WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.245 --> 00:00:13.585
به هان بیول گفتم که
سونوگرافی رو چال میکنم

00:00:13.984 --> 00:00:15.355
باید به قولم عمل کنم

00:00:16.084 --> 00:00:18.355
برا همین گفتی با خودم بیارم؟

00:00:18.494 --> 00:00:19.494
آره

00:00:23.795 --> 00:00:24.895
بیا

00:00:40.014 --> 00:00:43.245
با این حال، من دوست ندارم چالش کنی

00:00:44.014 --> 00:00:48.084
می دونم، اما نمی تونم به هان بیول دروغ بگم

00:00:49.255 --> 00:00:50.325
درسته

00:00:54.865 --> 00:00:57.895
بعدا با خودش میام درش میارم

00:00:58.565 --> 00:00:59.764
...روزی که

00:01:00.535 --> 00:01:03.304
بتونم بهش بگم باباشم

00:01:04.435 --> 00:01:05.535
باشه

00:01:07.675 --> 00:01:09.404
واقعا عجیبه

00:01:09.904 --> 00:01:11.875
چطوری به اینجا رسید؟

00:01:13.145 --> 00:01:16.444
هان بیول دوباره من و تو رو به هم رسوند

00:01:19.714 --> 00:01:20.854
...پس

00:01:23.485 --> 00:01:25.354
باید از نو شروع کنیم

00:01:26.955 --> 00:01:30.164
باشه  بخاطر هان بیول

00:01:31.765 --> 00:01:34.964
برای من و تو و ما

00:01:43.975 --> 00:01:45.274
چرا گوشیتو خاموش کردی؟

00:02:05.934 --> 00:02:07.434
چرا با من اینجوری میکنی؟

00:02:10.505 --> 00:02:13.104
مگه من چیکار کردم؟

00:02:15.574 --> 00:02:17.975
تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی

00:02:19.715 --> 00:02:22.384
این درست نیست

00:02:23.544 --> 00:02:25.685
تو همونی هستی که نمیتونی اینکارو با من بکنی

00:02:27.854 --> 00:02:28.954
چی؟

00:02:29.854 --> 00:02:30.924
...واقعا

00:02:31.625 --> 00:02:32.755
که چی؟

00:02:33.965 --> 00:02:35.824
تو از من چی میخوای؟

00:02:36.294 --> 00:02:38.335
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:02:42.864 --> 00:02:43.935
بیا از هم جداشیم

00:02:49.044 --> 00:02:51.875
بیا طلاق بگیریم

00:03:06.454 --> 00:03:07.595
هان بیول

00:03:08.995 --> 00:03:11.095
بابای واقعیت رو بهت میدم

00:03:12.435 --> 00:03:13.694
یه کم دیگه صبر کن

00:03:20.975 --> 00:03:22.044
...من

00:03:22.845 --> 00:03:25.544
من دیگه نمی تونم با تو زندگی کنم

00:03:26.715 --> 00:03:27.815
بیا از هم جداشیم

00:03:31.785 --> 00:03:33.255
بیا چی کار کنیم؟

00:03:33.655 --> 00:03:34.924
بیا طلاق بگیریم

00:03:36.384 --> 00:03:37.495
طلاق؟

00:03:38.255 --> 00:03:39.354
درسته

00:03:44.595 --> 00:03:45.894
بخاطر چول گو میگی؟

00:03:47.134 --> 00:03:49.264
چون اون بابای ست بیوله؟

00:03:58.414 --> 00:03:59.514
متاسفم

00:03:59.914 --> 00:04:03.285
اما طلاق درست نیست

00:04:05.815 --> 00:04:07.354
چطوری تونستی این کارو بکنی؟

00:04:10.555 --> 00:04:14.565
چطور تونستی پنج سال منو فریب بدی؟

00:04:17.835 --> 00:04:18.965
حالمو به هم میزنی

00:04:21.405 --> 00:04:23.004
چرا اینجوری شدی؟

00:04:24.434 --> 00:04:25.575
هان بیول

00:04:28.405 --> 00:04:29.975
تو میدونستی

00:04:30.744 --> 00:04:33.445
میدونستی هان بیول پسر منه

00:04:37.145 --> 00:04:38.655
گفتی دوستم داری

00:04:39.554 --> 00:04:42.285
پس چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:04:45.754 --> 00:04:47.325
...هارو -
من -

00:04:48.794 --> 00:04:51.895
هرگز نمی تونم ببخشمت ، نه

00:04:52.895 --> 00:04:54.035
نمی بخشمت

00:04:57.164 --> 00:04:59.135
چی میگی تو؟

00:05:00.674 --> 00:05:02.705
گفتی هان بیول پسرته؟

00:05:03.445 --> 00:05:06.114
کی گفته ...سوری گفته؟

00:05:09.785 --> 00:05:13.455
مسخره است چطور ممکنه

00:05:14.725 --> 00:05:15.924
چک کردی؟

00:05:16.825 --> 00:05:19.655
توقع داری اینو باور کنم؟

00:05:20.794 --> 00:05:21.994
کافیه دیگه

00:05:22.525 --> 00:05:25.734
سوری مشکلش چیه؟

00:05:26.164 --> 00:05:30.135
این همه سال مخفی نگهش داشت
تازه بهت گفته

00:05:31.835 --> 00:05:34.945
که چی ..سوری چی گفت؟

00:05:35.645 --> 00:05:37.345
میخواد از نو شروع کنین؟

00:05:38.715 --> 00:05:43.015
بخاطر همین از من میخوای طلاق بگیرم؟

00:05:46.314 --> 00:05:47.424
درسته

00:05:48.885 --> 00:05:51.354
می دونستم آخرش اینجوری میشه

00:05:51.354 --> 00:05:52.655
گفتم بس کن

00:05:58.164 --> 00:05:59.265
هارو

00:06:00.064 --> 00:06:01.434
برا همین بهم دروغ گفتی؟

00:06:03.035 --> 00:06:06.635
چون میدونستی این روز میرسه؟

00:06:09.874 --> 00:06:11.075
منظورت چیه؟

00:06:51.085 --> 00:06:53.885
...فقط چون چند تا توت فرنگی خوردم

00:06:54.285 --> 00:06:56.825
باید جلو همه آبرومو ببری؟

00:06:57.655 --> 00:06:58.695
هر چند

00:06:59.054 --> 00:07:01.864
وقتی تا حالا حامله نشدی از کجا
میتونی درک کنی؟

00:07:02.725 --> 00:07:03.924
دختره عوضی

00:07:05.494 --> 00:07:06.635
بیا بریم

00:07:07.664 --> 00:07:09.504
- مامان!
- مامان!

00:07:09.664 --> 00:07:10.734
سلام

00:07:10.905 --> 00:07:12.705
- سلام
- بهت خوش گذشت؟

00:07:16.975 --> 00:07:19.174
پس اون پسرته

00:07:23.114 --> 00:07:24.585
...چطور تونست

00:07:26.585 --> 00:07:30.025
یون آ من هرگز نمی تونم  ببخشمت

00:07:31.354 --> 00:07:32.455
نمی بخشمت

00:07:36.294 --> 00:07:39.695
درسته حتی اگه برگردم به اون زمان

00:07:40.064 --> 00:07:41.835
بازم همین کارو میکنم

00:07:43.405 --> 00:07:45.535
من هرگز به هارو نمی گفتم
که سو ری

00:07:47.035 --> 00:07:48.575
بچه اونو بارداره

00:07:54.945 --> 00:07:56.114
...اون

00:07:58.455 --> 00:08:00.785
همه اینهارو شنیده؟

00:08:05.354 --> 00:08:07.895
حالا من باید چیکار کنم؟

00:08:14.164 --> 00:08:15.335
پسر سوری چی؟

00:08:17.234 --> 00:08:18.304
دیدیش؟

00:08:18.304 --> 00:08:21.004
آره هم سن و سال ست بیول بود

00:08:22.275 --> 00:08:23.304
جدی؟

00:08:23.445 --> 00:08:26.275
از کجا فهمیدی سوری پسر داره؟

00:08:26.775 --> 00:08:27.785
چی؟

00:08:29.684 --> 00:08:31.785
چند سال پیش با کیونگ جون حرف زدم

00:08:31.854 --> 00:08:33.554
اون بهم گفت پسر دار شده

00:08:52.935 --> 00:08:54.004
هارو

00:08:54.845 --> 00:08:57.205
یون آ و  ست بیول جایی رفتن؟

00:08:57.475 --> 00:08:58.575
چی؟

00:08:58.744 --> 00:09:00.045
ندیدمشون

00:09:00.315 --> 00:09:02.185
صبح زود رفتن؟

00:09:02.984 --> 00:09:04.984
با ست بیول؟ -
آره -

00:09:18.665 --> 00:09:24.065
گوشی خاموش است
لطفا بعد از متن پیام بگذارید

00:09:26.805 --> 00:09:28.045
شما دوتا دعوا کردین؟

00:09:31.175 --> 00:09:32.315
چی شده؟

00:09:34.114 --> 00:09:37.384
میخوام طلاق بگیریم

00:10:01.904 --> 00:10:03.004
چی میتونه باشه؟

00:10:03.744 --> 00:10:06.445
- هان بیول، پایین منتظرم باش
- باشه

00:10:12.315 --> 00:10:13.384
چی شده؟

00:10:14.014 --> 00:10:15.185
...یون آ

00:10:16.425 --> 00:10:18.654
با ست بیول از خونه رفتن

00:10:20.254 --> 00:10:23.565
هارو میخواد طلاقش بده

00:10:24.465 --> 00:10:26.165
موضوع چیه؟

00:10:27.234 --> 00:10:28.534
راستشو بهم بگو

00:10:30.264 --> 00:10:31.374
... تو و هارو

00:10:32.604 --> 00:10:35.345
...آره تصمیم گرفتیم

00:10:35.675 --> 00:10:37.144
دوباره از اول شروع کنیم

00:10:39.845 --> 00:10:42.514
لطفا دیگه سعی نکن جلوی مارو بگیری

00:10:43.384 --> 00:10:46.114
یون آ کاری با ما کارده که قابل جبران نیست

00:10:46.114 --> 00:10:48.685
پس اصلا بهش رحم نکن

00:10:49.984 --> 00:10:51.455
موضوع ست بیول رو داری میگی؟

00:10:51.825 --> 00:10:52.955
نه

00:10:53.555 --> 00:10:54.624
پس چی؟

00:10:56.325 --> 00:10:57.524
بعدا بهت میگم

00:10:57.835 --> 00:10:59.195
باید برم سر کار

00:11:03.764 --> 00:11:05.104
از نو شروع می کنن؟

00:11:06.534 --> 00:11:07.675
با خودشون چی فکر کردن

00:11:15.845 --> 00:11:17.854
 ست بیول برداشته از خونه رفته

00:11:18.354 --> 00:11:21.984
نباید اول میومد پیش من ازم عذر خواهی میکرد؟

00:11:22.854 --> 00:11:26.254
یون آ تو چرا اینقدر خودخواهی

00:11:29.624 --> 00:11:31.065
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:11:31.065 --> 00:11:32.134
خیلی خب

00:11:33.095 --> 00:11:34.665
باید بالا بره

00:11:35.404 --> 00:11:37.504
برو بالا

00:11:37.805 --> 00:11:40.104
من چیز زیادی نمی خواهم  فقط دوبرابر بشه

00:11:40.604 --> 00:11:43.774
اگه دوبار به اوج قیمت
برسه، زندگیم از این رو به اون رو میشه

00:12:00.994 --> 00:12:04.024
آقا  لطفا کمکم کن

00:12:04.325 --> 00:12:06.494
لطفا همین یه بار بهم کمک کنید

00:12:06.864 --> 00:12:08.065
نمیشه

00:12:08.264 --> 00:12:11.205
به دوستی با پدرم فکر کن

00:12:11.205 --> 00:12:13.175
این درست نیست

00:12:13.175 --> 00:12:14.305
همین دیگه

00:12:14.744 --> 00:12:17.705
بخاطر همین نمیتونم بهت پول قرض بدم

00:12:18.644 --> 00:12:21.244
چی؟  به خاطر پدرم؟

00:12:21.345 --> 00:12:25.154
...آره  مرحوم پدرت

00:12:25.514 --> 00:12:27.955
اومد به خوابم

00:12:28.685 --> 00:12:32.894
بهم گفت به گوانگ نام مبادا پول قرض بدی

00:12:34.124 --> 00:12:35.264
واسه چی آخه؟

00:12:35.965 --> 00:12:38.435
گفت اگه الان بهت قرض بدم

00:12:38.835 --> 00:12:41.065
دیگه قبل از مردنم نمی تونم ببینمش

00:12:41.504 --> 00:12:44.475
- اینکارو نکنین
- هی

00:12:44.734 --> 00:12:48.205
من قرار نیست خیلی بیشتر از این عمر کنم

00:12:48.774 --> 00:12:51.445
اگه یه پول کم بود بهت میدادم

00:12:52.114 --> 00:12:54.945
اما این همه نمیشه

00:12:56.484 --> 00:12:59.284
شما تا 100 سالگی زندگی می کنید

00:12:59.685 --> 00:13:02.984
...نه حداقل تا 120 سالگی زنده ای

00:13:02.984 --> 00:13:06.854
نگران این چیزا نباشین -
به هیچ عنوان نمیشه -

00:13:07.055 --> 00:13:09.195
پس بهتره برگردی

00:13:09.864 --> 00:13:11.595
تو رو خدا

00:13:12.264 --> 00:13:15.065
گفتم زود باش برو خونه

00:13:16.034 --> 00:13:18.234
-خدایا
- آخه..

00:13:23.874 --> 00:13:25.514
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:13:25.514 --> 00:13:27.045
جون برام نمونده

00:13:30.045 --> 00:13:33.614
دلم به اون محکم بود باورم نمیشه ردم کرده

00:13:34.455 --> 00:13:35.854
من الان چکار کنم؟

00:13:37.225 --> 00:13:38.295
خدایا

00:13:38.555 --> 00:13:41.595
خدایا  احساس می کنم کاملا انرژیم تخلیه شده

00:13:57.374 --> 00:13:58.715
قرار ساعت دو

00:14:01.945 --> 00:14:03.085
ساعت دو؟

00:14:17.325 --> 00:14:20.165
چی شد؟  پولُ گرفتی؟

00:14:23.665 --> 00:14:25.874
واقعا وقت زیادی نمونده

00:14:26.575 --> 00:14:28.475
میخوای چیکار کنی؟

00:14:33.144 --> 00:14:35.185
پرسیدم میخوای چیکار کنی؟

00:14:37.545 --> 00:14:38.715
برو بیرون

00:14:41.284 --> 00:14:44.524
!از دست تو دارم سکته میکنم زود باش برو بیرون

00:14:46.795 --> 00:14:47.894
نمیخوای بری

00:14:49.195 --> 00:14:51.994
پس اگه بهم احتیاج داشتی خبرم کن

00:14:52.335 --> 00:14:53.494
من بهت احتیاج ندارم

00:14:53.695 --> 00:14:56.305
همین که چشمم بهت نیفته کمک بزرگیه

00:14:56.734 --> 00:14:59.305
!یالا برو بیرون ، بیرون

00:15:02.744 --> 00:15:05.345
پس فردا برمیگردم

00:15:05.345 --> 00:15:08.614
نه، نکن  لطفا نیا

00:15:17.055 --> 00:15:20.925
قسم میخورم این عوضی قصد کشتن منو داره

00:15:21.295 --> 00:15:22.394
پسره نامرد

00:15:22.864 --> 00:15:24.165
وای قلبم

00:15:28.435 --> 00:15:30.965
چرا؟  هارو چی گفت؟

00:15:31.835 --> 00:15:32.935
هوم؟

00:15:34.134 --> 00:15:36.845
هیچی ، در مورد هارو حرف نمیزنم

00:15:36.845 --> 00:15:38.175
بیا در مورد خودمون حرف بزنیم

00:15:39.614 --> 00:15:41.644
- درباره خودمون؟
- آره

00:15:42.144 --> 00:15:46.085
من قبل از ورشکستگی به سهمم احتیاج دارم

00:15:46.284 --> 00:15:47.384
چی؟

00:15:47.384 --> 00:15:49.425
چند بار باید بهت بگم؟

00:15:49.555 --> 00:15:52.055
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:15:52.124 --> 00:15:55.225
- هی
- چرا داد میزنی؟

00:15:55.565 --> 00:15:59.034
هارو اینجا بود تا
زندگی منو کوتاه کنه

00:15:59.034 --> 00:16:00.034
حالا نوبت توئه؟

00:16:00.295 --> 00:16:02.634
چرا شما دوتا با من اینجوری می کنین؟

00:16:02.705 --> 00:16:05.034
هارو هاروئه و منم من

00:16:05.034 --> 00:16:07.274
اینقدر مارو با هم یکی نکن

00:16:07.274 --> 00:16:08.675
اون بچه توئه

00:16:08.675 --> 00:16:10.744
تو اینجوری فکر میکنی

00:16:10.744 --> 00:16:13.445
هارو که منو مادرش نمی دونه

00:16:15.315 --> 00:16:18.955
برو به هارو بگو دیگه نیاد دفتر من

00:16:18.955 --> 00:16:20.354
تو هم همینطور

00:16:20.654 --> 00:16:23.685
با دیدن تو و پسرت احساس
می کنم دارم می میرم

00:16:23.754 --> 00:16:26.195
مگه چه کار کردیم؟

00:16:26.695 --> 00:16:29.264
کیونگ جون کسی بود که پولت رو باخته

00:16:29.425 --> 00:16:31.494
چرا سرما خالی میکنی

00:16:31.734 --> 00:16:33.795
کیونگ جون ...آره راستی

00:16:34.494 --> 00:16:37.004
کیونگ جون هنوز هست

00:16:39.734 --> 00:16:42.404
وااا یعنی هنوز رو کیونگ جون حساب میکنه؟

00:16:43.175 --> 00:16:46.045
نکنه عقلشُ از دست داده

00:16:46.345 --> 00:16:47.445
چش شده؟

00:16:54.825 --> 00:16:57.024
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:16:57.024 --> 00:16:59.254
- چی شد؟
- چی؟

00:16:59.425 --> 00:17:01.825
پولم چند برابر شد؟

00:17:03.764 --> 00:17:05.394
...خب راستش

00:17:10.335 --> 00:17:11.935
چیه چرا هنوز این آبیه؟

00:17:12.405 --> 00:17:16.145
یه کم صبر کنید همش قرمز میشه

00:17:16.344 --> 00:17:17.905
همش قرمز میشه

00:17:18.744 --> 00:17:21.385
چی.. صبر کن ، ای دیوونه

00:17:21.385 --> 00:17:22.445
پدر

00:17:22.445 --> 00:17:24.645
- ای دیوونه
- پدر

00:17:24.645 --> 00:17:26.754
هنوز که تموم نشده

00:17:26.754 --> 00:17:28.185
لطفا آروم باش

00:17:28.185 --> 00:17:31.185
باورم نمیشه بهت اعتماد
کردم و دوباره بهت زنگ زدم برگردی

00:17:31.185 --> 00:17:32.594
برو بیرون ، همین حالا برو بیرون

00:17:32.695 --> 00:17:35.365
صبر کن هنوز بازی تموم نشده

00:17:35.365 --> 00:17:37.865
هنوز داری بهانه میاری ...برو بیرون

00:17:37.865 --> 00:17:39.234
لطفا پدر

00:17:39.594 --> 00:17:40.594
همین الان برو بیرون

00:17:40.594 --> 00:17:42.264
برو از اینجا، مرتیکه

00:17:42.804 --> 00:17:45.334
باشه میرم

00:17:46.074 --> 00:17:47.774
- یالا ، همین حالا برو بیرون
- باشه، خوبه

00:17:50.844 --> 00:17:53.675
لعنت به اون توله سگ

00:17:53.675 --> 00:17:56.814
...وای سرم وای قلبم

00:17:57.044 --> 00:17:58.155
سرم

00:17:58.355 --> 00:18:01.455
مدیر پارک واقعا نمیخوای کاری
 که من میگم بکنی؟

00:18:01.754 --> 00:18:04.955
بیا کوانگ نام رو قبل
از ممیزی کنار بذاریم

00:18:05.695 --> 00:18:07.195
هنوز وقتش نشده

00:18:07.294 --> 00:18:09.725
پس کی وقتش میشه

00:18:13.034 --> 00:18:15.465
اصلا قصد داری اونو برکنار کنی؟

00:18:16.635 --> 00:18:19.435
-شما به من اعتماد نداری؟
- درسته

00:18:20.004 --> 00:18:22.445
راستش الان نمی تونم بهت اعتماد کنم

00:18:23.145 --> 00:18:25.244
چرا به دونگ بانگ پیوستی؟

00:18:25.375 --> 00:18:28.115
مگه برای بیرون کردن اوه کوانگ نام نبوده؟

00:18:29.284 --> 00:18:31.615
من هم همینو میخوام

00:18:31.615 --> 00:18:33.685
بخاطر همین بی قید و شرط بهت کمک کردم

00:18:34.415 --> 00:18:36.185
اما امروزه

00:18:36.185 --> 00:18:39.554
نمی دونم شاید داری منو گول میزنی

00:18:41.695 --> 00:18:43.494
هدف من تغییر نکرده

00:18:43.764 --> 00:18:46.234
پس این بار کاری رو که گفتم بکن

00:18:46.695 --> 00:18:48.665
دیگه صبر منو امتحان نکن

00:19:01.044 --> 00:19:02.685
گفتم بره بالا

00:19:02.685 --> 00:19:03.685
(بازی های سلطنتی)

00:19:03.685 --> 00:19:05.254
اما در عوض به شدت سقوط کرد

00:19:11.254 --> 00:19:14.254
من کارم تمومه

00:19:15.225 --> 00:19:17.994
هم پیش سوری هم پیش پدر

00:19:22.234 --> 00:19:24.205
اینجوری زندگی من تموم میشه؟

00:19:43.824 --> 00:19:47.855
آره  من نمی تونم دونگ بانگ  ترک کنم

00:19:55.435 --> 00:19:57.264
باید یه چیزی بهتون بگم

00:19:59.175 --> 00:20:01.645
- من؟
- بله

00:20:06.574 --> 00:20:08.685
بیاین دفتر من

00:20:16.125 --> 00:20:18.725
...آره من و هارو تصمیم گرفتیم

00:20:19.324 --> 00:20:21.094
دوباره از نو شروع کنیم

00:20:24.764 --> 00:20:25.865
خانم مانگ

00:20:28.635 --> 00:20:29.734
سلام

00:20:30.734 --> 00:20:33.605
یون آ و ست بیول رفتن مسافرت

00:20:34.074 --> 00:20:36.705
- باهاش ​​حرف زدی؟
- بله

00:20:36.844 --> 00:20:38.975
بهش زنگ زدم اینو گفت

00:20:39.744 --> 00:20:40.814
که اینطور

00:20:41.044 --> 00:20:42.715
شما خبر نداشتی؟

00:20:45.584 --> 00:20:47.284
دختره لوس

00:20:47.754 --> 00:20:50.185
حتی به شما نگفته

00:20:53.125 --> 00:20:55.824
یون آ و ها رو با هم دعوا
کردن، اینطوره؟

00:20:56.094 --> 00:20:57.165
چی؟

00:20:57.264 --> 00:20:59.935
مشکل دارن ...درسته؟

00:21:00.094 --> 00:21:02.304
من واقعا نمی دونم

00:21:02.465 --> 00:21:04.234
...بین خودشونه

00:21:06.834 --> 00:21:08.405
بخاطر یون آ اومدین اینجا؟

00:21:09.044 --> 00:21:10.175
آره

00:21:11.445 --> 00:21:13.915
لطفا راستشو بهم بگین

00:21:14.145 --> 00:21:16.185
شما میدونی موضوع چیه

00:21:16.814 --> 00:21:19.014
شما باید از خودشون بپرسی

00:21:19.014 --> 00:21:20.314
من واقعا نمی دونم

00:21:22.024 --> 00:21:23.185
متاسفم

00:21:24.185 --> 00:21:26.754
چرا متاسفی؟

00:21:30.365 --> 00:21:31.425
بفرما

00:21:33.234 --> 00:21:34.534
این چیه؟

00:21:34.594 --> 00:21:37.734
چند وقت پیش خریده بودمش
و بالاخره آوردمش

00:21:38.205 --> 00:21:40.004
نیازی نیست

00:21:40.304 --> 00:21:42.405
احساس می کنم اگه الان بهتون ندم

00:21:42.475 --> 00:21:44.544
دیگه نمیتونم بدم

00:21:46.115 --> 00:21:49.145
ولی نمیتونم بریزم دور چون قبلا خریدمش

00:21:51.115 --> 00:21:55.625
من واقعاً امیدوارم چیزی که
تصور می کنم هرگز اتفاق نیفته

00:21:56.524 --> 00:21:57.885
...ولی یه حسی بهم میگه

00:21:58.155 --> 00:22:02.165
صحبت کردن با شما دیگه
به این راحتی نمیشه

00:22:05.264 --> 00:22:07.935
بچه ها دردسر واقعین

00:22:15.504 --> 00:22:17.375
یکی الان بخورین

00:22:18.514 --> 00:22:19.715
الان؟

00:22:20.344 --> 00:22:21.445
بله

00:22:22.044 --> 00:22:23.645
بعدا میخورم

00:22:23.885 --> 00:22:26.655
نه باید همین الان بخورین

00:22:26.955 --> 00:22:29.984
فهمیدم که تو زندگی
بعدنی وجود نداره

00:22:31.324 --> 00:22:35.165
بعد از اینکه ببینم یکی خوردی میرم

00:22:37.064 --> 00:22:38.165
باشه

00:22:56.145 --> 00:22:59.054
...خوبه ،من دیگه

00:22:59.685 --> 00:23:00.814
همین الان میرم

00:23:12.334 --> 00:23:13.435
وای خدای من

00:23:15.105 --> 00:23:17.834
هی  بابا یون آ چش بود؟

00:23:21.405 --> 00:23:24.804
تو چته ...چیزی شده؟

00:23:25.744 --> 00:23:26.915
واسه چی اومدی اینجا؟

00:23:27.875 --> 00:23:31.584
درسته تو حتی نمیخوای ریخت منو ببینی

00:23:32.054 --> 00:23:33.584
صاف میرم سر اصل مطلب

00:23:35.625 --> 00:23:38.855
به کوانگ نام بگو به من پول
بده و از شر من خلاص شه

00:23:39.625 --> 00:23:40.695
چی؟

00:23:40.695 --> 00:23:43.024
اون حاضر نیست یه قرون به من بده

00:23:43.324 --> 00:23:45.935
چطوری میتونم بدون پول بذارم برم

00:23:47.135 --> 00:23:49.435
...باید متقاعدش کنی

00:23:49.435 --> 00:23:52.234
بهش بگی بهم پول بده

00:23:52.234 --> 00:23:53.375
هی اوک

00:23:53.435 --> 00:23:55.645
خب ...خودت مگه نیستی

00:23:55.804 --> 00:23:58.844
سو ری، مادر، و هارو

00:23:59.074 --> 00:24:01.215
همگی میخواین من برم

00:24:01.274 --> 00:24:05.155
برا همین تو هم باید به سهم خودت عمل کنی

00:24:07.385 --> 00:24:11.254
من اون طور که تو بخوای
 از کوانگ نام جدا نمیشم

00:24:11.455 --> 00:24:14.125
پس لطفا بهش بگو پولمو بده

00:24:15.365 --> 00:24:17.324
هی اوک  لطفا

00:24:17.594 --> 00:24:19.965
زودتر دست به کار شو

00:24:20.294 --> 00:24:21.965
...سوری و هارو

00:24:23.504 --> 00:24:25.105
سوری و هارو، چی؟

00:24:28.135 --> 00:24:29.705
چیکار کردن؟

00:24:31.504 --> 00:24:32.675
فراموشش کن

00:24:33.014 --> 00:24:34.774
فراموش کن یعنی چی؟

00:24:38.215 --> 00:24:40.554
اگه واقعا کوانگ نام بهت پول بده میری؟

00:24:40.554 --> 00:24:41.855
گفتم که میرم

00:24:43.254 --> 00:24:46.455
باشه تو رو خدا برو زودتر برو

00:24:46.554 --> 00:24:49.324
تا جایی که امکان داره برو دور

00:24:50.294 --> 00:24:51.665
تو باهاش حرف میزنی؟

00:24:51.834 --> 00:24:54.994
باشه با کوانگ نام حرف میزنم

00:24:55.705 --> 00:25:00.004
فکرکردی تو بگی کوانگ نام به حرفت گوش میده

00:25:04.945 --> 00:25:07.744
بگو ببینم چی میخوای بگی

00:25:09.084 --> 00:25:11.855
شما به پارک هارو اعتماد داری؟

00:25:12.185 --> 00:25:13.284
منظورت چیه؟

00:25:14.014 --> 00:25:16.024
-بهش اعتماد نکن
- چی؟

00:25:16.324 --> 00:25:20.155
اون در نهایت به شما خیانت می کنه

00:25:21.054 --> 00:25:23.665
...خیانت ، واسه چی

00:25:24.695 --> 00:25:27.234
...هارو نمیخواد از رئیس اوه

00:25:27.564 --> 00:25:29.234
انتقام بگیره

00:25:29.705 --> 00:25:30.834
نمی تونه بگیره

00:25:31.264 --> 00:25:32.334
چرا نمی تونه؟

00:25:32.605 --> 00:25:35.705
(مدیر پارک هارو)

00:25:39.514 --> 00:25:40.645
پدر

00:25:41.445 --> 00:25:44.385
چه اتفاقی بین تو و یون آ افتاده؟

00:25:46.514 --> 00:25:47.685
چی شده؟

00:25:49.484 --> 00:25:51.754
بگو ببینم مشکل چیه

00:25:53.094 --> 00:25:56.064
من ازش خواستم طلاق بگیریم

00:25:58.195 --> 00:25:59.334
متاسفم پدر

00:25:59.834 --> 00:26:02.834
چی؟  چرا طلاق می خوای بگیرین؟

00:26:05.734 --> 00:26:06.834
چرا؟

00:26:07.804 --> 00:26:09.274
چرا؟

00:26:13.445 --> 00:26:15.284
...هارو میخواد طلاق بگیرن

00:26:15.284 --> 00:26:17.284
تا با دختر کوانگ نام از اول شروع کنه؟

00:26:17.385 --> 00:26:18.484
بله

00:26:19.385 --> 00:26:24.054
بخاطر همین نمیتونه
از کوانگ نام انتقام بگیره

00:26:24.685 --> 00:26:25.794
درسته

00:26:26.754 --> 00:26:30.024
شنیدم تو و سو ری هم
در حال طلاق بودین

00:26:30.465 --> 00:26:31.794
بخاطر همین بوده؟

00:26:33.465 --> 00:26:34.564
بله

00:26:35.935 --> 00:26:39.234
یهویی چی شده پس بچه ها چی؟

00:26:42.675 --> 00:26:46.074
چرا میخوای دخترم رو طلاق بدی؟

00:26:47.145 --> 00:26:48.274
...خب

00:26:49.044 --> 00:26:50.385
بخاطر سوری؟

00:26:52.685 --> 00:26:54.314
بخاطر اوه سوری ـه؟

00:26:58.895 --> 00:27:01.125
بهتره از یون آ بپرسین

00:27:01.425 --> 00:27:02.524
چی؟

00:27:02.524 --> 00:27:05.264
اون وقت متوجه می شین چرا اینکارو میکنم

00:27:11.064 --> 00:27:12.334
این حقیقت داره؟

00:27:12.875 --> 00:27:13.935
بله

00:27:14.074 --> 00:27:16.544
پدر واقعی پسر تو هارو ئه

00:27:17.804 --> 00:27:18.945
بله

00:27:20.844 --> 00:27:22.344
کوانگ نام می دونه؟

00:27:23.244 --> 00:27:26.355
نه هنوز  اما اونم به زودی متوجه میشه

00:27:29.155 --> 00:27:31.324
...رابطه رئیس اوه و هارو

00:27:31.625 --> 00:27:34.024
به زودی عوض میشه

00:27:34.324 --> 00:27:36.294
- عوض میشه؟
- بله

00:27:36.994 --> 00:27:39.935
چون به زودی خانواده هم می شن

00:27:42.504 --> 00:27:44.334
...بخاطر همین پارک هارو

00:27:46.605 --> 00:27:49.175
چرا داری اینهارو به من می گی؟

00:27:49.844 --> 00:27:52.774
چون به من ظلم شده

00:27:53.145 --> 00:27:54.244
ظلم شده بهت؟

00:27:54.645 --> 00:27:56.314
من همه چی رو از دست دادم

00:27:56.615 --> 00:27:59.415
همسرم، پسرم و جانشینی

00:28:02.355 --> 00:28:06.425
رئیس اوه و دخترش اوه سوری ازم
 سوء استفاده شده

00:28:06.425 --> 00:28:08.125
و بعدش منو دور انداختن

00:28:09.425 --> 00:28:12.294
به همین دلیل می خوام انتقام بگیرم

00:28:12.935 --> 00:28:14.994
- انتقام؟
- بله

00:28:16.534 --> 00:28:18.264
تو از کوانگ نام؟

00:28:19.375 --> 00:28:20.504
بله

00:28:24.145 --> 00:28:25.304
چه کار می کنی؟

00:28:25.304 --> 00:28:27.915
لطفا منو نجات بدید

00:28:28.984 --> 00:28:32.415
من آرزوی شمارو برآورده میکنم

00:28:33.455 --> 00:28:35.685
- آرزوی من؟
- بله

00:28:36.425 --> 00:28:38.024
از کجا میدونی آرزوی من چیه؟

00:28:38.554 --> 00:28:41.754
اینکه صاحب جدید دونگ بانگ باشین

00:28:46.094 --> 00:28:49.165
من همه چی رو در مورد رئیس اوه میدونم

00:28:49.564 --> 00:28:53.334
دستاوردهاش  و کارهای کثیف پنهانیش

00:28:56.875 --> 00:29:00.814
اگه از من استفاده کنی می تونی
حق مدیریت رو ازش بگیری

00:29:01.475 --> 00:29:03.215
بدون اینکه انگشتت رو بلند کنی

00:29:09.125 --> 00:29:12.355
باشه ، چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:29:13.395 --> 00:29:15.895
...کمکم کن گاوصندوق رو دوباره پر کنم

00:29:16.195 --> 00:29:17.324
با پولی که از دست دادم

00:29:18.195 --> 00:29:20.635
دیوانه ، واسه چی باید اینکارو بکنم؟

00:29:21.334 --> 00:29:22.905
من تقاضای پول نمی کنم

00:29:23.264 --> 00:29:26.675
- پس چی؟
- شما نقشه سوجین اف کشیدی درسته؟

00:29:30.105 --> 00:29:33.175
منو تو نقشه بعدیت بذار

00:29:34.074 --> 00:29:35.215
من چیز زیادی نمی خوام

00:29:35.615 --> 00:29:39.155
سهام من باید فقط دو بار به اوج برسه

00:29:46.955 --> 00:29:49.425
پاشو یه لقمه بخور

00:29:49.994 --> 00:29:51.524
میل ندارم

00:29:53.165 --> 00:29:55.834
حتی اگه میل نداری بازم باید غذا بخوری

00:29:57.004 --> 00:29:59.175
ولم کن بذار بمیرم

00:29:59.175 --> 00:30:02.445
هی  اگه بمیری پس من چی؟

00:30:03.344 --> 00:30:06.014
برام مهم نیست  بزار تو حال خودم باشم

00:30:11.344 --> 00:30:13.855
چی باعث شده تو این ساعت بیای اینجا؟

00:30:13.955 --> 00:30:16.925
کیونگ جون هنوز از سر کار برنگشته

00:30:17.024 --> 00:30:20.195
من نگران مادر بودم

00:30:21.895 --> 00:30:23.465
وون بیول تو هم اومدی؟

00:30:23.524 --> 00:30:26.494
آره  میدونین که من قبلا پرستار بودم

00:30:26.494 --> 00:30:28.064
تخصص من مراقبت تو منزل بوده

00:30:31.764 --> 00:30:33.074
حالشون چطوره؟

00:30:33.175 --> 00:30:35.435
راستش تو رختخوابه

00:30:36.304 --> 00:30:39.244
وون بیول، با پدربزرگ بازی کن، باشه؟

00:30:39.615 --> 00:30:40.715
باشه

00:30:42.584 --> 00:30:45.185
میتونم برم داخل؟

00:30:46.254 --> 00:30:48.455
بله بفرما

00:30:55.125 --> 00:30:58.794
ای بابا حتما خیلی دلش از ما شکسته

00:30:59.135 --> 00:31:00.764
چطور تونست بیاد اینجا؟

00:31:00.965 --> 00:31:03.534
پدربزرگ  من گشنمه

00:31:03.534 --> 00:31:05.975
ای جان گشنته ؟

00:31:05.975 --> 00:31:08.504
صبر کن الان برات یه چیز خوشمزه درست میکنم

00:31:09.004 --> 00:31:10.544
- باشه
- پسر خوب

00:31:15.715 --> 00:31:16.945
برا چی اومدی اینجا؟

00:31:17.445 --> 00:31:20.155
میدونم دوستم نداری

00:31:20.685 --> 00:31:22.225
اما چیکار می تونستم بکنم؟

00:31:22.225 --> 00:31:25.054
بدمون بیاد خوشمون بیاد ما الان خانواده ایم

00:31:28.494 --> 00:31:29.625
دراز بکشین

00:31:30.064 --> 00:31:31.165
نمیخواد

00:31:31.524 --> 00:31:34.365
باید انرژی داشته باشین
تا این دوره رو بگذرونین

00:31:34.665 --> 00:31:36.935
کیونگ جون عقلش رو از دست داده

00:31:38.865 --> 00:31:40.004
لطفا

00:31:49.945 --> 00:31:52.415
اگه حالتون خوب نبود بهم خبر بدین

00:31:52.715 --> 00:31:55.185
من دکتر نیستم، اما در
مراقبت از بیماران خوبم

00:31:58.225 --> 00:32:00.524
(چند روز بعد)

00:32:10.635 --> 00:32:14.375
هی  این چیه؟

00:32:15.875 --> 00:32:16.975
پوله

00:32:17.774 --> 00:32:19.415
پول؟

00:32:19.514 --> 00:32:21.415
پول برای پر کردن مجدد گاوصندوق

00:32:22.244 --> 00:32:24.544
چی؟  چطوری اینو گرفتی؟

00:32:25.784 --> 00:32:29.455
گفتم هرکاری که لازم باشه میکنم

00:32:30.855 --> 00:32:34.455
خب هر چی بوده کار خوبی کردی
آفرین

00:32:39.865 --> 00:32:40.935
چه کار می کنی؟

00:32:41.734 --> 00:32:42.865
من یه شرط دارم

00:32:44.465 --> 00:32:45.564
چه شرطی؟

00:32:47.205 --> 00:32:50.274
اگه شرط منو قبول ندارید

00:32:50.905 --> 00:32:52.814
من نمی تونم این پولو به شما بدم

00:33:06.054 --> 00:33:07.125
بیا بریم

00:33:13.865 --> 00:33:15.734
کجا بودید؟

00:33:16.935 --> 00:33:18.935
ست بیول برو تو اتاقت

00:33:21.274 --> 00:33:22.445
زود باش

00:33:28.314 --> 00:33:31.484
شنیدم هارو درخواست طلاق کرده

00:33:33.784 --> 00:33:36.725
چرا؟  چی شده؟

00:33:37.784 --> 00:33:39.524
- بابا
- بهم بگو

00:33:41.195 --> 00:33:42.564
یه خواهشی ازت دارم

00:33:42.965 --> 00:33:45.094
خواهش؟

00:33:45.625 --> 00:33:46.734
چیه؟

00:33:50.705 --> 00:33:53.034
خب شرایطت چیه؟

00:33:54.105 --> 00:33:55.334
هارو

00:33:58.044 --> 00:33:59.715
اونو از هیئت مدیره حذف کنین

00:34:03.185 --> 00:34:05.044
چه خواهشی داری؟

00:34:06.355 --> 00:34:10.625
هارو رو از مدیر عاملی شوگر کنار بذار

00:34:11.425 --> 00:34:15.194
هارو رو از ریاست برکنار کنم؟

00:34:15.964 --> 00:34:19.235
هارو از هیئت مدیره
دونگ بانگ برکنار کنم؟

00:34:20.264 --> 00:34:21.395
بله

00:34:28.475 --> 00:34:29.574
بله

00:34:29.598 --> 00:34:49.697
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:01.435 --> 00:35:02.444
(کابگی عشق )

00:35:02.444 --> 00:35:03.574
ای عوضی

00:35:05.344 --> 00:35:07.545
تو مسائل سوری و هارو دخالت نکن

00:35:07.545 --> 00:35:08.775
وگرنه ولت نمی کنم

00:35:08.775 --> 00:35:10.284
تا کی باید بذارم با ما بازی کنی؟

00:35:10.284 --> 00:35:12.815
فکر کردی اون قلعه شنی رو دروغات
 تا کی دوام میاره

00:35:12.815 --> 00:35:15.455
قلعه شنی؟ تو اینجوری فکر میکنی

00:35:15.554 --> 00:35:16.654
از نو شروع کنیم؟

00:35:16.654 --> 00:35:19.295
تا من زنده ام خوابشو ببینی

00:35:19.295 --> 00:35:21.094
داره از تو برای انتقام استفاده میکنه

00:35:21.094 --> 00:35:22.525
تو زندگی من دخالت نکنین

00:35:22.525 --> 00:35:23.764
من دیگه دخترت نیستم

00:35:23.788 --> 00:35:55.027
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.