WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.445 --> 00:00:12.916
اوک هی منتظر شوهرش بود تا
 ازسفر امریکا برگرده

00:00:13.656 --> 00:00:16.655
اما اون تنها نبود و داشت با هی اوک میومد

00:00:16.655 --> 00:00:18.225
برگشتن به وطن چه حسی دارد؟

00:00:18.225 --> 00:00:19.426
مطمئن نیستم

00:00:19.685 --> 00:00:21.856
آمریکا و رابرت پارکو فراموش کن

00:00:21.856 --> 00:00:23.326
و اینجا از نو شروع کن

00:00:24.095 --> 00:00:28.396
هی اوک بهترین دوست اوک هی و مادر هارو س

00:00:29.666 --> 00:00:32.605
این وسطا هارو و سو ری که عاشق هم بودن

00:00:33.006 --> 00:00:35.705
با مخالف بابای سوری کوانگ نام روبرو شدن

00:00:36.306 --> 00:00:37.476
ای حقه باز عوضی

00:00:37.476 --> 00:00:40.046
بهت هشدار دادم که از دخترم دوری کنی

00:00:40.046 --> 00:00:41.275
از سوری دوری کن

00:00:41.845 --> 00:00:44.446
اما اونها نتونستن از عشقشون دست بکشن

00:00:44.546 --> 00:00:46.385
من دیگه فرار نمی کنم

00:00:47.656 --> 00:00:50.256
...اونها عشقشون رو به هم اعتراف میکنن

00:00:50.626 --> 00:00:52.556
و با هم راهی سفر میشن

00:00:53.196 --> 00:00:57.266
هی اوک احمق شیم و احمقانه عشق بورزیم

00:00:57.565 --> 00:01:00.095
...باشه ، بیا احمق باشیم

00:01:00.095 --> 00:01:02.135
و احمقانه عشق بورزیم

00:01:02.535 --> 00:01:05.336
...اوک هی از رابطه نامشروع شوهرش با

00:01:05.435 --> 00:01:07.935
بهترین دوستش اوک هی خبر دار میشه

00:01:08.206 --> 00:01:10.946
عشق ؟ بذار در کوزه آبشو بخور

00:01:11.545 --> 00:01:14.146
...یه روز گی ته جلوی هی اوک ظاهر میشه

00:01:14.146 --> 00:01:17.015
و ازش می پرسه بابای هارو کیه

00:01:17.015 --> 00:01:21.215
پدر پسرت هارو کیه؟

00:01:22.586 --> 00:01:23.726
پسرمنه مگه نه؟

00:01:23.885 --> 00:01:25.155
کوانگ نام ـه

00:01:25.155 --> 00:01:27.825
کوانگ نام بابای پسرمه

00:01:27.825 --> 00:01:30.965
بعد از دروغ هی اوک، اونها یه آزمایش
 قلابی دی ان ای درست میکن

00:01:31.465 --> 00:01:35.735
و اوک هی این دروغو باور می کنه
 که هارو پسر کوانگ نام ـه

00:01:36.735 --> 00:01:38.306
...سوری به اوک هی پیام میده که میخواد

00:01:38.306 --> 00:01:40.676
با هارو برن امریکا زندگی کنن

00:01:40.935 --> 00:01:42.036
نه، سو ری

00:01:42.176 --> 00:01:44.375
...تو و سوری

00:01:44.806 --> 00:01:46.176
خواهر و برادرین

00:01:47.446 --> 00:01:50.416
هارو بعد از شنیدن صحبت های اوک هی
تصمیم می گیره از سو ری جدا شه

00:01:50.715 --> 00:01:53.816
و به دروغ میگه که یونا بچه اونو بارداره

00:01:54.515 --> 00:01:55.916
مسئولیتش رو قبول میکنم

00:01:56.286 --> 00:01:58.125
من مسئولیت یونا رو قبول میکنم

00:01:58.256 --> 00:02:00.295
سوری و هارو نمی تونن با هم باشن

00:02:00.426 --> 00:02:03.096
تو کی هستی که بگی میتونن با هم باشن یا نه؟

00:02:03.096 --> 00:02:06.125
هارو پسر عمو کوانگ نام ـه

00:02:06.896 --> 00:02:08.036
چی؟

00:02:08.036 --> 00:02:10.235
...کیونگ جون دوباره آزمایش دی ان ای میگیره

00:02:10.436 --> 00:02:13.376
و متوجه این حقیقت میشه که
هارو پسر کوانگ نام نیست

00:02:13.436 --> 00:02:16.376
اما یه جواب آزمایش جعلی رو میده به رئیس اوه

00:02:16.906 --> 00:02:20.615
رئیس اوه متوجه می شه که
سو ری از هارو  بارداره

00:02:20.816 --> 00:02:23.045
...تصمیم میگره وصیتنامه خودشو عوض کنه

00:02:23.485 --> 00:02:25.045
و در این بین از دنیا میره

00:02:25.885 --> 00:02:28.756
هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

00:02:28.756 --> 00:02:30.286
آره میخوام باهات ازدواج کنم

00:02:30.425 --> 00:02:32.126
با اینکه من بچه هارو رو باردارم؟

00:02:32.425 --> 00:02:33.626
مثل بچه خودم بزرگش میکنم

00:02:33.955 --> 00:02:36.496
پس بیا ازدواج کنیم

00:02:36.566 --> 00:02:40.066
سوری هرگز نتونست به هاری بگه که ازش بارداره

00:02:40.365 --> 00:02:42.635
تصمیم می گیره با کیونگ جون ازدواج کنه

00:02:43.966 --> 00:02:46.406
(5سال بعد)

00:02:46.705 --> 00:02:49.036
اوه کوانگ نام پدر تو نیست

00:02:49.276 --> 00:02:52.175
هارو که با یونا تو آمریکا ازدواج
کرده بود

00:02:52.276 --> 00:02:55.416
بعد از گرفتن یه ایمیل برمیگرده کره

00:02:55.575 --> 00:02:58.085
اگه میخوای بدونی پدرت کیه

00:02:58.346 --> 00:02:59.615
بیا دیدن من

00:03:00.156 --> 00:03:03.425
میخوام از حالا پدر صدات بزنم

00:03:03.425 --> 00:03:06.955
هارو کوانگ نام رو "پدر" صدا می کنه
و ازش می خواد که با اون زندگی کنه

00:03:06.955 --> 00:03:09.756
کابگی رو تعطیل کن بیا شرکت من

00:03:10.925 --> 00:03:14.365
در ضمن بیا خونه من زندگی کن

00:03:14.365 --> 00:03:15.365
...سوری میخواست هر طور شد جلوی

00:03:15.365 --> 00:03:17.406
اضافه شدن هارو به لیست خانوادگی رو بگیره

00:03:17.406 --> 00:03:19.805
از حالا اینجا زندگی می کنیم؟

00:03:19.936 --> 00:03:22.036
سوری پیشنهاد کوانگ نام رو می پذیره

00:03:22.036 --> 00:03:23.105
آره

00:03:23.105 --> 00:03:27.376
و هارو به اوک هی حقیقت رو
میگه که اون پسر کوانگ نام نیست

00:03:27.376 --> 00:03:29.985
- تو واقعاً پسرش نیستی؟
- نه

00:03:30.786 --> 00:03:33.216
همونطور که هارو و سوری رو از هم جدا کردین

00:03:34.115 --> 00:03:36.726
منم شما دوتارو از هم جدا می کنم

00:03:36.955 --> 00:03:39.726
...میخوام با چشمای خودم ببینم

00:03:39.726 --> 00:03:41.626
چطوری تاوان دروغشون رو پس میدن

00:03:41.996 --> 00:03:43.156
...هارو

00:03:46.226 --> 00:03:48.466
پسر بابات نیست

00:03:48.635 --> 00:03:50.936
وقتی سو ری حقیقت رو می فهمه

00:03:51.036 --> 00:03:52.805
...از طرفی خدارو شکر میکنه

00:03:54.305 --> 00:03:55.876
اما در عین حال عصبانی میشه

00:03:55.876 --> 00:03:57.346
این وصیت پدره

00:03:57.346 --> 00:04:00.045
اوک هی وصیتنامه پدرشوهرش رو
 به مادرشوهرش میده

00:04:00.045 --> 00:04:01.416
اونم خانواده رو دور هم جمع میکنه

00:04:01.416 --> 00:04:02.816
کوانگ نام و هارو

00:04:04.216 --> 00:04:06.615
باید آزمایش دی ان ای بدن

00:04:08.256 --> 00:04:11.085
بعد از گرفتن جواب هارو عضو خانواده میشه

00:04:11.085 --> 00:04:12.925
دیگه حرفم نباشه

00:04:12.925 --> 00:04:16.896
...کیونگ جون که حس میکنه تو تله افتاده

00:04:16.896 --> 00:04:18.625
از هی اوک میخواد مثل 5 سال
 پیش همه رو گول بزنه

00:04:18.766 --> 00:04:21.695
بهم بگین 5 سال پش از چه روشی استفاده کردین

00:04:21.966 --> 00:04:23.166
چرا؟

00:04:23.166 --> 00:04:25.805
چون من باید از خانواده ام محافظت کنم

00:04:25.805 --> 00:04:29.735
کیونگ جون میره دیدن کی ته
و دوباره آزمایش رو جعل میکنه

00:04:30.305 --> 00:04:31.305
(جواب آزمایش)

00:04:31.305 --> 00:04:33.916
...مادر بزرگ بعد از گرفتن جواب آزمایش

00:04:34.076 --> 00:04:37.445
فوری با هارو برید ثبت احوال اونو
 وارد شناسنامه ات کن

00:04:37.445 --> 00:04:39.985
بریم پدر

00:04:40.786 --> 00:04:44.755
کوانگ نام با هارو میره تا اسم
اونو تو خانواده ثبت کنه

00:04:51.766 --> 00:04:53.636
(تعیین مقام والدین)

00:05:02.805 --> 00:05:03.945
متاسفم

00:05:07.216 --> 00:05:08.445
...راستش تو

00:05:11.685 --> 00:05:12.916
...تو و من

00:05:18.055 --> 00:05:19.326
پدر و پسر نیستیم

00:05:23.726 --> 00:05:24.826
معذرت میخوام

00:05:42.716 --> 00:05:45.315
گفتی من پسر تو نیستم؟

00:05:50.286 --> 00:05:51.355
...پس واسه چی

00:05:53.055 --> 00:05:55.226
بهم گفتی پسرتم؟

00:05:56.656 --> 00:05:57.795
...خب

00:06:00.336 --> 00:06:01.966
از مامانت بپرس

00:06:04.666 --> 00:06:05.766
به هر حال

00:06:07.175 --> 00:06:08.305
متاسفم

00:06:11.005 --> 00:06:12.146
واقعاً متاسفم

00:06:16.115 --> 00:06:17.646
به این میگی عذر خواهی؟

00:06:19.185 --> 00:06:22.586
اگه میخوای عذر خواهی کنی
باید درست انجامش بدی

00:06:32.326 --> 00:06:35.365
(مدیر پارک هی اوک)

00:06:35.365 --> 00:06:37.836
تا الان باید هارو اسمش
 رفته باشه تو لیست خانواده

00:06:40.065 --> 00:06:42.105
نفر بعدی منم

00:06:43.276 --> 00:06:44.375
بیا تو

00:06:47.945 --> 00:06:49.216
رئیس اومدن

00:06:49.976 --> 00:06:51.086
باشه

00:06:54.855 --> 00:06:56.615
حالا باید چیکار کنم؟

00:06:58.086 --> 00:07:01.096
درسته آخرش که باید همین کارو میکردم

00:07:01.925 --> 00:07:04.326
بابارو گول زدم دیگه مادرو نباید گول بزنم

00:07:04.766 --> 00:07:05.865
...من

00:07:07.336 --> 00:07:10.565
با هارو رفتین ثبت احوال؟

00:07:13.706 --> 00:07:16.476
گواهی عضویت خانواده روگرفتی ، بده ببینم

00:07:16.605 --> 00:07:19.706
میخوام ببینم هارو عضو خانواده شده

00:07:25.386 --> 00:07:26.516
چی شده؟

00:07:28.386 --> 00:07:30.656
نگرفتی؟

00:07:32.386 --> 00:07:33.526
متاسفم

00:07:35.125 --> 00:07:36.295
برای چی؟

00:07:37.766 --> 00:07:39.726
راستشو به هارو گفتم

00:07:40.365 --> 00:07:41.466
در مورد چی؟

00:07:42.795 --> 00:07:44.005
اینکه اون پسر من نیست

00:07:47.636 --> 00:07:48.875
ببخشید هی اوک

00:07:52.175 --> 00:07:54.245
نمی تونم به مادرم دروغ بگم

00:07:56.175 --> 00:07:58.516
لطفا درک کن چی کشیدم

00:07:59.286 --> 00:08:00.516
مادر؟

00:08:01.055 --> 00:08:02.786
...آره حس میکنم

00:08:03.185 --> 00:08:05.355
اگه به مادرم دروغ بگم خدا میزنه تو کمرم

00:08:06.355 --> 00:08:07.855
منو نخندون

00:08:08.596 --> 00:08:11.666
اینقدر متنفری که هارو نصف ثروت تو رو بگیره؟

00:08:11.666 --> 00:08:13.266
موضوع فقط پول نیست

00:08:13.266 --> 00:08:17.466
با من میتونی زندگی کنی ولی
 پسرمو نمیتونی قبول نی؟

00:08:17.536 --> 00:08:19.505
- همینه، نه؟
- هی اوک

00:08:20.576 --> 00:08:23.336
بخاطر مادرت نمیتونی ازدواجمونو ثبت کنی

00:08:23.505 --> 00:08:26.245
و بخاطر اون نمیتونی هارو رو عضو خانواده کنی

00:08:27.516 --> 00:08:30.545
از کی اینقدر پسر سر به راهی شدی؟

00:08:30.786 --> 00:08:33.386
من دیگه نمی خواستم پسر بدی باشم

00:08:35.516 --> 00:08:38.156
راست میگم بخاطر همین راستشو بهش گفتم

00:08:38.386 --> 00:08:40.156
...خودتم میدونی که

00:08:40.156 --> 00:08:42.455
چقدر بعد از فوت بابام عذاب کشیدم

00:08:42.455 --> 00:08:43.565
هر چی

00:08:45.126 --> 00:08:48.036
اونوقت ...هارو چی گفت؟

00:08:49.496 --> 00:08:51.536
چی میتونست بگه ، ماتش برد

00:08:51.536 --> 00:08:53.536
دارم میگم هارو چی گفت؟

00:08:54.606 --> 00:08:56.006
نمی توانستم باهاش چشم تو چشم شم

00:08:56.475 --> 00:08:58.575
بهش گفتم و رفتم

00:09:00.945 --> 00:09:04.486
میدونم که حق هیچ بهانه ای رو ندارم

00:09:05.416 --> 00:09:06.685
متاسفم

00:09:07.685 --> 00:09:09.685
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:09:11.356 --> 00:09:14.496
دارم میگم چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:09:16.195 --> 00:09:18.725
گفتم چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:09:23.166 --> 00:09:26.565
وقتی گفتی دوستم داری دروغ گفتی، نه؟

00:09:30.445 --> 00:09:31.876
من یه احمق بودم

00:09:32.705 --> 00:09:35.376
من گرفتار اون دروغ شدم و به این اوضاع رسیدم

00:09:35.516 --> 00:09:37.715
من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم

00:09:42.286 --> 00:09:46.156
اگه واقعا منو دوست داشتی این کارو نمیکردی

00:09:46.886 --> 00:09:47.996
هی اوک

00:09:48.396 --> 00:09:51.565
نه، البته که این کارو نمی کنی

00:09:52.195 --> 00:09:54.595
و اگه تو واقعاً منو دوست داشتی
، این کارو نمی‌کردی

00:09:54.896 --> 00:09:56.695
من پدرم، همسر فداکارم و

00:09:56.695 --> 00:09:58.006
دخترمو به خاطر تو از دست دادم

00:09:58.136 --> 00:10:01.106
حالا باید مادرم و ثروتمم از دست بدم؟

00:10:05.106 --> 00:10:06.876
تو هم بودی اینکارو نمیکردی

00:10:07.175 --> 00:10:09.246
پس اینقدر راحت نگو

00:10:09.445 --> 00:10:10.445
واقعا؟

00:10:10.916 --> 00:10:14.815
پس من از زندگی با تو چی به دست آوردم؟

00:10:15.315 --> 00:10:17.325
ما بیش از پنج ساله که با هم زندگی میکنیم

00:10:17.325 --> 00:10:19.325
 اما هنوز ازدواجمونو ثبت نکردیم

00:10:20.286 --> 00:10:22.396
اما من خانه سالمندانو به تو دادم

00:10:24.766 --> 00:10:26.225
خانه سالمندان

00:10:26.695 --> 00:10:28.195
آره خانه سالمندان

00:10:30.965 --> 00:10:35.205
درسته  من خانه سالمندان رو دارم

00:10:39.246 --> 00:10:42.315
من مدیر خانه سالمندانم

00:10:46.345 --> 00:10:47.756
...واقعا که

00:10:54.925 --> 00:10:58.225
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:10:58.225 --> 00:10:59.565
عوضی پست

00:11:05.305 --> 00:11:07.636
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:11:13.475 --> 00:11:14.575
اومدی

00:11:17.545 --> 00:11:18.815
چه عجب از این طرفا

00:11:19.616 --> 00:11:20.756
بشین

00:11:30.026 --> 00:11:31.496
آجوشی بهت گفته ، درسته؟

00:11:35.065 --> 00:11:37.166
چرا در مورد همچین چیزی دروغ گفتی؟

00:11:42.006 --> 00:11:43.376
ببخشید

00:11:44.675 --> 00:11:48.675
فکر کردی با یه ببخشید همه چی حل میشه؟

00:11:50.486 --> 00:11:53.685
خب باید چیکار کنم؟

00:11:55.356 --> 00:11:58.256
به همه اعتراف کن

00:11:59.225 --> 00:12:00.386
اعتراف کنم؟

00:12:00.656 --> 00:12:01.955
و عذرخواهی کن

00:12:02.795 --> 00:12:05.026
- عذر خواهی کنم؟
 - آره

00:12:06.565 --> 00:12:09.536
اگه اعتراف کنم و معذرت بخوام تمومه؟

00:12:11.805 --> 00:12:13.205
از آجوشی جدا شو

00:12:15.736 --> 00:12:18.305
میخوام شما دوتا از هم جدا شین

00:12:20.106 --> 00:12:21.516
این کارو نمی تونم بکنم

00:12:22.116 --> 00:12:23.175
چرا نمیتونی؟

00:12:23.575 --> 00:12:25.746
ما زن و شوهریم

00:12:25.746 --> 00:12:27.185
چطوری ازش جدا شم

00:12:27.715 --> 00:12:30.555
پس نمیخوای جدا شی؟

00:12:31.185 --> 00:12:32.286
البته

00:12:33.425 --> 00:12:35.996
به هر حال وقتی مادربزرگ بفهمه بیرونت میکنه

00:12:37.666 --> 00:12:42.136
بخاطر همین نباید مادر بزرگ بفهمه

00:12:45.305 --> 00:12:47.205
بخاطر من نه

00:12:48.475 --> 00:12:50.606
بخاطر خود مادربزرگ میگم

00:12:51.205 --> 00:12:54.345
اگه مثل شوهرش از شوک سکته کنه چی؟

00:12:54.345 --> 00:12:55.616
بعدش چی میشه؟

00:12:58.116 --> 00:13:01.815
پس هارو اگه تو هیچی نگی
مشکلی پیش نمیاد

00:13:01.815 --> 00:13:03.856
مادربزرگ چه گناهی کرده؟

00:13:11.126 --> 00:13:13.065
سلام خودمم

00:13:13.065 --> 00:13:16.396
کوانگ نام اسم هارو رو اضافه کرد؟

00:13:18.065 --> 00:13:19.205
کرد یا نه؟

00:13:20.805 --> 00:13:22.705
مطمئن نیستم

00:13:23.175 --> 00:13:27.106
همین الان با کوانگ نام و هارو بیا خونه

00:13:27.746 --> 00:13:28.845
همین الان؟

00:13:29.376 --> 00:13:32.315
آره ، گواهی ثبتم بیارین

00:13:32.545 --> 00:13:33.616
فهمیدی؟

00:13:37.185 --> 00:13:38.325
مادربزرگ بود؟

00:13:38.986 --> 00:13:39.986
درسته

00:13:40.955 --> 00:13:42.896
میگه با تو و کوانگ نام بریم خونه

00:13:43.425 --> 00:13:45.396
با گواهی روابط خانوادگی

00:13:45.465 --> 00:13:46.595
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:13:48.795 --> 00:13:51.636
...هارو حرفهای کوانگ نام رو

00:13:51.835 --> 00:13:53.876
میشه نشنیده بگیری ...هان؟

00:13:55.906 --> 00:14:00.106
چون خودت نخواستی به لیست خانواده اضافه نشدی

00:14:00.106 --> 00:14:01.315
بیا اینجوری بگیم

00:14:01.916 --> 00:14:03.045
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:14:03.886 --> 00:14:06.786
بهت گفتم  به خاطر مادربزرگ

00:14:07.815 --> 00:14:10.085
از کی انقدر به مادربزرگ اهمیت میدی؟

00:14:10.585 --> 00:14:13.656
هارو لطفا حرف منو گوش کن

00:14:13.656 --> 00:14:16.126
بهت التماس می کنم  لطفا

00:14:19.666 --> 00:14:21.136
حالتون خوبه؟

00:14:23.795 --> 00:14:27.435
از اول میدونستم اون زنیکه
یه دختر معمولی نیست

00:14:28.975 --> 00:14:31.646
اما دیگه نمی دونستم تا این حد عفریته باشه

00:14:35.215 --> 00:14:38.746
این آزمایش رو هارو گرفته؟

00:14:39.945 --> 00:14:41.055
بله

00:14:42.116 --> 00:14:43.215
متاسفم

00:14:46.585 --> 00:14:47.725
اشکالی نداره

00:14:48.695 --> 00:14:50.555
من خودم می دونستم

00:14:51.996 --> 00:14:54.595
می دونستین؟ -
آره -

00:14:55.896 --> 00:14:57.305
هارو بهم گفته بود

00:14:59.065 --> 00:15:00.205
راستش

00:15:01.575 --> 00:15:03.205
من پسر عمو نیستم

00:15:05.276 --> 00:15:06.376
چی؟

00:15:07.715 --> 00:15:11.345
میخواستم دروغی که مامان و عمو 5سال پیش گفتن

00:15:12.085 --> 00:15:13.445
رو کنم

00:15:14.756 --> 00:15:17.156
- دروغ؟
  - بله

00:15:18.725 --> 00:15:23.225
پنج سال پیش مادرم به من و عمه اوک هی گفت

00:15:23.425 --> 00:15:24.526
...من

00:15:25.695 --> 00:15:27.736
پسر عمو کوانگ نامم

00:15:28.666 --> 00:15:32.205
پس عمداً بهشون گفتین آزمایش بدن؟

00:15:32.305 --> 00:15:35.536
...درسته میخواستم ببینم

00:15:35.705 --> 00:15:37.205
اون هیولاها میخوان چیکار کنن

00:15:41.575 --> 00:15:45.116
چون نگران من بودی اینو آوردی؟

00:15:45.685 --> 00:15:46.746
بله

00:15:47.656 --> 00:15:51.156
ترسیدم برای شما هم اتفاق بدی بیفته

00:15:52.356 --> 00:15:53.756
نگران نباش

00:15:54.656 --> 00:15:56.725
شاید ظاهراً ضعیف بنظر بیام

00:15:57.465 --> 00:16:00.166
اما تا الان تونستم دوام بیارم

00:16:01.736 --> 00:16:03.335
مادربزرگت از پا در نمیاد

00:16:06.465 --> 00:16:10.075
بذار ببینیم این عوضیا چیکار می کنن

00:16:13.406 --> 00:16:14.845
موش های موذی

00:16:16.045 --> 00:16:17.945
...قسم میخورم

00:16:18.986 --> 00:16:21.315
خودم از هم جداشون کنم

00:16:24.526 --> 00:16:27.856
آره  از قبلا می دونست

00:16:27.996 --> 00:16:29.925
مادربزرگ می دونسته؟

00:16:30.866 --> 00:16:34.565
آره ، هارو راستشو بهش گفته

00:16:35.965 --> 00:16:37.666
مادر بزرگ چطوره؟

00:16:37.666 --> 00:16:39.166
خدارو شکر خوبه

00:16:39.536 --> 00:16:41.406
مادر بزرگ سرسخت تر از اونیه که انتظار داشتم

00:16:41.736 --> 00:16:44.305
درسته مادر بزرگت شاید ظاهرا نه

00:16:44.705 --> 00:16:47.175
ولی زن سرسختیه

00:16:47.975 --> 00:16:49.776
خیالم راحت شد

00:16:50.246 --> 00:16:51.345
باشه

00:16:52.345 --> 00:16:54.585
مادر بزرگ گفت شما هم بیای

00:16:54.815 --> 00:16:55.916
من؟  چرا؟

00:16:56.486 --> 00:16:58.685
چون کسی که باید ازش عذر خواهی بشه شمایی

00:17:00.656 --> 00:17:03.555
نه من نمیخوام بیام

00:17:05.166 --> 00:17:06.296
باشه

00:17:08.336 --> 00:17:10.765
- مادر بزرگ؟
 - آره

00:17:11.066 --> 00:17:13.265
پس همین الان بیا خونه

00:17:13.965 --> 00:17:15.435
باشه میام

00:17:15.636 --> 00:17:18.376
- اما الان کجایی؟
- چی؟

00:17:19.346 --> 00:17:21.245
کجا میخوای باشم تو دفترم

00:17:21.546 --> 00:17:22.945
پس دیر نکن

00:17:23.646 --> 00:17:24.846
باشه

00:17:26.546 --> 00:17:28.816
- سو ری بود؟
 - آره

00:17:29.156 --> 00:17:31.525
چه میشه کرد باید سریع برم خونه

00:17:31.755 --> 00:17:32.826
چرا؟

00:17:33.725 --> 00:17:37.195
مادربزرگش یه جلسه خانوادگی دیگه گذاشته

00:17:37.965 --> 00:17:40.765
چرا هر روز خدا جلسه میذاره

00:17:41.265 --> 00:17:42.495
احتمالا بخاطر هارو باید باشه

00:17:42.935 --> 00:17:45.636
پدر زنم امروز اسمشو تو
 لیست خانوادگی ثبت کرد

00:17:45.866 --> 00:17:48.636
که چی حالا میخواین جشن بگیرین؟

00:17:49.106 --> 00:17:50.235
فکر کنم

00:17:50.975 --> 00:17:53.146
به هر حال من باید برم

00:17:53.445 --> 00:17:55.245
از فردا من شروع به کار میکنم

00:17:57.485 --> 00:18:00.116
تو مرکز ؟ -
هان ؟ -

00:18:01.386 --> 00:18:03.755
- آره
 - کدام یکی؟

00:18:04.126 --> 00:18:08.356
مطمئن نیستم تا نرم متوجه نمیشم

00:18:09.356 --> 00:18:13.525
درسته تا وقتی که واحد مرکزی
 نباشه ما با هم روبرو نمیشیم

00:18:16.695 --> 00:18:18.735
چی شده سر زده اومدین؟

00:18:18.906 --> 00:18:21.475
فکر میکنی برا چی باشه ؟
اومدم ست بیول رو ببینم

00:18:24.106 --> 00:18:25.576
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:18:26.546 --> 00:18:28.076
میخوای بری عروسی؟

00:18:28.076 --> 00:18:30.546
...از حالا میخوام

00:18:30.546 --> 00:18:32.445
...اینجوری لباس بپوشم

00:18:32.445 --> 00:18:34.215
قبل از اینکه پیرتر بشم

00:18:35.856 --> 00:18:36.955
اون چیه؟

00:18:36.955 --> 00:18:40.586
چی؟  این؟ چیزی نیست

00:18:41.626 --> 00:18:44.725
داری جایی میری کله کاهو؟

00:18:44.965 --> 00:18:47.796
دارم میرم خونه مادر شوهرم

00:18:48.166 --> 00:18:50.666
- اون طرف خیابون؟ خونه پدر شوهرت؟
- آره

00:18:50.965 --> 00:18:54.775
باشه باشه برو

00:18:54.775 --> 00:18:56.636
من با ست بیول بازی میکنم

00:18:57.745 --> 00:18:59.505
ست بیول الان خوابه

00:18:59.505 --> 00:19:03.576
باشه پس برو زود باش

00:19:04.285 --> 00:19:05.346
صبر کن

00:19:06.346 --> 00:19:07.656
مادر سو ری کجاس؟

00:19:08.316 --> 00:19:10.485
تو اتاقش

00:19:12.056 --> 00:19:13.985
سلام

00:19:14.086 --> 00:19:17.495
بله دلم هی برا ست بیول تنگ میشه

00:19:17.866 --> 00:19:20.525
معلومه دلتون تنگ میشه

00:19:20.725 --> 00:19:23.866
شما هم باید دلت برای هان بایول تنگ شده باشه

00:19:24.735 --> 00:19:25.906
درسته

00:19:26.435 --> 00:19:29.876
شنیدی ، به هان بیول بگو زیاد بیاد اینجا

00:19:33.106 --> 00:19:35.245
شما مطمئنی نمیری مادر؟

00:19:35.775 --> 00:19:38.646
نه تو برو  راحت باش

00:19:39.515 --> 00:19:40.955
باشه پس

00:19:49.326 --> 00:19:50.425
راستی

00:19:51.225 --> 00:19:54.796
براتون جینسینگ وحشی گرفتم

00:19:54.796 --> 00:19:56.096
بفرما بشین

00:19:59.366 --> 00:20:00.806
جینسینگ وحشی؟

00:20:00.906 --> 00:20:02.775
...بله دنبال چند تا

00:20:02.775 --> 00:20:05.975
داروی گیاه بودم

00:20:07.346 --> 00:20:08.445
بله

00:20:08.445 --> 00:20:10.076
بیا بشین دیگه

00:20:15.255 --> 00:20:17.785
...می بینید این

00:20:18.025 --> 00:20:20.525
شاید 500 سال سنش نباشه

00:20:20.826 --> 00:20:23.255
اما حداقل 50 سال سن داره

00:20:23.255 --> 00:20:26.225
این یه جینسینگ بسیار کمیاب و گرانبهاس

00:20:26.396 --> 00:20:29.596
ایوای ، چرا چیز به این با ارزشی رو
 به من میدی؟

00:20:29.836 --> 00:20:33.465
حتما خیلی این مدت دلت شکسته

00:20:33.566 --> 00:20:37.275
اینو بخور و قوت بگیر

00:20:37.435 --> 00:20:40.546
نه اصلا ، من خوبم

00:20:40.705 --> 00:20:42.346
اینو بده به یونا

00:20:42.346 --> 00:20:45.745
اون داره بچه بزرگ می کنه و خسته میشه

00:20:45.745 --> 00:20:48.515
...یه عالم از اینها به یونا دادم

00:20:48.515 --> 00:20:50.485
از وقتی هم سن ست بیول بوده

00:20:50.616 --> 00:20:52.425
بعدشم اون هنوز جوونه

00:20:52.425 --> 00:20:53.725
تو اینو بخور

00:20:54.596 --> 00:20:56.255
من واقعا خوبم

00:20:56.255 --> 00:20:58.326
...مشکلی نیست

00:20:58.826 --> 00:21:00.326
من برمیگردم تو اتاق

00:21:00.566 --> 00:21:01.796
خانم

00:21:03.666 --> 00:21:04.965
خانم

00:21:06.205 --> 00:21:07.366
ای بابا

00:21:10.576 --> 00:21:13.906
...اینو مخصوص

00:21:14.245 --> 00:21:16.146
خودش آوردم

00:21:19.586 --> 00:21:20.816
خدایا

00:21:23.156 --> 00:21:25.425
چرا بی مقدمه برا من جینسینگ وحشی آورده؟

00:21:30.596 --> 00:21:34.396
اینقدر قیافه بدبختارو دارم؟

00:21:35.435 --> 00:21:36.995
واقعا که

00:21:41.136 --> 00:21:42.376
من اومدم

00:21:44.546 --> 00:21:45.606
یادم نبود

00:21:45.606 --> 00:21:48.445
حالا که با هم فامیل شدیم
باید خواهر شوهر صدات کنم

00:21:55.856 --> 00:21:57.685
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه

00:21:57.826 --> 00:22:00.025
کی فکرشو میکرد ما عروس و خواهرشوهر بشیم

00:22:01.896 --> 00:22:04.566
- هارو کجاست
 - اونم الان میاد

00:22:05.826 --> 00:22:08.096
تو هم میدونستی یونا؟

00:22:08.096 --> 00:22:10.096
که هارو پسر بابام بوده؟

00:22:11.465 --> 00:22:13.505
من بعد رفتن به آمریکا متوجه شدم

00:22:14.775 --> 00:22:18.175
هارو یه شب مست کرد و بهم گفت

00:22:18.646 --> 00:22:21.616
که تو خواهرش بودی

00:22:24.386 --> 00:22:25.886
برا همین از هم جدا شدین

00:22:29.086 --> 00:22:32.156
سوری تو واقعاً نمیدونستی؟

00:22:34.285 --> 00:22:35.396
نه

00:22:35.995 --> 00:22:37.796
باید اون موقع بهش میگفتم

00:22:38.225 --> 00:22:41.735
اونوقت هان بیول رو بدنیا نمیاورد

00:22:44.265 --> 00:22:47.136
برا همین میگن زندگی غیر قابل پیش بینیه

00:22:47.366 --> 00:22:49.636
تو و هارو خواهر و برادرین

00:22:49.806 --> 00:22:52.046
من و هارو زن و شوهر

00:22:52.406 --> 00:22:53.975
چقدر بامزه

00:22:56.175 --> 00:22:57.616
به نظر تو بامزه است؟

00:22:59.546 --> 00:23:00.646
منظورم این نبود

00:23:01.755 --> 00:23:03.215
درک کن

00:23:03.755 --> 00:23:06.455
...تو آمریکا راحت بودیم یهویی برگشتیم کره

00:23:06.985 --> 00:23:09.656
و الان یه فامیل شوهر دارم

00:23:10.096 --> 00:23:12.126
منم نمیتونم درست فکر کنم

00:23:13.225 --> 00:23:17.535
نگران نباش  ما هرگز یه خانواده نمی شیم

00:23:20.636 --> 00:23:22.806
واقعا میخوای راستشو بگی؟

00:23:23.705 --> 00:23:24.945
چاره ای ندارم

00:23:26.505 --> 00:23:29.475
...هارو شاید بخاطر مادربزرگ

00:23:29.576 --> 00:23:31.416
چیزی نگه

00:23:32.146 --> 00:23:33.316
هارو خودش گفت؟

00:23:33.485 --> 00:23:35.086
نه رک نگفت

00:23:35.086 --> 00:23:38.856
ولی ببین که هنوز نیومده

00:23:38.985 --> 00:23:41.156
که چی،  میخوای دوباره دروغ بگی؟

00:23:41.296 --> 00:23:44.866
خودت گفتی باید به فکر مادر باشیم

00:23:44.866 --> 00:23:47.965
اگر اونم مثل پدر سکته کنه چی؟

00:23:48.066 --> 00:23:50.995
فیلم بازی نکن ، نه که خیلی برات مهمه

00:23:51.765 --> 00:23:54.066
اگه مادرت بفهمه ما دروغ گفتیم

00:23:54.366 --> 00:23:55.735
فکر کردی دست از سرمون بر میداره؟

00:23:56.076 --> 00:23:57.945
مخصوصا از من

00:23:57.945 --> 00:23:59.475
به هر حال باید بهش بگیم

00:23:59.475 --> 00:24:01.316
الان باید با عواقبش روبرو بشیم

00:24:01.316 --> 00:24:03.975
بخاطر همین دارم از ترس می میرم

00:24:04.316 --> 00:24:05.916
چه میدونم

00:24:06.416 --> 00:24:07.515
واقعا که

00:24:11.285 --> 00:24:12.356
باشه

00:24:12.925 --> 00:24:14.955
دیگه کارم تمومه؟

00:24:17.525 --> 00:24:20.925
خیلی وقته نرفتم ماهیگیری

00:24:21.126 --> 00:24:23.465
عزیزم -
چیه؟ -

00:24:23.695 --> 00:24:27.406
الان با کیونگ جون حرف زدم
یه چیز عجیبی گفت

00:24:27.505 --> 00:24:28.836
چی گفت؟

00:24:29.306 --> 00:24:32.406
گفت هارو پسر کوانگ نام بوده

00:24:32.806 --> 00:24:33.906
چی؟

00:24:34.376 --> 00:24:38.046
برا همین امروز کوانگ نام و هارو
 رفتن دفتر ثبت

00:24:39.646 --> 00:24:41.356
چی میگی تو؟

00:24:41.356 --> 00:24:43.416
چرا هارو باید پسر کوانگ نام باشه

00:24:43.886 --> 00:24:46.785
حتی تست پدری هم دادن

00:24:48.225 --> 00:24:49.255
چی؟

00:24:49.995 --> 00:24:53.566
وای خدا برا همین اوک هی ازش طلاق گرفت

00:24:53.566 --> 00:24:54.695
بخاطر هارو بوده

00:24:56.735 --> 00:24:58.406
نه نه

00:24:58.406 --> 00:25:00.366
کوانگ نام گفت اون باباش نیست

00:25:00.765 --> 00:25:04.275
چی؟ تو هم می دونستی؟

00:25:04.275 --> 00:25:06.646
مثلا چی میخواستم بگم

00:25:06.945 --> 00:25:09.816
به هر حال هارو پسر کوانگ نام نیست

00:25:09.816 --> 00:25:11.245
کوانگ نام خودش بهم گفت

00:25:11.616 --> 00:25:14.445
پس آزمایش دی ان ای چی؟

00:25:15.056 --> 00:25:16.455
کی میدونه؟

00:25:17.386 --> 00:25:20.156
- اون واقعا پسرش نیست؟
- به من اعتماد کن

00:25:20.886 --> 00:25:22.056
...پدر هارو

00:25:23.695 --> 00:25:25.796
به هر حال کوانگ نام نیست عمرا نیست

00:25:26.626 --> 00:25:27.796
پس چی؟

00:25:29.666 --> 00:25:31.935
موضوع چیه؟

00:25:32.235 --> 00:25:34.205
چرا یهویی دوباره آزمایش دادن؟

00:25:37.906 --> 00:25:39.046
هارو کجاست؟

00:25:40.346 --> 00:25:41.816
فکر نکنم بیاد

00:25:42.445 --> 00:25:44.886
چی؟  چرا نیاد؟  موضوع اونه

00:25:45.116 --> 00:25:47.715
نگفت نمیاد

00:25:47.715 --> 00:25:49.955
...خب موضوع اینه مادر

00:25:49.955 --> 00:25:51.086
...من اونو به ثبت خانواده

00:25:52.425 --> 00:25:53.525
اضافه نکردم

00:25:55.896 --> 00:25:57.025
چی؟

00:25:57.626 --> 00:26:00.126
چرا نکردی ؟ به چه دلیل؟

00:26:01.935 --> 00:26:05.765
...موضوع اینه که -
هارو قبول نکرده -

00:26:07.705 --> 00:26:09.705
چی میگی تو؟

00:26:10.475 --> 00:26:11.646
چرا هارو قبول نکرده؟

00:26:12.505 --> 00:26:14.675
چرا تو نرفتی هارو؟

00:26:16.675 --> 00:26:18.745
میخوام ببینم تا کجا میخوان پیش برن

00:26:22.015 --> 00:26:25.255
مطمئنم مامانم هرگز اعتراف نمی کنه

00:26:25.985 --> 00:26:29.826
و طبیعتاً عذرخواهی هم نمی کنه

00:26:34.896 --> 00:26:36.796
چرا هارو قبول نکرده؟

00:26:37.666 --> 00:26:41.675
...گفت نمیخواد بخاطر اون

00:26:41.836 --> 00:26:42.975
...تنش بوجود بیاد ، برا همین

00:26:45.175 --> 00:26:48.515
پس یعنی نمیخواد عضو خانواده بشه؟

00:26:49.916 --> 00:26:50.975
درسته

00:26:52.046 --> 00:26:54.546
واقعاً هارو همینو گفت؟

00:26:57.255 --> 00:26:58.425
بله

00:27:01.356 --> 00:27:03.455
...گفت نمیخواد سوء تفاهم بشه

00:27:03.455 --> 00:27:05.995
وقتی هدف اون پول نبوده

00:27:07.725 --> 00:27:11.265
...و اینکه میخواسته از نظر احساسی

00:27:11.906 --> 00:27:13.866
به عنوان یه پسر پذیرفته بشه

00:27:16.505 --> 00:27:17.806
فقط از نظر احساسی؟

00:27:19.975 --> 00:27:22.076
آره  فقط از نظر احساسی

00:27:23.646 --> 00:27:27.015
بخاطر همین منم گفتم اشکالی نداره

00:27:30.316 --> 00:27:32.925
مادر راست میگه مادربزرگ

00:27:37.126 --> 00:27:40.695
قبلا چیزی نگفتم ، اما من و هارو

00:27:41.265 --> 00:27:43.235
 تمام این مدت خیلی ناراحت بودیم

00:27:44.265 --> 00:27:45.336
برا چی؟

00:27:46.306 --> 00:27:48.336
...سوری تو خودت همش میگفتی

00:27:48.336 --> 00:27:51.005
نمیخوای ارثت رو با هارو نصف کنی

00:27:52.546 --> 00:27:54.275
اگه خانواده بشه

00:27:55.146 --> 00:27:58.445
سوری چون شوکه شده بود اینو گفت

00:27:58.785 --> 00:28:00.886
فکر کردی از ته دل بوده؟

00:28:01.515 --> 00:28:04.685
- درست میگم؟
 - نخیر جدی میگفتم

00:28:06.656 --> 00:28:09.396
دیدی حق با منه

00:28:11.296 --> 00:28:12.695
اما چه میشه کرد

00:28:13.265 --> 00:28:14.735
الان دیگه باید قبولش کنم

00:28:16.195 --> 00:28:18.106
...به هارو بگین

00:28:18.106 --> 00:28:20.265
من دیگه مشکلی ندارم

00:28:20.265 --> 00:28:21.705
به لیست خانواده باید اضافه بشه

00:28:22.376 --> 00:28:25.445
نه ما کوته فکر بودیم

00:28:25.705 --> 00:28:28.316
بیاین همه چی رو فراموش کنیم

00:28:29.245 --> 00:28:30.675
باشه مادر

00:28:33.586 --> 00:28:34.816
...ما

00:28:36.356 --> 00:28:38.255
هیچ مشکلی نداریم

00:28:39.356 --> 00:28:42.396
خانم یانگ چیزی رو که آماده
 کرده بودیم برام بیار

00:28:42.556 --> 00:28:43.695
چشم

00:28:44.455 --> 00:28:47.965
مادر بیا همینکارو که گفت بکنیم

00:28:48.596 --> 00:28:50.495
- مادر
- بفرما

00:29:09.485 --> 00:29:11.285
چطوری این عفریته پلید وارد این خانواده شد

00:29:11.285 --> 00:29:13.425
و خانواده مارو از هم پاشید؟

00:29:14.156 --> 00:29:16.195
چیکار میکنی مامان؟

00:29:16.596 --> 00:29:17.925
تو هم میدونستی مگه نه؟

00:29:17.925 --> 00:29:20.596
چی رو؟

00:29:20.695 --> 00:29:23.366
که هارو بچه تو نیست

00:29:32.705 --> 00:29:36.116
منظورت چیه ؟

00:29:38.945 --> 00:29:41.985
بابات کافی نبود به من دروغ گفتی؟

00:29:42.416 --> 00:29:44.255
اسم خودتو میذاری آدم

00:29:44.255 --> 00:29:46.285
از اینجا رو بیرون پدر سگ

00:29:47.525 --> 00:29:50.126
متاسفم مامان ، من واقعا متاسفم

00:29:50.126 --> 00:29:52.796
...اگه متاسفی همین الان

00:29:52.796 --> 00:29:54.596
این عفریته رو از خونه بنداز بیرون

00:29:57.535 --> 00:30:00.735
همین الان این سطل آشغال بذار بیرون

00:30:03.136 --> 00:30:06.005
متاسفم مادر

00:30:06.306 --> 00:30:09.445
چیکار میکنی زود باش زانو بزن التماس کن

00:30:12.886 --> 00:30:14.116
متاسفم

00:30:17.386 --> 00:30:18.755
متاسفی؟

00:30:19.126 --> 00:30:21.896
به این میگی عذرخواهی؟

00:30:23.255 --> 00:30:25.465
...به هر حالا الان من به چشم شما

00:30:25.995 --> 00:30:27.796
یه هیولام

00:30:30.866 --> 00:30:33.106
...فعلا چیزی نمیگم

00:30:34.035 --> 00:30:36.376
تا عصبانیتت فروکش کنه

00:30:38.745 --> 00:30:42.816
من برا کاری که کردم دلیل موجهی داشتم

00:30:43.876 --> 00:30:45.015
ولی به هر حال

00:30:46.015 --> 00:30:47.546
معذرت میخوام مادر

00:30:54.485 --> 00:30:57.995
...چرا اون آشغال پررو

00:31:00.225 --> 00:31:02.265
مادر بزرگ

00:31:13.076 --> 00:31:16.076
چی شد؟  فکر کردم آزمایش دی ان ای دادی

00:31:18.646 --> 00:31:20.215
بهم بگو ببینم چی شده؟

00:31:20.846 --> 00:31:23.856
اون عوضی هارو همه چی رو میدونسته

00:31:24.285 --> 00:31:25.386
چی؟

00:31:26.386 --> 00:31:30.396
از عمد وانمود میکرده پسر پدره

00:31:34.826 --> 00:31:36.195
اون مارمولک عوضی

00:31:36.796 --> 00:31:38.166
فکرشم نمیکردم

00:31:39.366 --> 00:31:41.705
حالا چی میشه؟

00:31:44.775 --> 00:31:46.275
...هارو و سوری

00:31:47.306 --> 00:31:50.576
الان میدونن خواهر و برادر نیستن

00:31:54.346 --> 00:31:56.316
واقعا دارم دیوونه میشم

00:32:03.096 --> 00:32:04.156
چیکار می کنی؟

00:32:04.826 --> 00:32:05.995
گفت برم بیرون

00:32:06.495 --> 00:32:09.096
مادرت بهت گفت منو بندازی بیرون

00:32:10.296 --> 00:32:11.965
که چی ...تو هم میخوای بری؟

00:32:11.965 --> 00:32:13.906
دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم

00:32:14.235 --> 00:32:15.435
که چی؟

00:32:15.906 --> 00:32:17.935
...با مادرت و سوری

00:32:17.935 --> 00:32:20.106
اینجا خونه نیست زندانه

00:32:20.275 --> 00:32:22.846
به هر حال که باید میرفتم

00:32:23.215 --> 00:32:25.416
دارم خفه میشم دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:32:27.745 --> 00:32:29.916
یه جا برا زندگی پیدا میکنم

00:32:29.916 --> 00:32:32.826
بیا از اینجا بریم ..باشه؟

00:32:33.755 --> 00:32:35.925
مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی

00:32:36.126 --> 00:32:39.965
چطور میتونم اینجوری با مادرت
 و سوری زندگی کنم؟

00:32:40.265 --> 00:32:42.435
باید زانو میزدی و از مادر
و سوری عذر خواهی میکردی

00:32:42.435 --> 00:32:44.866
به چه حقی میخوای بری؟

00:32:46.005 --> 00:32:48.166
کسی که گفت برو بیرون مادرت بوده

00:32:48.576 --> 00:32:50.035
مگه نگفت منو بیرون کنی

00:32:50.876 --> 00:32:52.046
پس خودت برو

00:32:53.646 --> 00:32:54.846
چی؟

00:32:54.846 --> 00:32:56.916
گفتم اگه میخوای بری خودت تنها یی برو

00:32:57.046 --> 00:32:58.175
اونوقت تو چی؟

00:32:58.846 --> 00:33:02.185
...میگی با مادرت و دخترت

00:33:02.285 --> 00:33:04.656
زندگی کنی؟ -
درسته -

00:33:08.056 --> 00:33:11.296
بخاطر همینم به هارو راستشو گفتی

00:33:11.425 --> 00:33:12.725
میخواستی از دست من خلاص شی

00:33:12.725 --> 00:33:14.195
مراقب حرف زدنت باش

00:33:14.666 --> 00:33:18.066
بعد اینکه از اینجا رفتی میخوای چیکار کنی؟

00:33:18.336 --> 00:33:20.566
به جای رفتن باید ازشون عذر خواهی کنی

00:33:20.566 --> 00:33:23.906
بخاطر همین چرا همچین بلبشویی راه انداختی؟

00:33:23.906 --> 00:33:25.205
من کردم؟

00:33:25.205 --> 00:33:27.046
نمی بینی چی شده؟

00:33:27.275 --> 00:33:30.475
هارو همه چی رو میدونسته و بهمون دروغ گفته

00:33:30.475 --> 00:33:32.386
تا دروغگورو تا در خونه اش تعقیب کنه

00:33:38.785 --> 00:33:40.156
سلام خانم

00:33:40.156 --> 00:33:42.195
هارو خونه است؟

00:33:42.195 --> 00:33:44.025
بله یک لحظه

00:33:44.126 --> 00:33:46.896
داماد ، مادرت اومده

00:33:49.695 --> 00:33:51.596
چقدر بی اعصاب

00:33:51.695 --> 00:33:54.035
هی چی میگفتی

00:33:54.636 --> 00:33:57.775
چون خودت بچه دار شدی
دلت برا پدر و مادرت تنگ شد

00:34:01.475 --> 00:34:02.675
عوضی

00:34:03.646 --> 00:34:06.745
الان خوشحالی که مادرتو تحقیر کردی؟

00:34:08.285 --> 00:34:10.015
تو چی میخوای؟

00:34:10.015 --> 00:34:12.285
چرا اینجوری میکنی؟

00:34:13.385 --> 00:34:16.155
عذر خواهی کنی -
عذر خواهی؟ -

00:34:16.655 --> 00:34:18.765
- آره
- من که قبلا عذرخواهی کردم

00:34:18.995 --> 00:34:20.126
کی؟

00:34:20.126 --> 00:34:22.935
تو دفتر  گفتم متاسفم

00:34:23.796 --> 00:34:25.765
فقط همین؟

00:34:25.765 --> 00:34:27.805
پس قراره چیکار کنم؟

00:34:28.305 --> 00:34:31.075
برم وسط میدون بشینم با یه تابلو؟

00:34:32.446 --> 00:34:35.916
...باید سرمو بتراشم برم معبد

00:34:35.916 --> 00:34:37.376
و شعار بدم؟

00:34:37.546 --> 00:34:41.146
برو پیش خاله اوک هی  زانو بزن و عذرخواهی کن

00:34:42.256 --> 00:34:44.716
چی؟ -
...در ضمن -

00:34:45.586 --> 00:34:47.155
آز آجوشی جدا شو

00:34:48.896 --> 00:34:52.325
آهان حالا فهمیدم

00:34:53.196 --> 00:34:55.865
داری از من انتقام میگیری ، درسته

00:34:57.935 --> 00:35:01.836
من تو و سو ری رو از هم جدا کردم
 تو هم میخوای همین کارو بکنی

00:35:01.975 --> 00:35:03.276
همینه؟

00:35:07.176 --> 00:35:09.015
اما متاسفم

00:35:09.216 --> 00:35:11.745
من قصد طلاق ندارم

00:35:12.345 --> 00:35:14.685
میخوای باهاش زندگی کنی؟

00:35:15.155 --> 00:35:16.256
البته

00:35:16.856 --> 00:35:19.785
 واقعاً فکر می کنی همچین چیزی ممکنه؟

00:35:20.026 --> 00:35:21.256
البته

00:35:21.995 --> 00:35:24.555
...آجوشی مادرتو

00:35:24.555 --> 00:35:26.365
خیلی دوست داره

00:35:30.035 --> 00:35:33.305
...نبینم دیگه همچین مزخرفاتی

00:35:33.305 --> 00:35:35.035
به زبون بیاری

00:35:35.905 --> 00:35:38.676
وگرنه ازت نمی گذرم ...فهمیدی؟

00:35:51.555 --> 00:35:53.356
حتی بعد از اون همه تحقیر

00:35:54.455 --> 00:35:56.426
نمیخوای ازش جدا شی؟

00:36:02.095 --> 00:36:05.265
هی کار تو بوده؟

00:36:06.035 --> 00:36:07.135
چی؟

00:36:07.135 --> 00:36:09.776
یه بچه ساده مثل هارو رو شستشوی مغزی دادی؟

00:36:10.935 --> 00:36:12.745
اینقدر چرت و پرت نگو

00:36:13.075 --> 00:36:15.245
به هر حال تو قبلاً طلاق گرفتی

00:36:15.515 --> 00:36:17.245
...برو دیگه برا خودت زندگی کن

00:36:17.245 --> 00:36:19.916
یه مرد خوب پیدا کن و باهاش یه
 زندگی جدید شروع کن

00:36:19.916 --> 00:36:21.845
اینقدر مثل بدبخت بیچاره ها نباش

00:36:21.845 --> 00:36:24.356
...هی ، واسه چی

00:36:25.856 --> 00:36:28.426
مونده بودم چرا اینقدر به هارو سرویس میدی

00:36:28.426 --> 00:36:29.725
نگو بخاطر همین بوده

00:36:30.256 --> 00:36:32.926
از پسرم برای انتقام گرفتن
 از من استفاده کردی

00:36:32.926 --> 00:36:35.066
تو واقعا باور نکردنی هستی

00:36:35.396 --> 00:36:38.236
چطور میتونه یکی مثل تو اینقدر
 بی حیا و پررو باشه؟

00:36:38.236 --> 00:36:41.405
وقتی یه گوشه گیر میفتی
کاری نیست که نتونی بکنی

00:36:42.506 --> 00:36:45.376
واسه چی منو تحت فشار قرار دادی؟

00:36:45.376 --> 00:36:46.905
این کاریه که خودت با خودت کردی

00:36:47.245 --> 00:36:48.575
ننداز گردن بقیه

00:36:51.075 --> 00:36:53.046
باشه همش تقصیر خودمه

00:36:53.185 --> 00:36:54.546
همش تقصیر منه

00:36:55.515 --> 00:36:56.785
اما اوک هی

00:36:57.555 --> 00:37:01.655
من عمراً از کوانگ نام جدا نمیشم

00:37:02.026 --> 00:37:03.756
ما هرگز از هم جدا نمی شیم

00:37:06.265 --> 00:37:09.365
پس وقت خودتو تلف نکن

00:37:09.595 --> 00:37:10.666
فهمیدی؟

00:37:27.385 --> 00:37:31.256
چی ...نمیتونی از کوناگ نام جدا شی؟

00:37:31.916 --> 00:37:33.285
نمیخوای؟

00:37:34.325 --> 00:37:37.256
باشه بیا ببینیم همه چی به میل تو جلو میره

00:37:37.796 --> 00:37:39.225
هی اوک

00:37:40.126 --> 00:37:43.666
بیا ببینیم میتونی با اون عوضی زندگی کنی

00:37:55.646 --> 00:37:56.816
اوک هی

00:37:58.115 --> 00:38:02.316
چیزی که میخوای امکان نداره اتفاق بیفته

00:38:03.155 --> 00:38:04.316
هرگز

00:38:11.526 --> 00:38:13.896
چرا برگشتی؟  فکر کردم داری از اینجا میری

00:38:14.566 --> 00:38:17.896
من...باید اینجا زندگی کنم

00:38:18.966 --> 00:38:20.635
چرا نظرت عوض شد؟

00:38:21.705 --> 00:38:22.876
چون من عصبانیم

00:38:46.466 --> 00:38:49.896
این همون چیزی بود که می خواستی؟

00:38:54.336 --> 00:38:55.606
الان راضیی؟

00:38:57.905 --> 00:38:59.075
نه

00:39:01.575 --> 00:39:04.946
پس چی میخواستی؟

00:39:08.446 --> 00:39:10.455
پرسیدم چی میخوای؟

00:39:10.479 --> 00:39:32.488
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:56.265 --> 00:39:57.296
(کابگی عشق)

00:39:57.296 --> 00:40:00.236
اونها زندگی و عشق منو  با یه دروغ
 ظالمانه تباه کردن

00:40:00.236 --> 00:40:03.305
کاری میکنم بفهمن این چقدر دردناک بوده

00:40:03.305 --> 00:40:05.035
به نظرت کیه که داره بهم خیانت میکنه؟

00:40:05.035 --> 00:40:06.205
همسر سابقتون

00:40:06.205 --> 00:40:07.805
از اوک هی بعید نمی دونستم

00:40:07.805 --> 00:40:11.075
امکان نداره اون منو بخاطر این دروغ ببخشه

00:40:12.285 --> 00:40:14.845
داری میخندی؟  اونم
 بعد از کاری که باهات کردن؟

00:40:14.845 --> 00:40:17.955
فقط وایسا و تماشا کن با بابات چیکار میکنم

00:40:17.955 --> 00:41:20.256
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.