WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.225 --> 00:00:09.424
(قسمت 52)

00:00:09.424 --> 00:00:11.335
بیا طلاق بگیریم

00:00:12.465 --> 00:00:13.635
منظورت چیه؟

00:00:13.904 --> 00:00:16.235
گفتم بیا طلاق بگیریم

00:00:17.804 --> 00:00:19.835
دیوونه شدی؟
چرا باید طلاق بگیریم؟

00:00:23.105 --> 00:00:25.914
بخاطر هارو اینجوری میکنی؟

00:00:30.115 --> 00:00:31.455
تو چت شده؟

00:00:35.784 --> 00:00:37.694
چرا با من اینجوری میکنی؟

00:00:39.995 --> 00:00:42.025
حالا دیگه برو با پسرت زندگی کن؟

00:00:42.625 --> 00:00:43.735
چی؟

00:00:46.495 --> 00:00:47.605
..بیا جدا بشیم

00:00:48.034 --> 00:00:50.375
برو با پسرت وون بیول زندگی کن مرتیکه عوضی

00:01:01.485 --> 00:01:03.014
سوری

00:01:04.184 --> 00:01:06.154
تا کی میخواستی منو فریب بدی؟

00:01:07.425 --> 00:01:08.555
متاسفم

00:01:09.684 --> 00:01:11.225
من واقعا متاسفم

00:01:12.355 --> 00:01:14.294
پس بخاطر پول بوده

00:01:14.624 --> 00:01:16.525
به خاطر پولم با من ازدواج کردی

00:01:17.234 --> 00:01:19.794
نه به خدا من خیلی دوستت دارم

00:01:20.505 --> 00:01:23.335
...اگه تو از یه خانواده فقیرم بودی

00:01:23.605 --> 00:01:25.605
من باهات ازدواج میکردم

00:01:29.674 --> 00:01:31.874
راست میگم ، من دوستت دارم

00:01:32.615 --> 00:01:35.344
لطفا لطفا ، بس کن دیگه دروغ نگو

00:01:35.945 --> 00:01:37.255
دروغ نمیگم

00:01:37.885 --> 00:01:39.585
گفتی میخوای دونگ بانگُ مال خودت کنی

00:01:39.915 --> 00:01:41.255
گفتی به همین دلیل
با من ازدواج کردی

00:01:44.895 --> 00:01:47.124
درسته من همه چی رو شنیدم

00:01:47.365 --> 00:01:50.835
وقتی براش بسته به اصطلاح
 شکلات بردی همه چی رو شنیدم

00:01:53.564 --> 00:01:55.005
فکرشم نمیکردم

00:01:56.005 --> 00:01:59.475
در تمام این سال ها نسبت
به تو احساس گناه می کردم

00:02:01.074 --> 00:02:02.344
اصلا روحتم خبر نداشت

00:02:04.475 --> 00:02:05.574
سوری

00:02:08.714 --> 00:02:10.385
حالا که فهمیدم چه احساسی داری

00:02:11.014 --> 00:02:12.654
منم دیگه بهت احساس گناه ندارم

00:02:15.054 --> 00:02:16.155
سو ری

00:02:17.125 --> 00:02:19.625
وون بیول پسرته

00:02:20.364 --> 00:02:23.264
برو حالا دیگه برو پدر اون باش

00:02:24.035 --> 00:02:25.195
پس هان بیول چی؟

00:02:25.695 --> 00:02:26.764
چی؟

00:02:27.535 --> 00:02:29.565
هان بیول هم پسر منه

00:02:30.405 --> 00:02:33.405
نگران نباش من خودم تنهایی بزرگش میکنم

00:02:34.304 --> 00:02:36.804
سوری طلاق راه حل نیست

00:02:38.514 --> 00:02:40.715
لطفا ، بهت التماس میکنم منو ببخش

00:02:46.885 --> 00:02:50.355
غلط کردم ، هر کاری بگی میکنم

00:02:50.524 --> 00:02:52.095
باید چکار کنم؟

00:02:54.195 --> 00:02:55.364
از این خونه برو بیرون

00:02:56.195 --> 00:02:57.334
سوری

00:02:57.535 --> 00:02:59.135
من دیگه نمی تونم
با تو زندگی کنم

00:02:59.135 --> 00:03:02.465
پس لطفا از این خونه برو
بیرون ، همین الان

00:03:03.605 --> 00:03:06.405
من فوراً از دو هی جدا میشم

00:03:07.204 --> 00:03:08.704
...به بابا بگم

00:03:08.774 --> 00:03:10.674
بچه مخفی داری؟

00:03:10.945 --> 00:03:12.244
به رئیس بگم؟

00:03:13.014 --> 00:03:14.215
نه

00:03:15.244 --> 00:03:18.514
اگر بابا بفهمه فوراً از شرکت بیرونت میکنه

00:03:18.514 --> 00:03:21.054
پس تا اینجوری نشده خودت برو

00:03:35.465 --> 00:03:38.334
اگر با طلاق موافقت کنی ، من به
کسی در مورد وون بیول نمیگم

00:03:40.605 --> 00:03:43.174
من دیگه نمی خوام خانواده ام آسیب ببینه

00:03:46.945 --> 00:03:48.044
برو

00:03:48.445 --> 00:03:51.114
دیگه همه چی بین من و تو تموم شده

00:04:06.635 --> 00:04:07.864
چی شده؟

00:04:11.834 --> 00:04:12.875
وای خدای من

00:04:14.405 --> 00:04:15.505
چش بود؟

00:04:16.244 --> 00:04:17.644
با سوری دعواشون شده؟

00:04:22.185 --> 00:04:25.984
- ایول ! من پنج کوانگ گرفتم
- وای خدای من

00:04:26.655 --> 00:04:27.684
مادر

00:04:27.924 --> 00:04:30.554
مادر نگو که من نبودم
بازی گو استاپ تمرین کردی؟

00:04:30.554 --> 00:04:32.095
چرا اینقدر بازیتون خوب شده؟

00:04:32.924 --> 00:04:35.624
- خدای من
- وای  شما پنج کوانگ گرفتی

00:04:36.025 --> 00:04:38.934
خیلی دوست داری پنج کوانگ بگیری

00:04:39.535 --> 00:04:40.934
کی گفته میتونی بیای اینجا؟

00:04:41.405 --> 00:04:44.605
میخواستم ببینم با عروس سابقت چیکار میکنی؟

00:04:44.605 --> 00:04:45.835
برا همین اومدم تو

00:04:46.105 --> 00:04:49.444
برو بیرون ، وقتی سرحالم حال منو نگیر

00:04:50.105 --> 00:04:52.415
بذار منم بازی کنم مادر

00:04:52.645 --> 00:04:55.484
بازی گو استاپ سه نفری بیشتر مزه میده

00:04:55.845 --> 00:04:57.754
من با تو بازی نمیکنم

00:04:57.984 --> 00:04:59.554
مادر

00:05:01.554 --> 00:05:03.855
بذارین بازی کنه

00:05:03.855 --> 00:05:06.554
اون عاشق کارهای سه نفره اس

00:05:08.165 --> 00:05:09.494
نه نمیشه

00:05:09.624 --> 00:05:12.335
من با یه هیولا گو استاپ بازی نمی کنم

00:05:12.335 --> 00:05:13.335
وای خدای من

00:05:13.335 --> 00:05:16.705
مادر میترسی پنج کوانگُ ازت ببرم؟

00:05:16.864 --> 00:05:19.734
امروز بهت سخت نمیگیرم

00:05:20.134 --> 00:05:21.244
چی؟

00:05:23.874 --> 00:05:26.145
کارت ها رو با هم قاطی می کنم

00:05:26.744 --> 00:05:29.384
پنج کوانگم ، پنج کوانگ من

00:05:30.754 --> 00:05:34.124
مادر کوانگت الان تو هتل ـه

00:05:34.225 --> 00:05:36.924
به خاطر عروس سابقت
که خیلی دوستش داری

00:05:37.325 --> 00:05:38.994
تو داری چه غلطی میکنی؟

00:05:39.525 --> 00:05:41.294
ما سه نفر باید با هم بازی کنیم

00:05:43.294 --> 00:05:45.064
برو بیرون

00:05:45.064 --> 00:05:48.035
من با تو گو استاپ بازی
نمیکنم، زود باش برو بیرون

00:05:49.004 --> 00:05:51.275
باشه میرم بیرون

00:05:51.405 --> 00:05:54.345
منم با کسی که اینقدر بچه بازی
 در میاره بازی نمیکنم

00:05:55.105 --> 00:05:58.174
اوک هی بعدا بیا باهات حرف دارم

00:05:59.374 --> 00:06:00.684
دارم میرم

00:06:03.715 --> 00:06:06.114
دیدی ...دیدی راست گفتم

00:06:06.254 --> 00:06:08.384
...آخرش این هیولا

00:06:08.384 --> 00:06:10.694
منو میفرسته سینه قبرستون

00:06:10.794 --> 00:06:13.595
خدای من

00:06:21.705 --> 00:06:23.134
از دست تو

00:06:23.364 --> 00:06:26.374
بعد از مدتها مادر حالش خوب بود

00:06:26.705 --> 00:06:29.244
خیلی آدم بخیلی هستی

00:06:29.345 --> 00:06:32.775
هی  من بخاطر تو این کارو کردم
 خیلی بی معرفتی

00:06:33.114 --> 00:06:34.384
بخاطر من؟

00:06:34.384 --> 00:06:36.744
...آره ، اون پیرزن زورگو

00:06:36.744 --> 00:06:39.955
میخواست از حالا هی زورت
 کنه باهاش گو استاپ بازی کنی

00:06:41.924 --> 00:06:44.294
یعنی مادر اینقدر از گواستاپ خوشش میاد؟

00:06:44.624 --> 00:06:46.054
وقتی من اینجا زندگی
می کردم اینجوری نبود

00:06:46.595 --> 00:06:48.194
من بهش یاد دادم

00:06:49.064 --> 00:06:50.994
- تو ؟
- آره بابا

00:06:50.994 --> 00:06:54.605
بعد از فوت پدر خیلی تنها بود

00:06:54.605 --> 00:06:56.364
برا همین بازی رو یادش دادم

00:06:56.364 --> 00:06:59.475
....بعد هرشب بهم نق میزد

00:06:59.475 --> 00:07:02.374
باهاش بازی کنم ، نمی ذاشت بخوابم

00:07:03.374 --> 00:07:05.314
عجبا ، جالب بود

00:07:05.544 --> 00:07:10.085
اولش منم خیلی سعی کردم دلشو بدست بیارم

00:07:10.955 --> 00:07:13.655
اما بعد از یه سال تلاش

00:07:13.655 --> 00:07:15.525
دیدم دیگه نمی تونم

00:07:15.624 --> 00:07:17.624
برا همین دیگه به حرفش گوش ندادم

00:07:17.624 --> 00:07:19.725
اول باید مراقب خودم می بودم

00:07:20.494 --> 00:07:24.035
...درسته مادر در ظاهر ساکت و مطیعه

00:07:24.465 --> 00:07:27.035
اما بلده چطوری بهت تو دهنی بزنه

00:07:27.734 --> 00:07:31.075
دقیقا ، تو هم پس میدونی

00:07:34.744 --> 00:07:37.244
الان دارن پشت من بد میگن؟

00:07:42.145 --> 00:07:44.054
چه عروس های بدی

00:07:45.585 --> 00:07:46.785
چقدر بد

00:07:49.254 --> 00:07:52.355
به هر حال، در مورد چی
می خواستی با من حرف بزنی؟

00:07:52.855 --> 00:07:56.765
ببینم سوری و کیونگ جون با هم مشکل دارن؟

00:07:57.994 --> 00:07:59.734
منظورت چیه؟

00:07:59.965 --> 00:08:02.905
دیدم کیونگ جون همین الان با یه ساک رفت

00:08:03.134 --> 00:08:06.705
انگا ر با سوری مشکل پیدا کردن

00:08:27.994 --> 00:08:29.165
چی شده؟

00:08:32.294 --> 00:08:33.835
شنیدم کیونگ جون از خونه رفته

00:08:41.945 --> 00:08:43.475
شما دوتا دعوا کردین؟

00:08:46.845 --> 00:08:47.945
مامان

00:08:49.215 --> 00:08:50.315
چیه؟

00:08:52.384 --> 00:08:56.325
هیچی  بعدا ، بعدا بهت میگم

00:09:10.565 --> 00:09:13.034
- چیه؟
- من تشنمه

00:09:13.874 --> 00:09:14.945
باشه

00:09:16.244 --> 00:09:18.315
بفرما بخور

00:09:19.014 --> 00:09:20.315
ممنون

00:09:23.345 --> 00:09:26.855
هان بیول خیلی خوشحالی
 مادربزرگ واقعیت اینجاس؟

00:09:28.925 --> 00:09:31.855
اشکالی نداره من صبورم

00:09:31.855 --> 00:09:33.225
میتونی راستشو بگی

00:09:33.494 --> 00:09:34.595
بله

00:09:35.124 --> 00:09:36.425
می دونستم

00:09:36.624 --> 00:09:40.195
...تو مادربزرگ واقعیتو  که تازه دیدی

00:09:40.335 --> 00:09:43.605
بیشتر از این مادربزرگ
قلابی که پنج ساله میشناختی دوست داری

00:09:43.965 --> 00:09:45.774
من شمارم دوست دارم مادر بزرگ

00:09:48.504 --> 00:09:50.144
با اینکه منو یه ذره می ترسونی

00:09:56.215 --> 00:09:59.884
باشه ، ممنون که اینو گفتی

00:10:02.685 --> 00:10:05.955
پس منم برم نوه واقعیمو ببینم؟

00:10:07.524 --> 00:10:10.494
چه عجب ، خوشحالم که اومدین

00:10:10.764 --> 00:10:14.164
امیدوارم اینقدر دیر اومدم
مزاحمتون نشده باشم

00:10:14.164 --> 00:10:15.965
اختیار دارین مزاحم چیه

00:10:16.234 --> 00:10:19.234
یهویی دلم برا ست بیول تنگ شد

00:10:20.274 --> 00:10:23.644
چقدر بد ، ست بیول خوابیده

00:10:24.414 --> 00:10:26.315
- خوابیده؟
-  بیدارش کنم؟

00:10:26.414 --> 00:10:29.244
نه نمیخواد ، مگه نگفتی تازه خوابیده؟

00:10:29.445 --> 00:10:31.355
بچه خوابو که نمیشه بیدار کرد

00:10:31.955 --> 00:10:35.254
درسته بیدارش کنم بد خواب میشه

00:10:35.524 --> 00:10:36.884
میرم به هارو بگم بیاد بیرون

00:10:36.884 --> 00:10:39.095
نه نمیخواد ولش کن

00:10:39.095 --> 00:10:40.965
میدونی که نمیخواد منو ببینه

00:10:41.164 --> 00:10:42.864
با اینحال

00:10:43.124 --> 00:10:47.234
نه یه کم پیش تو می شینم بعدش میرم خونه

00:10:49.565 --> 00:10:50.805
باشه پس

00:10:52.675 --> 00:10:54.845
رابطه تو و هارو چطوره؟

00:10:54.845 --> 00:10:57.345
- منظورتون چیه؟
- رابطه ی شما دوتارو میگم

00:10:58.445 --> 00:11:00.815
خب خوبه مثل همیشه

00:11:00.945 --> 00:11:03.215
با هم دعواتون نمیشه؟

00:11:03.315 --> 00:11:06.414
نه ...هیچ وقت دعوا نمی کنیم

00:11:07.455 --> 00:11:08.624
خدارو شکر

00:11:22.205 --> 00:11:25.335
 ببینم مگه سو ری و شوهرش دعواشون شده؟

00:11:26.634 --> 00:11:27.904
فکر کنم

00:11:28.045 --> 00:11:30.705
کیونگ جون ساکشو بست و از خونه رفت

00:11:32.744 --> 00:11:35.345
کیونگ جون خونه رو ترک کرد؟

00:11:36.315 --> 00:11:38.855
فکر می کنم با سو ری دعواشون شده

00:11:40.715 --> 00:11:44.595
میدونی که سوری هم مثل مادرش اخلاقش تنده

00:11:44.795 --> 00:11:47.825
آره درسته همینطوره

00:11:48.364 --> 00:11:51.534
از اینکه سوری با کیونگ جون بود
 تعجب کرده بودم

00:11:53.595 --> 00:11:57.134
اگه میتونی برو ببین چه اتفاقی افتاد

00:11:58.205 --> 00:11:59.435
من؟

00:11:59.435 --> 00:12:02.705
آره ، درست نیست من بپرسم

00:12:04.374 --> 00:12:05.475
باشه می پرسم

00:12:11.254 --> 00:12:12.855
...بخاطر همین بوده

00:12:15.425 --> 00:12:18.825
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:12:27.264 --> 00:12:29.605
- مامان
- سلام

00:12:31.575 --> 00:12:32.935
روز خوبی داشتی؟

00:12:39.114 --> 00:12:40.374
یعنی چی شده؟

00:12:57.264 --> 00:12:59.965
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:13:02.835 --> 00:13:05.134
چی شده ...چرا بی خبر اومدی؟

00:13:07.134 --> 00:13:08.274
...سوری

00:13:09.845 --> 00:13:10.945
همه چی رو فهمید

00:13:12.075 --> 00:13:13.144
چی رو؟

00:13:14.784 --> 00:13:16.815
در مورد دو هی و وون بیول

00:13:21.254 --> 00:13:24.055
واقعاً سوری فهمید؟

00:13:25.925 --> 00:13:26.994
آره

00:13:28.264 --> 00:13:31.095
خب چی گفت؟

00:13:33.494 --> 00:13:34.705
طلاق میخواد

00:13:36.965 --> 00:13:41.305
معنی اون کیف چیه؟بیرونت کرد؟

00:13:42.205 --> 00:13:44.545
آره  گفت فوراً برو بیرون

00:13:45.175 --> 00:13:48.045
آخه چطوری گیر افتادی؟

00:13:51.884 --> 00:13:54.585
اون مار خبیث بالاخره رفت دیدن سو ری

00:13:55.754 --> 00:13:58.055
خوبه بهش هشدار دادیم

00:13:58.494 --> 00:13:59.795
حرومزاده

00:14:00.124 --> 00:14:02.825
چطور ممکنه یه نفر اینقدر بد باشه؟

00:14:04.565 --> 00:14:07.534
سوری منو تعقیب کرده بوده

00:14:09.234 --> 00:14:11.634
چی ...تعقیبت کرده؟

00:14:12.134 --> 00:14:13.205
آره

00:14:13.874 --> 00:14:15.175
من بهت چی گفتم؟

00:14:15.175 --> 00:14:17.404
بهت گفتم گیر میفتی یا نگفتم

00:14:20.274 --> 00:14:22.514
پدر سوری خبر داره؟

00:14:23.445 --> 00:14:24.514
نه

00:14:25.614 --> 00:14:26.754
مادر سوری؟

00:14:27.884 --> 00:14:30.254
نه هنوز اونم نمیدونه

00:14:32.695 --> 00:14:33.795
متاسفم

00:14:38.565 --> 00:14:41.664
- وای یوبو
- مواظب باش بیا بشین

00:14:43.205 --> 00:14:44.364
یوبو

00:14:45.835 --> 00:14:47.675
الان باید چیکار کنیم؟

00:14:48.144 --> 00:14:49.975
من چه میدونم چه گوهی بخوریم

00:14:50.644 --> 00:14:51.675
لعنتی

00:14:51.675 --> 00:14:53.914
چرا سرمن داد میزنی؟

00:14:55.244 --> 00:14:56.715
باشه ببخشید

00:14:56.984 --> 00:14:59.555
(دونگ بانگ)

00:15:01.955 --> 00:15:05.394
(مدیر پارک هارو)

00:15:05.394 --> 00:15:07.965
کیونگ جون خونه رو ترک کرده؟

00:15:08.565 --> 00:15:11.335
فکر کنم  با سو ری دعواشون شده

00:15:18.534 --> 00:15:20.335
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:15:21.374 --> 00:15:25.374
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:15:32.514 --> 00:15:33.614
چی شده؟

00:15:35.254 --> 00:15:36.355
بشین

00:15:46.264 --> 00:15:47.664
با سوری دعواتون شده؟

00:15:50.605 --> 00:15:51.935
شنیدم از خونه رفتی

00:15:53.335 --> 00:15:54.545
سوری بهت گفته؟

00:15:56.945 --> 00:15:59.874
مدیر پارک هی اوک
دیشب اومد خونه ما بهمون گفت

00:16:00.114 --> 00:16:01.945
گفت با یه ساک از خونه رفتی

00:16:04.315 --> 00:16:05.455
چی شده؟

00:16:07.384 --> 00:16:09.185
چرا می خوای بدونی؟

00:16:09.685 --> 00:16:12.725
منظورت چیه؟
من برادر سو ری ام

00:16:13.595 --> 00:16:16.095
-  برادر سو ری ؟
- آره

00:16:16.524 --> 00:16:19.134
بهت گفته بودم باهاش ​​خوب باشی

00:16:19.894 --> 00:16:23.404
اگه خواهر منو گریه بندازی
کاری میکنم پشیمون بشی

00:16:26.034 --> 00:16:27.205
تو دخالت نکن

00:16:27.945 --> 00:16:29.274
پرسیدم چی شده؟

00:16:30.175 --> 00:16:31.815
گفتم دخالت نکن

00:16:46.754 --> 00:16:49.695
این یه بسته مولتی بالمه که
تو این فصل عرضه میشه

00:16:49.894 --> 00:16:52.164
...میخواستیم شیک تر از محصول اصلی جلوه اش بدیم

00:16:52.164 --> 00:16:54.195
بخاطر همین در مورد لوگو توضیح دادم

00:16:57.004 --> 00:16:58.004
(طراحی بسته جدید)

00:16:58.004 --> 00:16:59.205
(لوگو خیلی کوچکتر)

00:17:00.134 --> 00:17:01.305
نظرتون چیه؟

00:17:03.105 --> 00:17:06.914
به محض اینکه از شما اوکی گرفتم شفارش میدم

00:17:07.715 --> 00:17:10.884
اینو بذار بعدا یه نگاه بهش میندازم

00:17:11.884 --> 00:17:12.954
باشه

00:17:18.525 --> 00:17:19.855
چیزی شده؟

00:17:20.755 --> 00:17:21.864
نه

00:17:22.025 --> 00:17:24.765
نه چیه ، انگار دیشب نخوابیدی

00:17:28.065 --> 00:17:29.364
چیزی شده؟

00:17:36.374 --> 00:17:39.345
صبح بخیر، یون آ.. منظورم مدیربود

00:17:44.785 --> 00:17:45.884
بیا

00:17:49.184 --> 00:17:52.355
بابت دیروز متاسفم یه چیز فوری پیش اومد

00:17:52.755 --> 00:17:54.795
چول گو بهت خوب توضیح داد؟

00:17:55.424 --> 00:17:56.495
آره

00:17:56.894 --> 00:17:58.535
امروز برا چی اومدی؟

00:18:00.634 --> 00:18:02.434
اگه سوالی هست از من بپرس

00:18:03.934 --> 00:18:06.035
دیروز به اندازه کافی در مورد شرکت شنیدم

00:18:06.035 --> 00:18:08.444
امروز اومدم در مورد خودت بشنوم

00:18:09.174 --> 00:18:10.345
درمورد من؟

00:18:10.974 --> 00:18:12.914
شنیدم کیونگ جون از خونه رفته

00:18:14.245 --> 00:18:15.515
چطوری فهمیدی؟

00:18:16.184 --> 00:18:18.414
الان این چه اهمیتی داره؟

00:18:18.855 --> 00:18:20.085
شما دوتا دعوا کردین؟

00:18:22.924 --> 00:18:25.154
داریم طلاق میگیریم

00:18:27.325 --> 00:18:28.464
چی؟

00:18:28.724 --> 00:18:31.495
بخاطر همین کیونگ جون رفت

00:18:33.035 --> 00:18:34.735
طلاق چرا یهویی؟

00:18:37.565 --> 00:18:40.474
تو که گفتی شما دوتا با هم خوبین

00:18:40.674 --> 00:18:43.305
آره خوب بودیم

00:18:43.904 --> 00:18:45.214
اما دیگه نه

00:18:46.144 --> 00:18:47.845
آخه چی شده ؟

00:18:48.184 --> 00:18:49.545
نمی تونم بهت بگم

00:18:50.345 --> 00:18:52.355
- چرا نمیتونی؟
- یون آ

00:18:55.154 --> 00:18:56.325
اینجا محل کار منه

00:18:57.025 --> 00:18:59.124
دیگه از من سؤالای شخصی نپرس

00:19:02.364 --> 00:19:04.864
اگه نمیخوای در مورد شرکت سوال کنی ،من برم

00:19:04.934 --> 00:19:06.265
 خیلی کار دارم

00:19:15.944 --> 00:19:17.575
سوری داره طلاق می گیره؟

00:19:19.315 --> 00:19:20.674
واسه چی یهویی؟

00:19:26.485 --> 00:19:29.624
...من قراره طلاق بگیرم

00:19:29.755 --> 00:19:31.285
همونطور که تو میخواستی

00:19:32.124 --> 00:19:34.295
خوب شد ، راضی شدی؟

00:19:35.364 --> 00:19:38.735
سوری واقعا همه چی رو فهمید؟

00:19:38.735 --> 00:19:41.134
آره همه چی رو فهمید

00:19:43.005 --> 00:19:45.805
زندگی من به خاطر تو تباه شد

00:19:46.904 --> 00:19:49.575
از حالا دیگه نمیخوام ببینمت

00:19:50.245 --> 00:19:51.345
چی گفتی؟

00:19:52.845 --> 00:19:56.245
حتما باید اینجوری راه میفتادی
و مشکل درست میکردی؟

00:19:57.884 --> 00:19:59.614
همش تقصیر تو بوده

00:20:00.184 --> 00:20:04.124
از حالا دیگه حتی فکر دیدن منم نکن

00:20:06.995 --> 00:20:09.325
نه این درست نیست

00:20:12.364 --> 00:20:13.634
پس وون بیول چی؟

00:20:13.735 --> 00:20:14.864
از من فاصله بگیر

00:20:15.164 --> 00:20:16.605
اگه یکی ببینه چی؟

00:20:16.605 --> 00:20:17.765
بذار ببینه

00:20:18.275 --> 00:20:20.835
حالا که سوری فهمیده دیگه از چی می ترسی؟

00:20:23.575 --> 00:20:24.944
...برو گمشو

00:20:25.214 --> 00:20:27.515
مگه اینکه بخوای دیونه شدن منو ببینی

00:20:28.815 --> 00:20:30.745
گفتم وون بیول چی میشه؟

00:20:32.985 --> 00:20:34.315
مگه من گفتم به دنیا بیارش

00:20:34.954 --> 00:20:37.724
چرا من باید مراقبش باشم ، خودت
 خواستی داشته باشیش

00:20:39.424 --> 00:20:40.795
از من دلخور نشو

00:20:41.424 --> 00:20:43.224
تو خودت همه چی رو خراب کردی

00:20:56.974 --> 00:20:58.644
...چرا کیونگ جون

00:20:59.245 --> 00:21:01.015
با مادر وون بیول ـه؟

00:21:07.985 --> 00:21:09.684
وای خدای من دو هی تویی

00:21:09.785 --> 00:21:11.325
سلام، سو ری

00:21:12.394 --> 00:21:15.194
شما دوتا همو می شناسین؟

00:21:15.694 --> 00:21:16.724
آره

00:21:17.595 --> 00:21:19.864
سوری گفته بود می شناسش

00:21:21.704 --> 00:21:22.864
...بین این سه نفر

00:21:23.904 --> 00:21:25.235
چه خبره؟

00:21:37.085 --> 00:21:38.485
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:21:41.384 --> 00:21:42.624
اگه از سوری طلاق بگیرم

00:21:43.654 --> 00:21:45.295
اینجارم باید ترک کنم

00:21:51.124 --> 00:21:52.235
چی شده؟

00:21:59.075 --> 00:22:02.345
رابطه ات با مامان وون بیول ، نه شین دوهی چیه؟

00:22:03.474 --> 00:22:05.045
تو از کجا فهمیدی؟

00:22:05.575 --> 00:22:06.644
سوری بهت گفت؟

00:22:07.644 --> 00:22:08.914
سوری هم میدونه؟

00:22:10.144 --> 00:22:11.954
پرسیدم چطوری فهمیدی؟

00:22:12.315 --> 00:22:14.684
همین الان شما دوتا رو با هم دیدم

00:22:17.884 --> 00:22:19.724
به نظر میومد با هم صمیمی باشین

00:22:20.255 --> 00:22:21.664
رابطه شما دوتا چیه؟

00:22:24.464 --> 00:22:25.565
...میدونی

00:22:29.434 --> 00:22:32.235
دقیقا شبیه کیونگ جونه

00:22:32.235 --> 00:22:33.535
(بابا)

00:22:33.674 --> 00:22:34.874
راست میگی

00:22:35.674 --> 00:22:37.874
واقعا شبیه همن

00:22:38.845 --> 00:22:42.444
راست میگه کسی ندونه فکر میکنه باباشون یکیه

00:22:44.914 --> 00:22:48.454
نکنه بابای وون بیول تویی

00:22:51.184 --> 00:22:53.595
دیوونه شدی ...چطور تونستی؟

00:22:53.894 --> 00:22:56.924
نمیدونستم اشتباه یه شبه
اینجوری زندگیمو خراب میکنه

00:22:57.124 --> 00:22:59.765
منم قربانی ام
خیلی بی انصافیه

00:22:59.765 --> 00:23:02.204
اشتباه یه شب؟

00:23:02.505 --> 00:23:03.605
درسته

00:23:03.964 --> 00:23:05.805
...وقتی دروغامون بر ملا شد

00:23:06.075 --> 00:23:07.404
یه ماهه از هم جدا شدیم

00:23:08.845 --> 00:23:09.944
دروغاتون؟

00:23:11.275 --> 00:23:14.444
هر دومون به هم دروغ
گفتیم و وانمود کردیم که

00:23:14.914 --> 00:23:16.745
از خانواده های ثروتمندی ایم

00:23:20.114 --> 00:23:23.154
تو هم دیده بودیش
تو کافه تو یانگ یانگ

00:23:24.954 --> 00:23:26.025
اون دختره رو ببین

00:23:26.654 --> 00:23:29.164
تو این سن کیف هرمس دستشه

00:23:31.095 --> 00:23:32.835
حتما از یه خانواده خیلی ثروتمنده

00:23:35.235 --> 00:23:36.864
...پس مامان وون بیول

00:23:37.704 --> 00:23:39.305
همون دختر کیف هرمس ـه اس؟

00:23:39.835 --> 00:23:40.874
آره همونه

00:23:40.874 --> 00:23:42.874
همش بخاطر اون
کیف هرمس لعنتی شروع شد

00:23:44.644 --> 00:23:46.745
وقتی با سوری قرار گذاشتیم ازدواج کنیم

00:23:46.745 --> 00:23:50.285
یهویی اومد و گفت بارداره

00:23:51.045 --> 00:23:54.214
به هر حال با یکی از اونها تموم میکردی

00:23:54.214 --> 00:23:56.085
یا دوهی یا سوری

00:23:56.085 --> 00:23:57.654
تو بودی میتونستی سوری رو ول کنی؟

00:24:01.124 --> 00:24:03.694
خودتم نتونستی هارو رو ول کنی
 و بهش دروغ گفتی

00:24:07.065 --> 00:24:10.565
دوهی میدونه من در مورد آزمایش
 هارو دروغ گفتم

00:24:11.464 --> 00:24:13.674
و اینکه هان بیول بچه من نیست

00:24:16.204 --> 00:24:17.674
بخاطر همین اینجوری اوضاع به هم ریخت

00:24:18.144 --> 00:24:21.275
من هم قربانی ام
  خیلی بی انصافیه

00:24:23.214 --> 00:24:27.614
الان سوری از مادر وون بیول خبر داره؟

00:24:29.555 --> 00:24:31.995
آره ...دیروز فهمید

00:24:35.025 --> 00:24:37.624
پس برا همین سوری می خواد طلاق بگیره

00:24:38.634 --> 00:24:39.864
سوری خودش بهت گفت؟

00:24:40.364 --> 00:24:41.735
گفت میخواد از من طلاق بگیره؟

00:24:42.105 --> 00:24:45.704
آره برا همین بدو بدو اومدم
 اینجا ببینم چه خبر شده

00:24:49.174 --> 00:24:51.775
میخوای طلاق بگیرین؟

00:24:52.015 --> 00:24:53.245
دیوونه شدی؟

00:24:53.775 --> 00:24:55.614
البته که نه

00:24:55.684 --> 00:24:57.384
شما دوتا هرگز نباید طلاق بگیرین

00:24:58.144 --> 00:25:00.755
با اینحال چطوری میتونم جلوی سوری رو بگیرم

00:25:02.454 --> 00:25:03.654
هر طور که شده

00:25:05.654 --> 00:25:08.495
درسته ، چون اگه خانواده من بپاشه

00:25:08.664 --> 00:25:11.124
خانواده تو ام از هم می پاشه

00:25:11.694 --> 00:25:12.765
درست میگم؟

00:25:13.735 --> 00:25:14.835
چی؟

00:25:15.704 --> 00:25:18.535
اگه سوری طلاق بگیره
هارو دست رو دست نمیذاره

00:25:20.105 --> 00:25:22.974
مخصوصا اگه بفهمه هان بیول پسرشه

00:25:23.374 --> 00:25:26.144
اونم ممکنه تو رو ترک کنه

00:25:27.614 --> 00:25:29.184
چرت و پرت نگو

00:25:29.644 --> 00:25:32.515
اون دوتا هنوز همو دوست دارن

00:25:32.914 --> 00:25:34.384
خودتم میدونی

00:25:34.614 --> 00:25:36.684
برا همین وقتی شنیدی سوری در حال طلاق گرفتنه

00:25:36.684 --> 00:25:38.325
 ترسیدی و بدو بدو اومدی اینجا

00:25:39.624 --> 00:25:41.025
واسه چی باید بترسم؟

00:25:41.224 --> 00:25:43.565
شرایط من با تو فرق داره

00:25:43.795 --> 00:25:44.894
چه فرقی داره؟

00:25:45.235 --> 00:25:47.035
هر دو دروغ گفتیم

00:25:49.704 --> 00:25:53.174
 تو می دونستی که سو ری و هارو

00:25:53.305 --> 00:25:54.775
خواهر و برادر نیستن، اما به هارو نگفتی

00:25:56.974 --> 00:26:00.714
تو میدونستی که سوری از هارو بارداره

00:26:01.245 --> 00:26:03.245
اینم به هارو نگفتی

00:26:05.855 --> 00:26:07.614
اگه هارو تمام اینهارو بفهمه

00:26:08.585 --> 00:26:10.154
فوری طلاقت میده

00:26:12.424 --> 00:26:15.295
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:26:16.724 --> 00:26:19.765
چرا تهدیدت کنم؟
من و تو شریک جرمیم

00:26:21.335 --> 00:26:23.505
- شریک جرم؟
- درسته

00:26:23.964 --> 00:26:27.434
اگه میخوای خانوادتو حفظ کنی
سوری رو قانع کن طلاق نگیره

00:26:29.845 --> 00:26:31.704
فکرکردی سوری به حرف من گوش میده؟

00:26:33.075 --> 00:26:34.174
هر طور شده جلوشو بگیر

00:26:34.414 --> 00:26:37.515
هر طوری که شده باید جلوی سوری رو بگیری

00:26:41.884 --> 00:26:43.684
من برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیدم

00:26:44.485 --> 00:26:46.995
من نمیتونم اینجوری بیرون انداخته بشم

00:26:47.755 --> 00:26:49.164
عمراً نمیرم

00:26:56.704 --> 00:27:00.605
خوشحالی خودت تنهایی هتل زندگی میکنی؟

00:27:00.704 --> 00:27:03.545
آره   عالیه  عاشقشم

00:27:07.874 --> 00:27:09.345
با اوک هی در چه حالین؟

00:27:10.285 --> 00:27:13.384
نگران نباش گیس و گیس کشی
 نداریم ، با هم خوبیم

00:27:14.414 --> 00:27:15.485
خوبه

00:27:16.224 --> 00:27:18.355
کی سهام خانه سالمندان
رو بهم میدی؟

00:27:19.624 --> 00:27:21.255
مگه من گفتم قراره بهت بدم؟

00:27:21.595 --> 00:27:24.624
چی؟ پس نمیخوای بدی؟

00:27:27.664 --> 00:27:29.664
ازدواج ـمونو که رسمی نکردی

00:27:29.664 --> 00:27:31.035
...سهامم که بهم نمیدی

00:27:31.434 --> 00:27:32.974
پس میخوای چیکار کنی؟

00:27:33.335 --> 00:27:36.674
تا حالا که مشکلی نداشتی
چی شد اومدی سراغ سهام؟

00:27:36.805 --> 00:27:39.714
من دیگه به تو اعتماد ندارم

00:27:40.144 --> 00:27:42.384
...باید تخم مرغ هامو تو یه سبد بذارم

00:27:42.515 --> 00:27:44.515
قبل از اینکه دست خالی بیرونم کنن

00:27:44.614 --> 00:27:46.485
کی قراره تو رو بیرون کنه؟

00:27:46.485 --> 00:27:47.684
خودتو به اون راه نزن

00:27:47.785 --> 00:27:50.884
تو گفتی زن سابقت بیاد که منو بندازه بیرون

00:27:51.224 --> 00:27:53.394
من نگفتم بیاد ، مادرم گفت بیاد

00:27:54.194 --> 00:27:55.864
فکر کردی نمیدونم سه تایی
 دستتون تو یه کاسه اس

00:27:55.864 --> 00:27:57.394
مگه من خرم

00:27:59.065 --> 00:28:00.335
دوباره شروع کردی

00:28:01.065 --> 00:28:04.605
خب اگه سهامُ بهم ندی

00:28:04.605 --> 00:28:05.974
چاره ای ندارم

00:28:06.204 --> 00:28:09.904
خودم میرم ازدواجمونو ثبت میکنم

00:28:10.505 --> 00:28:12.614
با اجازه کی میخوای اینکارو بکنی؟

00:28:12.714 --> 00:28:14.214
با اجازه خودم

00:28:14.374 --> 00:28:17.214
اگه اینکارو بکنی منم فوری میرم لغوش میکنم

00:28:17.485 --> 00:28:18.654
چی گفتی؟

00:28:19.684 --> 00:28:22.055
بهت هشدار میدم عصبانیم نکنی

00:28:22.055 --> 00:28:24.654
اونوقت واقعا ممکنه دست خالی بیرونت کنم

00:28:25.894 --> 00:28:26.954
چی؟

00:28:27.624 --> 00:28:29.964
آروم بگیر و ساکت زندگی کن

00:28:29.964 --> 00:28:31.724
به کارایی که کردی فکر کن و توبه کن

00:28:32.894 --> 00:28:34.664
گویا منو دست کم گرفتی

00:28:35.835 --> 00:28:36.864
چی؟

00:28:37.464 --> 00:28:39.535
منم بهت هشدار میدم

00:28:40.035 --> 00:28:42.444
آروم بگیر و ساکت زندگی کن

00:28:42.444 --> 00:28:45.515
به کارایی که کردی فکر کن و توبه کن،فهمیدی؟

00:28:46.114 --> 00:28:47.775
...چرا ادای منو در میاری

00:28:48.884 --> 00:28:52.954
چی؟  فکر کردی میذارم
دست خالی منو بیرون کنی؟

00:28:53.684 --> 00:28:54.785
فکرشم نکن

00:28:54.884 --> 00:28:56.424
در مورد من چه فکری کردی؟

00:28:57.224 --> 00:28:59.795
مثلا میخوای چیکار کنی اگه
 دست خالی بیرونت کنم؟

00:29:01.224 --> 00:29:03.795
می کشمت و میرم زندان

00:29:04.724 --> 00:29:07.265
چی؟  منو می کشی؟

00:29:07.565 --> 00:29:10.765
...آره با همین دستها تورو

00:29:11.265 --> 00:29:12.505
می کشم

00:29:21.745 --> 00:29:25.144
یوبو اینقدر عصبانیم که نمی تونم کار کنم

00:29:26.055 --> 00:29:27.255
از چی؟

00:29:27.414 --> 00:29:29.785
اتفاقی که برای کیونگ جون
بخاطر اون مار افتاده

00:29:30.585 --> 00:29:33.124
خدایا

00:29:35.765 --> 00:29:36.864
چیه؟

00:29:37.664 --> 00:29:40.664
نمی تونم ببخشمش

00:29:48.505 --> 00:29:50.105
کیه؟

00:29:51.605 --> 00:29:52.674
باز کن

00:29:55.444 --> 00:29:56.714
همین الان باز کن

00:30:09.795 --> 00:30:11.424
یوبو

00:30:14.265 --> 00:30:16.364
چطور جرات کردی زندگی پسرمو خراب کنی؟

00:30:17.835 --> 00:30:19.404
فکر کردی کی هستی؟

00:30:21.005 --> 00:30:23.605
الان دلت خنک شد؟

00:30:24.105 --> 00:30:26.174
بعد از خراب کردن زندگی پسرم خوشحالی؟

00:30:28.075 --> 00:30:29.245
متاسفم

00:30:30.045 --> 00:30:32.855
متاسفی؟  حالا متاسفی؟

00:30:33.414 --> 00:30:36.025
بخاطر چی متاسف شدی ؟

00:30:37.585 --> 00:30:40.424
بس کن عزیزم  بیا بریم

00:30:40.424 --> 00:30:42.795
چی رو بس کنم مگه من چیکار کردم؟

00:30:42.795 --> 00:30:44.964
این کار درست نیست

00:30:44.964 --> 00:30:46.035
پس چیکار کنم؟

00:30:46.134 --> 00:30:49.434
بخاطر اون دارم از عصبانیت
میسوزم!  کجا باید برم؟

00:30:51.505 --> 00:30:52.775
حالا چیکار می خوای بکنی؟

00:30:53.035 --> 00:30:54.535
در مورد پسر من چیکار میخوای بکنی؟

00:30:55.974 --> 00:30:57.605
مامان

00:30:58.005 --> 00:31:00.874
- مامان
- وون بیول

00:31:00.874 --> 00:31:02.714
مامان چرا گریه می کنی؟

00:31:02.914 --> 00:31:05.515
مامان

00:31:05.585 --> 00:31:08.355
- مامان
- بیا بریم

00:31:08.785 --> 00:31:10.785
- وون بیول
- گفتم بیا بریم

00:31:12.124 --> 00:31:14.495
- مامان
- به خاطر اون جلو خودم میگیرم

00:31:16.025 --> 00:31:19.394
از حالا نزدیک زندگی ما نشو

00:31:19.595 --> 00:31:20.735
فهمیدی؟

00:31:21.634 --> 00:31:23.204
مامان

00:31:23.204 --> 00:31:24.305
ای بابا

00:31:25.105 --> 00:31:27.275
ببین ، درک کن

00:31:27.605 --> 00:31:29.845
از ناراحتی داره میمیره

00:31:30.444 --> 00:31:33.515
کوچولو گریه نکن آفرین

00:31:33.745 --> 00:31:34.874
گریه نکن

00:31:35.045 --> 00:31:38.315
ما میریم پس ، خدا حافظ

00:31:43.585 --> 00:31:46.355
چیزی نیست وون بیول
  من گریه نمی کنم

00:31:49.795 --> 00:31:52.894
پس تو هم گریه نکن

00:31:57.864 --> 00:31:59.005
عزیزم

00:32:03.105 --> 00:32:05.874
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:32:11.815 --> 00:32:15.315
نمیفهمم چرا اینقدر
میخوای با من ازدواج کنی

00:32:15.684 --> 00:32:17.884
که حتی حاضری بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی

00:32:20.055 --> 00:32:23.025
بهت گفتم ، چون خیلی دوستت دارم

00:32:23.664 --> 00:32:26.265
بچه تو بچه منه

00:32:27.265 --> 00:32:29.204
همینطور پول من پول توئه؟

00:32:32.275 --> 00:32:35.505
مهم نیست ، گفتی بابای بچه ام میشی

00:32:36.045 --> 00:32:37.644
باید یه جوری جبران کنم

00:32:39.545 --> 00:32:40.714
تو چی؟

00:32:41.815 --> 00:32:44.045
چرا میخوای با من ازدواج کنی؟

00:32:45.214 --> 00:32:47.654
تو حتی منو دوست نداری

00:32:48.585 --> 00:32:49.684
بخاطر بچه ام

00:32:53.624 --> 00:32:54.954
...همه میخوان جلوی منو بگیرن

00:32:55.255 --> 00:32:57.364
تا بچه هارو رو بدنیا نیارم

00:32:58.864 --> 00:33:01.035
بچه ای که همه باید بخاطرش خوشحال باشن

00:33:01.394 --> 00:33:03.704
باعث ناراحتی همه شده

00:33:04.065 --> 00:33:05.235
این منو داره می کشه

00:33:12.174 --> 00:33:14.775
اونوقت حالا میخوای منو ترک کنی؟

00:33:23.454 --> 00:33:24.485
چیه؟

00:33:25.025 --> 00:33:27.954
واقعا که قرار نیست تو و سوری طلاق بگیرین؟

00:33:28.495 --> 00:33:30.025
واسه همین زنگ زدی؟

00:33:31.164 --> 00:33:32.335
آره

00:33:33.295 --> 00:33:35.904
از ترس دارم دیوونه میشم

00:33:36.434 --> 00:33:38.134
پس تو رو خدا

00:33:38.634 --> 00:33:42.035
طلاق نگیر ، نباید طلاق بگیری

00:33:43.005 --> 00:33:46.114
نگران نباش ، سوری عمراً
 نمیتونه از من طلاق بگیره

00:33:48.045 --> 00:33:49.285
منظورت چیه؟

00:33:50.384 --> 00:33:53.355
من یه راهی پیدا کردم

00:33:53.379 --> 00:34:16.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:33.295 --> 00:34:34.324
(گابگی عشق)

00:34:34.324 --> 00:34:35.795
اینجوری زمین نمیخورم

00:34:35.795 --> 00:34:37.025
منظورت چیه؟

00:34:37.025 --> 00:34:38.594
میخوام طلاق بگیرم

00:34:38.594 --> 00:34:40.394
لطفا به من اعتماد کن و اجازه
 بده کاری رو که میخوام بکنم

00:34:41.434 --> 00:34:42.804
دهن کثیفتو ببند

00:34:43.304 --> 00:34:45.304
جلوی من فیلم بازی نکن

00:34:45.565 --> 00:34:47.135
تو این چی ریخته بودی؟

00:34:47.204 --> 00:34:49.144
چیه ...به نظرت عجیبه؟

00:34:49.374 --> 00:34:52.775
دیدی؟  باید سهام خانه
سالمندان رو بهم میدادی

00:34:52.775 --> 00:34:53.874
خسیس بدبخت

00:34:53.898 --> 00:35:54.997
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.