WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.494 --> 00:00:11.765
(قسمت 63)

00:00:13.695 --> 00:00:14.735
هان بیول

00:00:18.365 --> 00:00:19.504
حالت خوب نیست؟

00:00:20.004 --> 00:00:21.074
نه

00:00:21.735 --> 00:00:23.875
پس چرا تو اتاق موندی؟

00:00:27.274 --> 00:00:28.914
اون چیه زیر لحافت؟

00:00:30.074 --> 00:00:31.544
هیچی نیست

00:00:31.684 --> 00:00:34.454
چیه؟  بذار مامان ببینه

00:00:36.015 --> 00:00:40.024
اصلا نباید بذاری بزرگترا کتابو ببینن

00:00:40.755 --> 00:00:43.865
اگر بچه ها یه روز کتابُ نگهدارن

00:00:43.865 --> 00:00:46.195
براشون مثل واکسن می مونه

00:00:46.365 --> 00:00:48.134
اما نه برای بزرگترا

00:00:48.295 --> 00:00:51.405
تا کتابُ ببینن وبا می گیرن

00:00:52.704 --> 00:00:54.305
- چیه؟
- نه

00:00:55.075 --> 00:00:56.174
چی؟

00:00:56.805 --> 00:00:58.704
اصلا نباید ببینی

00:01:00.714 --> 00:01:01.774
خدای من

00:01:05.585 --> 00:01:06.714
هان بیول

00:01:11.625 --> 00:01:13.724
چش شده؟

00:01:42.814 --> 00:01:44.424
(«عشق سالهای وبا»)

00:02:04.704 --> 00:02:06.504
- چیکار می کنی؟
- چی؟

00:02:08.045 --> 00:02:11.614
اون کتاب «عشق سالهایی وبا» رو ندیدی؟

00:02:11.885 --> 00:02:14.855
گذاشته بودم رو میز تو بعدا بخونم
اما پیداش نمی کنم

00:02:15.654 --> 00:02:17.154
ست بیول برداشت

00:02:18.285 --> 00:02:19.584
ست بیول واسه چی؟

00:02:20.325 --> 00:02:21.424
میخواست بخونش

00:02:21.695 --> 00:02:22.825
چی؟

00:02:23.654 --> 00:02:25.695
ستب بیول چطوری میخواد بخونه؟

00:02:26.695 --> 00:02:29.665
نمی دونم ، ولی به هر حال اون برداشت

00:02:30.035 --> 00:02:31.964
برو ازش بپرس کارش تموم شده

00:02:43.174 --> 00:02:44.584
ست بیول -
هوم -

00:02:45.214 --> 00:02:48.214
شنیدم کتاب بابا رو که
از آمریکا اومده بود برداشتی

00:02:48.214 --> 00:02:49.285
آره

00:02:49.454 --> 00:02:51.385
بدش من میخوام بخونمش

00:02:51.755 --> 00:02:53.554
دادمش به هان بیول

00:02:53.654 --> 00:02:55.355
چرا به هان بیول دادی؟

00:02:56.725 --> 00:02:57.795
همینجوری

00:02:58.595 --> 00:03:01.934
ست بیول اون کتاب مناسب بچه ها نیست

00:03:02.065 --> 00:03:03.135
چرا نیست؟

00:03:04.735 --> 00:03:05.765
چون سخته

00:03:06.505 --> 00:03:07.635
اشکالی نداره

00:03:08.505 --> 00:03:09.704
چی اشکالی نداره؟

00:03:09.934 --> 00:03:11.945
چون بچه ایم اشکالی نداره

00:03:18.845 --> 00:03:20.015
چی برا خودش میگه

00:03:33.124 --> 00:03:34.165
نه

00:03:35.394 --> 00:03:37.464
چی شده؟ -
بهش نگاه نکن -

00:03:37.635 --> 00:03:39.105
مامان نباید نگاه کنی

00:03:40.304 --> 00:03:43.505
نمیخوام ، میخوام بخونمش

00:04:12.105 --> 00:04:13.934
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:04:44.605 --> 00:04:45.804
 کجا رفته؟

00:04:56.074 --> 00:04:57.215
هان بیول

00:05:01.884 --> 00:05:03.014
اینجا خوابیدی؟

00:05:05.824 --> 00:05:08.395
چرا اینجا خوابیدی؟
بدون پتو سردت نبود؟

00:05:09.025 --> 00:05:10.095
نه

00:05:10.895 --> 00:05:12.764
بلند شو برو تو اتاق بخواب

00:05:16.194 --> 00:05:18.064
چرا کیفتو بغل گرفتی؟

00:05:18.064 --> 00:05:19.504
بدش من -
نمیشه -

00:05:20.674 --> 00:05:21.775
چرا نمیشه؟

00:05:21.934 --> 00:05:23.835
تو اصلا نمیتونی

00:05:24.775 --> 00:05:25.874
چی؟

00:05:30.374 --> 00:05:32.614
توی کیفش چیه؟

00:05:42.225 --> 00:05:43.525
حالت چطوره؟

00:05:47.694 --> 00:05:49.264
بلند شو

00:05:49.264 --> 00:05:51.405
بلند شو بخور

00:05:52.465 --> 00:05:53.504
بیا

00:05:56.804 --> 00:05:58.504
میدونم اشتها نداری

00:05:59.744 --> 00:06:01.545
اما یه کمی بخور ، بیا

00:06:11.424 --> 00:06:12.525
کیونگ جون

00:06:13.485 --> 00:06:15.624
در طلاق سو ری

00:06:19.124 --> 00:06:22.295
حق نداری چیزی بگی

00:06:24.134 --> 00:06:25.364
اما من چیزهای زیادی برای گفتن دارم

00:06:26.264 --> 00:06:28.705
مثلا چی ..چی میخوای بگی؟

00:06:31.405 --> 00:06:34.114
به هر حال من طلاقش نمیدم

00:06:36.415 --> 00:06:39.985
این چیزی نیست که چون تو نمیخوای اتفاق نیفته

00:06:39.985 --> 00:06:41.884
به خودت بیا پسر

00:06:46.824 --> 00:06:49.155
اینقدر سوری رو دوست داری؟

00:06:49.355 --> 00:06:50.864
نمیتونی بدون سوری زندگی کنی؟

00:06:52.194 --> 00:06:53.965
...طلاقش نمیدم

00:06:54.994 --> 00:06:56.494
تا زمانی که من رئیس دونگ بانگ بشم

00:06:58.064 --> 00:06:59.465
کیونگ جون

00:07:00.605 --> 00:07:02.235
دونگ بانگ رویای منه

00:07:03.134 --> 00:07:06.205
ترجیح میدم الان بمیرم تا عقب نشینی کنم

00:07:12.345 --> 00:07:16.114
پدر  لطفا جلوی رئیس رو بگیر

00:07:16.915 --> 00:07:18.184
شما دوتا با هم دوستین

00:07:18.884 --> 00:07:20.955
باشه، فعلا بخور

00:07:20.955 --> 00:07:22.725
باید انرژیت برگرده

00:07:24.324 --> 00:07:25.624
بهت التماس می کنم

00:07:26.324 --> 00:07:28.235
لطفا؟

00:07:38.374 --> 00:07:39.845
حالش چطوره؟

00:07:44.345 --> 00:07:45.545
غذاشو خورده

00:07:47.485 --> 00:07:51.754
برو دم گاو بخر و براش
سوپ دم گاو درست کن

00:07:53.085 --> 00:07:55.295
- گفت هوس کرده؟
-خدایا

00:07:55.624 --> 00:07:57.295
هر چقدرم بچه مونده باشه

00:07:57.295 --> 00:08:00.395
الان چطوری ممکنه ازت بخواد براش اینو بخری

00:08:01.235 --> 00:08:02.864
باشه براش درست میکنم

00:08:04.264 --> 00:08:06.304
چی گفت؟  گفت طلاق میده؟

00:08:08.574 --> 00:08:09.674
نه

00:08:10.174 --> 00:08:11.304
نمیده؟

00:08:13.645 --> 00:08:16.275
ای بابا

00:08:24.225 --> 00:08:25.955
...بعد از همچون کتکی

00:08:26.424 --> 00:08:28.324
بازم تسلیم نمیشه

00:08:31.295 --> 00:08:34.264
من باهاش چیکار کنم؟

00:08:35.835 --> 00:08:37.705
دونگ بانگ رویای منه

00:08:38.335 --> 00:08:41.374
ترجیح میدم الان بمیرم تا عقب نشینی کنم

00:08:44.904 --> 00:08:47.404
آره حتی اگه بمیره باید

00:08:48.014 --> 00:08:50.114
به رویاش برسه

00:08:50.914 --> 00:08:52.985
...باید تا جایی که میتونه تلاش کنه

00:08:53.815 --> 00:08:55.815
تا بعدا پشیمون نشه

00:09:15.675 --> 00:09:18.675
یه رزرو تحت نام اوه کوانگ
نام وجود داره، درسته؟

00:09:19.044 --> 00:09:21.144
بله یک لحظه لطفا

00:09:36.195 --> 00:09:38.695
دونگ مان

00:09:39.065 --> 00:09:40.225
هی عوضی

00:09:41.394 --> 00:09:43.364
چطور جرات کردی بچه منو بزنی؟

00:09:43.565 --> 00:09:47.034
برای اینکه پسرت حقش بود

00:09:47.034 --> 00:09:48.634
با این حال  اون بچه منه

00:09:50.374 --> 00:09:54.244
امروز باید یه کتک حسابی بخوری

00:09:54.914 --> 00:09:58.185
امروز می کشمت

00:09:58.384 --> 00:10:00.144
لطفا، دونگ مان لطفا منو نکش

00:10:01.355 --> 00:10:03.514
خدایا  دونگ مان

00:10:04.215 --> 00:10:05.624
دونگ مان

00:10:06.225 --> 00:10:07.524
دونگ مان

00:10:11.695 --> 00:10:14.024
دونگ مان  منو نکش

00:10:14.225 --> 00:10:16.335
- چرا اومدی اینجا؟
- چی؟

00:10:19.435 --> 00:10:20.735
من نمی خوام ببینمت

00:10:21.975 --> 00:10:23.575
من با تو حرفی نداره برگرد برو

00:10:30.075 --> 00:10:31.114
چیه؟

00:10:31.815 --> 00:10:33.544
اومدی اینجا دعوا چون پسرتو زدم؟

00:10:34.654 --> 00:10:35.855
دعوا واسه چی؟

00:10:36.555 --> 00:10:39.585
کیونگ جون حقش بود کتک بخوره

00:10:39.585 --> 00:10:42.955
آره ، خداتو شکر کن که تا همین حد بوده

00:10:53.504 --> 00:10:54.705
کوانگ نام

00:10:57.075 --> 00:10:58.205
چیکار می کنی؟

00:10:58.305 --> 00:10:59.675
بهت التماس می کنم

00:11:01.414 --> 00:11:04.544
لطفا به کیونگ جون رحم کن

00:11:04.945 --> 00:11:06.044
بلند شو

00:11:06.945 --> 00:11:09.014
به خاطر من اینکارو بکن

00:11:09.254 --> 00:11:12.685
 نمی تونی فقط همین
یه بار او نو ببخشی؟

00:11:12.955 --> 00:11:14.654
گفتم بلند شو

00:11:15.825 --> 00:11:17.494
با اون برنامه شلوغم وقت
گذاشتم بیایم اینجا

00:11:17.494 --> 00:11:19.965
من حرفی باهات ندارم دست از سرم بردار برو

00:11:20.664 --> 00:11:23.695
خیلی خب باشه

00:11:24.605 --> 00:11:27.305
بیا با هم بازی کنیم

00:11:27.664 --> 00:11:28.735
چی؟

00:11:29.175 --> 00:11:30.705
فقط همین یه بازی نیست که

00:11:30.705 --> 00:11:32.675
بیا با هم 18 سوراخ بازی کنیم

00:11:32.675 --> 00:11:35.144
و در مورد آینده بچه هامون حرف بزنیم

00:11:35.144 --> 00:11:37.274
- فراموشش کن
- اینو بده من

00:11:37.274 --> 00:11:39.815
چطوره سر ناهار بازی کنیم هان؟

00:11:39.985 --> 00:11:41.185
دونگ مان

00:11:42.055 --> 00:11:43.114
باشه

00:11:43.384 --> 00:11:46.325
وای  سیستم اینجا عجب چیزیه

00:11:46.325 --> 00:11:47.894
جالبه

00:11:51.325 --> 00:11:53.894
ای بابا خیلی وقته بازی نکردم

00:11:53.894 --> 00:11:55.494
باید تمرین کنم

00:11:55.565 --> 00:11:56.664
صبر کن

00:11:57.034 --> 00:11:59.705
اینجا کالیفرنیاس؟

00:12:01.874 --> 00:12:05.105
بیا یه وقتایی بریم آمریکا گلف بزنیم

00:12:05.105 --> 00:12:06.504
خودت برو

00:12:07.374 --> 00:12:10.244
کوانگ نام  لطفا

00:12:11.044 --> 00:12:12.985
واقعا که ، نمیخوای ول کنی؟

00:12:12.985 --> 00:12:15.114
بهت التماس می کنم  لطفا

00:12:15.614 --> 00:12:18.884
لطفا پسرم کیونگ جون رو ول نکن

00:12:20.855 --> 00:12:23.925
کوانگ نام  لطفا پسرمو نجات بده

00:12:24.124 --> 00:12:26.264
لطفا کیونگ جونو نجات بده

00:12:27.725 --> 00:12:30.394
بهت التماس می کنم ، لطفا

00:12:30.764 --> 00:12:31.904
کوانگ نام

00:12:32.465 --> 00:12:34.504
واقعا مجبوری این کارهارو بکنی؟

00:12:35.305 --> 00:12:37.874
لطفا برو دیوونه ام نکن

00:12:37.975 --> 00:12:39.075
ولم کن

00:12:44.845 --> 00:12:46.044
لعنتی

00:12:58.595 --> 00:12:59.624
پدرو دیدی؟

00:13:02.764 --> 00:13:03.965
چی گفت؟

00:13:09.904 --> 00:13:11.004
کیونگ جون

00:13:14.945 --> 00:13:16.114
طلاقش بده

00:13:21.384 --> 00:13:23.784
فقط سو ری رو طلاق بده

00:13:24.555 --> 00:13:25.624
باشه؟

00:13:34.595 --> 00:13:35.764
نمیدم

00:13:36.695 --> 00:13:38.264
طلاقش نمیدم

00:13:59.585 --> 00:14:00.654
چیه؟

00:14:01.294 --> 00:14:02.494
باید حرف بزنیم

00:14:03.294 --> 00:14:04.624
من حرفی باهات ندارم

00:14:05.664 --> 00:14:07.524
اما من دارم

00:14:10.235 --> 00:14:12.034
بریم ، بریم بیرون حرف بزنیم

00:14:13.134 --> 00:14:14.305
بیا همینجا حرف بزنیم

00:14:14.465 --> 00:14:15.605
اینجا دفترمه

00:14:16.305 --> 00:14:17.475
وضعیت منو ببین

00:14:18.075 --> 00:14:19.605
با بدبختی خودم رسوندم اینجا

00:14:22.175 --> 00:14:23.614
بابات منو به این روز انداخته

00:14:24.414 --> 00:14:26.414
میخواست منو بکشه

00:14:27.744 --> 00:14:29.085
بگو چی میخوای بگی بعد برو

00:14:29.215 --> 00:14:30.555
الان بقیه میان

00:14:39.965 --> 00:14:41.235
زود باش بگو دیگه

00:14:42.965 --> 00:14:46.004
شنیدم تصمیم به طلاق گرفتی

00:14:46.864 --> 00:14:47.935
درسته

00:14:48.534 --> 00:14:51.274
باشه ، پس چاره ای برام نمیذاری

00:14:53.675 --> 00:14:56.345
منم به همه میگم بابای واقعی هان بیول کیه

00:15:00.914 --> 00:15:02.055
اشکالی نداره؟

00:15:02.815 --> 00:15:05.124
باشه بگو

00:15:08.095 --> 00:15:09.855
هر کاری میخوای بکن

00:15:13.664 --> 00:15:14.835
به همه بگم؟

00:15:15.095 --> 00:15:17.195
آره به همه بگو

00:15:17.534 --> 00:15:20.965
من دیگه نمیذارم بخاطر
هان بیول برام قلدری کنی

00:15:27.004 --> 00:15:29.244
به جاش منم حقیقتُ افشا میکنم

00:15:30.274 --> 00:15:31.315
چی رو؟

00:15:31.644 --> 00:15:34.315
کسی رو که پدربزرگ تو وصیتنامه اش
 بهش اشاره کرده بود کیه

00:15:35.455 --> 00:15:36.715
منظورت چیه؟

00:15:37.784 --> 00:15:39.784
تو بودی

00:15:41.225 --> 00:15:42.425
منظورت چیه؟

00:15:43.124 --> 00:15:44.794
مدرک داری من بودم؟

00:15:45.965 --> 00:15:47.394
از حالا میرم دنبالش

00:15:50.294 --> 00:15:52.805
پس هر کاری میخوای بکن

00:15:54.134 --> 00:15:55.735
از کجا میخوای مدرک پیدا کنی؟

00:15:57.075 --> 00:15:58.475
اگه بگردم پیداش میکنم

00:15:58.975 --> 00:16:02.414
اینو فهمیدم که حقیقت راه
خودش رو باز میکنه

00:16:03.874 --> 00:16:06.685
چته تو ، میخوای از من طلاق بگیری

00:16:06.914 --> 00:16:09.055
دوباره با هارو شروع کنی؟

00:16:10.114 --> 00:16:12.654
همونطور که در مورد ست بیول فهمیدم

00:16:13.055 --> 00:16:15.855
هارو هم بالاخره در مورد هان بیول می فهمه

00:16:16.394 --> 00:16:19.065
ماه همیشه پشت ابر نمی مونه

00:16:23.394 --> 00:16:26.864
پس هر کاری میخوای بکن

00:16:27.305 --> 00:16:28.374
راضی شدی؟

00:16:30.605 --> 00:16:33.874
هارو گفته ست بیول دخترش نیست؟

00:16:35.575 --> 00:16:37.175
تو از کجا میدونستی؟

00:16:40.284 --> 00:16:43.754
از کجا فهمیدی که ست
بیول بچه هارو نیست؟

00:16:44.925 --> 00:16:46.085
یون آ بهم گفت

00:16:46.855 --> 00:16:47.925
کی؟

00:16:48.225 --> 00:16:50.024
نمی دونم یادم نمیاد

00:16:51.595 --> 00:16:52.825
...پس یون آ میدونه

00:16:53.124 --> 00:16:54.735
بابای هان بیول کیه؟

00:16:58.404 --> 00:16:59.735
پرسیدم یون آ میدونه؟

00:17:00.935 --> 00:17:02.404
از کجا باید بدونه؟

00:17:03.605 --> 00:17:05.874
یون آ در مورد ست بیول بهت گفته

00:17:05.945 --> 00:17:07.445
اگه اینقدر با هم صمیمی بودین

00:17:07.445 --> 00:17:09.715
چطور ممکنه تو بهش در مورد
 هان بیول نگفته باشی

00:17:10.675 --> 00:17:13.744
نگفتم چرا باید به یون آ بگم

00:17:17.155 --> 00:17:19.524
به هر حال من بهش نگفتم

00:17:24.895 --> 00:17:27.865
...و نمی دونم چه برنامه ای داری

00:17:28.094 --> 00:17:30.994
برای پیدا کردن اون مدارک

00:17:32.905 --> 00:17:35.905
اما بیخودی وقتتو تلف نکن
دنبال یه آدم بی گناه باشی

00:17:36.705 --> 00:17:37.875
من نبودم

00:17:39.645 --> 00:17:42.014
باشه امیدوارم درست باشه

00:17:50.084 --> 00:17:51.425
سلام

00:17:53.084 --> 00:17:54.084
سلام

00:17:56.225 --> 00:17:57.994
کارمون تموم شد ، پاشو برو

00:18:13.475 --> 00:18:14.675
چی شده؟

00:18:15.715 --> 00:18:16.774
هیچ چی

00:18:26.125 --> 00:18:29.225
خوبه  منو امتحان کن

00:18:30.554 --> 00:18:34.324
دیگه نمیذارم برام
قلدری کنی کیونگ جون

00:18:44.074 --> 00:18:45.604
فکر کردی میذارم هر کار میخوای بکنی؟

00:18:46.645 --> 00:18:49.915
...پس یعنی براش مهم نیست همه بفهمن

00:18:50.715 --> 00:18:52.215
پدر واقعی هان بیول کیه؟

00:19:02.625 --> 00:19:05.594
به هر حال، چی می شه اگه اون
مدرکی پیدا کنه که من همون شخصم

00:19:06.425 --> 00:19:07.695
که پدر بزرگ بهش اشاره کرده؟

00:19:08.965 --> 00:19:11.465
نه به هیچ عنوان نمیتونه

00:19:19.445 --> 00:19:21.615
(دفتر مدیر)

00:19:32.625 --> 00:19:33.854
...شنیدم

00:19:35.024 --> 00:19:36.195
کتک خوردی

00:19:37.225 --> 00:19:40.725
اشکالی نداره که اینجوری بگردی؟

00:19:42.935 --> 00:19:45.534
...نگو که اومدی کتک خوردنت از کوانگ نام رو

00:19:46.205 --> 00:19:48.165
سر من خالی کنی؟

00:19:49.175 --> 00:19:52.375
 به سوری گفتی کس که پدربزرگ تو
وصیت نامه اش بهش اشاره کرده

00:19:53.074 --> 00:19:54.344
من بودم؟

00:19:55.715 --> 00:19:56.975
تو بودی دیگه

00:19:57.774 --> 00:20:01.044
پس ، بهش گفتی من بودم؟

00:20:04.084 --> 00:20:05.155
نه

00:20:07.324 --> 00:20:10.324
پس بعد هم بهش نگو

00:20:12.564 --> 00:20:14.895
چی؟  چرا باید به حرفت گوش کنم؟

00:20:15.834 --> 00:20:19.104
چون به خاطر تو دروغ گفتم

00:20:20.334 --> 00:20:22.975
باز شروع کردی

00:20:24.905 --> 00:20:27.475
هی  مدام اصرار میکنی

00:20:27.574 --> 00:20:30.044
که همه چی تقصیر منه

00:20:30.044 --> 00:20:31.645
بیا همین الان روشن کنیم

00:20:32.244 --> 00:20:34.244
چرا تقصیر من بوده؟

00:20:35.185 --> 00:20:38.885
شما گزارش جعلی دی ان ای رو به من دادی

00:20:40.185 --> 00:20:42.524
عجب رویی داره این بچه

00:20:43.024 --> 00:20:44.094
چی؟

00:20:44.195 --> 00:20:47.395
تو از همون اول همه چی رو میدونستی

00:20:47.395 --> 00:20:50.594
میدونستی ولی اومدی پیش من

00:20:50.764 --> 00:20:53.435
... امیدوار بودی

00:20:53.435 --> 00:20:55.604
من یه گزارش جعلی دی ان ای بهت بدم

00:20:56.774 --> 00:20:59.844
تو امیدوار بودی هارو و
سو ری خواهر و برادر باشن

00:20:59.844 --> 00:21:03.115
به همین دلیل بود که اون گزارش جعلی
دی ای ای رو برا پدربزرگ آوردی

00:21:03.115 --> 00:21:04.415
و بهش دروغ گفتی

00:21:07.044 --> 00:21:08.145
خیلی خب باشه

00:21:08.985 --> 00:21:11.725
...بیا بگیم تو چاره ای نداشتی

00:21:12.284 --> 00:21:14.084
در مورد اتفاقی که پنج سال پیش افتاد

00:21:14.284 --> 00:21:16.195
اما چرا الان دوباره این کارو کردی؟

00:21:16.695 --> 00:21:18.395
اینبار که دیگه من ازت نخواسته بودم

00:21:18.395 --> 00:21:20.625
...تو خودت اومدی پیشم و خواستی

00:21:20.794 --> 00:21:22.735
گزارش جعلی جور کنی

00:21:24.635 --> 00:21:26.764
...هی ، تقصیر تو بود

00:21:27.135 --> 00:21:30.435
که جلوی همه فامیل روی سرم نمک ریخته شد

00:21:30.574 --> 00:21:32.875
اما بازم هیچی در مورد تو نگفتم

00:21:32.875 --> 00:21:36.415
من همه تقصیرها را گردن گرفتم

00:21:36.514 --> 00:21:40.284
بخاطر همین میگم از حالام بذار همینجور باشه

00:21:40.284 --> 00:21:42.854
چرا باید این کارو بکنم؟

00:21:44.754 --> 00:21:48.324
شنیدم داری از
سو ری طلاق می گیری

00:21:48.824 --> 00:21:51.294
پس چرا باید از تو محافظت کنم؟

00:21:54.994 --> 00:21:57.635
کیونگ جون تو اوضاع رو بدتر کردی

00:21:57.834 --> 00:22:00.205
اینجوری من تبدیل به یک آدم حقیر شدم

00:22:00.534 --> 00:22:02.935
حتی بهم میگن شیطان

00:22:03.235 --> 00:22:06.074
پس چرا باید ازت محافظت کنم؟  چرا؟

00:22:10.145 --> 00:22:11.175
خیلی خب پس

00:22:12.115 --> 00:22:14.244
هر کاری میخوای بکن

00:22:14.544 --> 00:22:17.584
به جاش منم دست رو دست نمیذارم

00:22:19.485 --> 00:22:20.955
مثلا چیکار میخوای بکنی؟

00:22:22.024 --> 00:22:23.725
...میرم به پارک کی ته میگم

00:22:24.054 --> 00:22:26.665
پسرش کیه

00:22:28.064 --> 00:22:29.135
چی؟

00:22:30.264 --> 00:22:31.935
داره تو یه خوابگاه دانشجویی زندگی میکنه

00:22:32.304 --> 00:22:35.875
فکر کن چقدر خوشحال میشه
 وقتی بفهمه هارو پسرشه

00:22:37.274 --> 00:22:40.344
تو جراتش رو نداری

00:22:40.844 --> 00:22:42.544
نمی بخشمت

00:22:44.475 --> 00:22:45.715
...بنابر این

00:22:46.385 --> 00:22:48.284
از اونجایی که قبلاً عادت کردی
 برای همه چی سرزنش شی

00:22:48.955 --> 00:22:50.784
تقصیر اینم گردن بگیر

00:22:51.854 --> 00:22:52.955
فهمیدی؟

00:23:03.635 --> 00:23:07.205
این عوضی مشکلش چیه؟

00:23:07.635 --> 00:23:09.405
این روانی نیست؟

00:23:23.915 --> 00:23:24.955
لعنتی

00:23:25.354 --> 00:23:26.554
چی کار می کنی؟

00:23:28.324 --> 00:23:30.054
دنبال چی میگردی؟

00:23:33.895 --> 00:23:34.994
کجاست؟

00:23:35.695 --> 00:23:36.794
چی؟

00:23:36.935 --> 00:23:39.165
گزارش آزمایش دی ان ایی که دزدیدی

00:23:40.604 --> 00:23:42.375
چرا یهویی دنبال اونی؟

00:23:42.574 --> 00:23:44.304
گفت کجاس؟

00:23:45.705 --> 00:23:46.774
من ندارمش

00:23:47.445 --> 00:23:49.844
نداری ...چرا نداری؟

00:23:50.115 --> 00:23:53.084
نمیدونم بعد از اسباب کشی دیگه ندیدمش

00:23:53.284 --> 00:23:55.455
حتما نفهمیدم انداختمش دور

00:23:55.885 --> 00:23:57.685
- مطمئنی؟
- آره

00:23:57.955 --> 00:24:00.955
همین تازگی یادش افتاده بودم دنبالش میگشتم

00:24:01.125 --> 00:24:02.824
ولی هیچ جا پیداش نکردم

00:24:04.655 --> 00:24:07.425
حالا چرا یهویی دنبالشی؟

00:24:08.494 --> 00:24:09.564
...سوری گفت

00:24:10.034 --> 00:24:13.304
میخواد ثابت کنه کی آزمایش
 قلابی به پدر بزرگش داده

00:24:14.564 --> 00:24:16.834
- واقعا؟
- آره

00:24:17.905 --> 00:24:19.905
چطوری میخواد اینو ثابت کنه؟

00:24:20.604 --> 00:24:21.705
مدرک داره؟

00:24:22.115 --> 00:24:23.344
میگه دنبالش میگرده

00:24:26.544 --> 00:24:27.685
تو مطمئنی آره؟

00:24:28.415 --> 00:24:29.514
چی؟

00:24:29.685 --> 00:24:32.655
اینکه اون جواب آزمایش پیشت نیست

00:24:33.554 --> 00:24:36.054
گفتم که ندارم

00:24:36.895 --> 00:24:39.294
خیلی حواست به این موضوع باشه

00:24:39.494 --> 00:24:41.425
مطمئن شو که سوری گیرت نندازه

00:24:41.834 --> 00:24:42.935
فهمیدی؟

00:24:43.564 --> 00:24:44.695
نگران نباش

00:24:50.905 --> 00:24:54.244
میخوای روند طلاق رو شروع کنی؟

00:24:57.514 --> 00:24:59.584
...فکر کنم از دونگ بانگ اخراج شی

00:24:59.784 --> 00:25:01.645
حالا که رئیس فهمیده

00:25:02.455 --> 00:25:03.584
همینو میخوای؟

00:25:04.284 --> 00:25:06.524
...خوب.. نه ، اما

00:25:07.824 --> 00:25:11.155
فکر کردی اگه منو بیرون کنن
 تو در امان می مونی؟

00:25:13.524 --> 00:25:15.235
همونطور که همیشه بهت گفتم

00:25:15.235 --> 00:25:18.735
من باید تو دونگ بانگ باشم تا
از تو و وون بیول مراقبت کنم

00:25:19.435 --> 00:25:20.604
...یعنی

00:25:21.064 --> 00:25:23.705
هر طور شده باید با سوری بمونم

00:25:24.074 --> 00:25:26.205
این که دست تو نیست

00:25:27.104 --> 00:25:28.205
باید هر طور شده اینکارو بکنم

00:25:28.774 --> 00:25:30.715
باید یه جوری ترتیب اینو بدم

00:25:36.385 --> 00:25:37.455
بگو تو بودی

00:25:38.554 --> 00:25:39.584
چی؟

00:25:39.985 --> 00:25:43.455
به سو ری بگو تو کسی بودی
که تو وصیت نامه ذکر شده

00:25:43.695 --> 00:25:44.895
دیوونه ای؟

00:25:45.024 --> 00:25:47.365
من باید زنده بمونم تا تو
و وون بیول زنده بمونین

00:25:49.435 --> 00:25:50.695
گفتی آسایشگاه رویاته

00:25:51.034 --> 00:25:53.205
من رویای تورو محقق  میکنم

00:25:53.635 --> 00:25:55.635
پس لطفا اینکارو بکن ، باشه؟

00:26:03.175 --> 00:26:04.175
هان بیول

00:26:04.844 --> 00:26:06.544
چیه چت شده؟

00:26:08.485 --> 00:26:10.314
نمیخوای بری مهد

00:26:10.485 --> 00:26:12.784
تا کی میخوای تو اتاقت بمونی؟

00:26:17.254 --> 00:26:19.625
چرا کیفتو بغل کردی؟

00:26:21.965 --> 00:26:23.994
چی توشه؟

00:26:24.695 --> 00:26:27.665
نه هیچی توش نیست

00:26:27.804 --> 00:26:30.574
پس چرا اینطوری بهش چنگ میزنی؟

00:26:31.504 --> 00:26:32.645
همینجوری

00:26:35.344 --> 00:26:37.615
هان بیول  چیزی نیست

00:26:37.615 --> 00:26:40.485
میتونی همه چی رو به مامان بزرگ بگی

00:26:41.014 --> 00:26:42.715
خواهش میکنم بذار تنها باشم

00:26:45.254 --> 00:26:47.225
الان باید تنها باشم

00:26:47.925 --> 00:26:50.024
پس لطفا به من نزدیک نشو

00:26:51.594 --> 00:26:52.695
هان بیول

00:26:53.324 --> 00:26:54.695
من میخوام بخوابم

00:26:55.365 --> 00:26:56.965
پس لطفا برو بیرون

00:27:02.235 --> 00:27:03.534
ای بابا

00:27:10.844 --> 00:27:13.584
هان بیول چی شد؟ -
هنوز تو اتاقه -

00:27:15.314 --> 00:27:16.784
مریض شده؟

00:27:17.084 --> 00:27:18.554
میگه چیزیش نیست

00:27:19.985 --> 00:27:21.054
ببخشید

00:27:22.695 --> 00:27:23.824
سلام، سو ری

00:27:24.225 --> 00:27:25.365
هنوز؟

00:27:25.764 --> 00:27:28.994
آره  من اینجام، نگران
نباشی به کارت برس

00:27:29.865 --> 00:27:32.665
عجیبه تا حالا همچین کاری نکرده

00:27:33.104 --> 00:27:35.475
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم

00:27:36.604 --> 00:27:37.705
باشه

00:27:42.544 --> 00:27:44.244
چی شده یعنی؟

00:27:46.645 --> 00:27:49.155
واقعا اشکالی نداره اینجوری تنهاش بذاری؟

00:27:49.415 --> 00:27:51.115
خودش میخواد تنها باشه

00:27:51.314 --> 00:27:53.685
میگه کسی اجازه نداره وارد اتاقش بشه

00:27:54.254 --> 00:27:56.554
مگه بیماری مسری داره

00:27:56.554 --> 00:27:59.625
چرا نمیذاره کسی بهش نزدیک بشه؟

00:28:00.125 --> 00:28:01.125
خدایا

00:28:02.635 --> 00:28:04.094
از چیزی ناراحتی؟

00:28:05.834 --> 00:28:07.705
چی ...نه

00:28:08.104 --> 00:28:11.074
پس چرا اینقدر اوقاتت تلخه؟

00:28:12.604 --> 00:28:14.004
خوب نخوابیدم برا همین

00:28:14.504 --> 00:28:18.175
دقیقا  چرا نمی تونی خوب بخوابی؟

00:28:18.784 --> 00:28:21.744
میشه دیگه ، نگران نباش

00:28:21.945 --> 00:28:23.155
همه چی خوبه

00:28:25.014 --> 00:28:28.324
مامان  من بستنی می خوام

00:28:28.625 --> 00:28:29.725
بستنی؟

00:28:31.294 --> 00:28:33.994
وای ببخشید تموم شده

00:28:35.365 --> 00:28:37.395
من الان میخوام

00:28:37.395 --> 00:28:41.034
ست بیول میخوای بیای با
بابابزرگ بریم بخوریم؟

00:28:41.165 --> 00:28:43.175
- باشه
- باشه، پس بریم

00:28:43.834 --> 00:28:45.544
هوا خیلی خوبه تو هم با هامون بیا

00:28:45.705 --> 00:28:46.804
نمیخواد

00:28:47.175 --> 00:28:50.574
تو با بابا بزرگ برو بستنی بخور

00:28:50.574 --> 00:28:51.715
باشه

00:28:52.215 --> 00:28:53.584
باشه، پس بریم

00:28:53.645 --> 00:28:55.784
بیا بریم خانم کوچولو

00:28:56.985 --> 00:28:58.054
برم

00:29:14.004 --> 00:29:16.905
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:29:22.314 --> 00:29:24.145
(«عشق سالهای وبا»)

00:29:28.044 --> 00:29:30.615
الان یه روز گذشته
پس باید اینو پس بدم

00:29:35.185 --> 00:29:38.994
بد شد، اما ست بیول الان
 با پدربزرگش رفت بیرون بستنی بخوره

00:29:41.594 --> 00:29:43.994
- می خوای اینجا بشینی و منتظر بمونی؟
- نه

00:29:44.235 --> 00:29:45.834
پس میرم

00:29:45.834 --> 00:29:48.064
- صبر کن هان بیول
- بله؟

00:29:48.705 --> 00:29:51.405
ست بیول یه کتاب بهت قرض داده بود

00:29:51.405 --> 00:29:53.244
"عشق سالهای وبا"

00:29:54.244 --> 00:29:55.475
آره داده بود

00:29:55.814 --> 00:29:58.544
میشه برام بیاریش بخونم

00:30:00.415 --> 00:30:02.754
این کتاب به درد بچه ها نمیخوره

00:30:02.754 --> 00:30:03.985
برام بیار ...باشه؟

00:30:05.054 --> 00:30:07.584
- خانم
- بله؟

00:30:09.155 --> 00:30:10.324
هیچی

00:30:10.925 --> 00:30:12.054
چی شده؟

00:30:12.054 --> 00:30:14.225
به هر حال بزرگترا اجازه ندارن

00:30:14.764 --> 00:30:15.834
چی رو؟

00:30:15.834 --> 00:30:17.965
شما نمی تونی اون کتابُ بخونی

00:30:18.834 --> 00:30:20.205
خداحافظ

00:30:25.334 --> 00:30:26.544
چی میگفت؟

00:30:36.455 --> 00:30:38.715
هان بیول چی شده؟

00:30:39.925 --> 00:30:42.125
منتطر ست بیولم

00:30:42.625 --> 00:30:45.354
میرفتیی تو خونه چرا اینجا نشستی

00:30:45.725 --> 00:30:47.865
نمیتونم برم داخل

00:30:48.425 --> 00:30:49.635
چرا نمی تونی؟

00:30:53.534 --> 00:30:55.064
چرا گریه می کنی؟

00:30:55.534 --> 00:30:57.375
- آقا
- هان؟

00:30:57.905 --> 00:31:01.044
شما تا حالا وبا گرفتی؟

00:31:08.784 --> 00:31:10.455
چرا؟  چی شده؟

00:31:10.955 --> 00:31:12.584
ست بیول گفت

00:31:20.425 --> 00:31:23.494
هان بیول  کجا رفته بودی؟

00:31:23.594 --> 00:31:25.165
طبقه بالا نخوابیده بودی مگه؟

00:31:25.165 --> 00:31:27.235
مادر بزرگ  الان خوبم

00:31:27.365 --> 00:31:28.764
دیگه هیچیم نیست

00:31:29.504 --> 00:31:30.574
چی؟

00:31:32.405 --> 00:31:33.645
خدایا

00:31:33.945 --> 00:31:36.615
نمیتونم بفهمم داره چی فکر میکنه

00:31:44.185 --> 00:31:47.284
اوه این کتاب از کجا آوردی؟

00:31:47.885 --> 00:31:49.655
بیرون با هان بیول برخورد کردم

00:31:49.824 --> 00:31:50.994
اینو هان بیول بهم داد

00:31:51.494 --> 00:31:54.165
اون این کتاب بهت داد؟

00:31:54.195 --> 00:31:55.294
آره

00:31:56.235 --> 00:31:57.494
...اما میدونی

00:31:59.304 --> 00:32:01.165
- ست بیول گفته؟
- آره

00:32:04.004 --> 00:32:06.975
پس اشکالی نداره اون کتاب بدیی من

00:32:09.574 --> 00:32:11.375
من واکسن زدم

00:32:11.615 --> 00:32:12.615
برای من اشکال نداره

00:32:17.715 --> 00:32:19.485
...بخاطر همین به من نداد

00:32:20.024 --> 00:32:23.524
چرا ست بیول همچین چیز مسخره ای بهش گفته؟

00:32:23.524 --> 00:32:26.695
دقیقا ، منم دهنم باز مونده

00:32:28.425 --> 00:32:30.365
من دیگه میرم تو

00:32:30.635 --> 00:32:32.334
قراره اینو بدی من

00:32:34.965 --> 00:32:36.334
خواستم بخونمش

00:32:38.574 --> 00:32:40.375
باشه  بیا

00:33:17.215 --> 00:33:18.314
نه

00:33:26.925 --> 00:33:28.524
سلام چی شده؟

00:33:34.365 --> 00:33:35.564
آقا

00:33:36.094 --> 00:33:37.195
چی شده؟

00:33:42.435 --> 00:33:43.834
هان بیول چی شده؟

00:33:44.604 --> 00:33:48.274
من ...یه چیزی رو انداختم

00:33:49.645 --> 00:33:50.774
چی؟

00:33:52.445 --> 00:33:54.115
یه چیزی که تو کتاب بود

00:34:05.225 --> 00:34:09.294
(این بچه ماست ، مال تو و من ، سو ری)

00:34:10.865 --> 00:34:27.235
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:47.405 --> 00:34:48.405
(کابگی عشق )

00:34:49.705 --> 00:34:52.805
(این بچه ماست ، مال تو و من ، سو ری)

00:34:53.544 --> 00:34:55.044
...اون اومده تا دونگ بانگ از تو

00:34:55.044 --> 00:34:56.845
سوری رو از من بگیره

00:34:56.845 --> 00:34:58.814
شما تنها کسی هستی که می تونه
در حال حاضر به من کمک کنه

00:34:58.814 --> 00:35:00.084
هدف سوری منم

00:35:00.084 --> 00:35:02.044
اصرار داری از من انتقام بگیری؟

00:35:02.044 --> 00:35:03.454
هرجور راحتی

00:35:03.454 --> 00:35:04.584
اما سو ری رو کاری نداشته باش

00:35:04.584 --> 00:35:06.854
به خاطر تو ما از هم جدا شدیم

00:35:07.055 --> 00:35:08.285
همش تقصیر توئه

00:35:08.555 --> 00:35:09.954
...تقصیر توئه که

00:35:09.978 --> 00:35:51.377
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.