WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.519 --> 00:00:15.218
(قسمت 55)

00:00:17.788 --> 00:00:24.799
(مدیر پارک هارو)

00:00:26.999 --> 00:00:28.639
تعقیبش کن ببین کجا میره

00:00:29.168 --> 00:00:30.269
بله قربان

00:00:35.709 --> 00:00:38.679
...کیونگ جون نکنه تو

00:00:43.518 --> 00:00:44.688
اوک هی

00:00:46.319 --> 00:00:47.618
...میدونی

00:00:50.218 --> 00:00:53.629
...میدونی من هنوز تو رو

00:00:54.298 --> 00:00:55.499
تو هنوز چی؟

00:00:56.599 --> 00:00:57.768
...من هنوز -
چی؟ -

00:01:05.968 --> 00:01:07.109
...وای

00:01:09.779 --> 00:01:11.008
...هی

00:01:11.008 --> 00:01:12.249
هی اوک

00:01:12.949 --> 00:01:14.078
تو هنوز چی؟

00:01:14.619 --> 00:01:15.919
تو هنوز چی؟

00:01:17.389 --> 00:01:20.018
...من هنوز

00:01:23.089 --> 00:01:24.259
ازت متنفرم

00:01:27.029 --> 00:01:30.158
پس چرا اینجا غذا میخوری؟

00:01:31.128 --> 00:01:32.199
چی؟

00:01:32.768 --> 00:01:34.839
میگی هنوز ازش متنفری

00:01:35.298 --> 00:01:38.839
پس چرا سرتو میزنن ته تو میزنن اینجایی؟

00:01:39.708 --> 00:01:43.578
...خب میدونی ، اوک هی

00:01:44.378 --> 00:01:45.779
من گفتم بیاد

00:01:46.949 --> 00:01:49.949
چی؟ تو گفتی؟  چرا؟

00:01:50.619 --> 00:01:51.949
میخواستم باهاش حرف بزنم

00:01:52.649 --> 00:01:53.958
در مورد چی؟

00:01:54.458 --> 00:01:55.619
به تو ربطی نداره

00:01:56.158 --> 00:01:57.628
منظورت چیه

00:01:57.729 --> 00:01:59.928
میخواستی پشت سر من
در مورد چی حرف بزنی؟

00:02:00.999 --> 00:02:02.428
در مورد دخترم

00:02:03.098 --> 00:02:04.128
سوری؟

00:02:04.499 --> 00:02:07.639
خب چیه بگو منم بشنوم

00:02:07.639 --> 00:02:10.068
- میشه دخالت نکنی؟
- چی؟

00:02:10.139 --> 00:02:11.908
سوری چی شده؟

00:02:12.169 --> 00:02:14.678
فراموشش کن  اینو بردار و زود برو

00:02:15.078 --> 00:02:16.509
آخه چی شده؟

00:02:16.509 --> 00:02:17.909
گفتم فراموشش کن

00:02:17.909 --> 00:02:19.248
بیا بریم

00:02:21.479 --> 00:02:22.819
میگه برو

00:02:26.189 --> 00:02:27.319
زود باش بیا بریم

00:02:31.458 --> 00:02:34.428
اون از کجا فهمید من اینجام

00:02:34.998 --> 00:02:36.129
چه میدونم؟

00:02:36.998 --> 00:02:38.828
به هر حال سو ری چی شده؟

00:02:39.729 --> 00:02:41.099
موضوع چیه؟

00:02:41.469 --> 00:02:42.569
بعدا

00:02:42.898 --> 00:02:44.169
بعدا بهت میگم

00:02:45.039 --> 00:02:47.238
باشه بعدا حرف میزنیم

00:02:47.539 --> 00:02:49.879
فعلا میرم ، خدا حافظ

00:02:51.849 --> 00:02:55.278
از دست این پسره احمق

00:02:55.949 --> 00:02:57.078
خیلی رو مخه

00:03:06.259 --> 00:03:07.428
(یوگان)

00:03:07.428 --> 00:03:09.498
مرغش خیلی خوشمزه و ترده

00:03:09.798 --> 00:03:12.368
وون بیول خوشحالی با بابا بیرون غذا میخوری؟

00:03:12.428 --> 00:03:14.099
آره دوست دارم

00:03:15.939 --> 00:03:17.039
- بگو آه
- آه

00:03:17.808 --> 00:03:19.169
ای پسر خوب

00:03:19.169 --> 00:03:20.778
- حسابی بخور
- باشه

00:03:23.278 --> 00:03:26.308
همونطور که گفتی رفتم دیدن سوری

00:03:27.419 --> 00:03:29.178
بهش گفتی من بهت گفتم؟

00:03:29.578 --> 00:03:32.219
آره گفتم ازت جدا میشم

00:03:33.248 --> 00:03:34.319
اون چی گفت؟

00:03:34.319 --> 00:03:35.488
بهم گفت گم شو

00:03:36.719 --> 00:03:39.488
مطمئنی درست انجامش دادی؟
با صداقت گفتی؟

00:03:40.159 --> 00:03:41.458
با صداقت؟

00:03:42.199 --> 00:03:44.368
اگه درست میگفتی باور میکرد

00:03:44.599 --> 00:03:47.599
نمی دونم بالاخره من سعی خودمو کردم

00:03:48.599 --> 00:03:49.669
واقعا که

00:03:50.768 --> 00:03:53.208
به هر حال فعلا مراقب باش

00:03:53.208 --> 00:03:54.639
فقط فعلا

00:03:56.039 --> 00:03:59.849
بخاطر استراتژی فعلا عقب نشینی
 میکنم ، یه وقت خیال بَرت نداره

00:04:04.419 --> 00:04:06.389
با خودت چی فکردی ، من وون بیولُ دارم

00:04:06.518 --> 00:04:10.558
درسته همیشه یادت باشه وون بیول بین ماس

00:04:12.629 --> 00:04:14.828
بخور، وون بیول

00:04:14.998 --> 00:04:18.069
باشه  ولی باید برم دستشویی

00:04:19.169 --> 00:04:21.139
می تونی خودت بری، درسته؟

00:04:21.338 --> 00:04:23.039
آره  الان برمیگردم

00:04:28.479 --> 00:04:31.378
من بهش گفتم ازت جدا میشم

00:04:31.678 --> 00:04:34.678
اما به نظرت سوری اینجوری عقب میشینه؟

00:04:36.678 --> 00:04:39.748
من اگه جای اون بودم فوراً طلاق میگرفتم

00:04:39.948 --> 00:04:42.488
تو که سوری نیستی

00:04:42.618 --> 00:04:43.719
بازم

00:04:44.359 --> 00:04:47.258
نمیفهمم چرا نمیتونه بخاطر
هان بیول ازت طلاق بگیره

00:04:47.258 --> 00:04:49.029
من واقعا نمیتونم بفهمم

00:04:49.329 --> 00:04:51.798
تنها دلیلی که سوری با من ازدواج کرد

00:04:52.229 --> 00:04:53.329
هان بیول بود

00:04:53.998 --> 00:04:55.539
دختر بیچاره

00:04:56.339 --> 00:04:58.709
اون به خاطر هان بیول با تو ازدواج کرد

00:04:58.969 --> 00:05:01.738
بخاطر اونم نمیتونه ازت طلاق بگیره

00:05:02.339 --> 00:05:04.248
مگه هان بیول کیه آخه؟

00:05:04.849 --> 00:05:07.279
...بهش گفتی تنها کسی که واقعا دوست دارم

00:05:07.748 --> 00:05:10.618
اونه؟ -
آره دیگه دقیقا همونی رو گفتم که تو گفتی -

00:05:10.618 --> 00:05:11.818
خیلی رو مخی

00:05:12.849 --> 00:05:16.488
بعدش فکر کردی سوری احمقه که باور کنه

00:05:16.919 --> 00:05:18.128
باید باور کنه

00:05:35.579 --> 00:05:38.048
مامان

00:05:44.849 --> 00:05:48.388
نگران نباش من و سوری یه زوج خوشبختیم

00:05:49.388 --> 00:05:52.058
تو چی ... تو با یون آ خوشحالی؟

00:05:54.298 --> 00:05:55.428
موش کثیف

00:05:56.359 --> 00:05:57.868
میکشمت

00:06:04.609 --> 00:06:05.769
من اومدم

00:06:09.279 --> 00:06:10.378
نرو تو

00:06:13.508 --> 00:06:15.419
من و هان بیول از این اتاق استفاده میکنیم

00:06:15.779 --> 00:06:17.719
پس دیگه حق نداری نزدیکش بشی

00:06:23.159 --> 00:06:24.188
پس من چی؟

00:06:27.628 --> 00:06:28.829
اینجا فقط خونه توئه؟

00:06:29.729 --> 00:06:31.829
اگه خوشت نمیاد برو خونه خودت

00:06:33.068 --> 00:06:34.368
نمیتونم اینکارو بکنم

00:06:34.568 --> 00:06:36.539
قرار نیست به دنیا اعلام کنم مشکل داریم

00:06:40.238 --> 00:06:43.008
باشه من تو اتاق هان بیول می خوابم

00:06:43.839 --> 00:06:45.548
واقعا نمیخوای طلاقم بدی؟

00:06:46.649 --> 00:06:47.719
نه

00:06:48.349 --> 00:06:49.649
بخاطر پولم؟

00:06:50.448 --> 00:06:51.649
حالا به هر دلیلی

00:06:55.519 --> 00:06:58.159
به هر حال من تو رو طلاق نمی دم

00:07:00.359 --> 00:07:01.558
نامرد عوضی

00:07:11.339 --> 00:07:12.438
باشه

00:07:12.839 --> 00:07:15.378
...از حالا بهت نشون میدم نامرد عوضی واقعی

00:07:15.938 --> 00:07:17.378
یعنی چی

00:07:25.448 --> 00:07:27.589
- مشروب خوردی؟
- آره

00:07:28.419 --> 00:07:29.519
با کی

00:07:29.789 --> 00:07:31.729
یکی که می شناسم

00:07:33.329 --> 00:07:34.428
ست بیول چطوره؟

00:07:34.928 --> 00:07:37.459
خوابیده ، مادر سوری هم خوابه

00:07:38.868 --> 00:07:41.039
...باشه پس

00:07:41.669 --> 00:07:42.839
تو برو بخواب

00:07:42.899 --> 00:07:45.109
میرم اطاق مطالعه مستیم بپره

00:08:00.748 --> 00:08:01.818
چیه؟

00:08:02.888 --> 00:08:04.118
خوابم نمیاد

00:08:04.729 --> 00:08:06.128
 می خوام باهات صحبت کنم

00:08:11.529 --> 00:08:14.128
...سوری اومده بود

00:08:14.798 --> 00:08:15.969
هان بیول رو ببره

00:08:18.308 --> 00:08:21.308
...هان بیول رو بخاطر سوری آوردم خونه

00:08:21.709 --> 00:08:23.279
با ست بیول دوتایی بازی کنن

00:08:24.508 --> 00:08:25.579
خوب کردی

00:08:27.008 --> 00:08:29.118
...از حالا میخوام هر از گاهی اینکارو بکنم

00:08:29.579 --> 00:08:30.818
چون سوری سرش شلوغه

00:08:31.649 --> 00:08:34.589
...من فقط برا جلسات هیئت مدیره میرم

00:08:35.058 --> 00:08:36.388
اما سوری همش سر کاره

00:08:39.329 --> 00:08:41.299
درسته فکر خوبی کردی

00:08:43.398 --> 00:08:45.929
الان یه تعریف واقعی ازم کردی

00:08:48.368 --> 00:08:50.368
سوری چیزی نگفت؟

00:08:51.809 --> 00:08:52.908
در مورد چی؟

00:08:53.868 --> 00:08:56.809
هر چی ، مشکلی داره یا نه

00:08:58.949 --> 00:09:00.278
نه چیزی نگفت

00:09:02.179 --> 00:09:03.278
درست میگی

00:09:04.549 --> 00:09:06.418
شرکتش خوب داره پیش میره

00:09:06.549 --> 00:09:08.859
با کیونگ جون هم خوبن

00:09:09.388 --> 00:09:12.028
چرا؟  مگه گفت مشکل داره؟

00:09:12.658 --> 00:09:15.758
به نظر میرسه با کیونگ جون خوبن؟

00:09:17.099 --> 00:09:18.168
آره

00:09:18.699 --> 00:09:21.168
میدونی کیونگ جون چقدر سوری رو دوستش داره

00:09:24.408 --> 00:09:25.569
چرا خندیدی؟

00:09:26.668 --> 00:09:30.378
اینکه گقتی کیونگ جون سوری رو
 دوست داره خنده ام گرفت

00:09:31.378 --> 00:09:32.778
 واقعا

00:09:32.778 --> 00:09:35.479
کیونگ جون خیلی سوری رو دوست داره

00:09:36.679 --> 00:09:39.618
سوری خیلی دختر خوش شانسیه

00:09:43.189 --> 00:09:44.388
اشتباه میگم؟

00:09:47.189 --> 00:09:48.299
درسته

00:09:48.829 --> 00:09:50.729
سوری دختر خوش شانسیه

00:10:02.179 --> 00:10:05.679
چی ؟ چون در مورد دخترشه دخالت نکنم؟

00:10:06.949 --> 00:10:10.018
درسته اون دوتا سوری رو دارن

00:10:21.929 --> 00:10:25.469
وقتی یکی رو می بینی نباید سلام کنی؟

00:10:29.398 --> 00:10:31.339
مشکلی داری؟

00:10:33.038 --> 00:10:34.138
چرا؟

00:10:35.778 --> 00:10:39.248
مامانت میخواست بخاطر تو باباتو ببینه

00:10:41.778 --> 00:10:44.018
چی شده ...مشکلت چیه؟

00:10:45.288 --> 00:10:47.819
زندگی من به خاطر تو به هم ریخته

00:10:50.359 --> 00:10:52.729
پدربزرگ به خاطر تو از دنیا رفت

00:10:53.059 --> 00:10:54.959
...و به خاطر تو، حتی هان بیول

00:10:56.729 --> 00:10:57.969
نمیخوای جواب منو بدی؟

00:10:58.668 --> 00:11:00.329
اگه بدونی میخوای درستش کنی؟

00:11:00.699 --> 00:11:01.768
چی؟

00:11:01.768 --> 00:11:04.668
اگه بدونی مشکلم چیه حل میکنی؟

00:11:05.709 --> 00:11:07.738
چرا باید مشکل تو رو من حل کنم؟

00:11:08.109 --> 00:11:10.508
پس اگه نمیتوی دخالت نکن

00:11:13.109 --> 00:11:14.309
بی ادب

00:11:16.179 --> 00:11:18.648
پس میخوای جلو چشمت نباشم؟

00:11:18.849 --> 00:11:19.888
آره

00:11:19.988 --> 00:11:21.049
هی

00:11:21.049 --> 00:11:23.459
اگه از اینجا بری که واقعا ممنون میشم

00:11:24.219 --> 00:11:25.288
چی؟

00:11:25.288 --> 00:11:29.299
راستش من نمی فهمم
چرا هنوز با همین

00:11:29.628 --> 00:11:31.429
بهتره تو هم تو کار ما دخالت کنی

00:11:31.429 --> 00:11:33.199
این بین ما دوتاس

00:11:33.199 --> 00:11:34.569
این در مورد خانواده ـس

00:11:34.569 --> 00:11:35.699
خانواده؟

00:11:36.439 --> 00:11:38.969
از چه زمانی منو عضوی از خانواده دونستی؟

00:11:40.109 --> 00:11:42.008
واقعا که خیلی پررویی

00:11:42.609 --> 00:11:45.508
- برای من احترام قائل نیستی؟
- نه

00:11:47.979 --> 00:11:52.518
پس لطفا از این خونه برو بیرون
بهت التماس می کنم

00:11:57.929 --> 00:12:01.059
...واسه چی ناراحتی شو سر من خالی میکنه

00:12:01.429 --> 00:12:03.628
الان از چی اینقدر عصبانیه

00:12:05.799 --> 00:12:07.069
...دختره نیم وجبی

00:12:28.988 --> 00:12:30.959
تقصیر توئه ، پارک هی اوک

00:12:31.488 --> 00:12:34.329
تقصیر توئه که همه چی به هم ریخته

00:12:45.969 --> 00:12:50.079
هی اوک حتی الان منو تعقیب می کنه؟

00:12:51.248 --> 00:12:53.609
از کجا فهمید من تو رستوران اوک هی ام؟

00:12:57.449 --> 00:12:58.618
لعنتی

00:13:02.258 --> 00:13:04.089
...دخترت سوری

00:13:05.388 --> 00:13:06.589
سوری چی شده؟

00:13:06.788 --> 00:13:08.199
به من بی احترامی میکنه

00:13:09.059 --> 00:13:10.199
سوری؟

00:13:10.359 --> 00:13:13.969
آره ،بعدشم بهم گفت از این خونه برم

00:13:15.069 --> 00:13:17.168
سوری گفت؟ -
آره -

00:13:17.969 --> 00:13:19.309
واسه چی سوری اینو گفته؟

00:13:20.508 --> 00:13:22.109
مگه به سوری چی گفتی؟

00:13:22.109 --> 00:13:23.908
منظورت چیه؟

00:13:23.908 --> 00:13:27.008
نگرانش بودم ازش پرسیدم

00:13:27.008 --> 00:13:28.378
مشکلش چیه اونم بهم گفت دخالت نکن

00:13:28.449 --> 00:13:29.878
دختره بی تربیت

00:13:31.988 --> 00:13:33.049
یعنی چی شده؟

00:13:33.618 --> 00:13:36.518
چرا ایقدر همه باهام بدن
مگه من چیکار کردم؟

00:13:38.628 --> 00:13:41.229
گفتنه یه چندتا دروغ اینقدر ترسناکه

00:13:41.799 --> 00:13:43.859
این فقط چندتا دروغ نبوده

00:13:43.998 --> 00:13:45.929
مگه من چیکار کردم؟

00:13:46.128 --> 00:13:48.599
مگه من کسی رو دزدیدم یا کشتم؟

00:13:50.168 --> 00:13:51.768
بعدشم فقط من بودم که دروغ گفتم؟

00:13:52.268 --> 00:13:56.008
کی تو این دنیا دروغ نگفته

00:13:56.679 --> 00:13:59.008
از دید سوری قابل درکه

00:13:59.908 --> 00:14:01.778
آهان

00:14:02.179 --> 00:14:04.648
الان داری از دخترت دفاع میکنی؟

00:14:05.049 --> 00:14:07.248
ببینم تو خوشت میاد من از پسرت بد بگم؟

00:14:08.189 --> 00:14:09.258
چی؟

00:14:09.258 --> 00:14:12.689
شاید نگم ولی هارو وحشتناک بهم استرس میده

00:14:12.988 --> 00:14:14.729
کارهای پسر خودتو نمی بینی

00:14:16.359 --> 00:14:19.229
به سوری حرفی نزن
جراتشو نکن

00:14:20.998 --> 00:14:22.969
- ای داد
- چی؟

00:14:25.339 --> 00:14:27.709
این دیوونه چش شده؟

00:14:33.349 --> 00:14:34.679
چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟

00:14:36.579 --> 00:14:39.148
سلام،  هنوز بیداری؟

00:14:39.148 --> 00:14:41.518
خواب بودم با صدای دعوای شما بیدار شدم

00:14:42.918 --> 00:14:44.059
ببخشید

00:14:44.488 --> 00:14:46.128
بی عرضه

00:14:47.229 --> 00:14:49.699
برو بخواب ،  برمیگردم بالا

00:14:55.138 --> 00:14:57.998
واسه چی با اون هیولا زندگی میکنه؟

00:15:07.479 --> 00:15:09.748
- کار می کنی؟
- آره

00:15:12.788 --> 00:15:13.849
کیونگ جون کجاست؟

00:15:14.719 --> 00:15:16.418
ت واتاق هان بیوله

00:15:18.059 --> 00:15:19.229
چرا تو اتاق هان بیول؟

00:15:20.859 --> 00:15:22.599
خیلی خرپف میکنه

00:15:22.599 --> 00:15:25.028
گفتم فعلا اونجا بخوابه

00:15:25.528 --> 00:15:26.628
آهان برا این

00:15:27.069 --> 00:15:29.638
معلومه که از خستگی خوابت نمیبره

00:15:30.939 --> 00:15:32.008
چی شده؟

00:15:34.038 --> 00:15:38.508
چرا با مامان هارو اینجوری میکنی؟

00:15:39.408 --> 00:15:41.049
واسه همین اومدی اینجا؟

00:15:41.778 --> 00:15:43.778
نه این نیست

00:15:44.549 --> 00:15:47.049
سوری تو مشکلی داری؟

00:15:47.819 --> 00:15:48.888
چی؟

00:15:49.258 --> 00:15:52.158
مادرت می خواست در مورد
مشکلت با من صحبت کنه

00:15:55.628 --> 00:15:56.729
چی شده؟

00:15:57.459 --> 00:15:58.768
چیزی نیست

00:15:59.329 --> 00:16:00.398
راست میگی؟

00:16:01.128 --> 00:16:03.868
راستش میخواستم در مورد
یه چیز دیگه باهاتون صحبت کنم

00:16:04.599 --> 00:16:06.268
باشه ...چیه؟

00:16:06.908 --> 00:16:08.638
درباره کیونگ جون

00:16:09.079 --> 00:16:10.138
کیونگ جون؟

00:16:11.309 --> 00:16:14.549
آره ، جانشینی اونو لغو کنین

00:16:16.479 --> 00:16:17.979
چی؟  چرا؟

00:16:19.189 --> 00:16:21.719
فقط فکر نمی کنم اون
برا این کار مناسب باشه

00:16:22.459 --> 00:16:25.229
من می دونستم که ، ولی تو میخواستی

00:16:25.559 --> 00:16:26.729
چرا نظرت عوض شده؟

00:16:27.059 --> 00:16:29.498
درسته ...اشتباه کردم

00:16:31.429 --> 00:16:32.799
شما دوتا دعوا کردین؟

00:16:35.339 --> 00:16:36.439
بخاطر همین میگی؟

00:16:37.038 --> 00:16:39.668
نه فقط بخاطر دونگ بانگ میگم

00:16:40.809 --> 00:16:43.738
چطوری یهویی برم حرفمو پس بگیرم؟

00:16:44.679 --> 00:16:46.579
پس کی قراره جانشین من بشه؟

00:16:48.648 --> 00:16:51.449
اگه خودت بیای آره وگرنه نمی تونم

00:16:52.248 --> 00:16:54.449
من نمی تونم  من گابگی رو دارم

00:16:55.118 --> 00:16:57.459
پس من کی رو جانشین خودم کنم؟

00:16:58.429 --> 00:17:00.859
...یه متخصص مدیریت یا

00:17:01.929 --> 00:17:02.998
یا؟

00:17:03.559 --> 00:17:05.799
هارو رو جانشین خودت کن

00:17:06.799 --> 00:17:07.898
چی؟

00:17:07.898 --> 00:17:10.398
به نظر من این بهترین
حالت برای دونگ بانگه

00:17:11.438 --> 00:17:13.609
هارو رو جانشین خودم کنم؟

00:17:13.809 --> 00:17:14.878
تو دیوونه شدی؟

00:17:15.279 --> 00:17:16.938
چرا حرف بی معنی میزنی؟

00:17:17.579 --> 00:17:19.878
به هر حال کیونگ جون نباید باشه

00:17:24.319 --> 00:17:27.589
اوه سوری میخوای اینجوری بازی کنی؟

00:17:42.039 --> 00:17:45.638
نمی فهمم چرا سوری یهو نظرشو عوض کرده؟

00:17:46.809 --> 00:17:49.408
بین اون و کیونگ جون چه اتفاقی افتاده؟

00:17:51.039 --> 00:17:52.109
خداوندا

00:17:56.718 --> 00:17:57.819
کیونگ جون

00:17:58.888 --> 00:18:00.418
اتفاقی بین تو و سوری افتاده؟

00:18:01.658 --> 00:18:03.418
نه ...چطور؟

00:18:04.418 --> 00:18:05.658
...آخه سوری میگه

00:18:07.789 --> 00:18:08.859
هیچی

00:18:11.599 --> 00:18:12.668
پدر

00:18:15.239 --> 00:18:16.299
چیه؟

00:18:16.898 --> 00:18:18.368
م نباید باهاتون صحبت کنم

00:18:22.109 --> 00:18:23.208
راست میگی؟

00:18:24.708 --> 00:18:25.779
بله

00:18:26.648 --> 00:18:29.019
...پس کسی که رو گابگی سرمایه گذاری کرده

00:18:29.019 --> 00:18:31.519
شرکت سرمایه گذاری هارو بوده؟

00:18:32.049 --> 00:18:33.148
بله

00:18:33.148 --> 00:18:36.319
برا همین سوری برگشت گابگی

00:18:37.489 --> 00:18:39.228
...اومد اون طرف خیابون نشست

00:18:39.529 --> 00:18:41.359
و رو شرکت سوری سرمایه گذاری کرد

00:18:41.958 --> 00:18:45.228
هارو هنوز از سوری دست نکشیده

00:18:45.428 --> 00:18:46.529
من مطمئنم

00:18:47.368 --> 00:18:48.438
پسره دیوونه

00:18:51.339 --> 00:18:53.908
...تو از کجا فهمیدی

00:18:54.708 --> 00:18:56.539
هارو روی شرکت سوری سرمایه گذاری کرده

00:18:57.138 --> 00:18:58.509
یون آ بهم گفت

00:18:59.349 --> 00:19:01.349
...یون آ خودشم تازگی فهمیده

00:19:01.349 --> 00:19:03.079
از هارو بدجوری عصبانی شد

00:19:04.079 --> 00:19:07.589
برا همین رفته شرکت سوری عضو هیئت مدیره شده

00:19:08.489 --> 00:19:10.789
پس یعنی اینو از یون آ هم مخفی کرده

00:19:11.289 --> 00:19:13.188
که روی شرکت سوری سرمایه گذاری کرده

00:19:13.759 --> 00:19:14.859
بله

00:19:15.928 --> 00:19:17.059
پسره عوضی

00:19:17.999 --> 00:19:20.228
من فکر می کردم اونو یون آ
با خوشحالی ازدواج کردن

00:19:21.069 --> 00:19:22.438
...اما اون هنوز از سوری

00:19:24.868 --> 00:19:26.309
سوری چی؟

00:19:30.079 --> 00:19:33.549
سوری هم نسبت به هارو احساس داره؟

00:19:35.718 --> 00:19:38.319
...راستش ازم میخوا

00:19:38.789 --> 00:19:40.418
طلاقش بدم

00:19:41.989 --> 00:19:43.059
طلاق؟

00:19:44.388 --> 00:19:45.458
بله

00:19:46.458 --> 00:19:47.829
...این 5 سال گذشته

00:19:47.829 --> 00:19:49.658
هیچ مشکلی نداشتیم

00:19:49.898 --> 00:19:52.468
اما از وقتی هارو پیداش
شده ، همه چی عوض شد

00:19:53.569 --> 00:19:54.668
باید چکار کنم؟

00:19:55.599 --> 00:19:57.968
میخوای چیکار کنی ؟ اسم طلاقم نیار

00:19:59.109 --> 00:20:01.239
اگر سوری اصرار کنه چی؟

00:20:02.478 --> 00:20:03.839
شما دوتا هان بیول رو دارین

00:20:03.839 --> 00:20:05.448
مگه میشه هان بیول بدون پدر بزرگ شه

00:20:05.878 --> 00:20:07.948
نه به هیچ عنوان نمیشه

00:20:08.279 --> 00:20:09.418
دقیقا

00:20:09.849 --> 00:20:11.888
پس عمرا نباید طلاق بگیرین

00:20:13.218 --> 00:20:16.789
باشه پس من به شما تکیه میکنم پدر

00:20:18.188 --> 00:20:19.329
پاشو برو

00:20:20.489 --> 00:20:21.589
چشم

00:20:30.039 --> 00:20:32.438
برا همین میخواد هارو جانشین بشه؟

00:20:33.609 --> 00:20:34.739
پدرسوخته

00:20:35.178 --> 00:20:37.239
هر کدوم خانواده خودشونو دارن

00:20:37.908 --> 00:20:39.849
با خودشون چی فکر کردن؟

00:20:48.519 --> 00:20:50.289
...چطور جرات کردی منو پایین بکشی

00:20:50.688 --> 00:20:52.728
و هارو رو بذاری جام

00:20:54.859 --> 00:20:56.228
با اجازه کی

00:20:58.668 --> 00:21:01.398
(دونگ بانگ)

00:21:01.499 --> 00:21:05.208
(مدیر پارک هارو)

00:21:06.868 --> 00:21:09.478
 منم  بیا همین الان همدیگه رو ببینیم

00:21:10.809 --> 00:21:13.279
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:21:14.448 --> 00:21:16.918
این عوضی فکر کرده کیه که به من دستور میده؟

00:21:41.609 --> 00:21:42.739
اومدم

00:21:46.249 --> 00:21:47.609
چرا خواستی منو ببینی؟

00:21:48.978 --> 00:21:51.319
 چی می خوای؟  من یه خروار کار دارم

00:21:56.458 --> 00:21:57.559
دیوونه شدی؟

00:22:00.158 --> 00:22:01.228
هی

00:22:01.628 --> 00:22:02.728
ولم کن

00:22:06.529 --> 00:22:08.839
چت شده ...قاطی کردی؟

00:22:09.239 --> 00:22:11.668
...موش کثیف

00:22:12.468 --> 00:22:14.269
چطور جرات کردی به سو ری خیانت کنی؟

00:22:21.509 --> 00:22:22.618
سوری بهت گفت؟

00:22:23.319 --> 00:22:24.448
نه

00:22:25.188 --> 00:22:26.618
...تعقیبت کردم

00:22:26.849 --> 00:22:28.859
چون بهت مشکوک شده بودم

00:22:29.388 --> 00:22:31.218
چی ...منو تعقیب کردی؟

00:22:31.688 --> 00:22:34.329
تو و سوری با هم توطئه کردین منو تعقیب کنین؟

00:22:34.928 --> 00:22:36.299
تو یه خونواده دیگه داری

00:22:36.958 --> 00:22:38.259
با یه بچه؟

00:22:38.898 --> 00:22:41.368
انگار واقعا عقلتو از دست دادی

00:22:41.799 --> 00:22:42.898
ای دیوونه

00:22:44.269 --> 00:22:46.239
!لعنتی

00:22:47.138 --> 00:22:48.579
به تو چه مربوط

00:22:48.908 --> 00:22:51.378
- چی؟
- این بین ما دوتاس

00:22:51.378 --> 00:22:53.849
...خفه شو ، من بهت هشدار داده بودم

00:22:54.049 --> 00:22:57.519
گفتم اگه سوری رو به گریه بندازی می کشمت

00:22:57.618 --> 00:23:00.489
که چی ...حالا میخوای واقعا منو بکشی؟

00:23:02.418 --> 00:23:03.718
از سوری جدا شو

00:23:04.458 --> 00:23:07.329
- چی؟
- همین الان ازش جدا شو

00:23:07.329 --> 00:23:09.658
تو کی هستی که به
من بگی ازش جدا بشم لعنتی

00:23:09.799 --> 00:23:11.299
سوری خواهرمه

00:23:11.928 --> 00:23:14.728
من برادر بزرگشم

00:23:15.468 --> 00:23:16.968
حرومزاده دیوونه

00:23:17.468 --> 00:23:18.968
عوضی رو ببینا

00:23:23.739 --> 00:23:24.809
درد داره

00:23:28.448 --> 00:23:32.148
!خون ، خون ، خون

00:23:32.349 --> 00:23:36.188
تو دمتو بذار رو کولت و فوری
 سوری رو طلاق بده

00:23:36.188 --> 00:23:37.989
سوری نمیخواد طلاق بگیره

00:23:38.888 --> 00:23:40.958
- چی؟
- خودش قبول نکرد

00:23:42.228 --> 00:23:43.329
چرا؟

00:23:43.898 --> 00:23:45.668
چون ما هان بیول داریم

00:23:47.168 --> 00:23:49.438
بخاطر همین تو دخالت نکن

00:23:49.438 --> 00:23:50.968
این بین من و زنمه

00:23:52.109 --> 00:23:54.668
سوری واقعا اینو گفته؟

00:23:55.438 --> 00:23:58.309
نترس تو چیزی برا از دست دادن نداری

00:23:58.309 --> 00:23:59.448
درسته

00:24:07.648 --> 00:24:08.759
لعنتی

00:24:09.359 --> 00:24:13.529
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:24:18.698 --> 00:24:20.128
کثافت عوضی

00:24:21.829 --> 00:24:23.999
رفته آمریکا جنگیدن یاد گرفته؟

00:24:26.809 --> 00:24:28.168
به هر حال

00:24:28.168 --> 00:24:30.609
حالا که هارو هم فهمیده چیکار کنم؟

00:24:32.378 --> 00:24:33.478
لعنتی

00:24:43.958 --> 00:24:46.859
سوری نمیخواد طلاق بگیره؟

00:24:49.599 --> 00:24:50.698
چرا؟

00:24:51.499 --> 00:24:52.628
دلیلش چیه؟

00:24:57.468 --> 00:24:59.968
چرا اوضاع اینقدر آرومه؟

00:25:00.539 --> 00:25:02.638
...اوکی هی یا کوانگ نام

00:25:02.638 --> 00:25:06.049
باید تا الان اینجا باشن و از
بچه ها بخوان طلاق بگیرن

00:25:06.408 --> 00:25:07.478
همین

00:25:08.208 --> 00:25:10.978
آرامش قبل از طوفان از خود طوفان بدتره

00:25:11.749 --> 00:25:14.589
سوری هنوز ازش تقاضای طلاق نکرده؟

00:25:16.718 --> 00:25:17.819
نه

00:25:18.218 --> 00:25:20.759
شایدم یواشکی داره آماده طلاق میشه

00:25:21.089 --> 00:25:23.999
پولدارا کاراشون رو حسابه

00:25:25.029 --> 00:25:28.198
یعنی داری میگی بدون اینکه
به ما بگن میرن طلاق میگیرن

00:25:28.198 --> 00:25:29.269
آره

00:25:29.898 --> 00:25:33.569
نقشه دارن کیونگ جون بدون یه قرون بیروشن کنن

00:25:34.539 --> 00:25:37.378
...خدایا از یه زن دیگه بچه داره

00:25:37.378 --> 00:25:39.809
با یه خانواده دوم توقع داری بهش پولم بدن؟

00:25:40.049 --> 00:25:42.079
...تو دیگه کی هستی زن

00:25:43.019 --> 00:25:46.448
ما هان بیول و دونگ بانگ رو از دست دادیم
حداقل باید پول بگیریم

00:25:46.448 --> 00:25:49.718
من بیشتر از این می ترسم که از
ما بخوان خسارت پرداخت بدیم

00:25:50.559 --> 00:25:51.658
اینطوری نمیشه

00:25:52.628 --> 00:25:54.829
من نمی تونم اینجا بشینم
و منتظر مجازاتمون باشم

00:25:54.829 --> 00:25:57.198
...باید خودم برم اونجا ببینم

00:25:57.198 --> 00:25:58.769
دقیقا چه اتفاقی داره میفته

00:26:00.468 --> 00:26:01.569
کجا میری؟

00:26:08.408 --> 00:26:10.708
سلام، اوک هی

00:26:10.938 --> 00:26:12.749
اوه  سلام

00:26:14.049 --> 00:26:16.349
کارو کاسبی چطوره؟ -
خوبه -

00:26:16.678 --> 00:26:17.819
خدارو شکر

00:26:18.849 --> 00:26:19.989
چه خبرا؟

00:26:20.989 --> 00:26:22.859
...من اومدم

00:26:23.019 --> 00:26:25.118
تو رو یه کم ببینم

00:26:25.658 --> 00:26:26.658
خوب کردی

00:26:27.128 --> 00:26:29.898
راستی میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:26:30.128 --> 00:26:31.299
بیا بشینیم

00:26:32.128 --> 00:26:33.198
چی شده؟

00:26:34.128 --> 00:26:37.368
چی میخواستی ازم بپرسی؟

00:26:38.638 --> 00:26:41.739
...خب میدونی سوری

00:26:47.509 --> 00:26:49.378
شنیدی؟

00:26:49.849 --> 00:26:52.319
چی رو شنیدم؟

00:26:53.749 --> 00:26:57.158
...فکر کنم سو ری و کیونگ جون

00:26:57.259 --> 00:26:59.188
مشکل دارن

00:26:59.859 --> 00:27:01.589
سوری گفته؟

00:27:01.958 --> 00:27:04.529
نه این احساس خودمه

00:27:05.428 --> 00:27:06.569
مطمئنم چیزی نیست

00:27:06.569 --> 00:27:08.499
بعضی وقتها اینجوری میشن

00:27:08.839 --> 00:27:10.938
زن و شوهرا همیشه همینجورن

00:27:10.938 --> 00:27:12.339
یه روز خوبن یه روز بد
مگه ما نبودیم

00:27:13.868 --> 00:27:15.009
آره خب

00:27:15.779 --> 00:27:18.609
کیونگ جون چیزی نگفت؟

00:27:19.009 --> 00:27:21.309
نه هیچی

00:27:21.408 --> 00:27:22.618
که اینطور

00:27:22.618 --> 00:27:24.118
مامان سوری من اومدم

00:27:24.349 --> 00:27:25.448
سلام خوبی

00:27:25.789 --> 00:27:27.718
سلام خوش اومدی

00:27:28.349 --> 00:27:30.118
واسه چی باز اومده اینجا؟

00:27:31.059 --> 00:27:33.158
...بعد مدتها رفته بودم کوه

00:27:33.158 --> 00:27:36.128
و این دودوک های با ارزش کندم

00:27:36.529 --> 00:27:39.668
این به اندازه جینسنگ وحشی با ارزشه

00:27:39.799 --> 00:27:42.168
یاد شما افتادم تا اینجا دویدم

00:27:43.898 --> 00:27:47.208
اما.. شما نیازی نبود اینکارو بکنی

00:27:47.309 --> 00:27:49.978
لطفا قبول کن ، نه نیار

00:27:51.009 --> 00:27:52.549
بین این دوتا چه خبره؟

00:27:53.178 --> 00:27:55.579
من نمیخوام بده یونا

00:27:55.678 --> 00:27:58.948
به یون آ و هارو خیلی دادم

00:27:58.948 --> 00:28:01.819
نگران اونها نباش خودت بخور

00:28:02.118 --> 00:28:04.218
...آخه

00:28:05.458 --> 00:28:08.059
بگیر دیگه زحمت کشیده تا اینجا اومده

00:28:10.958 --> 00:28:14.628
بگیر دیگه حتی دوستتم گفت بگیر

00:28:22.478 --> 00:28:23.609
ممنون

00:28:27.749 --> 00:28:29.049
سلام به همه

00:28:30.918 --> 00:28:32.049
سلام

00:28:32.688 --> 00:28:33.819
سو ری کجاست؟

00:28:34.749 --> 00:28:35.888
تو اتاق کنفرانس

00:28:36.819 --> 00:28:38.688
بفرما این مال شماس

00:28:38.688 --> 00:28:39.789
ممنون

00:28:45.029 --> 00:28:46.529
من یه  آیس لاته میخوام

00:28:47.628 --> 00:28:49.039
بیا -
ممنون -

00:28:50.099 --> 00:28:51.269
شما چی ، آقای کیم؟

00:28:52.609 --> 00:28:55.039
آقای کیم؟  کدومُ می پسندی؟

00:28:55.039 --> 00:28:56.309
هر کدوم باشه خوبه

00:28:58.609 --> 00:28:59.749
بخور

00:29:01.109 --> 00:29:02.178
ممنون

00:29:04.549 --> 00:29:07.148
تو هم واقعا عجب چیزی هستی

00:29:07.388 --> 00:29:09.559
چطوری میتونی این وسط اینقدر کار کنی؟

00:29:10.489 --> 00:29:13.059
من باید کار کنم تا ذهنم رو از مسائل دور کنم

00:29:14.228 --> 00:29:15.329
آره

00:29:16.299 --> 00:29:17.559
تو چرا اومدی

00:29:18.559 --> 00:29:21.329
همینجوری ...نگرانت بودم

00:29:23.898 --> 00:29:25.569
گران هان بیول نباش

00:29:25.569 --> 00:29:28.039
مثل دیروز از مهد می گیرمش

00:29:28.668 --> 00:29:30.239
نه بابا خودم میام

00:29:30.638 --> 00:29:33.678
واسه چی ، قرار نیست کار اضافه بکنم که

00:29:33.678 --> 00:29:37.079
به هر حال که من دارم دنبال
 ست بیول میرم ، هان بیولم میگیرم

00:29:37.618 --> 00:29:39.549
آخه شرمنده میشم

00:29:39.749 --> 00:29:41.418
برای چی؟

00:29:41.589 --> 00:29:43.559
اونها خیلی با هم خوب بازی میکنن

00:29:47.559 --> 00:29:51.228
پدر و مادرت در مورد کیونگ جون می دونن؟

00:29:52.158 --> 00:29:55.739
نه ، راستی به مامانم چیزی نگو

00:29:56.299 --> 00:29:58.539
بفهمه ناراحت میشه
من نمیخوام ناراحت بشه

00:29:58.769 --> 00:30:01.839
معلومه که نمیگم واسه چی باید بگم

00:30:02.678 --> 00:30:03.809
ممنون

00:30:04.279 --> 00:30:06.408
...و ممنون که با مامانم زندگی میکنی

00:30:06.749 --> 00:30:08.178
و از هان بیول مراقبت می کنی

00:30:08.509 --> 00:30:10.319
معلومه که باید کمک کنم

00:30:10.418 --> 00:30:12.819
هر چی نباشه ما با هم دوستیم

00:30:13.819 --> 00:30:15.618
یعنی دوست بودیم

00:30:18.688 --> 00:30:21.928
به هر حال من هیچوقت به مامانت نمیگم

00:30:24.299 --> 00:30:28.329
خودش طلاق گرفته اگه بفهمه تو هم طلاق میگیری

00:30:28.668 --> 00:30:30.739
خیلی دلش می شکنه

00:30:33.438 --> 00:30:36.908
برا همین هر چقدرم عصبانیی هستی

00:30:37.279 --> 00:30:40.478
تو باید در مورد طلاق تجدید نظر کنی

00:30:51.759 --> 00:30:52.989
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم

00:30:53.529 --> 00:30:55.329
تو همون کافه که آخرین بار بودیم منتظرتم

00:30:59.829 --> 00:31:00.928
چی شده؟

00:31:01.898 --> 00:31:03.198
هیچ چی ، چیزی نشده

00:31:06.839 --> 00:31:07.968
خوشمزس

00:31:15.918 --> 00:31:17.079
واسه چی اومدی

00:31:17.978 --> 00:31:19.448
یون آم اینجا بود

00:31:19.888 --> 00:31:22.388
اگه ببینمتون چی؟

00:31:24.259 --> 00:31:25.688
چرا به من نگفتی؟

00:31:26.089 --> 00:31:27.158
در مورد چی؟

00:31:28.458 --> 00:31:31.158
که کیونگ جون یه معشوقه و یه پسر داره

00:31:34.029 --> 00:31:36.668
چرا مثل احمق ها تنهایی درد می کشی؟

00:31:37.799 --> 00:31:39.208
چطوری فهمیدی؟

00:31:40.539 --> 00:31:42.309
چطوریش الان چه اهمیتی داره

00:31:44.779 --> 00:31:45.878
میخوای چیکار کنی؟

00:31:47.749 --> 00:31:50.478
- در مورد چی؟
-با کیونگ جون میخوای چیکار کنی؟

00:31:52.789 --> 00:31:55.249
من خودم حواسم هست نگران نباش

00:31:57.819 --> 00:32:00.489
همین چند دقیقه پیش دیدمش

00:32:05.968 --> 00:32:07.628
...نگو که

00:32:07.769 --> 00:32:08.898
آره

00:32:09.739 --> 00:32:11.368
تا میخورد زدمش

00:32:12.609 --> 00:32:15.109
- چرا این کارو می کنی؟
- پس چی ، ولش کنم ؟

00:32:15.468 --> 00:32:16.678
اون آشغالو؟

00:32:17.678 --> 00:32:20.478
پس ...چی گفتی؟

00:32:20.579 --> 00:32:23.718
گفتم فورا طلاقت بده

00:32:25.478 --> 00:32:26.618
...اما

00:32:28.188 --> 00:32:29.888
گفت تو حاضر به طلاق نشدی

00:32:33.928 --> 00:32:35.089
راست میگه؟

00:32:36.599 --> 00:32:37.859
تو واقعا اینو گفتی؟

00:32:40.198 --> 00:32:41.329
مشکل خودمه

00:32:42.438 --> 00:32:43.539
تو دخالت نکن

00:32:46.609 --> 00:32:50.079
واقعا قراره با اون
ادم عوضی زندگی کنی؟

00:32:53.708 --> 00:32:54.749
نه، درسته؟

00:32:56.519 --> 00:32:58.678
کیونگ جون یه آشغال به تمام معناس

00:33:03.359 --> 00:33:04.418
سوری

00:33:06.589 --> 00:33:07.658
درسته

00:33:09.859 --> 00:33:11.099
من ازش طلاق نمیگیرم

00:33:12.628 --> 00:33:13.728
چی؟

00:33:14.398 --> 00:33:16.839
نمیتونم طلاق بگیرم

00:33:18.739 --> 00:33:21.868
دیوونه شدی ، چرا نمیتونی طلاق بگیری؟

00:33:24.509 --> 00:33:26.849
چرا نمیتونی طلاق بگیری ، چرا؟

00:33:29.648 --> 00:33:30.878
به خاطر هان بیول

00:33:31.902 --> 00:33:52.132
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:11.188 --> 00:34:12.188
(گابگی عشق)

00:34:12.259 --> 00:34:14.289
اون عوضی کاملا عقلشو از دست داده

00:34:14.289 --> 00:34:16.558
به من گفت سو ری رو طلاق بده

00:34:16.558 --> 00:34:19.128
هر دو سو ری و هارو
عقل ـشونو از دست دادن

00:34:19.128 --> 00:34:20.699
...سوری گفت کیونگ جون از جانشینی حذف کنم

00:34:20.699 --> 00:34:22.128
به جاش هارورو بذارم

00:34:22.128 --> 00:34:24.369
بخاطر آینده دونگ بانگ گفتم نه چیز دیگه ای

00:34:24.369 --> 00:34:26.739
انگار هارو منتظره تا سوری طلاق بگیره

00:34:26.739 --> 00:34:29.839
کسی که بخواد دخترمو اذیت کنه من ولش نمی کنم

00:34:29.839 --> 00:34:30.978
مثلا چیکار میکنی؟

00:34:30.978 --> 00:34:33.478
اینقدر پامو روش فشار میدم که
 دیگه نتونه نفس بکشه

00:34:33.502 --> 00:34:56.002
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.