WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.639 --> 00:00:10.710
(قسمت 71)

00:00:21.320 --> 00:00:22.720
!ای عفریته

00:00:23.519 --> 00:00:25.019
چه کار می کنی؟

00:00:28.359 --> 00:00:29.660
ولم کن

00:00:33.359 --> 00:00:34.829
!مادر

00:00:36.699 --> 00:00:38.300
دختره بی شرم

00:00:39.299 --> 00:00:42.070
ولم کن اول ، لطفا

00:00:45.579 --> 00:00:48.210
داد بزنم ست بیول بیاد؟

00:00:57.090 --> 00:00:58.320
موهام

00:01:00.859 --> 00:01:02.490
زود باش بیا اتاق من

00:01:20.239 --> 00:01:21.810
شنیدم همه چی رو میدونستی

00:01:22.709 --> 00:01:24.579
...اینکه سوری بچه هارو رو حامله است

00:01:24.579 --> 00:01:26.980
و اینکه هارو پسر شوهرم نبوده

00:01:26.980 --> 00:01:28.450
پس چرا چیزی نگفتی؟

00:01:30.760 --> 00:01:33.760
چرا به سو ری و هارو نگفتی؟

00:01:34.930 --> 00:01:38.359
میخواستن رابطه شونو با خانواده
 قطع کنن و برن خارج

00:01:38.500 --> 00:01:41.000
چرا چیز به این مهمی رو بهشون نگفتی؟

00:01:42.000 --> 00:01:44.500
حتما باید بهشون میگفتم؟

00:01:45.540 --> 00:01:46.540
چی؟

00:01:47.569 --> 00:01:50.840
تنها کاری که کردم این بود که سکوت کردم

00:01:51.480 --> 00:01:53.780
- سکوت کردی؟
- آره

00:01:54.250 --> 00:01:56.180
من مثل بعضی ها دروغ نگفتم

00:01:56.310 --> 00:01:58.349
تنها کاری که کردم این بود که سکوت کردم

00:01:58.750 --> 00:02:00.319
فرقش چیه؟

00:02:02.590 --> 00:02:05.659
کیونگ جون دروغ گفت و
تو اونو مخفی نگه داشتی

00:02:06.260 --> 00:02:07.790
با هم چه فرقی دارین؟

00:02:09.530 --> 00:02:12.099
راننده ماشین فرار دزدها بی گناهه؟

00:02:12.829 --> 00:02:14.329
تو شریک جرمی

00:02:14.969 --> 00:02:16.229
شریک جرم؟

00:02:16.229 --> 00:02:17.599
آره  شریک جرم

00:02:17.599 --> 00:02:19.370
تو و کیونگ جون شریک جرمین

00:02:20.539 --> 00:02:22.810
مگه ما جرمی جنایتی مرتکب شدیم

00:02:22.810 --> 00:02:24.009
آره مرتکب شدین

00:02:24.240 --> 00:02:26.939
...اگه همون موقع راستشو گفته بودین

00:02:26.939 --> 00:02:28.310
سوری و هارو جدا نمی شدن

00:02:28.310 --> 00:02:30.719
سوری اینجوری با کیونگ جون ازدواج نمیکرد

00:02:32.120 --> 00:02:33.319
درست میگین

00:02:33.650 --> 00:02:36.020
و هارو هم با من ازدواج نمی کرد

00:02:36.849 --> 00:02:38.289
برای همین دهنمو بسته نگه داشتم

00:02:38.789 --> 00:02:41.090
در غیر این صورت هارو منو نمیگرفت

00:02:43.689 --> 00:02:45.930
نمیگم حق با من بوده

00:02:46.300 --> 00:02:49.370
اما با من مثل یه جنایتکار رفتار نکن

00:02:51.870 --> 00:02:54.039
تو واقعاً دختر ترسناکی هستی

00:02:57.240 --> 00:02:58.979
فوری از هارو طلاق بگیر

00:03:01.110 --> 00:03:03.110
شنیدم هارو درخواست طلاق کرده

00:03:04.080 --> 00:03:07.219
سعی نکن مثل کیونگ جون
بی شرمانه مقاومت کنی

00:03:07.219 --> 00:03:09.990
و اوراق طلاق رو امضا کن

00:03:10.990 --> 00:03:13.319
داری منو تهدید میکنی؟

00:03:16.659 --> 00:03:19.060
شما چه حقی داری

00:03:23.599 --> 00:03:24.870
من مادر سو ری ام

00:03:26.139 --> 00:03:28.639
هارو هم برام مثل پسرم می مونه

00:03:31.539 --> 00:03:34.250
مامان داشتن باید خوب باشه

00:03:38.319 --> 00:03:40.650
این شمایی که باید از این خونه بری

00:03:40.990 --> 00:03:43.719
اینجا خونه منه

00:03:47.330 --> 00:03:50.289
متاسفم، اما نمی تونم از اینجا برم

00:03:50.699 --> 00:03:52.000
مادر

00:03:52.530 --> 00:03:54.930
...من باید با هارو بمونم

00:03:55.530 --> 00:03:57.439
تا وقتی که تو از اینجا بری

00:03:58.340 --> 00:04:01.840
باید با چشمای خودم رفتنت رو ببینم

00:04:03.069 --> 00:04:04.180
چی گفتی؟

00:04:04.780 --> 00:04:05.979
...پس

00:04:07.550 --> 00:04:09.479
برگه های طلاق رو امضا کن

00:04:12.479 --> 00:04:14.120
من طلاق نمیگیرم

00:04:16.889 --> 00:04:18.889
پس بیخودی دلتو خوش نکن

00:04:37.509 --> 00:04:38.839
سوری

00:04:39.680 --> 00:04:42.079
پس میخوای اینجوری کثیف بازی کنی؟

00:04:52.560 --> 00:04:53.790
موضوع چیه؟

00:04:55.389 --> 00:04:56.560
سلام یون آ

00:04:57.699 --> 00:04:59.800
مادر

00:05:00.129 --> 00:05:01.399
چی شده یون آ؟

00:05:01.800 --> 00:05:03.269
...من اقعا

00:05:04.170 --> 00:05:07.910
نمی تونم اینجوری زندگی کنم

00:05:09.069 --> 00:05:10.680
چی شده؟

00:05:13.639 --> 00:05:14.779
چی؟

00:05:15.750 --> 00:05:16.879
بعدش

00:05:17.750 --> 00:05:19.279
...مامان سوری موهاتو کشیده

00:05:21.189 --> 00:05:22.519
باشه دارم میام

00:05:25.459 --> 00:05:27.430
اوک هی زده به سرش؟

00:05:27.689 --> 00:05:29.430
اول میزنه تو گوش من

00:05:29.430 --> 00:05:31.699
حالا که موهای عروسمو می کشه

00:05:32.959 --> 00:05:34.569
ایندفعه بیخیالش نمی شم

00:05:40.569 --> 00:05:41.709
طلاق بگیرم؟

00:05:42.839 --> 00:05:44.009
چرا باید بگیرم؟

00:05:49.879 --> 00:05:51.519
من همه چی رو شنیدم

00:05:52.379 --> 00:05:55.790
که هان بیول پسر تو بوده

00:05:58.689 --> 00:06:00.319
هنوزم تو شوکم

00:06:01.759 --> 00:06:03.129
نمی تونم تصور کنم چه حالی داری

00:06:08.199 --> 00:06:09.930
همونطور که به سوری گفتم

00:06:11.399 --> 00:06:13.540
شما دوتا باید هر کاری می خواین بکنین

00:06:16.839 --> 00:06:20.509
در ضمن یون آ واقعا دختر ترسناکیه

00:06:22.610 --> 00:06:24.720
اون به این راحتی از تو دست نمی کشه

00:06:29.319 --> 00:06:30.889
...این بیشتر حالمو بد میکنه

00:06:32.920 --> 00:06:36.790
که با همچین آدم ترسناکی داری زندگی میکنی

00:06:40.259 --> 00:06:41.370
...یون آ

00:06:42.769 --> 00:06:45.139
با طلاق موافقت نمی کنه

00:06:45.899 --> 00:06:47.040
...بازم

00:06:49.069 --> 00:06:50.639
نباید تسلیم بشی

00:06:54.110 --> 00:06:55.209
باشه چشم

00:06:59.949 --> 00:07:01.649
مامان سو ری کجاست؟

00:07:01.990 --> 00:07:04.220
با هارو تو اتاق مطالعه است

00:07:11.259 --> 00:07:12.329
هی ، اوک هی

00:07:13.860 --> 00:07:16.769
شنیدم موهای یون آ رو
کشیدی و گفتی طلاق بگیره

00:07:17.970 --> 00:07:19.100
که چی؟

00:07:19.170 --> 00:07:21.209
وای خدا نگاش کن

00:07:21.769 --> 00:07:24.209
تو کی هستی که موهای
عروس منو می کشی؟

00:07:25.480 --> 00:07:27.850
...باید میکردم

00:07:27.850 --> 00:07:30.149
چون حقش بود که کتک بخوره

00:07:30.480 --> 00:07:33.579
هی من مادر شوهرشم و از گل بالاتر بهش نگفتم

00:07:33.579 --> 00:07:35.990
فکر کردی تو کی هستی؟

00:07:36.290 --> 00:07:38.389
تو مشکلت چیه؟

00:07:38.790 --> 00:07:40.120
زده به سرت؟

00:07:40.560 --> 00:07:41.959
میشه نزنه به سرم؟

00:07:42.389 --> 00:07:45.730
تو و یون آ دارین دیوونم میکنین

00:07:45.730 --> 00:07:46.930
چطور میتونم دیوونه نشم

00:07:47.000 --> 00:07:48.529
با این حال

00:07:48.600 --> 00:07:50.069
اینجا مجانی داری زندگی میکنی

00:07:50.129 --> 00:07:52.600
چطوری میتونی به صاحبخونه حمله کنی؟

00:07:52.800 --> 00:07:56.470
هر چقدرم دیوونه شده باشی این درست نیست

00:07:56.470 --> 00:07:59.709
آره هر چقدرم دیوونه شم بازم این درست نیست

00:07:59.980 --> 00:08:03.250
اصلا میدونی عروست
یون آ چیکار کرده؟

00:08:03.579 --> 00:08:07.750
چی؟  هی مگه چه کار کردی؟

00:08:07.750 --> 00:08:09.149
یون آ چیکار کرده؟

00:08:09.149 --> 00:08:10.220
...یون آ

00:08:10.420 --> 00:08:11.560
ست بیول

00:08:11.889 --> 00:08:13.019
عجبا

00:08:13.759 --> 00:08:15.790
ست بیول مادر بزرگ اومده

00:08:19.000 --> 00:08:21.800
سلام مادربزرگ

00:08:21.800 --> 00:08:23.230
سلام ست بیول

00:08:25.540 --> 00:08:27.709
ست بیول بیا بریم بیرون

00:08:28.670 --> 00:08:29.670
باشه

00:08:29.670 --> 00:08:30.939
تو هیچ جا نمیری

00:08:32.180 --> 00:08:34.750
نمیخوام ، میخوام با بابا برم بیرون

00:08:37.720 --> 00:08:38.920
بیا بریم

00:08:39.950 --> 00:08:41.190
نرو، ست بیول

00:08:41.320 --> 00:08:42.320
ست بیول

00:08:43.990 --> 00:08:45.320
داری چیکار میکنی؟

00:08:45.690 --> 00:08:47.360
ست بیولو کردی سپر خودت؟

00:08:47.960 --> 00:08:50.389
چرا اینجوری میکنی مادر؟

00:08:51.000 --> 00:08:52.659
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:08:54.269 --> 00:08:55.470
باشه

00:08:56.330 --> 00:08:58.039
یه فرصت دیگه بهت میدم یونا

00:08:58.299 --> 00:09:00.200
پس خودت بهش بگو

00:09:02.269 --> 00:09:05.379
زود باش ، خودت بهش بگو

00:09:08.779 --> 00:09:11.350
بذار خودش بهت بگه

00:09:16.250 --> 00:09:18.220
در مورد چی حرف میزد؟

00:09:19.360 --> 00:09:20.519
مادر

00:09:21.730 --> 00:09:24.029
این زندگی منه

00:09:24.600 --> 00:09:27.460
هی  چرا دوباره گریه می کنی؟

00:09:28.429 --> 00:09:30.799
...تو هیچی نمیدونی

00:09:30.799 --> 00:09:33.440
چه سوء استفاده ای ازم شده

00:09:33.440 --> 00:09:35.340
البته که میدونم

00:09:35.669 --> 00:09:38.879
اون مثل یه قدیس رفتار می کنه
اما در واقع از درون شیطانه

00:09:39.610 --> 00:09:43.279
حق با شماست  اون خیلی ترسناکه

00:09:43.809 --> 00:09:46.320
خیلی عذابم میده

00:09:46.820 --> 00:09:49.120
شما اصلا هیچی نمیدونی

00:09:49.490 --> 00:09:52.519
میدونم خودم خوب می شناسمش

00:09:52.789 --> 00:09:55.360
من اونو بهتر از هر کسی می شناسم

00:09:55.830 --> 00:09:58.159
میدونی چقدر ازدستش عذاب کشیدم

00:09:59.100 --> 00:10:02.330
بخاطر همین می گن یه دختر
به مادر احتیاج داره

00:10:02.830 --> 00:10:06.039
...مامان سوری میگه بدبختی سوری تقصیر منه

00:10:06.039 --> 00:10:08.070
و خیلی از من متنفره

00:10:08.669 --> 00:10:11.440
مامان سوری اینو گفته؟

00:10:13.340 --> 00:10:14.480
آره

00:10:16.750 --> 00:10:20.879
یون آ من از این به بعد مامانت میشم

00:10:23.019 --> 00:10:25.320
راست میگین؟

00:10:26.059 --> 00:10:27.120
آره

00:10:27.690 --> 00:10:30.690
داره از بغل پسر من میخوره

00:10:31.330 --> 00:10:32.659
اونوقت چطور جرات میکنه؟

00:10:36.700 --> 00:10:38.100
سلام ست بیول

00:10:39.840 --> 00:10:42.240
برو آجومونی برو تو  و با هان بیول بازی کن

00:10:42.440 --> 00:10:43.539
باشه

00:10:44.169 --> 00:10:45.309
لطفا ببرش تو

00:10:46.210 --> 00:10:48.409
ست بیول خوشگله بیا بریم تو

00:10:48.409 --> 00:10:50.009
باشه

00:10:54.320 --> 00:10:55.320
چی شده؟

00:10:55.519 --> 00:10:58.389
تو خونه دعوا بود گفتم ست بیول بیارم بیرون

00:10:58.490 --> 00:11:00.289
نمی خواستم تو خونه صداهارو بشنوه

00:11:00.289 --> 00:11:02.159
دعوا واسه چی؟

00:11:06.100 --> 00:11:08.830
چرا نباید بهش بگم؟
مادر هارو باید بدونه

00:11:09.029 --> 00:11:11.370
من هنوز به بابا هم نگفتم

00:11:11.669 --> 00:11:13.139
چرا نگفتی؟

00:11:13.269 --> 00:11:16.340
پدرت و مادر هارو باید بدونن
تا همه چی سریع حل بشه

00:11:16.409 --> 00:11:17.639
باشه

00:11:17.809 --> 00:11:20.309
اما هنوز وقتش نیست

00:11:20.440 --> 00:11:23.379
بذار من و هارو بهش بگیم

00:11:24.179 --> 00:11:26.580
باشه ، پس همینکارو بکن

00:11:39.600 --> 00:11:43.129
مامانم میگه به بابام و مامانت
 در مورد هان بیول باید بگیم

00:11:46.240 --> 00:11:47.539
باید بگیم مگه نه؟

00:11:49.769 --> 00:11:51.740
من به بابا میگم

00:11:51.740 --> 00:11:54.679
تو به مامانت بگو

00:11:58.179 --> 00:11:59.279
سوری

00:11:59.480 --> 00:12:00.580
بله؟

00:12:01.549 --> 00:12:02.820
بیا بریم نودل بخوریم

00:12:04.190 --> 00:12:05.190
همین الان؟

00:12:05.590 --> 00:12:07.389
آره  من گشنمه

00:12:15.500 --> 00:12:17.299
- متشکرم
- نوش جان

00:12:18.899 --> 00:12:20.570
اینقدر نودل های اینجا خوشمزس؟

00:12:20.840 --> 00:12:22.669
آره زود باش بخور

00:12:29.009 --> 00:12:30.750
اووم خیلی خوشمزس

00:12:31.419 --> 00:12:34.019
خوشمزس؟  میدونستم خوشت میاد

00:12:34.250 --> 00:12:35.820
نودل با آب  آنچوی دوست داری

00:12:36.750 --> 00:12:39.159
منظورت چیه؟
تو بودی که دوست داشتی

00:12:39.419 --> 00:12:41.330
من آنچوی سرخ شده رو دوست دارم

00:12:41.429 --> 00:12:43.690
نودل تو آب آنچوی
تو دوست داشتی

00:12:44.500 --> 00:12:45.629
واقعا؟

00:12:48.070 --> 00:12:51.240
هر بار که رستوران رشته فرنگی
می دیدم به تو فکر می کردم

00:12:52.769 --> 00:12:54.299
فقط وقتی رستوران رشته فرنگی میدیدی؟

00:12:56.110 --> 00:12:59.779
میدونی من هر جا که باهات رفته بودمو
 میدیدم چه عذابی می کشیدم؟

00:13:00.210 --> 00:13:02.909
تو فرار کردی رفتی آمریکا و نمی دونستی

00:13:03.080 --> 00:13:04.620
برای من چقدر طاقت فرسا بوده

00:13:06.049 --> 00:13:07.149
مطمئنم

00:13:07.279 --> 00:13:10.220
کلی رستوران با هم رفته بودیم

00:13:10.590 --> 00:13:12.720
...هیچ رستورانی نمی تونستم برم

00:13:12.720 --> 00:13:14.629
چون غذا توشون از گلوم پایین نمیرفت

00:13:15.690 --> 00:13:16.860
ببخشید

00:13:19.600 --> 00:13:22.070
به هر حال اینجا واقعاً خوبه

00:13:22.070 --> 00:13:24.470
هم نزدیک خونه است هم مزه غذاش خوبه

00:13:24.600 --> 00:13:25.639
مگه نه؟

00:13:25.970 --> 00:13:29.539
از وقتی اینجارو کشف کردم واقعا
دلم میخواست بیارمت اینجا

00:13:33.940 --> 00:13:35.350
پس همچین حسی داره

00:13:36.950 --> 00:13:37.950
چی؟

00:13:38.580 --> 00:13:40.220
...خوشحال بودن از داشتن کسی

00:13:40.220 --> 00:13:42.820
که میخوای باهاش رستوران های خوب بری

00:13:44.820 --> 00:13:47.460
تو این سالها یادم رفته بود

00:13:49.490 --> 00:13:50.830
من هم همینطور

00:13:55.600 --> 00:13:57.429
شاید فقط یه کاسه نودل باشه

00:13:57.529 --> 00:14:00.870
ولی از اینکه دارم با تو میخورم
 واقعا خوشحالم

00:14:04.639 --> 00:14:07.480
دارین رو نودل مدیتیشن می کنین؟

00:14:07.950 --> 00:14:10.779
زود باش بخورین خمیر شد

00:14:12.220 --> 00:14:13.279
- باشه
- باشه

00:14:13.950 --> 00:14:15.019
بیا بخوریم

00:14:19.960 --> 00:14:20.960
چیه؟

00:14:21.230 --> 00:14:22.759
راستشو بهم بگو

00:14:23.360 --> 00:14:25.830
...برای طلاق هارو اصرار داری

00:14:25.830 --> 00:14:28.029
تا بتونی من و کوانگ نام از هم جدا کنی؟

00:14:30.230 --> 00:14:32.870
اگه میخوای انتقام بگیری از من بگیر

00:14:32.870 --> 00:14:35.169
به یون آی بیچاره کاری نداشته باش

00:14:36.509 --> 00:14:39.610
- یون آ بهت نگفت؟
- آره گفت همه چی رو گفت

00:14:39.879 --> 00:14:41.580
اونوقت بازم داری اینو میگی؟

00:14:41.580 --> 00:14:43.850
پس میخوای چی بگم؟

00:14:44.179 --> 00:14:45.649
...تو واقعاکه

00:14:45.720 --> 00:14:50.419
با این حال حتما باید یه زوج خوشبخت رو
 از هم جدا کنی؟

00:14:50.720 --> 00:14:52.590
جدا کردن زن و شوهرا شده سرگرمیت؟

00:14:54.120 --> 00:14:56.429
دلت برای پسر بیچارت نمی سوزه؟

00:14:56.559 --> 00:14:58.129
چرا باید دلم برا پسرم بسوزه؟

00:15:00.600 --> 00:15:04.299
به هر حال دیگه حق نداری
 به یون آ کاری داشته باشی

00:15:04.399 --> 00:15:07.240
وگرنه نمی بخشمت ، فهمیدی؟

00:15:11.980 --> 00:15:13.240
عجب احمقیه

00:15:13.679 --> 00:15:16.450
یون آ بهش چه مزخرفاتی گفته؟

00:15:23.590 --> 00:15:26.659
هارو، هان بیول، و من الان
قراره با هم زندگی کنیم

00:15:27.019 --> 00:15:28.429
این درست نیست

00:15:29.559 --> 00:15:32.159
سوری  این اشتباهه

00:15:33.230 --> 00:15:34.330
چیش؟

00:15:34.559 --> 00:15:36.070
چرا نمی تونیم با هم باشیم؟

00:15:36.169 --> 00:15:37.529
نمیدونی که می پرسی؟

00:15:37.529 --> 00:15:39.600
من تمام رابطه ام رو با شما قطع میکنم

00:15:41.440 --> 00:15:44.169
چی؟  با من قطع رابطه میکنی؟

00:15:47.779 --> 00:15:49.850
هاروی احمق برا سوری مهم تره

00:15:50.710 --> 00:15:53.080
الان فقط مونده هان بیول و دونگ بانگ

00:15:54.080 --> 00:15:56.350
میخوای همه چی رو از من بگیری آره؟

00:15:57.750 --> 00:15:59.419
نمی بخشمت

00:16:00.789 --> 00:16:01.830
چیه؟

00:16:01.990 --> 00:16:03.529
بیا تو

00:16:06.399 --> 00:16:07.759
می خواستی منو ببینی قربان؟

00:16:07.860 --> 00:16:09.500
...آره

00:16:10.470 --> 00:16:12.169
تو جلسه بعدی سهامداران

00:16:12.899 --> 00:16:14.370
...ما باید پارک هارو رو بذاریم کنار

00:16:14.370 --> 00:16:16.070
...و به هر ترتیبی شده چو کیونگ جون رو

00:16:16.610 --> 00:16:18.240
به جای اون بذاریم

00:16:18.240 --> 00:16:21.879
بنابر این باید طوری برنامه ریزی کنی
تا اونجور که ما میخوایم بشه

00:16:22.279 --> 00:16:23.809
چطوری؟

00:16:24.210 --> 00:16:26.850
...قبلش برو سراغ سهامدارا

00:16:26.850 --> 00:16:29.389
...سهامدارای بزرگ رو انتخاب کن

00:16:29.389 --> 00:16:30.649
و روی اونها کار کن

00:16:31.490 --> 00:16:32.789
سرمایه گذارای بزرگ؟

00:16:33.289 --> 00:16:34.419
بله، سرمایه گذارای بزرگ

00:16:35.159 --> 00:16:36.730
بله ، سرمایه گذارای بزرگ

00:16:37.929 --> 00:16:39.759
یادت نره براشون هدیه ببری

00:16:40.460 --> 00:16:42.169
هدیه؟

00:16:43.070 --> 00:16:44.269
بله هدیه

00:16:44.529 --> 00:16:46.769
آهان هدیه

00:16:46.769 --> 00:16:49.269
(سرمایه گذاران بزرگ هدایا)

00:16:49.269 --> 00:16:51.710
چه نوع هدایایی؟

00:16:53.509 --> 00:16:55.450
- تو چت شده؟
- ...خب

00:16:55.450 --> 00:16:57.750
یه هفته مریض شدی همه چی رو یادت رفته؟

00:16:58.149 --> 00:17:00.049
باید همه چی رو دونه دونه بهت یاد بدم؟

00:17:00.549 --> 00:17:03.889
ببخشید یه راهی پیدا میکنم

00:17:05.120 --> 00:17:06.220
واقعا که

00:17:06.960 --> 00:17:09.690
یه چیزی که نه گرون باشه نه ارزون

00:17:09.690 --> 00:17:11.599
یه چیز درست و حسابی

00:17:12.500 --> 00:17:14.329
درست و حسابی

00:17:14.430 --> 00:17:16.269
بله یه چیز درست و حسابی

00:17:18.299 --> 00:17:20.569
متوجه شدم یه چیز درست و حسابی میگیرم

00:17:21.740 --> 00:17:24.779
اگه مدیر پارک هارو برکنار نشه

00:17:25.210 --> 00:17:27.380
تلافیشو سر تو در میارم ، فهمیدی؟

00:17:28.039 --> 00:17:29.609
سر ن؟

00:17:30.480 --> 00:17:32.480
سر من در میاره

00:17:32.480 --> 00:17:35.220
(سرمایه گذار بزرگ ،هدایای درست و حسابی، با سرمن)

00:17:36.390 --> 00:17:37.589
بله قربان

00:17:37.589 --> 00:17:40.390
تمام تلاشم رو میکنم دستور شمارو اجرا کنم

00:17:41.859 --> 00:17:42.930
برو

00:17:43.630 --> 00:17:45.359
سرتو سفت بگیرو برو

00:17:46.700 --> 00:17:49.730
(دونگ بانگ)

00:17:55.839 --> 00:17:58.210
(مدیر پارک هارو)

00:18:02.779 --> 00:18:04.049
پس همچین حسی داره

00:18:05.180 --> 00:18:06.250
چی؟

00:18:06.750 --> 00:18:08.349
...خوشحال بودن از اینکه یکی رو داری

00:18:08.349 --> 00:18:11.119
که میخوای باهاش بری رستوران خوب

00:18:15.789 --> 00:18:17.660
(مدیر پارک هارو)

00:18:26.140 --> 00:18:27.240
آقا

00:18:33.309 --> 00:18:34.410
چی شده؟

00:18:35.150 --> 00:18:37.079
...جلسه سهامداران الان تموم شد

00:18:39.750 --> 00:18:41.079
...و اونها

00:18:42.650 --> 00:18:44.450
تو جلسه سهامداران چی شده؟

00:18:46.759 --> 00:18:50.130
اونها رای به برکناری شما دادن

00:18:52.730 --> 00:18:53.829
...همینطور

00:18:54.630 --> 00:18:56.970
چو کیونگ جون رو به عنوان مدیر
 جدید انتخاب کردن

00:18:59.670 --> 00:19:00.740
چی؟

00:19:01.240 --> 00:19:02.940
هر دو مورد تعداد زیادی رای آورده

00:19:04.140 --> 00:19:05.339
یعنی چی شده؟

00:19:10.880 --> 00:19:13.480
من هرگز اینو فراموش نمی کنم

00:19:13.779 --> 00:19:16.519
البته ، بهتره که فراموش نکنی

00:19:19.160 --> 00:19:21.829
...با تمام وجودم کاری میکنم تا شما

00:19:21.990 --> 00:19:24.859
مالک جدید دونگ بانگ بشی

00:19:26.099 --> 00:19:27.359
بایدم همینکارو بکنی

00:19:28.029 --> 00:19:30.799
- ....اما میدونی
-بله قربان

00:19:30.799 --> 00:19:33.440
من از کسایی که بهم خیانت می کنن متنفرم

00:19:35.539 --> 00:19:39.509
اگه تصادفاً همون کاری رو که با
کوانگ نام کردی با منم بکنی

00:19:40.480 --> 00:19:43.710
کاری میکنم بهاشو بدی

00:19:48.390 --> 00:19:50.049
گفتم که بدونی

00:19:51.450 --> 00:19:52.720
بله قربان

00:19:55.690 --> 00:19:58.329
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:20:04.869 --> 00:20:06.700
چرا منو اخراج کردی؟

00:20:06.700 --> 00:20:08.670
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:20:08.670 --> 00:20:11.940
مجبور شدم تو رو از دونگ بانگ بیرون کنم

00:20:13.579 --> 00:20:17.150
چرا کیونگ جون رو به جای من گذاشتی؟

00:20:17.750 --> 00:20:20.650
اونم برا اینکه تو رو از دونگ بانگ بیرون کنم

00:20:22.950 --> 00:20:24.990
چرا اینقدر از من متنفری؟

00:20:26.890 --> 00:20:29.829
چرا که مدام سعی می کنی چیزی
رو که مال منه بگیری؟

00:20:31.190 --> 00:20:34.000
دونگ بانگ، سو ری، و حالام هان بیول

00:20:34.400 --> 00:20:36.099
تو سعی میکنی همه چی رو از من بگیری

00:20:36.099 --> 00:20:37.269
بخاطر همین بوده

00:20:38.640 --> 00:20:40.400
تا از چیزایی که دارم جلوت محافظت کنم

00:20:42.269 --> 00:20:44.140
میخوای با سوری و هان بیول
 زندگی جدیدی رو شروع کنی؟

00:20:44.309 --> 00:20:45.380
با اجازه کی

00:20:49.279 --> 00:20:50.410
...به نظرت

00:20:51.210 --> 00:20:53.650
من دختر و نوه ام رو به خاطر تو از دست میدم؟

00:20:54.049 --> 00:20:55.190
خوابشو ببین

00:20:58.019 --> 00:21:00.759
من هرگز تو رو نمی پذیرم

00:21:02.690 --> 00:21:04.059
از این کار پشیمون می شی

00:21:08.369 --> 00:21:09.470
نمی شم

00:21:13.069 --> 00:21:16.970
حالا که از هیئت مدیره بیرون
شدی، دیگه وارد اینجا نشو

00:21:17.740 --> 00:21:19.779
تو منو دیوونه میکنی

00:21:22.450 --> 00:21:23.549
باشه

00:21:28.279 --> 00:21:32.359
بعد از مدتها روحم جلا پیدا کرد

00:21:33.460 --> 00:21:34.589
ایول

00:21:34.920 --> 00:21:37.960
(خانه سالمندان آمور فایی)

00:21:37.960 --> 00:21:40.329
(کوتاه کردن مو، فر، رنگ)

00:21:41.730 --> 00:21:43.369
چقدر موهاتون قشنگ شده

00:21:43.569 --> 00:21:44.700
واقعا؟

00:21:45.000 --> 00:21:46.500
مرسی که مگی خوشگل شدم

00:21:48.869 --> 00:21:49.940
شین دوهی

00:21:53.109 --> 00:21:54.380
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:55.279 --> 00:21:56.309
خودت چی فکر میکنی؟

00:21:56.549 --> 00:22:00.650
به عنوان عضو جدید هیئت مدیره
دونگ بانگ، اومدم اینجارو چک کنم

00:22:00.819 --> 00:22:01.849
اوضاع خوب پیش میره؟

00:22:02.049 --> 00:22:04.490
- عضو جدید هیئت مدیره؟
- درسته

00:22:04.990 --> 00:22:07.519
من امروز عضو هیئت مدیره شدم

00:22:09.329 --> 00:22:10.359
واقعا؟

00:22:10.990 --> 00:22:14.099
حالا که رفتم تو هیئت مدیره
 صندلی بعدی ریاسته

00:22:15.000 --> 00:22:16.029
یه کم صبر کن

00:22:16.029 --> 00:22:17.400
وقتی من رئیس شدم

00:22:17.400 --> 00:22:20.170
تو مدیر خانه سالمندان میشی

00:22:20.900 --> 00:22:21.970
راست میگی؟

00:22:22.509 --> 00:22:25.809
آره ، پس سخت کار کن

00:22:27.079 --> 00:22:29.809
نگران نباش  اگه من اینجارو مدیریت کنم

00:22:29.809 --> 00:22:33.279
هزار بار کارم  بهتر از مدیر پارک میشه

00:22:33.680 --> 00:22:36.089
باشه ، من میدونم کارت خوبه

00:22:36.519 --> 00:22:38.190
(سونا)

00:22:38.190 --> 00:22:39.759
سخت کار کن

00:22:39.920 --> 00:22:42.430
من میرم یه نگاهی به اطراف
بندازم و برگردم دفتر

00:22:42.730 --> 00:22:44.529
باشه ، تو خونه می بینمت

00:22:50.700 --> 00:22:51.869
یعنی چی؟

00:22:52.640 --> 00:22:54.970
چطوری وارد هیئت مدیره شده؟

00:22:56.809 --> 00:22:59.240
واقعا که ایول داره

00:23:06.880 --> 00:23:08.789
این همون پیتزا فروشی خوبیه که گفتی؟

00:23:08.789 --> 00:23:10.890
آره تو شهر ما بهترین پیتزاس

00:23:11.490 --> 00:23:12.589
بخور ببین

00:23:13.059 --> 00:23:14.119
واقعا که

00:23:18.730 --> 00:23:20.799
خیلی خوشمزه و ترده

00:23:20.930 --> 00:23:22.470
واقعا خوشمزس

00:23:23.000 --> 00:23:24.430
ببین از چه تاپینگ هایی استفاده کرده

00:23:24.700 --> 00:23:26.240
نگاه کن

00:23:26.240 --> 00:23:28.369
گوش دادی ،  میگن پیتزامون عالیه

00:23:28.509 --> 00:23:31.140
باید خدارو شکر کنیم

00:23:33.339 --> 00:23:36.109
عزیزم ما اینجارو داریم

00:23:36.109 --> 00:23:39.220
حتی اگه کیونگ جون اخراج بشه
بازم می تونیم نون خودمونو در بیاریم

00:23:40.480 --> 00:23:42.690
هان بیول الاناس که از مهد تعطیل میشه

00:23:45.960 --> 00:23:47.960
باید برم بگیرمش

00:23:47.960 --> 00:23:50.690
ای بابا باز رفتی سراغ هان بیول

00:23:51.029 --> 00:23:53.230
به جاش ما وون بیول رو داریم

00:23:53.230 --> 00:23:54.930
وون بیول از خون ماس

00:24:05.279 --> 00:24:08.680
مادر، پدر، پسرتون اومده

00:24:08.680 --> 00:24:12.119
پدرسوخته رو ببین چطوری میتونی الان بخندی؟

00:24:12.319 --> 00:24:15.619
مامانت بخاطر تو گریه میکنه
چطوری می تونی بخندی؟

00:24:16.349 --> 00:24:17.589
بایدم بخندم

00:24:17.589 --> 00:24:19.789
اگه همچین روزی نخندم پس کی باید بخندم؟

00:24:20.160 --> 00:24:22.259
چی؟  همچین روزی؟

00:24:22.859 --> 00:24:26.059
بالاخره مدیر شدم

00:24:26.859 --> 00:24:27.930
مدیر؟

00:24:28.630 --> 00:24:29.769
مدیر چی؟

00:24:30.170 --> 00:24:31.839
هیئت مدیره دونگ بانگ

00:24:33.269 --> 00:24:36.670
تو مجمع سهامدارا به عضویت
 هیئت مدیره انتخاب شدم

00:24:38.369 --> 00:24:41.579
چطوری میتونستی بری تو هیئت مدیره؟

00:24:42.109 --> 00:24:43.609
بهتون چی گفتم؟

00:24:43.779 --> 00:24:46.180
گفتم من آخرش رئیس دونگ بانگ میشم

00:24:46.980 --> 00:24:50.589
الان تو هیئت مدیره ام بعدش نوبت رئیس شدنه

00:24:51.549 --> 00:24:54.589
پس یعنی بابای سوری تو رو بخشیده؟

00:24:55.390 --> 00:24:56.460
نه

00:24:56.789 --> 00:24:59.460
پس چطوری میخوای رئیس دونگ بانگ بشی؟

00:25:00.700 --> 00:25:02.269
صاحبش رو عوض کردم

00:25:03.230 --> 00:25:04.970
چی؟  صاحب؟

00:25:05.569 --> 00:25:08.769
همونطور که هارو رو بیرون
انداختم و جای اونو گرفتم

00:25:09.109 --> 00:25:13.140
می خوام رئیس اوه رم
بیرون کنم و جای اونو بگیرم

00:25:14.380 --> 00:25:17.150
معلوم هست چی داری میگی؟

00:25:17.480 --> 00:25:20.250
لطفا به خودت بیا بچه

00:25:20.579 --> 00:25:22.549
...فقط صبر کن و ببین

00:25:22.549 --> 00:25:25.319
رئیس میشم یا نمیشم

00:25:39.269 --> 00:25:41.769
سوری ، ما باید صحبت کنیم

00:25:52.779 --> 00:25:54.680
چرا؟ چی شده؟

00:25:55.220 --> 00:25:58.859
هارو از هیئت مدیره
دونگ بانگ برکنار شد

00:25:59.990 --> 00:26:01.059
چی؟

00:26:01.119 --> 00:26:04.289
و کیونگ جون به جاش منصوب شد

00:26:05.799 --> 00:26:06.799
یعنی چی؟

00:26:19.309 --> 00:26:20.680
خدایا

00:26:22.980 --> 00:26:25.920
...آخی چقدر خیالم راحت شده که

00:26:26.119 --> 00:26:28.019
هارو رو دیگه نمی بینم

00:26:30.789 --> 00:26:32.690
به هر حال خیلی عجیبه

00:26:33.390 --> 00:26:37.990
چرا مدیر عامل نکست به برکناری هارو رأی داد؟

00:26:39.529 --> 00:26:41.460
با هم درگیر شدن؟

00:26:45.400 --> 00:26:46.839
وای ترسیدم

00:26:50.170 --> 00:26:53.910
هارو رو از هیئت مدیره برکنار کردی و
به جاش کیونگ جونو گذاشتی؟

00:26:54.539 --> 00:26:56.150
به این زودی هارو بهت گفت؟

00:26:57.410 --> 00:27:00.119
چرا اینجوری میکنی؟  چرا؟

00:27:00.319 --> 00:27:02.950
اول بشین ، بشین حرف بزن

00:27:07.619 --> 00:27:09.259
چطور تونستی اینکارو بکنی

00:27:11.190 --> 00:27:12.700
مجبور بودم

00:27:12.799 --> 00:27:15.900
میدونستی بخاطر اون هاروی
عوضی تو چه خطری افتاده بودم؟

00:27:17.700 --> 00:27:18.769
با این حال

00:27:18.940 --> 00:27:21.470
چطور تونستی هارو رو اخراج
کنی و کیونگ جونو جاش بذاری؟

00:27:22.069 --> 00:27:25.680
فراموش کردی کیونگ جون
با من و شرکت چیکار کرد؟

00:27:26.539 --> 00:27:29.279
میدونم ، منم از روی خوش اومدن اینکارو نکردم

00:27:29.609 --> 00:27:32.380
قبل از ممیزی مجبور بودم پولو سر جاش بذارم

00:27:33.220 --> 00:27:35.950
هارو هر روز مدام بهم غر میزد و می پرسید

00:27:35.950 --> 00:27:37.349
پول جور کردم یا نه ، منم هیچ راهی
 برا پیدا کردن پول نداشتم

00:27:37.890 --> 00:27:41.160
بعدش کیونگ جون با یه چمدون پول رسید

00:27:42.259 --> 00:27:44.490
با این حال چطوری اونو عضو هیئت مدیره کنی؟

00:27:46.559 --> 00:27:48.900
ازم خواست هارو رو اخراج کنم اونو جاش بذارم

00:27:49.299 --> 00:27:51.369
وگرنه بهم پول نمی داد

00:27:51.799 --> 00:27:53.140
اول باید شعله رو خاموش می کردم

00:27:54.470 --> 00:27:57.039
اگه اون پولو نمیگرفتم، اخراج می شدم

00:27:57.839 --> 00:28:00.609
بعدش بخاطر اختلاس تحت بازجویی قرار میگرفتم

00:28:01.640 --> 00:28:03.509
به نظرت باید چیکار میکردم؟

00:28:03.779 --> 00:28:05.480
باید همون کاری رو که کیونگ جون
 میخواست میکردم

00:28:07.150 --> 00:28:10.849
هارو اول جنگُ شروع کرد

00:28:11.720 --> 00:28:13.589
...نقشه کشیده بود که

00:28:13.690 --> 00:28:15.690
جای منو بگیره

00:28:19.329 --> 00:28:20.960
پس از من دلخور نباش

00:28:21.599 --> 00:28:25.700
هارو دنبال جای تو نبود

00:28:26.640 --> 00:28:29.839
پس چرا هی منو اذیت میکرد؟

00:28:32.009 --> 00:28:33.839
تا همه چی رو برگردونه جای خودش

00:28:34.680 --> 00:28:35.710
چی؟

00:28:36.180 --> 00:28:38.410
...برای برگردوندن دونگ بانگ به مسیر درست

00:28:38.609 --> 00:28:40.450
چون داشت به بیراهه می رفت

00:28:41.180 --> 00:28:43.950
منو نخندون
چرا دونگ بانگ به بیراهه میره؟

00:28:45.319 --> 00:28:47.859
...هر روز میومد پیشت

00:28:48.220 --> 00:28:51.529
نه بخاطر اذیتت بلکه نگرانت بود

00:28:55.259 --> 00:28:57.430
...هارو سهام شرکت شوگرو فروخته

00:28:57.569 --> 00:29:00.000
و پول نقد گرفته تا به شما کمک کنه

00:29:02.109 --> 00:29:03.309
به نظرت چرا این کارو کرده؟

00:29:06.240 --> 00:29:10.049
قصد داشت پولی رو که تو باختی
 اون جایگزین کنه

00:29:13.049 --> 00:29:16.950
اونوقت تو اونو اخراج کردی
 و کیونگ جونو جاش گذاشتی؟

00:29:18.750 --> 00:29:20.220
واقعا که زبونم بند اومده

00:29:23.230 --> 00:29:25.089
هارو واقعا این کارو کرده؟

00:29:30.369 --> 00:29:33.869
آره واقعا ، من نمی تونم درکت کنم بابا

00:29:35.339 --> 00:29:38.740
چرا گفتی میخوای با هارو باشی
 و باعث این اوضاع شدی؟

00:29:39.480 --> 00:29:42.009
به نظرت چرا این کارو کردم؟

00:29:42.980 --> 00:29:45.210
عشق اول؟  مفت نمی ارزه

00:29:45.210 --> 00:29:46.480
به من نگاه کن

00:29:46.920 --> 00:29:49.490
تو این بدبختی افتادم چون مادرت
رو به خاطر عشق اولم ول کردم

00:29:49.750 --> 00:29:51.490
خوبه خودت همه چی رو دیدی

00:29:53.619 --> 00:29:56.730
میفهمم بین تو و کیونگ جون تموم شده

00:29:57.230 --> 00:29:58.559
اما هارو نمیشه

00:30:00.859 --> 00:30:02.430
...فکر میکنی این کارو فقط

00:30:02.869 --> 00:30:04.730
چون عشق اول همیم می کنیم؟

00:30:05.940 --> 00:30:07.440
...پس چی

00:30:08.140 --> 00:30:09.470
اگه دلیلش عشق اول نیست

00:30:10.170 --> 00:30:12.539
چرا شما دوتا هنوزم به هم چسبیدین؟

00:30:16.279 --> 00:30:18.079
به خاطر هان بیول

00:30:19.750 --> 00:30:20.920
چی؟

00:30:22.950 --> 00:30:26.759
ما به خاطر هان بیول به هم برگشتیم

00:30:30.160 --> 00:30:31.460
به خاطر هان بیول؟

00:30:33.259 --> 00:30:34.329
آره

00:30:35.630 --> 00:30:39.539
چی؟
مگه هان بیول پسر هاروئه یا چی؟

00:30:39.900 --> 00:30:42.539
چرا شما دوتا باید به
خاطر اون به هم برگردین؟

00:30:42.970 --> 00:30:46.279
آره  هان بیول پسر هاروئه

00:30:49.410 --> 00:30:50.680
این مزخرفات چیه میگی

00:30:51.049 --> 00:30:52.180
..هان بیول

00:30:52.980 --> 00:30:54.650
پسر هارو ئه گفتم

00:31:01.460 --> 00:31:05.529
بخاطر همین سعی داریم از اول شروع کنیم

00:31:06.660 --> 00:31:09.900
برای برگردوندن هان بیول به
جایی که بهش تعلق داره

00:31:35.359 --> 00:31:38.930
(مدیر پارک هارو)

00:31:42.059 --> 00:31:46.769
(مدیر پارک هارو)

00:32:59.710 --> 00:33:01.839
(مدیر پارک هی اوک)

00:33:31.863 --> 00:33:53.992
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:13.250 --> 00:34:14.279
(گابگی عشق )

00:34:14.279 --> 00:34:16.489
بیا به جایی که بهش تعلق داریم برگردیم

00:34:17.090 --> 00:34:18.119
تقصیر منه

00:34:18.119 --> 00:34:19.619
شرکتمون ورشکست شده؟

00:34:19.760 --> 00:34:22.159
هان بیول نوه توئه

00:34:22.159 --> 00:34:23.860
کابگی رو نابود میکنم

00:34:23.929 --> 00:34:25.360
تو واقعا مشکلت چیه؟

00:34:25.429 --> 00:34:26.699
تو مشکلت چیه؟

00:34:26.960 --> 00:34:29.000
به هر حال ما نمی تونیم با هم زندگی کنیم

00:34:29.329 --> 00:34:31.199
چون دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:34:31.400 --> 00:34:32.699
به اندازه کافی زجر کشیدی

00:34:32.699 --> 00:34:33.739
من دارم میرم آمریکا

00:34:33.940 --> 00:34:36.440
بدون اینکه چیزی بدونی برو

00:34:36.464 --> 00:34:58.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.