WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.079 --> 00:00:12.079
نه من تو رو طلاق نمیدم

00:00:12.709 --> 00:00:13.820
چی؟

00:00:15.649 --> 00:00:16.719
رد میکنم

00:00:17.750 --> 00:00:19.020
زده به سرت؟

00:00:19.920 --> 00:00:22.289
رابطه نامشروع تو زناشویی یه دلیل برا طلاقه

00:00:22.289 --> 00:00:25.389
حتی اگه تو رد کنی وون بیول مدرکه

00:00:25.560 --> 00:00:26.999
میتونم مجبورت کنم طلاقم بدی

00:00:28.229 --> 00:00:31.100
باشه ، پس همین کارو بکن

00:00:31.530 --> 00:00:32.630
چی؟

00:00:32.900 --> 00:00:36.470
ثابت کن وون بیول پسر منه

00:00:37.870 --> 00:00:39.239
فکر کردی نمی تونم؟

00:00:39.940 --> 00:00:42.239
بعد منم ثابت میکنم

00:00:45.580 --> 00:00:48.419
هان بیول پسر کیه

00:00:53.720 --> 00:00:56.820
...اونوقت هان بیول و ست بیول

00:00:57.360 --> 00:00:59.129
...واقعا خواهر و برادر میشن

00:01:00.159 --> 00:01:01.260
مثل بعضی ها که می شناسم

00:01:09.540 --> 00:01:10.669
چی گفتی؟

00:01:11.240 --> 00:01:14.609
اگه میخوای به همه بگی وون بیول
 کیه و از من طلاق بگیری

00:01:14.979 --> 00:01:16.309
بفرما هر کار میخوای بکن

00:01:17.479 --> 00:01:20.479
اونوقت منم بهشون میگم هان بیول پسر کیه

00:01:20.919 --> 00:01:22.550
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

00:01:22.880 --> 00:01:26.089
من پسرتُ به عنوان پسرم پذیرفتم

00:01:26.389 --> 00:01:29.189
...ولی تو تا از پسر من خبردار شدی میخوای طلاق بگیری

00:01:29.320 --> 00:01:31.829
انگار منتظر بهانه بودی تا طلاق بگیری

00:01:32.889 --> 00:01:34.260
چو کیونگ جون

00:01:34.630 --> 00:01:36.630
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:01:37.529 --> 00:01:39.800
منم نمی خواستم اینجوری بشه

00:01:40.270 --> 00:01:42.699
پس چرا حرف طلاق وسط کشیدی ...چرا؟

00:01:42.699 --> 00:01:43.740
که چی؟

00:01:43.740 --> 00:01:45.540
داری میگی باهات زندگی کنم؟

00:01:46.370 --> 00:01:47.479
آره

00:01:50.680 --> 00:01:51.949
تو باید از هان بیول محافظت کنی

00:01:52.749 --> 00:01:55.919
بخاطر همینم با من ازدواج کردی

00:01:59.820 --> 00:02:01.689
اگه تو زنم بمونی

00:02:02.059 --> 00:02:03.660
منم از هان بیول محافظت میکنم

00:02:04.290 --> 00:02:05.729
ولی اگه طلاق بگیری

00:02:06.229 --> 00:02:08.600
برام چاره ای نمیذاری

00:02:11.829 --> 00:02:12.900
برو بیرون

00:02:14.240 --> 00:02:16.439
برو گم شو ، انگل

00:02:17.039 --> 00:02:19.039
درسته من همچین آدمیم

00:02:19.240 --> 00:02:22.480
پس آروم باش و منطقی فکر کن

00:02:23.809 --> 00:02:26.680
در مورد کارهایی که باید به
خاطر هان بیول بکنی

00:02:30.550 --> 00:02:33.349
من با شین دو هی تموم میکم
این مسئله رو حل میکنه ، غیر اینه؟

00:02:37.020 --> 00:02:40.129
بعدش من و تو از نو شروع می کنیم

00:02:53.569 --> 00:02:56.740
درسته من دیگه چیزی برا از دست دادن ندارم

00:03:37.650 --> 00:03:40.319
- برگشتین
- آره

00:03:41.620 --> 00:03:43.460
چرا برگشتین؟
فکر کردم دوست دارین تو هتل بمونین

00:03:43.520 --> 00:03:46.529
خب ...حالا که مامان سوری
رفته باید بر میگشتم

00:03:47.629 --> 00:03:48.629
که اینطور

00:03:50.700 --> 00:03:52.770
وقتی نبودم اتفاقی که نیفتاده؟

00:03:54.300 --> 00:03:55.999
نه هیچی

00:03:56.339 --> 00:03:58.270
غیر از اینکه شما از خونه فرار کردی

00:04:00.069 --> 00:04:02.680
- درسته
- خوشحال نیستین که برگشتین؟

00:04:02.879 --> 00:04:04.950
در ضمن هیچ جا مثل خونه آدم نمیشه

00:04:05.550 --> 00:04:08.180
خیلی اونجا راحت بودم
میتونستم خوب بخوابم

00:04:08.420 --> 00:04:11.520
الان که برگشتم دوباره خوابم
نمیبره همش کابوس می بینم

00:04:12.719 --> 00:04:14.259
تو چرا تنهایی مشروب میخوری؟

00:04:15.620 --> 00:04:17.089
منم نتونستم بخوابم

00:04:17.430 --> 00:04:18.529
چرا نتونستی؟

00:04:19.259 --> 00:04:20.599
استرس داری؟

00:04:21.900 --> 00:04:22.959
نه

00:04:24.670 --> 00:04:25.870
پس چی؟

00:04:28.740 --> 00:04:31.910
میدونی موفقیت من چقدر سخت بوده؟

00:04:33.309 --> 00:04:35.110
بله

00:04:36.379 --> 00:04:39.449
باید بارها بارها استرس بکشی و سخت کار کنی

00:04:40.379 --> 00:04:42.480
چشم یادم میمونه

00:04:43.220 --> 00:04:44.620
زیاد مشروب نخور برو بخواب

00:04:45.249 --> 00:04:48.090
...چشم حرفتون یادم میمونه

00:04:48.189 --> 00:04:50.860
بارها و بارها استرس میکشم
و سخت کار میکنم، پدر

00:05:02.470 --> 00:05:03.540
خیلی خب

00:05:04.540 --> 00:05:06.340
سعی میکنم با محبت جلو برم

00:05:15.120 --> 00:05:16.180
خوابیدی؟

00:05:16.920 --> 00:05:18.050
چرا؟

00:05:18.790 --> 00:05:20.050
بیا حرف بزنیم

00:05:25.329 --> 00:05:26.759
در مورد چی؟

00:05:27.300 --> 00:05:28.360
بشین

00:05:32.370 --> 00:05:35.769
...الان نمیتونم بهت سام بدم

00:05:36.470 --> 00:05:38.670
چون الان مشکلات مسئله جانشینی رو داریم

00:05:39.769 --> 00:05:40.809
که چی؟

00:05:41.980 --> 00:05:44.309
آپارتمانهای تو دونگ بانگ
 در حال ساخته رو که میدونی

00:05:44.749 --> 00:05:46.550
یه واحد از اونجارو بهت میدم

00:05:47.280 --> 00:05:49.850
- آپارتمان؟
- آره ، آپارتمان

00:05:50.180 --> 00:05:51.249
آهان

00:05:51.249 --> 00:05:53.790
می خوای من یه
آپارتمان بگیرم و برم گم شم؟

00:05:54.660 --> 00:05:57.220
اگه یکی دیگه بهت بدم بقیه مسئولیتش با خودته

00:05:58.889 --> 00:06:02.129
می خواهی من صاحب خونه
شم و مالیاتشو پرداخت کنم؟

00:06:03.230 --> 00:06:04.370
اگه نمیخوای هیچی

00:06:06.069 --> 00:06:07.340
فعلا اینو بگیر

00:06:07.540 --> 00:06:10.439
بازی دست خالی بیرون رفتن رو بیخیال شو

00:06:12.110 --> 00:06:13.170
نمیخوای؟

00:06:13.569 --> 00:06:17.309
باشه فعلا اونو قبول میکنم

00:06:20.550 --> 00:06:22.749
اما منظورت چیه که بقیه اش به عهده خودم؟

00:06:22.949 --> 00:06:24.720
چیکار باید بکنم؟

00:06:25.819 --> 00:06:27.689
...دیگه حرف ثبت ازدواج نزن

00:06:27.689 --> 00:06:29.389
و دل مادرم بدست بیار

00:06:30.790 --> 00:06:33.230
نه که مامانت با من کنار میاد

00:06:33.230 --> 00:06:35.829
بهش التماس کن ، اشتباه از تو بوده

00:06:36.559 --> 00:06:39.399
اگه اینکارو بکنم چی بهم میدی؟

00:06:39.800 --> 00:06:41.870
گفتم که بستگی داره به کاری که میکنی

00:06:42.939 --> 00:06:47.139
باشه ، عوضش تو الان باید بهم آپارتمان بدی

00:06:47.309 --> 00:06:48.709
باشه میدم

00:06:49.610 --> 00:06:51.910
بهم پنت هاوس بده

00:06:51.910 --> 00:06:53.509
من دوست دارم طبقه بالا زندگی کنم

00:06:53.809 --> 00:06:54.920
هی

00:06:56.149 --> 00:06:57.280
چیه؟

00:07:08.629 --> 00:07:11.569
اگه اذیتم کنی حقیقت رو به همه میگم

00:07:12.030 --> 00:07:15.439
میخوای به پارک هارو بگم
پدر واقعی هان بیول کیه؟

00:07:19.139 --> 00:07:20.879
وای دارم دیوونه میشم

00:07:20.980 --> 00:07:23.110
چرا رفتم ببینمش؟

00:07:37.389 --> 00:07:40.129
- چیه؟
- امروز بعد از ظهر دو هی رو دیدم

00:07:40.899 --> 00:07:41.999
بعدش؟

00:07:41.999 --> 00:07:43.759
...اون میدونه

00:07:44.069 --> 00:07:46.100
پدر واقعی هان بیول کیه

00:07:48.569 --> 00:07:51.240
...گفت اگه اذیتش کنم

00:07:52.040 --> 00:07:55.980
اونم به هارو میگه پدر واقعی هان بیول کیه

00:07:56.840 --> 00:07:58.110
حالا که چی؟

00:07:58.110 --> 00:07:59.309
منظورت چیه؟

00:08:00.410 --> 00:08:03.280
باید دهن این دختره عوضی رو ببندی

00:08:04.550 --> 00:08:07.050
باشه باهاش حرف میزنم

00:08:07.720 --> 00:08:09.559
...تو هم نمیخوای

00:08:09.559 --> 00:08:12.360
زندگیت اینجوری الکی از هم بپاشه

00:08:12.590 --> 00:08:14.999
کی گفته زندگی من قراره بپاشه

00:08:15.759 --> 00:08:18.069
باشه نذار اینجوری بشه

00:08:18.329 --> 00:08:20.300
اصلا نباید بذاری

00:08:21.939 --> 00:08:23.069
نگران نباش

00:08:23.439 --> 00:08:26.670
من اینجور عمرا کنار بکشم

00:08:42.659 --> 00:08:43.789
چی شد؟

00:08:45.129 --> 00:08:46.289
جواب بده

00:08:46.929 --> 00:08:47.999
چی رو؟

00:08:48.659 --> 00:08:51.929
میخوای سوری رو طلاق بدم و فقیر بشم

00:08:52.169 --> 00:08:55.700
یا میخوای به عنوان یه مردثروتمند
 باهاش زندگی کنم؟

00:08:57.940 --> 00:08:59.570
اگه سوری رو طلاقش بدم

00:09:00.169 --> 00:09:02.580
من نمی توانم برای تو
و وون بیول نیازاتونو فراهم کنم

00:09:03.509 --> 00:09:06.279
سوری گفته باهات میمونه؟

00:09:07.850 --> 00:09:09.379
کاری میکنم همینو بگه

00:09:10.220 --> 00:09:11.350
چطوری؟

00:09:11.950 --> 00:09:13.019
برنامه ات چیه؟

00:09:13.450 --> 00:09:17.159
من پاشنه آشیل سو ری رو می شناسم

00:09:19.330 --> 00:09:20.429
هان بیول؟

00:09:20.860 --> 00:09:22.230
آره

00:09:22.230 --> 00:09:24.499
بهش گفتم که اگه درباره
وون بیول به همه بگه

00:09:24.799 --> 00:09:27.330
منم در مورد هان بیول به همه میگم

00:09:28.899 --> 00:09:29.999
تو ترسناکی

00:09:30.539 --> 00:09:32.139
برا همین تو هم باید انتخاب کنی

00:09:33.310 --> 00:09:36.179
 سو ری رو طلاق بدم یا نه؟

00:09:43.019 --> 00:09:44.120
نده

00:09:47.289 --> 00:09:50.460
...خب پس ازحالا

00:09:50.830 --> 00:09:52.490
همون کاری رو بکن که من میگم

00:10:07.639 --> 00:10:08.810
هان بیول

00:10:09.810 --> 00:10:11.450
من الان باید چکار کنم؟

00:10:29.399 --> 00:10:32.429
(نکست)

00:10:39.870 --> 00:10:41.909
سلام پدر اینجا چیکار می کنین؟

00:10:42.279 --> 00:10:44.850
می خواستم ببینم دفترت چه شکلی ـه؟

00:10:47.379 --> 00:10:49.649
شنیدم دامادم رو شرکتت سرمایه گذاری کرده

00:10:50.779 --> 00:10:51.889
بله همینطوره

00:10:52.490 --> 00:10:54.460
سوری بیا با هم حرف بزنیم

00:10:57.560 --> 00:10:58.629
بفرما

00:11:09.039 --> 00:11:11.039
...حتما تعجب کردی چرا من اینجام

00:11:11.409 --> 00:11:13.970
فقط برا اینکه هارو رو شرکتت
 سرمایه گذاری کرده

00:11:14.310 --> 00:11:17.080
من یکی از سهامداران بزرگ شرکت
سرمایه گذاری شوگرم

00:11:18.049 --> 00:11:20.450
که اینطور ، نمی دونستم

00:11:20.850 --> 00:11:24.549
میدونی که 5 سال پیش پول
 زیادی بابت زمینم گرفتم

00:11:24.549 --> 00:11:28.690
وقتی هارو تو امریکا شرکت زد
من روش سرمایه گذاری کردم

00:11:29.620 --> 00:11:33.490
از همون اول سهام زیادی داشتم

00:11:33.960 --> 00:11:38.269
اینطوری شد که سهامدار بزرگ شوگر شدم

00:11:39.169 --> 00:11:40.299
درسته

00:11:42.740 --> 00:11:46.940
میدونم 5 سال پیش چه گندی به سوری زدی

00:11:49.610 --> 00:11:51.249
یونا همه چی رو بهم گفت

00:11:52.950 --> 00:11:57.379
...پس سوری هم سهامتو ازت گرفت

00:11:57.480 --> 00:11:59.720
هم هارو رو؟

00:12:00.090 --> 00:12:01.159
آره

00:12:02.460 --> 00:12:04.330
این یک سوء تفاهم ـه

00:12:04.529 --> 00:12:06.529
سوء تفاهم باشه نباشه

00:12:06.789 --> 00:12:08.700
من ازت خیلی ناامید شدم

00:12:08.700 --> 00:12:12.470
مگه شما از دوران دبیرستان
 دوستای صمیمی نبودین

00:12:13.230 --> 00:12:16.700
...اون دوستی بخاطر گابگی و

00:12:16.700 --> 00:12:19.009
هارو از بین رفت

00:12:20.810 --> 00:12:22.940
...نمی دونم دامادم چه فکری کرده

00:12:22.940 --> 00:12:26.679
وقتی رو شرکت تو سرمایه گذاری کرده

00:12:27.080 --> 00:12:28.820
اما با توجه به شرایط

00:12:28.820 --> 00:12:31.720
من نتونستم دخالت نکنم

00:12:32.120 --> 00:12:35.060
بله بخاطر همینم یون آ اینجا مدیره

00:12:35.220 --> 00:12:37.360
آره آره اینم میدونم

00:12:37.690 --> 00:12:39.860
اما من صاحب سهامم

00:12:39.860 --> 00:12:43.230
پس باید بدونم اینجا چه خبره

00:12:46.399 --> 00:12:48.169
خوب کار کن

00:12:49.899 --> 00:12:50.970
بله چشم

00:12:51.409 --> 00:12:54.240
پس دیگه من میرم

00:12:54.240 --> 00:12:55.310
نمیخواد تا بیرون بیای

00:13:11.029 --> 00:13:12.659
به کارتون برسید

00:13:13.159 --> 00:13:14.289
- باشه
- خدا حافظ

00:13:18.700 --> 00:13:20.399
شما پدر یون آ هستین؟

00:13:21.139 --> 00:13:22.299
شما؟

00:13:23.139 --> 00:13:24.710
...قبلا یه بار همو دیدیم

00:13:25.009 --> 00:13:26.440
خونه یونا

00:13:27.710 --> 00:13:31.679
تو کی هستی که اینطوری
زنگ دخترم منو زدی؟

00:13:33.080 --> 00:13:34.179
...اینطور نیست

00:13:36.749 --> 00:13:38.490
...من در اصل

00:13:38.889 --> 00:13:40.620
دوست هارو ـه

00:13:41.720 --> 00:13:45.889
آهان همونی که دوست دامادم بود

00:13:46.889 --> 00:13:47.960
بله

00:13:48.200 --> 00:13:50.700
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:51.769 --> 00:13:53.799
من اینجا کار میکنم

00:13:54.600 --> 00:13:56.970
تو کابگی کار می کنی؟

00:13:57.570 --> 00:14:00.110
بله با سوری اینجارو تاسیس کردیم

00:14:00.669 --> 00:14:01.980
صحیح

00:14:03.080 --> 00:14:05.480
شما برای چی تشریف آوردین اینجا؟

00:14:06.080 --> 00:14:07.149
...سوری

00:14:08.080 --> 00:14:09.649
از خانم اوه بپرس

00:14:10.519 --> 00:14:12.049
بعدا می بینمت

00:14:15.789 --> 00:14:19.690
یون آ ، منظورت پدر مدیر جدیده بود؟

00:14:20.490 --> 00:14:21.560
آره

00:14:21.730 --> 00:14:24.159
پدرش برا چی اومده بود اینجا؟

00:14:29.700 --> 00:14:32.509
اینجوری کل خانوادش قراره بیان اینجا؟

00:14:32.509 --> 00:14:33.570
فکر کنم

00:14:36.279 --> 00:14:38.450
بابای یونا اینجا چیکار میکرد؟

00:14:38.879 --> 00:14:41.480
باباش یکی از سهامدارای بزرگ شوگره

00:14:44.749 --> 00:14:45.919
من باید برم بیرون

00:14:53.190 --> 00:14:55.600
از پدرزنش سرمایه گرفته؟

00:14:56.830 --> 00:14:57.899
واقعا که هارو

00:15:04.200 --> 00:15:05.310
سوری

00:15:07.980 --> 00:15:09.139
میشه صحبت کنیم؟

00:15:11.850 --> 00:15:15.450
مجبور شدم بیام ، چون به
جواب تلفن منو نمیدادی

00:15:15.450 --> 00:15:17.220
من با تو حرفی ندارم

00:15:17.220 --> 00:15:18.320
من باهاش تموم میکنم

00:15:20.090 --> 00:15:22.419
 از کیونگ جون جدا میشم

00:15:25.190 --> 00:15:27.960
ببخشید من اشتباه کردم

00:15:29.299 --> 00:15:30.360
که چی

00:15:30.960 --> 00:15:34.600
پس از کیونگ جون ... طلاق نگیر

00:15:35.669 --> 00:15:38.039
طلاق نگیرم؟ -
آره -

00:15:39.340 --> 00:15:40.470
از ته دلت میگی؟

00:15:42.210 --> 00:15:43.310
آره

00:15:46.810 --> 00:15:49.019
کیونگ جون بهت گفت اینو بگی؟

00:15:50.919 --> 00:15:52.519
اینقدر فیلم بازی نکن

00:15:54.190 --> 00:15:56.820
فیلم بازی نمیکنم دارم راست میگم

00:16:00.629 --> 00:16:03.299
من واقعا برای همه چی متاسفم

00:16:09.700 --> 00:16:11.769
اگه واقعا متاسفی

00:16:12.310 --> 00:16:13.909
دیگه جلو من پیدات نشه

00:16:14.810 --> 00:16:16.840
حال منو به هم میزنی

00:16:19.249 --> 00:16:22.220
هر وقت دلت خواست سرتو ننداز پایین بیا اینجا

00:16:24.049 --> 00:16:25.389
سوری

00:16:25.590 --> 00:16:27.850
مگه الان تنها چیزی که باید بگی این نیست که

00:16:28.259 --> 00:16:29.720
ازم بخوای ازش طلاق بگیرم؟

00:16:32.190 --> 00:16:35.200
برو دیگه نمیخوام قیافه تو رو ببینم

00:16:39.429 --> 00:16:42.139
(نکست)

00:16:46.169 --> 00:16:47.370
باشه

00:16:47.840 --> 00:16:50.279
اما لطفا اینو بدون

00:16:51.139 --> 00:16:54.509
کیونگ جون تو رو بیشتر از من دوست داره

00:16:55.480 --> 00:16:57.779
همش تقصیر منه که اینجوری شده

00:16:58.419 --> 00:17:00.649
پس لطفا اونو ببخش

00:17:01.820 --> 00:17:03.560
پس من دیگه میرم

00:17:12.870 --> 00:17:15.100
(نکست)

00:17:21.379 --> 00:17:22.639
دوباره همو دیدیم

00:17:23.780 --> 00:17:24.949
سلام

00:17:26.310 --> 00:17:28.850
شما اینجا چیکار میکنی؟

00:17:29.850 --> 00:17:31.820
شرکتی که باهاش کار میکنم تو این ساختمونه

00:17:32.719 --> 00:17:34.449
آهان که اینطور

00:17:35.090 --> 00:17:37.419
پس من با اجازه میرم

00:17:37.790 --> 00:17:38.860
باشه

00:17:46.899 --> 00:17:50.000
نکنه صدای مارو شنیده باشه

00:18:03.080 --> 00:18:05.290
با مادر وون بیول در مورد چی حرف میزدین؟

00:18:05.389 --> 00:18:06.689
به نظر جدی میومد

00:18:09.389 --> 00:18:10.860
در مورد بچه ها

00:18:13.860 --> 00:18:14.929
سوری

00:18:15.929 --> 00:18:17.030
هان

00:18:18.669 --> 00:18:20.129
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم

00:18:27.110 --> 00:18:28.479
یه چیزی شده مگه نه؟

00:18:32.810 --> 00:18:34.280
سعی نکن به من دروغ بگی

00:18:34.679 --> 00:18:37.149
چرا بهت دروغ بگم؟

00:18:37.149 --> 00:18:38.919
...وقتی به چشمات نگاه میکنم

00:18:38.919 --> 00:18:40.590
می فهمم دروغ میگی یا نه

00:18:43.120 --> 00:18:44.290
چی شده؟

00:18:47.360 --> 00:18:49.300
هر چی هست میتونی بهم بگی

00:18:49.399 --> 00:18:50.760
مثل همیشه

00:18:52.469 --> 00:18:55.100
هر وقت مشکلی داشتی اول میومدی پیش من

00:18:55.239 --> 00:18:57.570
میومدی و برام تعریف میکردی

00:18:59.270 --> 00:19:00.969
این الان اون موقع بوده

00:19:03.510 --> 00:19:05.379
من دیگه نمی تونم این کارو بکنم

00:19:05.449 --> 00:19:06.610
چرا نمیتونی؟

00:19:08.120 --> 00:19:09.179
به هر حال

00:19:13.189 --> 00:19:14.689
کیونگ جون ناراحتت کرده؟

00:19:16.560 --> 00:19:19.489
بهش گفتم باهات خوب باشه

00:19:19.689 --> 00:19:21.659
گفتم وگرنه خدمتش میرسم

00:19:23.760 --> 00:19:25.429
تو بهش گفتی؟

00:19:25.429 --> 00:19:28.969
آره ، بهش گفتم اگه اشک خواهرمو
 در بیاره می کشمش

00:19:31.610 --> 00:19:32.770
"خواهرم"

00:19:35.979 --> 00:19:40.010
...پس فکر کن به برادر واقعیت داری میگی

00:19:40.550 --> 00:19:42.820
بهم بگو چی شده؟

00:19:45.620 --> 00:19:49.590
کاشکی می تونستم بهت بگم

00:19:50.620 --> 00:19:52.229
واقعا دلم میخواد بهت بگم

00:19:53.189 --> 00:19:55.100
اما نمی تونم بگم

00:19:59.000 --> 00:20:00.699
مشکل زندگی من چیه؟

00:20:01.300 --> 00:20:02.899
از کجا همه چی اشتباه شد؟

00:20:05.439 --> 00:20:07.010
بهم بگو دیگه

00:20:08.040 --> 00:20:10.780
مشکل خودمه خودمم حلش میکنم

00:20:11.879 --> 00:20:13.649
کس دیگه ای نمیتونه برام کاری کنه

00:20:14.310 --> 00:20:15.419
چرا نمی تونه؟

00:20:16.550 --> 00:20:18.189
چون حل کردنش مشکله

00:20:39.540 --> 00:20:40.770
سلام یون آ

00:20:42.280 --> 00:20:44.850
من هان بیول از مهد میگیرم

00:20:45.209 --> 00:20:47.050
تو ...چرا؟

00:20:47.909 --> 00:20:50.479
ست بیول دوست داره باهاش بازی کنه

00:20:50.879 --> 00:20:52.949
تو هم سرت شلوغه

00:20:53.489 --> 00:20:55.760
بچه ها رو با هم میارم اینجا بازی کنن

00:20:55.760 --> 00:20:57.360
تو هم بعد از کار بیا دنبالش

00:20:57.860 --> 00:20:59.429
برات سخت میشه

00:20:59.729 --> 00:21:01.090
نه بابا

00:21:01.090 --> 00:21:03.330
اگه دوتایی با هم بازی کنن برام راحتتر میشه

00:21:03.659 --> 00:21:05.399
پس من میارمش

00:21:06.870 --> 00:21:08.169
باشه ممنونم

00:21:08.770 --> 00:21:11.739
بعدا میام دنبالش ...خداحافظ

00:21:14.669 --> 00:21:15.739
چی گفت؟

00:21:16.709 --> 00:21:20.449
...گفت هان بیول می بره خونه خودتون

00:21:20.610 --> 00:21:22.850
بعد از کار من برم دنبالش

00:21:23.719 --> 00:21:26.120
یون آ ؟ -
آره -

00:21:27.350 --> 00:21:30.159
ست بیول میخواد با هان بیول بازی کنه

00:21:31.120 --> 00:21:35.129
آره ست بیول خیلی هان بیول دوست داره

00:21:37.260 --> 00:21:38.330
میدونم

00:21:38.429 --> 00:21:41.000
خوشحالم که اینقدر با هم خوبن

00:21:45.709 --> 00:21:48.810
پدر یون آ اومده بود شرکت

00:21:49.610 --> 00:21:51.510
پدر زنم؟ -
آره -

00:21:51.750 --> 00:21:53.810
گفت یکی از سهامدارای بزرگ شوگره

00:21:54.280 --> 00:21:56.649
که چی ...چی گفت؟

00:21:57.820 --> 00:22:00.820
گفت حواسش بهم هست
کارمو درست انجام بدم

00:22:03.260 --> 00:22:05.229
خیلی ها چشمشون به ماس

00:22:05.229 --> 00:22:07.260
برای همین باید مراقب باشیم

00:22:08.129 --> 00:22:09.229
در مورد چی؟

00:22:10.399 --> 00:22:11.459
همه چی

00:22:21.780 --> 00:22:25.280
نگران نباش
سوری عمراً حرفی نمیزنه

00:22:26.709 --> 00:22:30.479
...درسته به هیچ عنوان نباید بذارم

00:22:31.520 --> 00:22:33.620
بگه پدر واقعی هان بیول کیه

00:22:36.820 --> 00:22:40.929
(مدیر پارک هارو)

00:22:50.199 --> 00:22:51.370
با من کار داشتین؟

00:22:52.139 --> 00:22:54.469
- درباره چو کیونگ جون
- بله؟

00:22:54.979 --> 00:22:57.739
از حالا کاملا تحت نظرش بگیر

00:22:58.209 --> 00:23:00.909
- مدیر ارشد؟
- آره

00:23:01.580 --> 00:23:03.750
دارین میگین تعقیبش کنم؟

00:23:04.219 --> 00:23:05.350
آره

00:23:05.719 --> 00:23:08.050
و تند تند منو در جریان بذار

00:23:09.189 --> 00:23:10.389
بله قربان

00:23:26.010 --> 00:23:27.139
چی شده؟

00:23:27.570 --> 00:23:30.879
مگه اومدن برا دیدن دوستم باید چیزی شده باشه

00:23:31.209 --> 00:23:33.510
بعدشم رستورانت نزدیک دفتر منه

00:23:34.080 --> 00:23:35.379
باشه بشین

00:23:36.520 --> 00:23:37.679
باشه

00:23:40.120 --> 00:23:43.320
من دیر ناهار خوردم

00:23:43.320 --> 00:23:45.229
غذا بعدا سفارش میدم

00:23:45.429 --> 00:23:47.389
بیا حرف بزنیم

00:23:49.030 --> 00:23:51.729
...چون هم مادر و هم تو

00:23:51.929 --> 00:23:55.100
خیلی دلتون میخواد منو بندازین بیرون

00:23:55.370 --> 00:23:57.800
من خودم اینو میدونم

00:23:58.610 --> 00:24:00.739
میدونی؟ -
آره -

00:24:00.969 --> 00:24:04.939
اما کوانگ نام به من اجازه نمی دهد

00:24:05.909 --> 00:24:08.679
- کوانگ نام؟
-آره

00:24:08.820 --> 00:24:12.850
یه آپارتمان بهم داد
و التماس کرد که نرم

00:24:14.419 --> 00:24:16.989
آن nitwit  با او چه کنم؟

00:24:18.959 --> 00:24:21.590
برا همین چاره ای جز موندن ندارم

00:24:22.159 --> 00:24:25.199
متاسفم، اوک هی
باید خیلی درد داشته باشه

00:24:26.870 --> 00:24:28.169
برای همین اومدی اینجا؟

00:24:28.540 --> 00:24:31.399
آره  پس اینقدر تلاش نکن

00:24:31.399 --> 00:24:32.909
تا منو از اون خونه بندازی بیرون

00:24:32.969 --> 00:24:36.110
اینجوری باعث میشی یه
 آپارتمان دیگه از جیبش بره

00:24:37.610 --> 00:24:40.409
اونوقت من با اون همه خونه چیکار کنم؟

00:24:40.409 --> 00:24:41.750
فقط باعث میشه مالیات بدم

00:24:43.520 --> 00:24:45.419
الان اومدی اینو به رخ من بکشی؟

00:24:47.219 --> 00:24:50.120
...با اینکه خانم یانگ خونه نبود

00:24:50.120 --> 00:24:51.959
و همه کارهارو تو کردی

00:24:52.189 --> 00:24:55.600
اون باعث شد همه زحمتات هدر بره
خیلی بد شد

00:24:58.060 --> 00:24:59.199
اشکالی نداره

00:25:00.969 --> 00:25:03.969
 میدونم داری از حسودی میمیری

00:25:04.300 --> 00:25:05.840
نخند ، تو ازم بیزاری

00:25:06.510 --> 00:25:08.939
به هر حال من از اون خونه بیرون نمیرم

00:25:08.939 --> 00:25:10.739
پس زیاد به خودت زحمت نده

00:25:13.550 --> 00:25:14.610
باشه

00:25:15.449 --> 00:25:16.719
خوش به حالت

00:25:16.719 --> 00:25:19.489
کوانگ نام هنوز تو رو خیلی دوست داره

00:25:21.790 --> 00:25:23.090
آره فکر کنم

00:25:24.659 --> 00:25:25.729
یه لحظه

00:25:36.040 --> 00:25:43.340
(خانه سالمندان آمور فاتی دونگ بانگ)

00:25:43.679 --> 00:25:45.209
امشب یه سر بیا اینجا

00:25:45.350 --> 00:25:47.149
میخوام غذایی رو که دوست داری درست کنم

00:25:47.149 --> 00:25:48.719
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:25:48.719 --> 00:25:51.280
وای خدا اوک هی چش شده؟

00:25:52.120 --> 00:25:53.889
...پس امشب میتونم

00:25:54.090 --> 00:25:55.889
دست پخت اوک هی رو بخورم؟

00:25:56.320 --> 00:25:58.120
ایول ، صبر کن

00:25:58.459 --> 00:25:59.729
خدایا

00:26:09.600 --> 00:26:11.870
(امشب توقف کنید من برای شما آشپزی می کنم)

00:26:11.870 --> 00:26:14.110
(حذف)

00:26:14.110 --> 00:26:16.709
(بعد از کار میام اونجا)

00:26:22.020 --> 00:26:23.520
چیه؟  چرا میخندی؟

00:26:24.179 --> 00:26:26.250
هیچی  چیز مهمی نبود

00:26:26.689 --> 00:26:27.750
چیزی نیست

00:26:29.820 --> 00:26:32.929
پس ...شما دوتا آشتی کردین؟

00:26:32.989 --> 00:26:34.260
البته

00:26:34.689 --> 00:26:37.699
برا همین میگن زن و شوهر دعوا کنن
 ابلهان باور کنن

00:26:37.699 --> 00:26:39.000
همه زن و شوهرا همینجورن

00:26:39.270 --> 00:26:41.600
اوم که اینطور

00:26:42.770 --> 00:26:45.439
یه دقیقه صبر کن
باید برم دستشویی

00:26:45.439 --> 00:26:46.540
باشه

00:26:56.419 --> 00:26:57.919
بعد از کار میام

00:26:58.080 --> 00:26:59.149
چی؟

00:27:02.060 --> 00:27:04.989
این عوضیا دیوونه شدن؟

00:27:11.629 --> 00:27:15.399
چی به کیونگ جون اعتماد به
نفس داد تا برگرده خونه سو ری ؟

00:27:16.540 --> 00:27:18.070
منم موندم

00:27:19.209 --> 00:27:21.739
چی بوده که سوری دست از طلاق کشید

00:27:22.610 --> 00:27:26.879
نکنه چیزی از سوری داره

00:27:27.850 --> 00:27:28.919
درسته

00:27:29.320 --> 00:27:31.419
منم هی این میاد تو ذهنم

00:27:32.290 --> 00:27:33.989
واسه چی هی میاد تو ذهنت؟

00:27:34.489 --> 00:27:37.790
از همون ازدواج سوری با کیونگ جون عجیب بود

00:27:38.629 --> 00:27:41.360
آره خیلی عجیب بود

00:27:41.860 --> 00:27:44.360
من خیلی خوشحال شدم که قراره با
خانواده دونگ بانگ وصلت کنه..

00:27:44.360 --> 00:27:47.199
...همین چیزا به نظرم عجیب میومد

00:27:47.199 --> 00:27:49.699
البته من بازم برام عجیب بود

00:27:50.870 --> 00:27:52.310
درسته

00:27:53.239 --> 00:27:55.739
هنوزم به نظرم عجیبه

00:27:55.739 --> 00:27:58.139
ما هنوز نمی دونیم چرا سوری زن کیونگ جون شد

00:27:58.340 --> 00:28:01.750
یعنی داری میگی چون کیونگ جون از
 سوری آتو داشته سوری مجبور شده

00:28:01.750 --> 00:28:03.020
زنش بشه؟

00:28:03.149 --> 00:28:06.550
آره یه همچین چیزایی هی میاد تو سرم

00:28:06.550 --> 00:28:08.860
برا همین کیونگ جون اون حرفو زد

00:28:08.860 --> 00:28:10.719
نه بابا فکر نکنم

00:28:10.719 --> 00:28:12.360
...مگه میشه هم ازدواجش

00:28:12.360 --> 00:28:16.060
هم طلاقش بخاطر یه آتو باشه

00:28:16.729 --> 00:28:19.570
ندیدی سوری بعد از ازدواجش
چقدر عوض شد

00:28:19.770 --> 00:28:22.500
این اون سوریی نیست که قبلا می شناختیم

00:28:24.040 --> 00:28:25.909
آره اینم هست

00:28:26.669 --> 00:28:32.149
من مطمئنم سوری یه سر بریده
 زیر بغل کیونگ جون داره

00:28:37.179 --> 00:28:39.189
- خوش میگذره؟
- آره

00:28:43.820 --> 00:28:45.689
هان بیول، باید مامانت باشه

00:28:54.030 --> 00:28:56.370
مرسی که مواظب هان بیول بودی

00:28:56.770 --> 00:28:58.169
کاری نکردم

00:28:58.169 --> 00:29:00.540
ما دوست و همسایه ام
کاری نکردم

00:29:01.070 --> 00:29:02.110
با اینحال

00:29:02.780 --> 00:29:06.250
از حالا هر وقت سرت شلوغ بود به من بگو

00:29:06.409 --> 00:29:08.719
میتونم هان بیولُ بیارم اینجا

00:29:09.879 --> 00:29:11.649
خیلی ممنون میشم ، اما

00:29:11.649 --> 00:29:14.320
نمیخوام تو رو به زحمت بندازم

00:29:14.719 --> 00:29:16.159
منظورت چیه؟

00:29:16.159 --> 00:29:18.889
وقتی اینجوری با هم بازی میکنن
من خیلی راحت ترم

00:29:20.489 --> 00:29:22.429
به هرحال متشکرم

00:29:23.899 --> 00:29:26.669
میدونی ، خیلی خنده دارن

00:29:27.030 --> 00:29:28.100
منظورت چیه؟

00:29:28.629 --> 00:29:31.199
میدونی ست بیول به هان بیول چی گفت؟

00:29:33.370 --> 00:29:36.010
گفت میخواد وقتی بزرگ شه
باهاش عروسی کنه

00:29:44.250 --> 00:29:46.189
- اومدی
- آره

00:29:46.449 --> 00:29:48.790
خودت گفتی برا شام بیام

00:29:48.989 --> 00:29:51.560
بشین الان غذاتو میارم

00:29:51.989 --> 00:29:53.090
باشه

00:29:56.629 --> 00:29:58.600
مشروبم میخوای؟

00:29:58.699 --> 00:30:00.429
تو خوشت میاد با غذات بخوری

00:30:01.500 --> 00:30:02.899
اگه بیاری که ممنون میشم

00:30:03.870 --> 00:30:04.969
باشه یه دقیقه صبر کن

00:30:05.469 --> 00:30:06.540
باشه

00:30:11.379 --> 00:30:14.280
خدایا  از دست بچه های این دوره زمونه

00:30:14.550 --> 00:30:16.780
خیلی خنده دار بود

00:30:20.590 --> 00:30:21.649
ایوای

00:30:23.159 --> 00:30:25.320
نباید اینو میگفتم؟

00:30:26.090 --> 00:30:27.159
چی؟

00:30:28.459 --> 00:30:32.629
...بالاخره ست بیول و هان بیول

00:30:33.500 --> 00:30:34.669
پسر عمه دختر دائین

00:30:37.340 --> 00:30:38.500
فکر نکنم بشه

00:30:39.070 --> 00:30:41.469
حتی نباید بذارم شوخیشم بکنن

00:30:43.310 --> 00:30:46.810
یون آ دیر شده  من باید بروم

00:30:47.110 --> 00:30:49.780
هان بیول، وقت رفتنه

00:30:50.050 --> 00:30:52.419
نمیشه یه ذره دیگه بازی کنیم؟

00:30:53.120 --> 00:30:54.889
فردا مهدکودک دارین

00:30:54.989 --> 00:30:58.020
الان دیگه دیره ، فردا میتونی بازی کنی

00:30:58.389 --> 00:30:59.459
باشه

00:30:59.459 --> 00:31:01.260
خداحافظ هان بایول

00:31:01.260 --> 00:31:03.899
- خدا حافظ  فردا بیشتر بازی میکنیم
- باشه

00:31:04.959 --> 00:31:06.830
من دارم میرم بازم ممنون

00:31:07.000 --> 00:31:08.330
خداحافظ، ست بیول

00:31:08.629 --> 00:31:09.739
خدا حافظ

00:31:10.469 --> 00:31:12.270
- بیا بریم
- خداحافظ هان بیول

00:31:12.969 --> 00:31:14.040
خدا حافظ

00:31:14.840 --> 00:31:16.879
- شب بخیر
- به سلامت

00:31:18.409 --> 00:31:20.810
- خداحافظ هان بیول
- خدا حافظ

00:31:30.489 --> 00:31:33.489
آره  کیونگ جون درست میگفت

00:31:34.229 --> 00:31:37.000
سوری هرگز نمیتونه اینو بگه

00:31:52.350 --> 00:31:54.879
چی شده مامان؟

00:31:55.250 --> 00:31:56.320
هان؟

00:31:56.520 --> 00:31:58.020
حالت بده؟

00:31:58.919 --> 00:32:01.949
نه ...چطور به نظر مریض میام؟

00:32:02.290 --> 00:32:03.360
آره

00:32:04.560 --> 00:32:07.760
نه مریض نیستم من اصلا مریض نمیشم

00:32:12.169 --> 00:32:15.270
درسته هر اتفاقی هم که بیفته

00:32:15.770 --> 00:32:18.840
هیچ کس نباید بفهمه بابای هان بیول کیه

00:32:19.810 --> 00:32:21.110
به هیچ عنوان

00:32:32.449 --> 00:32:34.689
زیاد مشروب نمیخوری؟

00:32:34.689 --> 00:32:35.860
دیگه نخور

00:32:37.159 --> 00:32:39.260
- اوک هی
- هان؟

00:32:39.389 --> 00:32:42.330
هر وقت به تو فکر می کنم،

00:32:43.129 --> 00:32:45.729
قلبم فقط درد میگیره

00:32:46.500 --> 00:32:47.629
چرا؟

00:32:48.830 --> 00:32:50.169
چون برات ناراحتم

00:32:51.600 --> 00:32:53.810
ولش کن گذشته ها گذشته

00:32:54.770 --> 00:32:55.879
نه، اینطور نیست

00:32:56.939 --> 00:32:58.139
چی اینطور نیست؟

00:33:00.179 --> 00:33:01.250
اوک هی

00:33:02.979 --> 00:33:04.179
...من تو رو

00:33:06.820 --> 00:33:10.260
...من تو رو

00:33:10.919 --> 00:33:12.189
هنوز چی؟

00:33:13.129 --> 00:33:14.389
....هنوز

00:33:22.899 --> 00:33:24.000
...ایوای

00:33:34.780 --> 00:33:38.250
(مدیر پارک هارو)

00:33:38.274 --> 00:33:59.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:28.469 --> 00:34:29.469
(کابگی عشق)

00:34:29.469 --> 00:34:32.069
تنها دلیل ازدواج سوری با من هان بیول بوده

00:34:32.069 --> 00:34:33.639
مگه حالا چه مشکلی داره هان بیول؟

00:34:33.639 --> 00:34:35.980
ای دیوونه  می کشمت

00:34:35.980 --> 00:34:39.049
پارک هی اوک
به خاطر تو همه چی به هم ریخته

00:34:39.049 --> 00:34:40.750
چطور جرات کردی به سو ری خیانت کنی؟

00:34:41.409 --> 00:34:43.080
من بهت هشدار دادم

00:34:43.150 --> 00:34:46.549
گفتم اگه اشک سو ری رو در بیاری
 مجبورت می کنم بهاشو بدهی

00:34:46.549 --> 00:34:47.719
ولش کن

00:34:47.719 --> 00:34:49.859
ازش جدا شو ، همین حالا

00:34:49.883 --> 00:34:59.023
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.