 --> 00:05:21.187
من اينجوري فکر مي کنم

00:05:21.947 --> 00:05:23.488
- واقعا؟
- بله

00:05:24.218 --> 00:05:26.087
نام سرمایه گذارتون چیه؟

00:05:27.317 --> 00:05:29.957
اون خيلي به حريم خصوصيش اهميت ميده

00:05:30.288 --> 00:05:32.998
و متنفره که مردم بشناسنش

00:05:33.327 --> 00:05:34.428
لطفا درک کنید

00:05:34.827 --> 00:05:36.697
البته، متوجهيم

00:05:37.067 --> 00:05:40.868
لطفا ازشون به خاطر ما تشکر کنید
و بهشون بگیین که ما حسابي

00:05:41.007 --> 00:05:42.308
کار می کنیم نگران نباشن

00:05:44.038 --> 00:05:46.877
باشه ، پس قراردادو امضا کنیم؟

00:05:47.507 --> 00:05:49.007
باشه

00:05:58.418 --> 00:05:59.957
بالاخره سرمایه گذاری پيدا کرديم

00:05:59.957 --> 00:06:02.428
همينطوره ديگه قرار نيست دنبال سرمايه گذار باشيم

00:06:02.428 --> 00:06:05.428
یه جین  بیا امشب جشن بگیریم

00:06:05.527 --> 00:06:06.827
باشه جناب جون

00:06:07.998 --> 00:06:09.868
ما الان قراردادو امضا کردیم

00:06:12.337 --> 00:06:14.168
باشه خسته نباشين

00:06:23.147 --> 00:06:25.478
چی؟ مامان سوری؟

00:06:26.048 --> 00:06:27.178
آره

00:06:27.178 --> 00:06:29.887
خدایا  چطور شد که اینطوری شد؟

00:06:30.387 --> 00:06:33.988
مبادا ببينم باعث معذب شدن مامان سوري شديا

00:06:34.087 --> 00:06:35.728
من کي خواستم همچين کاري کنم

00:06:35.858 --> 00:06:37.658
منم که الان معذبم

00:06:37.658 --> 00:06:40.827
به هر حال تا وقتي اینجاست
باهاش خوب باش ، فهميدي؟

00:06:40.928 --> 00:06:42.027
بابا

00:07:02.488 --> 00:07:03.618
...سلام

00:07:06.187 --> 00:07:07.928
سلام خانم مادر سوري

00:07:08.658 --> 00:07:11.558
سلام مدتهاس نديدمتون

00:07:11.558 --> 00:07:12.858
حالتون خوبه؟

00:07:13.358 --> 00:07:14.567
بله متشکرم

00:07:15.267 --> 00:07:16.567
...شنیدم

00:07:16.567 --> 00:07:19.137
 فعلا اینجا زندگی میکنید

00:07:19.868 --> 00:07:23.007
بله.. می دونم که مزاحم شدم،

00:07:23.267 --> 00:07:25.207
اما اینجوري شد ديگه

00:07:25.207 --> 00:07:27.978
اين چه حرفيه

00:07:28.147 --> 00:07:31.147
اينجا خونه خودتونه
راحت باشين

00:07:31.678 --> 00:07:32.848
متشکرم

00:07:33.017 --> 00:07:35.548
لطفا راحت باشين

00:07:35.548 --> 00:07:38.118
من دارم ميرم بيرون

00:07:38.257 --> 00:07:41.087
خيلي به جمع ما خوش آمدید

00:07:41.928 --> 00:07:43.187
شوخی کردم

00:07:43.428 --> 00:07:46.058
باشه پس  به سلامت برگردين

00:07:46.527 --> 00:07:47.728
خدا حافظ

00:07:52.267 --> 00:07:53.397
چت شده؟

00:07:53.767 --> 00:07:55.007
مگه من چه کار کردم؟

00:07:59.038 --> 00:08:01.908
آيگو چه عجب از اين طرفا

00:08:01.978 --> 00:08:03.308
مادر تو اتاقشه؟

00:08:13.358 --> 00:08:17.558
منم قصد داشتم ببینمت

00:08:18.627 --> 00:08:21.728
اون حرفها چي بود که تو مراسم زدي

00:08:21.798 --> 00:08:25.098
واقعاً پدربزرگ سو ری همچین
وصیت نامه ای گذاشته؟

00:08:26.137 --> 00:08:27.267
بله

00:08:28.437 --> 00:08:30.168
آلزايمر گرفته بوده؟

00:08:30.978 --> 00:08:33.978
چرا بايد هارو رو به ثبت
خانوادمون اضافه کنیم؟

00:08:33.978 --> 00:08:35.848
چرا می خواست برا اون ارث بگذاره؟

00:08:38.447 --> 00:08:39.618
...هارو

00:08:41.147 --> 00:08:43.417
پسر بیولوژیکی کوانگ نام ـه

00:08:45.858 --> 00:08:46.917
چی؟

00:08:47.157 --> 00:08:49.927
او نوه خوني شماست

00:09:00.938 --> 00:09:02.537
اين وصيتنامه پدره

00:09:07.377 --> 00:09:09.177
روزي که پدر فوت کرد

00:09:09.877 --> 00:09:13.478
اتفاقي اينو که کف اتاق افتاده بود ديدم

00:09:22.488 --> 00:09:25.057
آن موقع نمی تونستم درست فکر کنم

00:09:25.527 --> 00:09:28.828
برا همين نتونستم اونطور که
پدر ميخواست عمل کنم

00:09:30.998 --> 00:09:34.198
...هارو واقعا

00:09:35.338 --> 00:09:36.738
از گوشت و خون منه؟

00:09:38.177 --> 00:09:39.238
بله

00:09:41.007 --> 00:09:42.407
خدای من

00:09:47.647 --> 00:09:48.818
حقيقت داره؟

00:09:49.017 --> 00:09:51.088
 هارو واقعا پسر رئیسه؟

00:09:53.358 --> 00:09:55.328
حتما خانوم خيلي شوکه شده

00:09:55.627 --> 00:09:57.057
لطفا مواظبشون باش

00:10:04.397 --> 00:10:06.767
خدای من  چطور همچين چيزي ممکنه؟

00:10:11.078 --> 00:10:14.177
...هارو از ما

00:10:15.007 --> 00:10:16.877
هارو چي؟

00:10:16.877 --> 00:10:20.017
...خدايا هارو

00:10:20.877 --> 00:10:22.748
...هارو براي ما

00:10:23.318 --> 00:10:24.787
...خيلي

00:10:24.787 --> 00:10:26.287
برامون با ارزشه

00:10:27.828 --> 00:10:28.988
پدر بزرگ

00:10:30.027 --> 00:10:31.698
منم، هارو

00:10:34.368 --> 00:10:37.968
شما همیشه با من خوب بودی

00:10:38.838 --> 00:10:40.468
از وقتی کوچک بودم

00:10:41.267 --> 00:10:43.968
...بارها و بارها گفتی که ای کاش

00:10:43.968 --> 00:10:45.608
من نوه واقعیت بودم

00:10:53.917 --> 00:10:55.718
بچه بیچاره من

00:10:57.488 --> 00:10:59.358
من روحمم خبر نداشت

00:11:03.188 --> 00:11:05.427
وصیت نامه رو به مادربزرگ دادم

00:11:05.958 --> 00:11:07.157
...اما هارو

00:11:08.167 --> 00:11:09.297
بله؟

00:11:09.498 --> 00:11:11.968
...فريب دادن مادربزرگ

00:11:13.667 --> 00:11:16.007
نگران نباش خاله

00:11:16.868 --> 00:11:18.108
من خودم حواسم هست

00:11:21.177 --> 00:11:22.377
...خوش اومدي

00:11:24.177 --> 00:11:25.417
اوک هي

00:11:27.348 --> 00:11:28.988
اين اطراف بودم گفتم يه سر بزنم

00:11:29.188 --> 00:11:31.088
عزيزم!  اوک هی اومده

00:11:31.787 --> 00:11:34.318
چی؟ اوه سلام اوک هي

00:11:34.657 --> 00:11:37.958
چه عجب بعد از مدتها -
راست ميگي -

00:11:38.127 --> 00:11:40.828
تو اصلا عوض نشدی

00:11:40.828 --> 00:11:41.998
ممنون

00:11:41.998 --> 00:11:44.297
تو هم همینطور مثل هميشه اي

00:11:45.068 --> 00:11:46.397
جون خودت

00:11:47.068 --> 00:11:48.938
- بیا بشین
- باشه

00:11:54.238 --> 00:11:57.147
بگو ببينيم حالا ميخواي چيکار کني؟

00:11:57.777 --> 00:12:00.517
...خب ميخوام يه مدت

00:12:00.818 --> 00:12:03.118
باهارو زندگي کنم

00:12:03.988 --> 00:12:05.618
با هارو؟

00:12:06.458 --> 00:12:07.927
چرا با هارو زندگی کنی؟

00:12:09.387 --> 00:12:10.858
چون جایی برا رفتن ندارم

00:12:11.698 --> 00:12:13.998
یعنی چه جایی برا رفتن نداری؟

00:12:14.257 --> 00:12:16.998
جایی که الان زندگی می
کنم قراره بازسازی بشه

00:12:17.167 --> 00:12:19.938
برا همين بايد تا آخر ماه
 خونه رو خالي ميکردم

00:12:20.568 --> 00:12:22.037
اما هارو

00:12:22.407 --> 00:12:25.938
لطف کرد و ازم خواست يه مدت
 با اون زندگي کنم

00:12:26.377 --> 00:12:29.708
هارو رفته روبروي خونه کوانگ نام خونه گرفته

00:12:29.708 --> 00:12:32.478
پس يعني تو هم ميخواي
روبروي خونه اونها زندگي کني؟

00:12:33.647 --> 00:12:37.318
من در موقعیتی نیستم که انتخاب کنم

00:12:38.088 --> 00:12:40.958
به هر حال بايد باهاش کنار بيام

00:12:41.088 --> 00:12:45.358
خداوندا چطور شد که زندگيت به اينجا کشيد

00:12:45.358 --> 00:12:46.557
نميدونم

00:12:48.427 --> 00:12:51.238
...به هر حال اگه منم

00:12:51.868 --> 00:12:55.338
يه همچين جايي باز کنم ديگه نگران
 خرج و مخارجم نيستم مگه نه؟

00:12:55.568 --> 00:12:56.608
البته که نه

00:12:56.868 --> 00:12:58.537
تو هم باید مثل ما پیتزا فروشی باز کنی

00:12:58.907 --> 00:13:02.177
نه من می خوام کار دیگه ای راه بندازم

00:13:02.348 --> 00:13:03.478
يه کاري که دوست دارم

00:13:03.848 --> 00:13:05.078
يه کاري که دوست داري؟

00:13:05.748 --> 00:13:07.017
پس مرغ سوخاري؟

00:13:08.787 --> 00:13:10.547
زيادم بد نيست

00:13:10.848 --> 00:13:12.218
پس مرغ سوخاري بزن

00:13:12.287 --> 00:13:15.458
نه من غذاهای آب پزو به سرخ شده ترجیح می دم

00:13:15.828 --> 00:13:16.927
سرخ شده؟

00:13:17.458 --> 00:13:19.358
خب پس می توني مرغ آب پز راه بندازي

00:13:19.657 --> 00:13:21.167
این ایده خوبیه

00:13:22.027 --> 00:13:24.098
اما چيکار ميشه کرد

00:13:24.598 --> 00:13:25.797
من پول ندارم

00:13:28.167 --> 00:13:30.907
...ببينم احتمالا شما اينجا

00:13:31.537 --> 00:13:33.907
به کارگر روز مزد احتياج ندارين؟

00:13:35.807 --> 00:13:38.777
میخوای اینجا کار کنی؟

00:13:38.978 --> 00:13:41.748
آره منم بايد کار پيدا کنم

00:13:42.047 --> 00:13:43.948
و پول در بيارم

00:13:44.218 --> 00:13:48.088
با اينحال چطوري ميخواي اينجا کار کني؟

00:13:49.188 --> 00:13:50.358
راست ميگه

00:13:50.887 --> 00:13:52.958
بعدشم ما خودمون يه کارگر داريم

00:13:53.257 --> 00:13:54.397
پس که اينطور

00:13:54.498 --> 00:13:57.728
من برا کار کردن اینجا يه ذره پیر شدم

00:13:57.868 --> 00:14:00.498
درسته -
نه خب -

00:14:01.238 --> 00:14:04.677
به هر حال جاي خيلي خوبي پيدا کردين

00:14:05.277 --> 00:14:07.307
واقعا براتون خوشحالم

00:14:09.007 --> 00:14:10.647
من ديگه بايد برم

00:14:10.647 --> 00:14:13.517
چرا؟ بمون پیتزا بخور بعد برو

00:14:13.517 --> 00:14:16.118
من نباید تو محل کارتون بنشینم

00:14:16.318 --> 00:14:17.818
دنبالم نياين خودم ميرن

00:14:17.818 --> 00:14:19.157
- ...اما
- هی

00:14:19.488 --> 00:14:21.328
- تو باید يه چيزي بخوری
- بمون و بخور

00:14:21.527 --> 00:14:23.588
-اي بابا ، پس دوباره بیا
- باشه

00:14:28.167 --> 00:14:30.068
فکر کنم واقعاً ورشکسته شده

00:14:30.068 --> 00:14:32.568
میدونم ، اوک هي بیچاره

00:14:33.838 --> 00:14:36.868
می خواستم دوباره مثل سابق
ازش بکنم

00:14:37.167 --> 00:14:39.738
اما انگار اوک هي بايد از ما بکنه

00:14:41.248 --> 00:14:43.047
من يه کم ميرم بيرون

00:14:43.307 --> 00:14:44.377
کجا میری؟

00:14:44.377 --> 00:14:47.578
بايد اوک هي رو نجات بديم تا راحت باشيم

00:14:48.047 --> 00:14:49.188
چطوري؟

00:14:49.417 --> 00:14:51.387
- چطوري ميخواي نجاتش بدي؟
- فقط صبر کن

00:14:51.757 --> 00:14:54.257
- اوک هي؟
- آره

00:14:54.417 --> 00:14:56.458
منم شوکه شدم

00:14:57.728 --> 00:14:58.728
خدایا

00:14:58.728 --> 00:15:01.797
چرا اوک هی تو خونه هارو زندگی می کنه؟

00:15:02.598 --> 00:15:05.267
 جای دیگه برا رفتن نداره

00:15:08.238 --> 00:15:11.838
ميخواد يه مغازه مرغ فروشي
 بزنه ولي پول نداره

00:15:11.938 --> 00:15:14.677
ازما پرسيد ميتونه تو پيتزا فروشي
 ما کار کنه يا نه

00:15:18.578 --> 00:15:22.088
اين زن واقعا همه چي رو به باد داده

00:15:22.088 --> 00:15:25.017
بدجوري ورشکست شده

00:15:29.387 --> 00:15:32.198
حالا چرا داري اينو به من ميگي؟

00:15:32.498 --> 00:15:33.557
هان؟

00:15:34.257 --> 00:15:37.797
خوب.. اون مادر سو ری ـه

00:15:38.897 --> 00:15:40.968
که چي؟

00:15:41.968 --> 00:15:44.238
تو بايد بهش کمک کني

00:15:45.677 --> 00:15:47.377
چرا من باید کمک کنم؟

00:15:48.108 --> 00:15:51.348
بخاطر اینکه خيلي بهش ظلم کردی

00:15:51.348 --> 00:15:53.618
باید جبران کنی

00:15:56.387 --> 00:15:59.057
دلت براش نمی سوزه؟

00:16:06.728 --> 00:16:09.127
من گوشت و خون خودمو نشناختم

00:16:10.797 --> 00:16:14.368
حتما تمام اين سالها خيلي بهش سخت گذشته

00:16:32.958 --> 00:16:34.728
مادربزرگ سوري اومده اينجا

00:16:38.557 --> 00:16:40.598
اما يه جورايي به نظرم عجيبه

00:16:40.728 --> 00:16:41.797
يعني چي شده؟

00:16:43.868 --> 00:16:45.037
ببخشید مادربزرگ

00:16:45.568 --> 00:16:47.767
من دلم نمی خواست شما رو فریب بدم

00:16:49.868 --> 00:16:52.777
ميدونم کار پليدي دارم ميکنم
لطفا تحملم کنيد

00:16:52.801 --> 00:17:09.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:10.088 --> 00:17:11.428
متاسفم

00:17:13.827 --> 00:17:15.067
متاسفم

00:17:19.037 --> 00:17:21.037
خیلی متاسفم

00:17:28.678 --> 00:17:30.148
بذار صورت بچه مو ببينم

00:17:33.218 --> 00:17:35.448
حتما خیلی از من ناراحت شدی

00:17:35.748 --> 00:17:36.918
نه، اصلا

00:17:38.458 --> 00:17:41.928
نمی دانستم که همچين نوه فوق العاده اي دارم

00:17:43.458 --> 00:17:45.128
...من کور بودم

00:17:45.827 --> 00:17:48.398
تمام اين سالها

00:17:49.567 --> 00:17:53.067
لطفا آروم باشين ، بیا اینجا بشینين

00:17:53.738 --> 00:17:55.107
بفرما

00:18:02.678 --> 00:18:03.978
 ...ست بيول بیدار کنم

00:18:04.507 --> 00:18:06.577
مادر بزرگو بهش معرفي کنم

00:18:06.948 --> 00:18:09.218
نه بذار بخوابه

00:18:09.787 --> 00:18:12.287
آخه مادر بزرگ اومده

00:18:12.888 --> 00:18:16.888
اشکالی نداره  بیدارش نکن

00:18:18.228 --> 00:18:19.257
باشه

00:18:20.428 --> 00:18:21.597
متاسفم

00:18:22.827 --> 00:18:25.037
چرا تو متاسفی؟

00:18:25.138 --> 00:18:27.267
این مائیم که بهت ظلم کردیم

00:18:29.968 --> 00:18:31.777
هر کاری که لازم باشه میکنم

00:18:32.678 --> 00:18:35.777
تا تو رو به ثبت خانوادمون اضافه کنیم

00:18:39.448 --> 00:18:42.517
از این به بعد، تو اوه ها رويی

00:18:43.418 --> 00:18:44.517
فهميدي؟

00:18:45.517 --> 00:18:46.718
اوه هارو؟

00:18:47.418 --> 00:18:51.357
پس يعني واقعا برادر سوري ميشه؟

00:18:53.757 --> 00:18:56.527
- مادر بزرگ
- بله؟

00:18:57.128 --> 00:18:58.668
باید یه چیزی بهتون بگم

00:19:06.238 --> 00:19:07.478
اومدين

00:19:09.507 --> 00:19:11.678
- خانم یانگ
- بله؟

00:19:11.847 --> 00:19:15.817
 همه اعضای خانواده رو خبر کن
بهشون بگو برا شام خانه باشن

00:19:16.547 --> 00:19:17.547
همه رو؟

00:19:17.847 --> 00:19:20.188
درسته همه رو

00:19:21.658 --> 00:19:22.757
چشم

00:19:29.097 --> 00:19:31.267
به مادربزرگ گفتم

00:19:31.267 --> 00:19:32.668
فکر کردم تو هم بايد بدوني

00:19:35.807 --> 00:19:36.908
باشه

00:19:43.307 --> 00:19:44.978
ميخوان چيکار کنن

00:20:10.507 --> 00:20:13.337
اینجا چيکار میکنی؟

00:20:14.978 --> 00:20:17.178
من یه جلسه با نکست دارم

00:20:17.748 --> 00:20:18.817
تو چي؟

00:20:19.047 --> 00:20:21.748
دفتر من تو اين ساختمونه

00:20:22.988 --> 00:20:24.047
کابگي؟

00:20:26.718 --> 00:20:27.857
آره

00:20:29.257 --> 00:20:31.158
چرا هنوز این کارو میکنی؟

00:20:32.398 --> 00:20:33.557
همينو بگو

00:20:34.327 --> 00:20:35.797
چول گو رو دیدم

00:20:35.797 --> 00:20:38.128
گفت قراره بري شرکت پدرت

00:20:40.037 --> 00:20:41.468
داشتم می رفتم ، ولي

00:20:42.867 --> 00:20:45.107
- ولی؟
- نظرم عوض شد

00:20:46.077 --> 00:20:47.138
چرا؟

00:20:48.208 --> 00:20:49.478
سرمایه گذار گرفتیم

00:20:50.807 --> 00:20:51.948
که اينطور

00:20:53.077 --> 00:20:55.317
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم

00:20:55.787 --> 00:20:57.188
باید ازت یه چیزی بپرسم

00:20:59.087 --> 00:21:00.218
...مامان

00:21:01.418 --> 00:21:02.958
همه چي رو بهم گفت

00:21:06.057 --> 00:21:08.767
حالا ، تو قصد داري چيکار کني؟

00:21:09.797 --> 00:21:11.668
ميخوام کاري کنم عذر خواهي کنن

00:21:11.837 --> 00:21:12.968
عذرخواهی؟

00:21:15.208 --> 00:21:17.567
اگه عذرخواهی کنن همه چی تمومه؟

00:21:19.738 --> 00:21:21.678
اومدي جلوي خونه ما خونه گرفتي

00:21:21.878 --> 00:21:24.577
...از مامانم خواستي باهات زندگي کنه

00:21:24.878 --> 00:21:27.047
و اداي پسر بابامو در مياري
فقط برای عذرخواهی؟

00:21:28.718 --> 00:21:29.817
نه

00:21:32.257 --> 00:21:34.488
...ميخوام کاري کنم که عمو کوانگ نام

00:21:34.888 --> 00:21:36.158
و پارک هی اوک از هم جدا شن

00:21:37.087 --> 00:21:38.158
چی گفتي؟

00:21:38.527 --> 00:21:41.668
قصد دارم کاری کنم که اون دوتا از هم جدا شن

00:21:41.898 --> 00:21:43.367
واسه چي؟

00:21:44.128 --> 00:21:47.337
هر کار که باهام کردن بايد
همون کارو باهاشون بکنم

00:21:48.297 --> 00:21:49.468
که چي؟

00:21:50.507 --> 00:21:53.378
ميخواي باعث شي مامانت و بابام طلاق بگيرن؟

00:21:54.507 --> 00:21:55.807
طلاق نه

00:21:55.807 --> 00:21:57.978
اونها ازدواجشون قانونی نيست

00:22:00.918 --> 00:22:02.547
...ميخوام همونطور که

00:22:03.617 --> 00:22:06.958
مارو از هم جدا کردن از هم جداشون کنم

00:22:13.297 --> 00:22:17.097
هر وقت سختي ميکشم يه جمله يادم مياد

00:22:19.097 --> 00:22:20.337
عدالت شاعرانه

00:22:24.138 --> 00:22:26.978
...بايد با چشماي خودم ببينم

00:22:27.837 --> 00:22:30.547
تاوان دروغي رو که به ما گفتن

00:22:33.277 --> 00:22:34.478
...اونوقت

00:22:35.517 --> 00:22:36.817
چي عوض ميشه؟

00:22:38.517 --> 00:22:40.458
...در غير اين صورت نمي تونم زندگي کنم

00:22:41.827 --> 00:22:43.128
بخاطر ظلمي که بهم شده

00:22:48.158 --> 00:22:51.428
من میخوام عمو کوانگ نامو
مجبور به اعتراف کنم

00:22:51.998 --> 00:22:54.037
که من پسرش نیستم

00:22:55.708 --> 00:22:57.668
میخوام مجبورش کنم
از دروغش توبه کنه

00:22:57.668 --> 00:22:59.638
...و از من و تو و خاله اوک هي

00:23:00.238 --> 00:23:02.307
از ته دل عذر خواهي کنه

00:23:05.948 --> 00:23:07.117
پس من چي؟

00:23:11.248 --> 00:23:13.188
من چيکار بايد بکنم؟

00:23:17.428 --> 00:23:18.597
...وانمود کن

00:23:20.757 --> 00:23:22.067
هيچي از کارهاي من نميدوني

00:23:28.297 --> 00:23:30.408
چرا همه رو با هم خبر کرده؟

00:23:31.138 --> 00:23:32.238
نمی دونم

00:23:32.408 --> 00:23:34.777
مطمئنی هیچی نمیدونی؟

00:23:35.607 --> 00:23:37.347
از کجا بفهمم مامان چی تو فکر شه؟

00:23:39.077 --> 00:23:40.718
 به خاطر اوک هی نيست؟

00:23:41.448 --> 00:23:42.517
اوک هی چرا؟

00:23:42.817 --> 00:23:46.317
اوک هی خونه هارو زندگي ميکنه

00:23:47.787 --> 00:23:49.958
اوک هي ...چرا؟

00:23:49.958 --> 00:23:53.198
نمی دونم ، ملت چشون شده؟

00:23:53.628 --> 00:23:56.567
خودش گذاشت رفت چون
نمی خواست اینجا باشه

00:23:56.827 --> 00:24:00.138
چرا همه مثل مگس هجوم آوردن؟

00:24:00.138 --> 00:24:01.468
بدبختي داريم

00:24:01.597 --> 00:24:04.607
چطوري ميتوني بهشون بگي مگش
تو هم با اين حرف زدنت

00:24:06.908 --> 00:24:10.208
خوشحالي که زن سابقت
 اومده روبرو خونه ات نشسته؟

00:24:10.777 --> 00:24:12.448
چرا دوباره داری حرف در مياري؟

00:24:12.547 --> 00:24:15.448
چون نمي دونم چي تو فکرت ميگذره

00:24:15.688 --> 00:24:18.087
اگه رفته اونجا پس يعني جايي
 برا موندن نداشته

00:24:18.787 --> 00:24:21.188
اوک هي خودش گفته جا برا موندن نداره؟

00:24:22.287 --> 00:24:25.128
قبلاً اونو دیدی یا چی؟

00:24:25.128 --> 00:24:26.398
دونگ مان بهم گفت

00:24:26.398 --> 00:24:29.468
رفته پيتزا فروشي اونها ازشون
 کار خواسته اونم اوک هي

00:24:31.327 --> 00:24:33.797
پس اینقدر باهاش بد رفتاري نکن
دلم براش ميسوزه

00:24:33.898 --> 00:24:35.067
ميسوره؟

00:24:36.468 --> 00:24:37.668
خانم بزرگ میگه بیاين بیرون

00:24:37.668 --> 00:24:39.807
باشه  ما داریم میاییم

00:24:43.277 --> 00:24:44.908
دلش برا اوک هي ميسوزه؟

00:24:46.748 --> 00:24:48.948
نکنه دوباره نسبت بهش احساس داره؟

00:24:54.458 --> 00:24:57.228
تا حالا شما جلسه خانوادگي نذاشته بودي

00:24:58.057 --> 00:24:59.158
چيزي شده؟

00:25:03.097 --> 00:25:04.228
چي شده؟

00:25:04.968 --> 00:25:06.238
پسره بي عرضه

00:25:08.607 --> 00:25:11.468
برای چی از دستم عصبانیی؟

00:25:11.607 --> 00:25:12.837
از چي ميترسي که جرات نداري

00:25:12.878 --> 00:25:14.938
بچه خودتو بگي بچته؟

00:25:16.178 --> 00:25:17.347
چی؟

00:25:17.448 --> 00:25:20.317
شنیدم هارو پسرته

00:25:32.198 --> 00:25:34.928
این وصیت نامه پدرته که سو
ری ادعا کرد پارش کرده

00:25:43.708 --> 00:25:45.208
سوري تو هم کارت بد بوده

00:25:45.438 --> 00:25:47.478
هر چقدرم پول مهم باشه

00:25:47.577 --> 00:25:50.948
با اين حال هارو بچه باباته

00:25:50.948 --> 00:25:53.347
اونوقت چی؟  اون برادرت نیست؟

00:25:55.748 --> 00:25:57.317
به خاطر تو، مادرت پنج سال تمام

00:25:57.317 --> 00:26:00.718
 وصیتنامه پدربزرگتو قايم کرد

00:26:01.557 --> 00:26:05.327
خدارو شکر که وجدان داشت

00:26:05.327 --> 00:26:06.498
چرا جلوی اونو ميگرفتی؟

00:26:07.228 --> 00:26:09.968
اوضاع پیچیده داره می شه

00:26:10.797 --> 00:26:13.668
حالا چه اتفاقی می افته؟

00:26:14.767 --> 00:26:17.607
منظورم اینه که مادر سوری  حالا یه چیزي

00:26:18.037 --> 00:26:20.938
هي اوک تو چرا تمام اين مدت هيچي نگفتي؟

00:26:22.577 --> 00:26:25.448
از چی ترسیدی که
پسرتو مخفی نگه داشتی؟

00:26:28.648 --> 00:26:29.817
...خب راستش

00:26:29.817 --> 00:26:32.958
...ميدونم آدمها با هم فرق دارن

00:26:32.958 --> 00:26:35.017
اما بازم

00:26:35.428 --> 00:26:37.827
الان ديگه ديدم نسبت به مردم عوض شده

00:26:37.958 --> 00:26:40.297
خدایا  تو چقدر احمقی

00:26:41.097 --> 00:26:44.267
من فکر می کردم تو یه روباه
نه دمي، اما تو یک موش ترسو بودی

00:26:46.837 --> 00:26:50.468
حتما اين مدت خيلی عذاب کشيدی

00:26:52.378 --> 00:26:53.507
...متاسفم

00:26:54.438 --> 00:26:57.878
بخاطر اینکه نمیدونستم چه
حسی داری و نسبت بهت بد بودم

00:27:00.047 --> 00:27:04.218
نه اشکالي نداره مادر

00:27:04.517 --> 00:27:06.017
اشکالي نداره چيه

00:27:06.988 --> 00:27:10.458
چطوري تمام اين سالها
در سکوت زندگی کردی؟

00:27:10.458 --> 00:27:12.297
واقعا که تو هم چيزي هستيا

00:27:13.228 --> 00:27:14.597
....خب پس

00:27:15.057 --> 00:27:16.898
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

00:27:16.898 --> 00:27:18.367
خودت چي فکر ميکني

00:27:18.367 --> 00:27:19.837
ما باید پدرتو به خواسته اش برسونیم

00:27:20.398 --> 00:27:21.537
چی؟

00:27:22.307 --> 00:27:24.837
هارو رو به ثبت خانواده اضافه کن

00:27:25.168 --> 00:27:26.277
مامان

00:27:27.337 --> 00:27:29.107
سور ری، شکایت بي شکايت

00:27:29.107 --> 00:27:33.418
من هر کاری که لازم باشه ميکنم
تا هارو نوه من بشه

00:27:42.728 --> 00:27:45.327
از دست اون اوک هی

00:27:45.698 --> 00:27:46.998
برا همين رفته خونه هارو مونده

00:27:46.998 --> 00:27:48.257
بخاطر وصيتنامه

00:27:49.398 --> 00:27:51.597
حالا ميخواي با هارو چيکار کني؟

00:27:51.597 --> 00:27:53.898
چه ميدونم سرم داره ميترکه

00:27:54.037 --> 00:27:57.238
ميخواي راستشو به مادر بگي؟

00:27:57.438 --> 00:28:00.908
اگه راستشو بگم که پدرمو در مياره

00:28:01.537 --> 00:28:02.547
راست ميگي

00:28:02.878 --> 00:28:06.218
اگر مادر مثل پدر از شوک سکته کنه چي؟

00:28:06.878 --> 00:28:09.748
اونوقت ديگه نمي تونستي تحمل کني

00:28:10.218 --> 00:28:13.517
موزمار ، منو نخدون

00:28:13.888 --> 00:28:16.458
گفتم با هارو ميخواي چيکار کني؟

00:28:16.628 --> 00:28:17.988
تو بهم بگو

00:28:17.988 --> 00:28:20.198
- در مورد هارو چيکار بايد بکنم؟
- چرا اینو از من می پرسی؟

00:28:20.327 --> 00:28:22.797
اون پسر توئه

00:28:24.567 --> 00:28:26.867
برو اونجا و جلوشو بگير
 تو مامانشی

00:28:26.938 --> 00:28:28.698
آخه نه هارو به حرفم گوش ميده

00:28:28.908 --> 00:28:31.807
به اوک هی بگو جلوشو بگیره

00:28:31.807 --> 00:28:33.777
...هارو هر چي اوک هي بگه

00:28:33.777 --> 00:28:36.748
هر چقدرم مسخره باشه گوش ميده

00:28:37.248 --> 00:28:39.878
گندش بزنن واقعا که مسخره شده

00:28:40.317 --> 00:28:42.888
...ببين ميگم طبق جريان پيش برو

00:28:42.888 --> 00:28:45.148
اونو به ليست خانوادت اضافه کن
 مگه چه ضرري داره؟

00:28:45.218 --> 00:28:47.988
اونقدرا م که به نظر می رسه ساده نیست

00:28:47.988 --> 00:28:50.257
چيش آخه سخته؟

00:28:51.027 --> 00:28:52.597
دیگه با من حرف نزن

00:28:53.297 --> 00:28:54.357
چی؟

00:28:56.928 --> 00:28:59.168
چرا چیزی نگفتی؟

00:28:59.767 --> 00:29:01.198
چي میتونستم بگم؟

00:29:01.398 --> 00:29:02.867
دیدی که مادربزرگ چقدر عصبانی بود

00:29:03.567 --> 00:29:06.208
پس برات مهم نيست هارو بياد
 تو ليست خانوادگيتون

00:29:07.037 --> 00:29:08.307
من دیگه چیزی نمیدونم

00:29:10.478 --> 00:29:14.277
اي بابا مادر چرا يهويي
وصیت نامه رو آورد؟

00:29:17.047 --> 00:29:19.888
به هر حال، ما باید جلوی مادربزرگو بگیریم

00:29:20.218 --> 00:29:22.287
تو جلوشو ميگيري مگه نه؟

00:29:23.728 --> 00:29:25.327
اگه بگيرم خوشحال ميشي؟

00:29:26.057 --> 00:29:28.097
به هر حال برا من مهم نیست

00:29:28.398 --> 00:29:30.567
 من نگران توام

00:29:30.968 --> 00:29:32.097
نگران من واسه چي؟

00:29:32.797 --> 00:29:34.938
پس مشکلي نداري؟

00:29:36.037 --> 00:29:37.138
با چی؟

00:29:37.738 --> 00:29:38.878
...هان بيول

00:29:41.438 --> 00:29:42.577
هان بيول چي؟

00:29:43.648 --> 00:29:44.708
هيچي

00:29:47.517 --> 00:29:48.988
نمی تونم جلو مادربزرگو بگیرم

00:29:49.148 --> 00:29:52.257
من هر کارم بکنم نمي تونم
 جلو مادر بزرگو بگيرم

00:29:58.728 --> 00:30:02.027
-چای بخور
- باشه ممنون

00:30:07.438 --> 00:30:11.867
خونه سوري الان بايد غوغا باشه

00:30:13.738 --> 00:30:14.777
...اما

00:30:15.547 --> 00:30:17.178
تو واقعا باهاش مشکلي نداري؟

00:30:18.648 --> 00:30:19.678
با چی؟

00:30:19.847 --> 00:30:22.918
تو پارک هارو بودی، بعد استیون لی شدي

00:30:23.347 --> 00:30:25.658
حالام قراره بشي اوه هارو

00:30:26.658 --> 00:30:28.688
مگه چيه ؟ خوشت نمياد؟

00:30:29.228 --> 00:30:32.398
برا من مهم نیست که پارک باشی

00:30:32.597 --> 00:30:33.958
لی یا اوه باشي

00:30:34.628 --> 00:30:35.767
منم همينطور

00:30:36.327 --> 00:30:38.797
فقط ثبت خانوادگيم عوض ميشه

00:30:40.797 --> 00:30:43.968
پس ست بيولم ميشه اوه ست بيول؟

00:30:45.168 --> 00:30:46.238
فکر کنم

00:30:50.107 --> 00:30:53.148
با سو ری واقعاً خواهر
و برادر می شين

00:30:54.418 --> 00:30:56.517
مطمئني که باهاش مشکلی نداری؟

00:30:59.458 --> 00:31:00.587
...تو

00:31:01.958 --> 00:31:05.428
واقعا ديگه هيچ حسي به سوري نداري؟

00:31:08.057 --> 00:31:11.128
اگه داشته باشم ، چيکار مي تونم بکنم؟

00:31:14.968 --> 00:31:18.408
من و سو ری هر دو خانواده و بچه داریم

00:31:19.107 --> 00:31:21.908
پس نگران چیزهای احمقانه نباش

00:31:23.547 --> 00:31:26.017
باشه ، همين کارو مي کنم

00:31:39.857 --> 00:31:42.158
حق با اونه  به قول هارو

00:31:42.158 --> 00:31:44.898
هر کدوم الان برا خودشون بچه و خانواده دارن

00:31:44.998 --> 00:31:46.267
مشکل چیه؟

00:31:46.938 --> 00:31:49.037
وقتي اون به ثبت خانوادگيشون اضافه بشه

00:31:49.607 --> 00:31:53.478
هارو و سوري ديگه هرگز نمي تونن با هم باشن

00:32:01.577 --> 00:32:02.648
وای خدای جون

00:32:03.388 --> 00:32:06.817
چرا اين همه غذا براي صبحانه گذاشتي؟

00:32:06.817 --> 00:32:08.287
آیا مناسبت خاصی است؟

00:32:08.787 --> 00:32:10.488
...خب

00:32:10.488 --> 00:32:12.228
صبح اول صبح اينجا چيکار ميکني؟

00:32:16.428 --> 00:32:19.198
چطور جرات داری بدون اینکه
زنگ بزنی پاشي بياي اينجا؟

00:32:19.668 --> 00:32:20.898
من دعوتش کردم

00:32:25.807 --> 00:32:28.978
دعوتشون کردم تا با بچه هام غذا بخورم

00:32:33.547 --> 00:32:36.448
هيچ کدوم حق ندارين يه کلمه به هارو بگين

00:32:36.448 --> 00:32:37.688
وگرنه خدمتتون ميرسم

00:32:39.287 --> 00:32:40.557
بريم غذا بخوریم

00:32:41.057 --> 00:32:42.257
 بیا بريم تو

00:32:47.428 --> 00:32:50.267
چرا وايسادي مادر گفت بريم تو

00:32:50.327 --> 00:32:51.428
بیا بریم

00:33:01.208 --> 00:33:02.448
بیا بریم پدر

00:33:04.378 --> 00:33:05.718
گندتون بزنن

00:33:14.817 --> 00:33:16.628
چرا اینقدر ساکتید؟

00:33:24.267 --> 00:33:26.198
تا تنور داغه بايد نونو بچسبوني

00:33:26.498 --> 00:33:29.837
من می خوام به وکيلم بگم تا
 هارو رو به ثبت خانوادمون اضافه کنیم

00:33:34.807 --> 00:33:36.148
اما اول

00:33:36.678 --> 00:33:39.347
يه کاری هست که باید انجام شه

00:33:43.418 --> 00:33:44.718
کوانگ نام و هارو

00:33:45.918 --> 00:33:48.287
بايد آزمایش دي ان اي بدين

00:34:39.237 --> 00:34:40.307
(کابگي عشق)

00:34:40.307 --> 00:34:43.748
فاضلاب هر چي هم بزني بوش بيشتر در مياد

00:34:43.807 --> 00:34:45.677
تو به من دروغ گفتی بابا

00:34:45.677 --> 00:34:46.918
نمی بخشمت

00:34:46.918 --> 00:34:48.347
فقط من بودم که دروغ گفتم؟

00:34:48.347 --> 00:34:50.748
خودتم شريک جرمي

00:34:50.818 --> 00:34:53.418
ما باید با هم بسوزیم

00:34:53.418 --> 00:34:56.188
- خودت تنهايي بسوز
-فکر کردي ميذارم فقط من مجرم بشم

00:34:56.258 --> 00:34:57.287
ادم سفیه و احمق

00:34:57.287 --> 00:34:59.398
يه بار گول خوردن چرا دوباره نشه؟

00:34:59.528 --> 00:35:02.128
شما می توني کاری رو که
پنج سال پیش کردي الانم بکني

00:35:02.258 --> 00:35:04.398
وقتی وقتش برسه متوجه می شن

00:35:04.398 --> 00:35:06.467
 اوک هی احمق ، دوباره؟

00:35:06.467 --> 00:35:08.568
بايد کله تو فرو کنم تو اين جاجانگميون

00:35:08.592 --> 00:35:50.693
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.