WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.110 --> 00:00:10.140
(قسمت 57)

00:00:10.609 --> 00:00:12.540
- بیا
- مرسی

00:00:19.750 --> 00:00:21.689
چیه ...چیزی میخوای بگی؟

00:00:24.059 --> 00:00:25.660
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:00:30.800 --> 00:00:32.260
یه سوالی دارم

00:00:37.539 --> 00:00:40.369
هیچی ، شب بخیر

00:00:42.270 --> 00:00:43.609
چی شده؟

00:00:46.740 --> 00:00:47.950
چیز مهمی نبود

00:01:05.729 --> 00:01:06.829
ایوای

00:01:07.829 --> 00:01:10.869
سوری  هی  به من بگو

00:01:11.439 --> 00:01:13.670
واقعا میخوای از کیونگ جون طلاق بگیری؟

00:01:16.939 --> 00:01:18.209
چرا؟

00:01:18.640 --> 00:01:20.310
مشکل چیه؟

00:01:20.310 --> 00:01:22.750
درسته O گروه خونی هارو

00:01:23.349 --> 00:01:24.420
چی؟

00:01:24.549 --> 00:01:27.319
 مگه نه؟O گفتم گروه خونی هارو

00:01:27.689 --> 00:01:30.319
چرا یهویی گروه خونی اونو می پرسی؟

00:01:30.890 --> 00:01:32.019
نمیدونی؟

00:01:32.120 --> 00:01:33.719
مگه میشه ندونم

00:01:33.989 --> 00:01:36.590
کدوم مادری گروه
خونی پسرش رو نمی دونه؟

00:01:37.359 --> 00:01:38.629
ـه O آره

00:01:41.329 --> 00:01:43.629
واسه چی این وسط اینو می پرسی؟

00:01:44.700 --> 00:01:45.799
همینجوری

00:01:47.340 --> 00:01:48.409
...چی

00:01:50.239 --> 00:01:51.439
نگاش کن

00:01:51.510 --> 00:01:53.379
...جواب سوال منو نداد

00:01:53.609 --> 00:01:56.849
تا جواب خودشو گرفت و رفت بی تربیت

00:01:58.379 --> 00:02:01.150
حالا چرا یهویی یاد گروه خونی هارو افتاده؟

00:02:08.890 --> 00:02:12.730
 ـه چطور ممکنه O گروه خونی هارو
 باشه ؟ABمال ست بیول

00:02:15.500 --> 00:02:16.599
من اومدم

00:02:19.469 --> 00:02:23.139
حتی نمی‌پرسی چرا
شوهرت کتک خورده؟

00:02:26.210 --> 00:02:27.409
...چرا اون

00:02:31.219 --> 00:02:32.319
لعنتی

00:02:39.689 --> 00:02:40.789
لعنت بهش

00:02:41.360 --> 00:02:43.659
دیگه حتی با من حرف نمیزنی ، اینطوره؟

00:02:56.310 --> 00:03:00.080
متوجه نمیشم
چرا باید از هم جدا شیم؟

00:03:00.210 --> 00:03:01.349
بهت گفتم

00:03:01.879 --> 00:03:04.819
من دیگه نمی تونم باهات کنار بیام

00:03:05.580 --> 00:03:08.689
یون آ چی ..با اون میتونی کنار بیای؟

00:03:10.719 --> 00:03:13.259
- مجبورم
- چی؟

00:03:14.930 --> 00:03:17.300
یون آ بچه منو حامله است

00:03:20.699 --> 00:03:23.300
هارو گفت بچه مال اونه

00:03:28.039 --> 00:03:30.680
به خاطر مستی حامله شدی؟

00:03:31.009 --> 00:03:33.909
آره  ، شوک شدی، درسته؟

00:03:35.750 --> 00:03:37.210
خودمم همینطور

00:03:39.580 --> 00:03:42.849
من می خواستم سقط کنم
اما اون جلو منو گرفت

00:03:43.389 --> 00:03:45.520
گفت مسئولیت اونو قبول میکنه چون بچه اونه

00:03:45.689 --> 00:03:47.219
در ضمن گفت بیا ازدواج کنیم

00:03:47.860 --> 00:03:49.389
اینقدر از خودت حرف در نیار

00:03:49.389 --> 00:03:51.229
چرا هارو باید با تو ازدواج کنه؟

00:03:51.229 --> 00:03:54.199
احمق ، من بچه اونو حامله ام

00:03:56.870 --> 00:03:57.969
...نگو

00:03:58.900 --> 00:04:00.810
یون آ دروغ گفته؟

00:04:06.379 --> 00:04:08.949
(نکست)

00:04:19.419 --> 00:04:20.629
اصلا نخوابیدی؟

00:04:21.430 --> 00:04:23.560
تا حالا چندتا قهوه خوردی؟

00:04:26.399 --> 00:04:28.569
- چول گو
- هوم؟

00:04:29.569 --> 00:04:31.899
..."پدر و مادر با گروه خونی "او" و "بی

00:04:31.899 --> 00:04:33.939
گروه خونی بچه شون امکان
 نداره" آ ، ب "باشه درسته؟

00:04:34.740 --> 00:04:36.740
البته که نه ، چطور مگه؟

00:04:37.110 --> 00:04:41.410
هیچی ...فقط میخواستم
ببینم اشتباه یاد گرفتم یا نه

00:04:43.079 --> 00:04:46.120
چطور ...همچین کسی رو می شناسی؟

00:04:47.519 --> 00:04:48.589
نه

00:04:49.920 --> 00:04:51.490
انجام میدهم

00:04:52.689 --> 00:04:54.230
- واقعا؟
- آره

00:04:54.930 --> 00:04:56.959
دوستم دانشگاهیم
صاحب یه بچه شد و بچه

00:04:56.959 --> 00:04:59.899
گروه خونیش با
توجه به مال اون غیرممکن بود

00:04:59.899 --> 00:05:01.029
برای همین آزمایش دی ان ای گرفت

00:05:01.230 --> 00:05:03.930
میدونین چی شد؟
بچه مال اون نبوده

00:05:05.470 --> 00:05:07.139
بعدش؟ -
طلاق گرفتن -

00:05:07.810 --> 00:05:10.170
وااا ، پدر واقعی بچه کی بود؟

00:05:10.509 --> 00:05:12.279
همکارش یا همچین چیزی

00:05:12.379 --> 00:05:16.310
به هر حال خدارو شکر
گروه خونیشون فرق داشته

00:05:16.310 --> 00:05:18.180
...فکرشو کن

00:05:18.180 --> 00:05:20.180
تمام عمر با بچه یکی دیگه زندگی میکرد

00:05:20.689 --> 00:05:23.250
حتما خیلی جا خورده

00:05:23.889 --> 00:05:26.589
درسته ، ما واقعیت رو نمیدونم

00:05:26.589 --> 00:05:28.189
چون در موردش حرف نمیزنن

00:05:28.189 --> 00:05:31.360
اما این سریالهارو از روی زندگی واقعی میسازن

00:05:32.459 --> 00:05:35.730
راستش برادر زاده منم از
 این داستانها خیلی داره

00:05:36.269 --> 00:05:39.339
بخاطر همین این همه سریال میسازن؟

00:05:40.139 --> 00:05:43.269
آره ، مطمئنم برای اینجور آدمها
 خیلی زجر می کشن

00:05:43.269 --> 00:05:45.839
ولی بقیه که می شنون براشون جالبه

00:05:45.910 --> 00:05:47.240
"من پدرت هستم"

00:05:47.850 --> 00:05:50.350
"شما برادر و خواهرین"

00:05:52.649 --> 00:05:53.980
"من پدرتم"

00:05:54.589 --> 00:05:58.490
تو برادر اونی و اون خواهرت»

00:06:00.319 --> 00:06:03.860
- "شما نمی تونین عشق هم باشین"
- خب خب دیگه کافیه

00:06:05.759 --> 00:06:07.199
برید سرکارتون

00:06:20.639 --> 00:06:21.810
چی شده؟

00:06:25.850 --> 00:06:27.990
دیشب نتونستم بخوابم

00:06:28.750 --> 00:06:30.050
مگه چی شده؟

00:06:33.060 --> 00:06:35.389
مشکلی پیش اومده؟ بهم بگو

00:06:35.589 --> 00:06:37.699
ما شریکیم من باید بدونم

00:06:39.029 --> 00:06:42.000
متاسفم ، لطفا نشنیده بگیر

00:06:44.540 --> 00:06:45.600
خواهش میکنم

00:06:47.399 --> 00:06:48.839
باشه، نشنیده میگیرم

00:06:52.740 --> 00:06:55.579
(جیمداک طلایی)

00:06:58.050 --> 00:07:01.220
بخاطر هارو نیست بخاطر کیونگ جو گفتم

00:07:01.589 --> 00:07:04.389
شما هیچی نمی دونین پس نگران نباشین

00:07:05.459 --> 00:07:08.329
...آره مطمئنم کیونگ جون

00:07:08.560 --> 00:07:10.290
یه کاری کرده

00:07:11.860 --> 00:07:14.399
سلام خانم مائنگ  من برگشتم

00:07:15.069 --> 00:07:16.269
سلام

00:07:17.639 --> 00:07:18.899
داری جایی میری؟

00:07:18.899 --> 00:07:21.610
بله یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:07:22.769 --> 00:07:25.680
راستی شما اینجا چیکار میکنی؟

00:07:26.209 --> 00:07:28.779
خب معلومه اومدم جیمداک بخورم

00:07:29.610 --> 00:07:32.279
باشه پس ، نوش جان

00:07:35.389 --> 00:07:36.649
- بعدا میبینمت
- باشه

00:07:37.689 --> 00:07:40.220
ای بابا رفت

00:07:40.759 --> 00:07:42.490
این همه راه اومدم

00:07:44.259 --> 00:07:45.329
ببخشید

00:07:47.160 --> 00:07:50.370
وسط کار کجا گذاشت رفت؟

00:07:57.709 --> 00:08:00.879
ای عوضی دیروز بهت گفتم بفروشی

00:08:02.180 --> 00:08:03.250
متاسفم

00:08:03.250 --> 00:08:05.720
ضرر من فقط دو
برابر شد چون به حرف تو گوش دادم

00:08:05.720 --> 00:08:06.819
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:08:08.920 --> 00:08:10.990
یالا بگو حالا چیکار میخوای بکنی؟

00:08:11.759 --> 00:08:14.790
هر طور شده یه راهی پیدا میکنم

00:08:15.889 --> 00:08:17.189
یه راهی پیدا میکنی؟

00:08:17.529 --> 00:08:20.529
...بله هر طور شده پول نقدو

00:08:20.529 --> 00:08:22.470
بر میگردونم به گاوصندوق

00:08:22.470 --> 00:08:23.829
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟

00:08:24.269 --> 00:08:25.639
هر طور که شده

00:08:26.600 --> 00:08:30.040
قول میدم قبل از موعد
مقرر پول رو پس بگیرم

00:08:31.139 --> 00:08:32.709
لعنت به این شانس

00:08:32.709 --> 00:08:35.550
(خانه سالمندان آمور فاتی دونگ بانگ)

00:08:35.550 --> 00:08:37.579
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:40.450 --> 00:08:41.519
سلام

00:08:42.320 --> 00:08:44.659
گفتم اینجا چیکار میکنی؟

00:08:45.759 --> 00:08:47.929
من باید با کیونگ جون صحبت می کردم

00:08:48.889 --> 00:08:50.159
با من بیا

00:08:54.100 --> 00:08:56.799
این به روز رسانی در مورد داوطلبان

00:08:56.799 --> 00:08:58.570
برای برنامه اهدای استعداده

00:08:58.570 --> 00:08:59.769
واقعا؟

00:09:00.500 --> 00:09:03.210
خیلی بیشتر از چیزی که
انتظار داشتم ثبت نام کردن

00:09:03.210 --> 00:09:04.639
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:09:04.639 --> 00:09:07.440
...راست میگی خیلی ها ثبت نام کردن

00:09:07.779 --> 00:09:09.049
اصلا انتظار نمیرفت

00:09:10.509 --> 00:09:12.850
واقعا خوشحالم

00:09:14.320 --> 00:09:18.220
دو هی چه مدت تو خانه
سالمندان کار می کردی؟

00:09:18.789 --> 00:09:21.429
 از روزی که افتتاح شد اینجا کار کردم

00:09:21.830 --> 00:09:24.929
 قبلش تو  یه بیمارستان
دستیار پرستار بودم

00:09:25.230 --> 00:09:27.129
متوجه شدم

00:09:27.529 --> 00:09:29.769
...تو نگاه اول انگار

00:09:29.870 --> 00:09:32.570
تو یه خانواده خیلی ثروتمند بزرگ شدی

00:09:33.100 --> 00:09:36.070
واقعا که نمیشه یه کتاب رو از
روی جلدش قضاوت کرد

00:09:36.710 --> 00:09:37.840
درسته

00:09:40.110 --> 00:09:42.980
شما الان خوشحالین؟

00:09:43.980 --> 00:09:45.049
چی؟

00:09:46.019 --> 00:09:50.019
معذرت میخوام بی ادبی کردم پرسیدم

00:09:52.120 --> 00:09:53.720
به نظرت خشحال میام؟

00:09:54.889 --> 00:09:55.960
البته

00:09:55.960 --> 00:09:57.830
...شما مدیر خانه سالمندان مایی

00:09:58.029 --> 00:10:00.029
و رئیس دونگ بانگ شوهرتونه

00:10:00.759 --> 00:10:03.870
چه فایده ای دارد؟  وقتی عشقی وجود نداره

00:10:04.399 --> 00:10:05.500
چی؟

00:10:05.970 --> 00:10:08.409
...از نظر من عشق مثل گل میمونه

00:10:08.539 --> 00:10:11.279
که فقط برای یه فصل کوتاه گل
 میده و پژمرده میشه

00:10:13.480 --> 00:10:15.110
...گل زیبایی که

00:10:15.110 --> 00:10:17.980
فقط تو یک لحظه پژمرده
می شه و به سرعت می افته

00:10:21.389 --> 00:10:24.960
بخاطر همین تو هم نباید رو عشق
 وسواس داشته باشی

00:10:25.289 --> 00:10:27.620
آخرش بدبخت میشی

00:10:30.730 --> 00:10:33.429
دارم میگم به جای عشق روی کار تمرکز کن

00:10:33.860 --> 00:10:37.740
عشق بهت خیانت میکنه ولی
 شغلت بهت خیانت نمیکنه

00:10:39.470 --> 00:10:41.909
درست میگین منم همینجور فکر میکنم

00:10:42.570 --> 00:10:45.440
آرزوت چیه دوهی؟

00:10:45.840 --> 00:10:46.940
چی؟

00:10:47.610 --> 00:10:49.779
باید یه رویایی داشته باشی

00:10:51.220 --> 00:10:54.120
رویای من این است که تو بشم

00:10:54.620 --> 00:10:57.149
برای اینکه شوهرم
رئیس دونگ بانگ بشه

00:10:57.450 --> 00:11:00.889
و من تو جایگاه  الان تو بشینم

00:11:01.289 --> 00:11:02.730
این رویای منه

00:11:04.059 --> 00:11:05.129
هوم؟

00:11:06.299 --> 00:11:08.169
من رویایی ندارم

00:11:14.070 --> 00:11:15.139
بفرما بشین

00:11:25.879 --> 00:11:29.149
من می دونم که تو و سو ری مشکل دارین

00:11:30.490 --> 00:11:31.919
موضوع چیه؟

00:11:35.259 --> 00:11:38.360
شنیدم حتی در مورد
طلاق صحبت کردین

00:11:39.460 --> 00:11:41.370
به من بگو موضوع چیه

00:11:42.299 --> 00:11:44.269
سو ری چی بهتون گفته؟

00:11:45.169 --> 00:11:48.470
سوری جواب نداد برا همین اومدم اینجا

00:11:52.110 --> 00:11:55.009
من دخترمو بهتر از هر کسی می شناسم

00:11:56.210 --> 00:12:00.049
اگه سوری میخواد ازت طلاق بگیره

00:12:00.679 --> 00:12:03.250
حتما برا این کارش دلیل داره

00:12:05.289 --> 00:12:07.759
گفت میخواد ازم طلاق بگیره؟

00:12:08.730 --> 00:12:11.730
نه ، نمی دونم چی شده

00:12:12.029 --> 00:12:13.659
اما میگه دیگه طلاق نمیگیره

00:12:35.220 --> 00:12:36.720
راستشو بهم بگو

00:12:37.090 --> 00:12:38.789
بین شما دوتا چه خبر شده؟

00:12:41.929 --> 00:12:42.990
کیونگ جون

00:12:43.929 --> 00:12:48.230
درسته سوری ازم طلاق میخواست

00:12:48.970 --> 00:12:50.600
آخه واسه چی؟

00:12:51.100 --> 00:12:52.240
بخاطر هارو

00:12:54.509 --> 00:12:56.370
از وقتی هارو از امریکا برگشته

00:12:56.509 --> 00:12:58.240
حتی با من حرفم نمیزنه

00:12:59.139 --> 00:13:00.480
الان تو اتاق های جدا میخوابیم

00:13:02.409 --> 00:13:05.720
وقتی سوری ازم درخواست طلاق کرد،
زانو زدم و التماس کردم

00:13:06.450 --> 00:13:08.419
هرچی گفتم هرچی بگی جز طلاق

00:13:08.590 --> 00:13:10.190
گفتم فکر هان بیول رو بکنه

00:13:14.019 --> 00:13:17.460
متاسفم بخاطر همین من خیلی بیچارم

00:13:17.929 --> 00:13:19.100
تو این قضیه

00:13:19.460 --> 00:13:20.659
کیونگ جون

00:13:21.399 --> 00:13:24.570
من تو این پنج سال
خیلی تلاش کردم

00:13:25.600 --> 00:13:28.909
اما همه چی به خاطر هارو دود شد

00:13:30.340 --> 00:13:31.440
متاسفم

00:13:33.940 --> 00:13:35.950
من واقعا متاسفم

00:13:36.950 --> 00:13:39.350
مادر لطفا با سوری حرف بزنین

00:13:40.019 --> 00:13:42.690
من نمی تونم بدون سوری زندگی کنم

00:13:43.590 --> 00:13:47.120
...می ترسم دوباره با هارو فرار کنه

00:13:47.259 --> 00:13:48.490
مثل  5 سال پیش

00:13:49.159 --> 00:13:51.399
نه بابا امکان نداره

00:13:51.399 --> 00:13:52.629
امکان نداره ...نداره

00:13:53.330 --> 00:13:54.830
پس لطفا مادر

00:13:55.730 --> 00:13:59.100
باشه ، اگه حرف تو درست باشه

00:13:59.940 --> 00:14:01.970
من دست رو دست نمیذارم

00:14:05.139 --> 00:14:06.610
چون درست نیست

00:14:08.350 --> 00:14:10.779
هر کدوم خانواده دارن

00:14:12.950 --> 00:14:15.750
نه، این درست نیست

00:14:16.889 --> 00:14:18.019
دقیقا

00:14:22.759 --> 00:14:27.399
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:14:31.399 --> 00:14:32.500
دوهی؟

00:14:33.269 --> 00:14:34.740
سلام

00:14:34.940 --> 00:14:37.909
خدای من  اینجا چه میکنی؟

00:14:38.139 --> 00:14:40.679
من اینجا تو خانه سالمندان کار می کنم

00:14:40.980 --> 00:14:43.379
داشتم به مدیرم گزارش می دادم

00:14:44.110 --> 00:14:45.750
واقعا؟

00:14:46.179 --> 00:14:49.019
خیلی خوشحالم که تو رو اینجوری اینجا می بینم

00:14:50.019 --> 00:14:51.889
ازدواج کردی؟

00:14:53.019 --> 00:14:54.090
بله

00:14:54.960 --> 00:14:56.029
بچه چی؟

00:14:56.860 --> 00:14:58.500
یه پسر دارم

00:14:59.429 --> 00:15:00.759
چقدر عالی

00:15:02.169 --> 00:15:05.200
متاسفم، اما باید به جایی برم

00:15:05.799 --> 00:15:08.669
باشه ...برو

00:15:08.669 --> 00:15:10.940
پس با اجازه

00:15:17.110 --> 00:15:20.519
دوهی با هی اوک کار میکنه پس

00:15:26.919 --> 00:15:28.029
اوه

00:15:29.289 --> 00:15:30.389
چه عجب؟

00:15:31.500 --> 00:15:35.269
اومدم کیونگ جون رو ببینم و
میخواستم ببینم کجا کار میکنی

00:15:35.899 --> 00:15:38.470
چرا یهویی کنجکاو شدی دفتر منو ببینی؟

00:15:39.240 --> 00:15:42.570
گفتی که کوانگ نام رو در ازای
سهام خانه سالمندان ترک می کنی

00:15:42.669 --> 00:15:44.340
برا همین اومدم ببینم چیه

00:15:44.710 --> 00:15:48.710
از اونجایی که به نظر می رسید
 اونو بیشتر از کوانگ نام دوست داری

00:15:49.509 --> 00:15:51.480
اما اینجا دفتر منه

00:15:51.820 --> 00:15:54.320
اگه واقعاً کنجکاوی بیا مرکز

00:15:54.320 --> 00:15:56.049
همه چی رو نشونت میدم

00:15:56.549 --> 00:15:59.220
-یه چیزی رو میدونی؟
- چی؟

00:15:59.690 --> 00:16:02.289
وقتی پدر اولش خانه سالمندان رو ساخت

00:16:02.559 --> 00:16:04.929
منو در نظر داشت

00:16:05.500 --> 00:16:07.399
تو رو در نظر داشته؟

00:16:07.559 --> 00:16:09.629
... آره ، پدر

00:16:10.230 --> 00:16:13.470
ازم می خواست اینجارو من اداره کنم

00:16:14.039 --> 00:16:15.309
که اینطور

00:16:15.870 --> 00:16:17.840
پس چرا قبول نکردی؟

00:16:18.409 --> 00:16:22.080
دلم میخواست اول سوری رو عروسش کنم

00:16:22.679 --> 00:16:25.080
اما بخاطر من همش باد هوا شد

00:16:26.919 --> 00:16:29.250
بخاطر همین داری از درون می سوزی

00:16:31.190 --> 00:16:35.590
اما اوک هی تو الان یه
 رستوران جیمداک خوشمزه داری

00:16:35.990 --> 00:16:39.129
کوانگ نام تا اونجا برای غذای تو میاد

00:16:39.129 --> 00:16:41.870
بابای یون آ هم میاد غذای تو رو بخوره

00:16:41.870 --> 00:16:43.200
خیلی خوبه که

00:16:44.230 --> 00:16:46.870
درسته منم اینجوری فکر میکنم

00:16:47.840 --> 00:16:49.009
من دارم میرم به کارت برس

00:16:58.750 --> 00:17:02.820
میدونم داری از حسودی میمیری
اینقدر فیلم بازی نکن

00:17:06.659 --> 00:17:07.759
سوری

00:17:09.389 --> 00:17:11.700
بخاطر هان بیول زود از سر کار برگشتی؟

00:17:12.160 --> 00:17:13.200
آره

00:17:13.329 --> 00:17:15.170
باید به من میگفتی

00:17:15.170 --> 00:17:17.569
گفتم که میتونم یه چند ساعتی مراقبش باشم

00:17:19.539 --> 00:17:22.869
هان بیول و ست بیول
خیلی خوب با هم کنار میان

00:17:22.869 --> 00:17:24.980
اینقدر که همه تو مهد در موردشون حرف میزنن

00:17:25.079 --> 00:17:26.480
انگار که خواهر و برادرن

00:17:28.250 --> 00:17:29.750
خواهر برادر نیستن

00:17:30.410 --> 00:17:31.480
چی؟

00:17:31.480 --> 00:17:34.279
اونها خواهر برادر نیستن
چرا هی تکرار میکنی؟

00:17:35.619 --> 00:17:38.190
من خیلی گفتم؟

00:17:38.190 --> 00:17:39.220
آره

00:17:39.619 --> 00:17:43.259
حالا مگه چیه؟ چه اشکالی
 داره خواهر و برادر باشن؟

00:17:44.089 --> 00:17:45.660
آرزو میکنی خواهر و برادر باشن؟

00:17:46.799 --> 00:17:47.859
چی؟

00:17:47.859 --> 00:17:51.230
گفتم آرزو میکنی ست بیول و
 هان بیول خواهر و برادر باشن؟

00:17:53.000 --> 00:17:54.299
من کی اینو گفتم؟

00:17:54.299 --> 00:17:55.809
پس دیگه نگو

00:17:58.509 --> 00:18:00.210
!مامان

00:18:00.210 --> 00:18:01.980
- سلام
- سلام

00:18:02.849 --> 00:18:07.150
مامان  بگذار ست بیول
امروز بیاد خونه ما بازی کنه

00:18:07.750 --> 00:18:09.890
- تو خونه ما؟
- آره

00:18:10.549 --> 00:18:12.990
...امروز میخوام تو خونه ما بازی کنیم

00:18:12.990 --> 00:18:14.789
به جای خونه اونها

00:18:15.529 --> 00:18:16.630
واقعا؟

00:18:17.460 --> 00:18:20.200
ست بیول میخوای خونه خاله بازی کنی؟

00:18:20.200 --> 00:18:21.329
بله

00:18:23.670 --> 00:18:24.839
تو هم بیا

00:18:26.170 --> 00:18:28.440
من؟ -
آره -

00:18:47.089 --> 00:18:50.029
خیلی ناراحت شدی گفتم مثل خواهر برادرن؟

00:18:52.559 --> 00:18:54.829
تو خیلی حساسی

00:18:55.099 --> 00:18:57.099
اون موقعی خیلی جا خوردم

00:18:58.700 --> 00:18:59.839
دیروز

00:19:00.769 --> 00:19:04.240
من اتفاقی کوله پشتی ست بیول رو دیدم

00:19:06.839 --> 00:19:07.940
بعدش؟

00:19:08.150 --> 00:19:11.480
دفترچه بهداشتی ست بیول توش بود

00:19:13.880 --> 00:19:15.150
...در نهایت

00:19:16.420 --> 00:19:18.390
گروه خونی ست بیول رو دیدم

00:19:21.119 --> 00:19:22.329
 بودAB گروه خونیش

00:19:25.200 --> 00:19:26.400
یعنی چی؟

00:19:29.529 --> 00:19:31.130
ـه O گروه خونی هارو

00:19:31.400 --> 00:19:33.240
ABچطور گروه خونی ست بیول شده

00:19:36.410 --> 00:19:37.509
...ست بیول

00:19:38.809 --> 00:19:40.440
 بچه ها رو نیست ، درسته؟

00:19:46.019 --> 00:19:47.150
...چطوری

00:19:48.289 --> 00:19:50.049
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:19:54.319 --> 00:19:55.890
تو به من گفتی..

00:19:55.890 --> 00:19:57.829
که تو بچه ها رو رو حامله ای ، پس

00:19:58.460 --> 00:20:00.430
دروغ گفته بودی؟

00:20:05.970 --> 00:20:07.769
با سقوط شدید سهام سوجین اف

00:20:08.000 --> 00:20:11.210
ضرر کوانگ نام باید نجومی باشه

00:20:12.009 --> 00:20:13.710
...از این استفاده کنیم

00:20:13.980 --> 00:20:17.079
و پیشنهاد برکناری اونو از سمتش بده

00:20:18.150 --> 00:20:19.750
یه جلسه هیئت مدیره تشکیل میدم

00:20:21.519 --> 00:20:24.119
- ما نمی تونیم این کارو بکنیم
- منظورت چیه؟

00:20:25.789 --> 00:20:29.559
اگه الان بخوایم اونو برکنار کنیم
 کیونگ جون جانشین میشه

00:20:29.759 --> 00:20:33.329
آره خب ، بخاطر همینم کیونگ جونُ حمایت کردی

00:20:33.900 --> 00:20:36.670
گفتی اون خنگ و نادونه

00:20:36.670 --> 00:20:38.470
اگه مدیر عامل بشه کارها آسونتر میشه

00:20:40.539 --> 00:20:41.670
این مال اون زمان بود

00:20:42.210 --> 00:20:44.369
پس ...میگی الان فرق کرده؟

00:20:45.009 --> 00:20:46.109
نه

00:20:47.079 --> 00:20:48.210
پس چی؟

00:20:48.410 --> 00:20:51.619
اگر کیونگ جون مدیرعامل
شه، دونگ بانگ ورشکست میشه

00:20:53.019 --> 00:20:57.089
من نابودی رئیس اوه رو میخوام نه دونگ بانگ

00:20:57.750 --> 00:20:59.990
...دونگ بانگ باید سقوط کنه

00:21:00.119 --> 00:21:03.029
تا بتونیم ارزون بخریمش

00:21:03.990 --> 00:21:05.829
به هر حال الان وقتش نیست

00:21:05.930 --> 00:21:08.299
نباید بذاریم کیونگ جون رئیس بشه

00:21:09.900 --> 00:21:11.500
معلوم هست تو چت شده؟

00:21:12.440 --> 00:21:16.539
میتونیم اول از شر کیونگ جون
خلاص بشیم بعد بریم سراغ رئیس اوه

00:21:16.809 --> 00:21:17.910
فرصت داریم

00:21:18.039 --> 00:21:20.779
پس از این کارت نمیخوای برای
 برکناری رئیس استفاده کنی

00:21:21.240 --> 00:21:22.880
البته که استفاده میکنیم

00:21:23.079 --> 00:21:26.250
اما به جاش از این کارت اول برای
 برکناری جانشینی استفاده میکنیم

00:21:33.490 --> 00:21:35.259
خانم مائنگ اوک هی اینجان تا شمارو  ببینن

00:21:36.690 --> 00:21:39.329
بهشون بگو لطفا چند دقیقه صبر کنن

00:21:39.700 --> 00:21:40.799
چشم

00:21:47.470 --> 00:21:50.609
کسی که میخوام از شرش خلاص شم

00:21:50.609 --> 00:21:52.180
کوانگ نام ـه نه کیونگ جون

00:21:53.539 --> 00:21:54.710
نگران نباش

00:21:54.710 --> 00:21:58.480
رئیس اوه باید برا یه چیز
خیلی بزرگتر کناره گیری کنه

00:21:59.019 --> 00:22:01.380
- یه چیز خیلی بزرگتر؟
- آره

00:22:02.220 --> 00:22:06.259
میخوام کاری کنم تاوانی
بیشتر از برکناریش بپردازه

00:22:07.789 --> 00:22:10.930
از دست دادن کمی پول براش کافی نیست

00:22:11.329 --> 00:22:14.430
پس میخوای کاری بدتر از برکناری باهاش بکنی؟

00:22:16.000 --> 00:22:17.369
ما باید در این مورد دستمون پاک باشه

00:22:17.829 --> 00:22:20.740
اون با خواست خودش مرتکب اشتباه میشه

00:22:21.440 --> 00:22:23.710
من فقط کنار وامیسم نگاه میکنم

00:22:25.940 --> 00:22:27.009
خدایا

00:22:27.710 --> 00:22:29.750
شما ترسناک تر از چیزی هستی که به نظر می رسی

00:22:32.349 --> 00:22:35.420
اگه اینو میخوای ، منم مخالفتی ندارم

00:22:36.750 --> 00:22:40.890
...من بیش از هر کسی میخوام کوانگ نام

00:22:40.890 --> 00:22:42.690
بهای سنگینی رو بپردازه

00:22:43.960 --> 00:22:47.700
مهمون داری ، من دیگه میرم

00:22:48.329 --> 00:22:49.400
باشه قربان

00:22:58.579 --> 00:22:59.640
سلام

00:22:59.839 --> 00:23:03.049
ببخشید که مزاحمت شدم

00:23:03.150 --> 00:23:05.220
این چه حرفیه ، بفرمایین

00:23:09.089 --> 00:23:12.059
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:23:12.220 --> 00:23:15.759
خب.. اومدم کیونگ جون
رو ببینم  یاد تو افتادم

00:23:16.059 --> 00:23:18.089
میخواستم ازت یه خواهشی کنم

00:23:18.359 --> 00:23:19.529
خواهش؟

00:23:20.059 --> 00:23:22.299
آره  ، هارو

00:23:22.630 --> 00:23:25.339
تو گفتی  پول منو خیلی
رشد دادی ، درسته؟

00:23:26.099 --> 00:23:27.170
درسته

00:23:28.200 --> 00:23:32.740
میتونی باهاش سهام بیشتری
 تو خانه سالمندان بخری؟

00:23:33.880 --> 00:23:36.849
خانه سالمندان؟  چرا؟

00:23:38.549 --> 00:23:42.950
چون فکر می کنم آرزوی
مادرت داشتن خانه سالمندانه ، بخاطر همین

00:23:45.660 --> 00:23:48.460
باشه  من باید اونهارو به اسم
شخص دیگه ای بخرم، درسته؟

00:23:49.230 --> 00:23:50.289
آره

00:23:50.930 --> 00:23:52.000
باشه

00:23:53.559 --> 00:23:55.670
- هارو
- بله؟

00:23:56.900 --> 00:24:00.900
...میدونی و سوری و کیونگ جون

00:24:01.339 --> 00:24:03.339
تازگی مشکل پیدا کردن؟

00:24:05.680 --> 00:24:06.779
بله

00:24:08.750 --> 00:24:11.509
احتمالا میدونی مشکلشون چیه؟

00:24:16.619 --> 00:24:17.950
حدس میزنم تو هم نمیدونی

00:24:21.619 --> 00:24:24.130
به هر حال مواظب باش

00:24:26.930 --> 00:24:30.829
...یه وقت بقیه در مورد شما دوتا

00:24:31.069 --> 00:24:32.740
دچار سوء تفاهم نشن

00:24:33.569 --> 00:24:35.609
منظور منو متوجه میشی؟

00:24:38.140 --> 00:24:39.210
بله

00:24:42.509 --> 00:24:45.220
می دونم چقدر هارو رو دوست
داشتی، اما چطور توانستی

00:24:45.849 --> 00:24:48.279
چطور تونستی همچین دروغی بگی؟

00:24:52.960 --> 00:24:54.059
درسته

00:24:56.859 --> 00:24:58.630
من دروغ گفتم

00:25:00.529 --> 00:25:03.029
چرا؟

00:25:04.430 --> 00:25:06.500
هارو بهم گفت

00:25:07.640 --> 00:25:08.710
چی؟

00:25:10.069 --> 00:25:13.480
هارو از اول خودش میدونست

00:25:13.940 --> 00:25:16.009
با اینکه میدونست ازم خواست باهاش ازدواج کنم

00:25:17.750 --> 00:25:19.049
واسه چی؟

00:25:22.390 --> 00:25:23.490
به خاطر تو

00:25:24.819 --> 00:25:27.589
برای خلاص شدن از دست تو

00:25:31.089 --> 00:25:33.630
اگه اون روز سرزده نمیومدی خونه من

00:25:34.230 --> 00:25:36.000
هارو با من ازدواج نمیکرد

00:25:37.630 --> 00:25:39.900
باباش کیه؟

00:25:40.569 --> 00:25:42.670
...خب میدونی

00:25:43.269 --> 00:25:44.369
تویی؟

00:25:46.339 --> 00:25:47.609
کار توئه؟

00:25:47.680 --> 00:25:50.309
بابا همه چی رو برات میگم

00:25:50.309 --> 00:25:51.549
برات توضیح میدم

00:25:52.220 --> 00:25:53.319
بله

00:25:55.890 --> 00:25:58.519
چی ؟

00:25:59.759 --> 00:26:00.859
متاسفم

00:26:01.589 --> 00:26:02.759
هارو

00:26:03.289 --> 00:26:04.730
چی داری میگی؟

00:26:05.059 --> 00:26:06.299
نمیخوای راستشو بگی

00:26:06.859 --> 00:26:08.970
وقتی پات زخمی شد سرتم آسیب دیده؟

00:26:09.130 --> 00:26:10.329
چرا حرف بیخود میزنی؟

00:26:11.200 --> 00:26:12.299
متاسفم

00:26:13.599 --> 00:26:14.839
اتفاقیه که افتاده

00:26:19.210 --> 00:26:20.309
معنی میده؟

00:26:20.880 --> 00:26:23.349
چطور تونست با تو ازدواج کنه؟

00:26:24.079 --> 00:26:25.250
خودت چی؟

00:26:26.420 --> 00:26:28.950
چطوری با کیونگ جون ازدواج کردی؟

00:26:32.819 --> 00:26:34.890
مطمئنم هارو هم همین احساس رو داشته

00:26:36.630 --> 00:26:39.559
آره همه چی اینطوری شروع شد

00:26:43.470 --> 00:26:46.839
اما سوری درسته شروعش اینجوری بود

00:26:48.599 --> 00:26:50.910
اما الان ما واقعا خوشبختیم

00:26:53.539 --> 00:26:54.740
...هارو

00:26:55.109 --> 00:26:57.779
تو این دنیا کسی رو به اندازه
ست بیول دوست نداره

00:27:01.049 --> 00:27:02.519
...خودش گفت

00:27:04.190 --> 00:27:07.819
من نتونستم ژن های خودم رو به بچه ات بدم

00:27:09.890 --> 00:27:11.890
اما فکر می کنم می تونم عشقمو بهش تقدیم کنم

00:27:13.099 --> 00:27:14.160
هارو

00:27:15.299 --> 00:27:16.500
نگران نباش

00:27:17.230 --> 00:27:18.470
...رابطه خونی

00:27:19.799 --> 00:27:21.000
برای من هیچ ارزشی نداره

00:27:23.309 --> 00:27:24.470
...خودتم میدونی

00:27:24.670 --> 00:27:27.079
رابطه خونی برای هارو معنایی نداره

00:27:30.009 --> 00:27:32.650
برای همین دنبال بابای واقعیش نیست

00:27:36.650 --> 00:27:39.690
مهم نیست کی چی میگه
ست بیول دختر هاروئه

00:27:40.190 --> 00:27:42.359
دختری که با تمام وجود دوستش داره

00:27:42.960 --> 00:27:44.990
...چون از خون هارو نیست معنیش این نیست که

00:27:46.029 --> 00:27:47.160
بچه اون نیست

00:27:51.500 --> 00:27:54.640
...بابام و مامان هارو

00:27:55.440 --> 00:27:57.869
فکرمیکنن ست بیول بچه واقعی هاروئه

00:27:59.309 --> 00:28:00.410
...پس

00:28:01.440 --> 00:28:03.750
جرات نکن بهشون بگی

00:28:07.349 --> 00:28:11.250
خانواده منو فقط به این دلیل که
خانواده خودت نابود شده ، ویران نکن

00:28:12.759 --> 00:28:14.220
بهت التماس می کنم

00:28:16.859 --> 00:28:18.829
خیلی خب باشه

00:28:24.369 --> 00:28:25.470
من دیگه میرم

00:28:27.039 --> 00:28:29.470
ست بیول زود باش باید بریم

00:28:30.109 --> 00:28:31.940
بابا الان میرسه خونه

00:28:32.410 --> 00:28:33.539
بیا بریم

00:28:49.029 --> 00:28:51.289
- بابا
- سلام اومدی

00:28:54.529 --> 00:28:56.769
خونه هان بیول بازی میکردم

00:28:56.769 --> 00:28:57.869
که اینطور

00:29:00.539 --> 00:29:01.970
من میرم لباس عوض کنم

00:29:02.440 --> 00:29:03.509
باشه

00:29:17.349 --> 00:29:18.890
سوری فهمید

00:29:20.789 --> 00:29:21.960
سوری میدونه

00:29:51.819 --> 00:29:54.259
- درباره بچه یون آ
- چیزی نگو

00:29:54.890 --> 00:29:56.990
- ...موضوع اینه که
- من نمی خوام  بشنوم

00:29:57.430 --> 00:29:58.430
بایدبشنوی

00:29:58.630 --> 00:30:00.299
یون آ همه چی رو بهم گفت

00:30:04.269 --> 00:30:06.069
من فکرشم نمیکردم

00:30:11.170 --> 00:30:13.039
به خاطر من بوده؟

00:30:14.240 --> 00:30:16.009
...بخاطر من هارو

00:30:27.460 --> 00:30:29.329
بیا بریم تو

00:30:32.460 --> 00:30:33.559
چه بلایی سرت اومده؟

00:30:33.730 --> 00:30:36.329
یه مراسم تو خونه سالمندان داشتن

00:30:36.329 --> 00:30:37.329
دیر میرسه

00:30:37.369 --> 00:30:39.099
گفت سریع میاد می گیرش

00:30:39.339 --> 00:30:42.640
اگه سوری بفهمه چی؟

00:30:42.640 --> 00:30:44.609
سوری برا چی بیاد اینجا؟

00:30:44.609 --> 00:30:47.309
برا یه مدت نمیاد اینجا
نگران نباش

00:30:47.640 --> 00:30:50.509
وون بیول برم برات پیتزا درست کنم

00:30:50.509 --> 00:30:52.450
پس همینجا منتظر بمون

00:30:52.450 --> 00:30:54.250
- باشه
- پسر خوب

00:30:55.180 --> 00:30:57.019
مبادا بهش نق بزنی

00:30:58.190 --> 00:30:59.490
حسابی زده به سرش

00:31:01.690 --> 00:31:03.430
بیا بشین

00:31:18.569 --> 00:31:19.940
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:20.609 --> 00:31:21.779
منظورت چیه؟

00:31:21.779 --> 00:31:23.480
می خواستم در مورد بچه ها باهات حرف بزنم

00:31:24.150 --> 00:31:25.279
بچه ها؟

00:31:25.849 --> 00:31:27.019
در مورد چی؟

00:31:27.819 --> 00:31:29.319
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:31:29.650 --> 00:31:31.549
فکر کردی اومدم بزنمت؟

00:31:32.420 --> 00:31:33.789
...اوه

00:31:34.519 --> 00:31:36.059
اوک هی

00:31:36.130 --> 00:31:38.490
- سلام
- سلام

00:31:39.000 --> 00:31:40.900
چرا اومدی اینجا؟

00:31:41.700 --> 00:31:44.630
چی؟  نمیتونم بیام اینجا؟

00:31:45.000 --> 00:31:47.200
شما دوتا چتون شده؟

00:31:47.539 --> 00:31:50.839
پدربزرگ  پیتزای من کجاست؟

00:31:50.940 --> 00:31:52.039
چی؟

00:31:53.339 --> 00:31:56.009
چی؟  این بچه کیه؟

00:31:56.380 --> 00:31:59.019
چرا به تو میگه پدر بزرگ؟

00:31:59.250 --> 00:32:01.950
چی؟  نمی دونم والا

00:32:02.420 --> 00:32:04.789
فکر کنم چون پیر به نظر میام

00:32:05.220 --> 00:32:08.220
گفتم موهاتو رنگ کن تا جوون بنظر بیای

00:32:08.220 --> 00:32:10.089
حرف گوش نمیدی که -
باشه -

00:32:10.259 --> 00:32:13.930
چه رنگی ؟ اون که موی سفید نداره

00:32:14.799 --> 00:32:18.769
کوچولو اون آقا پدر بزرگت نیست

00:32:18.769 --> 00:32:22.410
برا همین نباید بهش بگی پدربزرگ باید بگی آقا

00:32:22.509 --> 00:32:23.569
آقا

00:32:23.710 --> 00:32:26.539
نخیرم اون پدر بزرگمه

00:32:27.180 --> 00:32:28.480
پدربزرگت؟

00:32:30.549 --> 00:32:32.779
یکی از مشتری های ثابت ماس

00:32:32.779 --> 00:32:34.980
همیشه بهش میگه پدر بزرگ

00:32:35.079 --> 00:32:37.250
حتما شبیه پدر بزرگ خدا بیامرزشه

00:32:37.650 --> 00:32:40.920
من برمیگردم پیتزارو درست کنم

00:32:43.029 --> 00:32:44.289
وون بیول

00:32:44.390 --> 00:32:46.400
- !مامان
- سلام

00:32:46.400 --> 00:32:48.700
با مادربزرگ و پدربزرگ خوش گذشت؟

00:32:52.369 --> 00:32:53.470
دو هی؟

00:32:57.670 --> 00:32:59.640
دوباره همو دیدیم

00:33:00.980 --> 00:33:02.180
درسته

00:33:03.109 --> 00:33:04.210
تف به این شانس

00:33:07.119 --> 00:33:08.920
مشتری ثابت اینجان

00:33:09.789 --> 00:33:10.920
واقعا؟

00:33:11.589 --> 00:33:14.759
نخیرم اینجا رستوران پدر بزرگمه

00:33:27.500 --> 00:33:29.839
ست بیول حالا دیگه خودت میتونی تاب بخوری

00:33:30.369 --> 00:33:31.940
خوش میگذره ؟ -
آره -

00:33:43.019 --> 00:33:44.950
- بابا
- هوم؟

00:33:45.150 --> 00:33:48.019
من تو رو بیشتر از همه دنیا دوست دارم

00:33:48.890 --> 00:33:50.430
- واقعا؟
- آره

00:33:51.160 --> 00:33:52.289
تو چی؟

00:33:52.559 --> 00:33:53.599
من هم همینطور

00:33:53.759 --> 00:33:56.599
منم تو رو از همه دنیا بیشتر دوست دارم

00:34:05.410 --> 00:34:08.309
درسته خون چه اهمیتی داره

00:34:08.309 --> 00:34:09.410
بفرما

00:34:09.609 --> 00:34:12.480
- ست بیول بچه هارو ـه
- نمی ترسی؟

00:34:13.880 --> 00:34:15.179
نه هان بیول

00:34:15.203 --> 00:34:36.502
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:52.920 --> 00:34:53.920
(گابگی عشق)

00:34:53.960 --> 00:34:56.190
چیزی از من قایم می کنین؟ -
نه -

00:34:56.190 --> 00:34:58.789
اون زمان دوهی کیونگ جون رو دوست داشت

00:34:58.789 --> 00:35:01.760
سوری فهمید ست بیول مال تو نیست

00:35:01.760 --> 00:35:03.030
ست بیول دختر منه

00:35:03.030 --> 00:35:04.230
نگران نباش

00:35:04.230 --> 00:35:06.599
باید با چشمای خودم ببینم

00:35:06.840 --> 00:35:09.340
من از تو بریدم تو هم از من بریدی

00:35:09.340 --> 00:35:10.909
سرنوشت مارو ول کرده

00:35:10.909 --> 00:35:11.940
متاسفم، سو ری

00:35:11.940 --> 00:35:13.179
خیلی متاسفم

00:35:13.179 --> 00:35:15.340
من خودم ازت مراقبت میکنم

00:35:15.364 --> 00:35:57.525
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.