WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.875 --> 00:00:09.705
(قسمت 72)

00:00:21.614 --> 00:00:23.155
...به بابام گفتم

00:00:25.885 --> 00:00:27.054
...که هان بیول

00:00:28.854 --> 00:00:30.054
پسرته

00:00:40.535 --> 00:00:43.545
حتی به خاطر پدرم سهام
 شرکتتو فروختی

00:00:43.704 --> 00:00:45.145
برا همین خیلی ناراحت بودم

00:00:46.244 --> 00:00:48.414
اشکالی نداره دوباره میتونم بخرم

00:00:48.914 --> 00:00:50.215
با این حال

00:00:53.414 --> 00:00:55.855
بابات چی گفت؟

00:01:00.155 --> 00:01:03.725
خدا کنه بخاطر من از هانبیول متنفر نباشه

00:01:05.164 --> 00:01:06.624
مطمئنم پشیمونه

00:01:09.265 --> 00:01:10.634
...وقتی فهمیده

00:01:10.634 --> 00:01:13.105
نواه اش مال کسیه که ازش بدش میومده

00:01:13.935 --> 00:01:15.305
حتما خیلی شوک شده

00:01:16.945 --> 00:01:19.245
وقتی داشتم میومدم این فکر به ذهنم خطور کرد

00:01:20.445 --> 00:01:22.874
هر چی جای خودشو میگیری

00:01:23.685 --> 00:01:25.415
اگه جایی باشی که بهش تعلق نداری

00:01:25.415 --> 00:01:27.584
فقط باعث بدبختی و ناراحتیه

00:01:29.254 --> 00:01:32.825
من میخوام هان بیول جایی باشه
 که بهش تعلق داره

00:01:34.025 --> 00:01:35.124
جایی که تعلق داره؟

00:01:36.655 --> 00:01:37.765
آره

00:01:41.534 --> 00:01:42.635
ما هم همینطور

00:01:45.204 --> 00:01:48.105
بیا ما هم به جایی که بهش تعلق داریم برگردیم

00:01:50.474 --> 00:01:51.674
باشه

00:01:52.305 --> 00:01:54.045
بیا برگردیم به جایی که بهش تعلق داریم

00:01:57.644 --> 00:02:01.415
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:02:02.855 --> 00:02:04.984
مگه آخه هان بیول پسر هاروئه اینجوری میگی؟

00:02:05.254 --> 00:02:07.894
یعنی چی که میخواین دوباره بخاطر
هان بیول برگردین پیش هم؟

00:02:09.155 --> 00:02:10.695
هان بیول پسر هاروئه

00:02:12.394 --> 00:02:13.695
این مزخرفات چیه میگی

00:02:14.094 --> 00:02:15.234
...هان بیول

00:02:16.035 --> 00:02:17.665
پسر هارو ئه دارم میگم

00:02:21.204 --> 00:02:22.375
...بخاطر همین

00:02:23.075 --> 00:02:25.505
داریم سعی میکنیم از اول شروع کنیم

00:02:26.445 --> 00:02:29.714
تا هان بیول برگرده به جایی که بهش تعلق داره

00:02:34.484 --> 00:02:35.714
تقسیر منه

00:02:37.225 --> 00:02:38.355
تقصیر منه

00:02:49.795 --> 00:02:51.005
چرا گریه می کنی؟

00:02:54.005 --> 00:02:55.334
چی شده؟

00:02:59.105 --> 00:03:02.214
نکنه شرکت ورشکست شد؟

00:03:04.445 --> 00:03:07.755
هان بیول پسر هارو ئه

00:03:09.154 --> 00:03:10.214
آره ورشکست شدیم؟

00:03:11.524 --> 00:03:14.894
هان بیول نوته

00:03:17.565 --> 00:03:18.994
می دونستم

00:03:19.225 --> 00:03:22.434
باید به اسم من پول می گرفتی

00:03:22.565 --> 00:03:23.804
اونوقت مشکلی پیش نمیومد

00:03:24.834 --> 00:03:26.734
حق داشتم عصبی باشم

00:03:26.964 --> 00:03:30.575
حالا چه اتفاقی برامون میفته؟

00:03:33.815 --> 00:03:35.545
...بعد از ورشکستی

00:03:36.144 --> 00:03:38.385
میندازنمون تو خیابون؟

00:03:41.184 --> 00:03:42.915
اول مرحوم پدرم

00:03:42.915 --> 00:03:45.084
بعدش شوهر سابقم رابرت پارک

00:03:45.285 --> 00:03:47.595
تجارت هر دوشون ورشکست شد

00:03:48.595 --> 00:03:52.394
چرا زندگی من اینجوریه آخه؟

00:03:55.665 --> 00:03:57.035
راستشو بهم بگو

00:03:57.434 --> 00:04:01.075
نکنه یه پولی بدون اینکه من بدونم
 کنار گذاشتی؟

00:04:04.274 --> 00:04:06.545
آره یه پولی کنار گذاشتی؟

00:04:13.644 --> 00:04:17.285
چی بود ...واقعا اینطوری شده؟

00:04:17.885 --> 00:04:19.584
بدبخت شدیم؟

00:04:23.094 --> 00:04:25.065
حالا من چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:04:32.435 --> 00:04:35.075
کی میخوای هارو رو برکنار کنی؟

00:04:35.075 --> 00:04:37.404
حتما باید تا اینجاها پیش بری؟

00:04:37.474 --> 00:04:38.644
بهت گفتم

00:04:38.644 --> 00:04:42.214
اون باید از سمت مدیرعاملی کنار
بره تا بتونم گابگی رو نابود کنم

00:04:42.714 --> 00:04:45.445
بخاطر همین میگه ، گالگی داره خوب پیش میره

00:04:45.445 --> 00:04:48.015
چرا باید نابودش کنی؟

00:04:48.154 --> 00:04:49.214
بابا

00:04:49.315 --> 00:04:51.385
 هرچقدرم از سوری متنفرباشی

00:04:51.385 --> 00:04:53.685
نباید یه شرکتُ به ورشکستگی برسونی

00:04:54.024 --> 00:04:55.995
اگه منم مادر داشتم

00:04:56.154 --> 00:04:58.695
هر طور بود طرف منو میگرفت

00:04:58.695 --> 00:04:59.995
ای کله کاهو

00:05:00.224 --> 00:05:02.695
واسه چی حرف مادر مرده ـتو میکشی وسط؟

00:05:03.094 --> 00:05:05.635
میدونی مامان سو ری با من چیکار کرد؟

00:05:05.964 --> 00:05:09.904
چی؟  مامان سو ری با تو چیکار کرد؟

00:05:10.274 --> 00:05:11.875
...مامان سوری

00:05:21.784 --> 00:05:24.584
...اوک هی تو میدونستی

00:05:24.755 --> 00:05:26.354
که هان بیول پسر هارو بوده؟

00:05:29.294 --> 00:05:30.464
سوری بهت گفت؟

00:05:31.625 --> 00:05:33.164
نکنه تو میدونستی

00:05:33.894 --> 00:05:35.735
چرا به من نگفتی؟

00:05:36.695 --> 00:05:37.935
آروم باش

00:05:38.365 --> 00:05:39.904
من خودم تازه فهمیدم

00:05:40.235 --> 00:05:41.305
آروم باشم؟

00:05:41.635 --> 00:05:43.575
تو باشی میتونی آروم باشی بخاطر هان بیول؟

00:05:46.044 --> 00:05:49.144
چرا سوری بهمون نگفته بوده؟

00:05:50.075 --> 00:05:52.084
فکرکردی خودش دلش میخواست نگه

00:05:52.784 --> 00:05:55.315
منم اون موقع تو شوک بودم

00:05:55.954 --> 00:05:57.055
در مورد چی؟

00:05:58.255 --> 00:06:00.825
انگار کاری که تو و هی اوک
کردین به اندازه کافی بد نبود

00:06:01.125 --> 00:06:04.224
اون بچه های نفرت انگیز
کیونگ جون و یون آ

00:06:05.024 --> 00:06:08.565
توطئه کردن تا سو ری و هارو رو
 از هم جدا نگه دارن

00:06:09.235 --> 00:06:10.805
منظورت چیه؟

00:06:11.904 --> 00:06:15.235
اصلا میدونی کیونگ جون
و یون آ چیکار کردن؟

00:06:18.044 --> 00:06:21.474
...واقعا مامان سوری موهاتو کشید

00:06:21.474 --> 00:06:23.344
تا از هارو طلاق بگیری؟

00:06:23.474 --> 00:06:24.745
آره

00:06:25.084 --> 00:06:29.154
نمیدونی چقدر دلم سوخت و عصبانی بودم

00:06:32.825 --> 00:06:36.055
برا همین میگن یه دختر باید مادر داشته باشه

00:06:36.695 --> 00:06:39.625
الان دخترت کاملا اینو فهمیده

00:06:40.125 --> 00:06:42.834
مامان سوری همچین آدمی نیست

00:06:43.034 --> 00:06:44.365
بابا مشکل تو چیه؟

00:06:44.664 --> 00:06:48.675
بعد از زجری که دخترت کشیده
طرف سوری رو بگیری؟

00:06:48.904 --> 00:06:50.644
واقعا تو بابای منی؟

00:06:50.904 --> 00:06:52.805
...مامان سوری واقعا

00:06:53.344 --> 00:06:57.175
تهدیدت کرد که از هارو طلاق بگیری؟

00:06:57.544 --> 00:07:00.485
اگر باور نمی کنی از مادرشوهرم بپرس

00:07:00.584 --> 00:07:02.255
اون همه چی رو دید

00:07:04.055 --> 00:07:06.625
تازه اون مفت خور که اینجا مونده

00:07:06.985 --> 00:07:08.724
به من میگه از اینجا برم بیرون

00:07:09.555 --> 00:07:12.224
...گفت امکان نداره از اینجا بره

00:07:12.224 --> 00:07:14.935
تا رفتن منو ببینه

00:07:15.135 --> 00:07:16.935
خدای من

00:07:17.635 --> 00:07:18.805
دقیقا

00:07:18.865 --> 00:07:22.534
همین حالا هارو رو از مدیرعاملی
 سرمایه گذاری شوگر برکنار کن

00:07:23.104 --> 00:07:26.204
...اینقدر عصبانیم که نمی تونم

00:07:27.144 --> 00:07:30.615
اینجوری زندگی کنم

00:07:30.815 --> 00:07:33.844
چرا اون.. لعنتی

00:07:41.894 --> 00:07:43.055
سوری

00:07:44.024 --> 00:07:46.724
قسم می خورم که کابگی رو نابود میکنم

00:07:51.534 --> 00:07:54.404
صبر کن ، بابا کجا رفت؟

00:07:56.935 --> 00:07:58.044
...نگو

00:08:02.315 --> 00:08:04.485
کیونگ جون و یون آ واقعا این کارو کردن؟

00:08:04.985 --> 00:08:06.115
آره

00:08:06.844 --> 00:08:09.214
بخاطر همین بود که سوری و هارو

00:08:09.414 --> 00:08:11.185
اینطوری از هم جدا شدن

00:08:14.094 --> 00:08:18.094
...بخاطر همین خودت باید همه چی رو درست کنی

00:08:18.294 --> 00:08:19.495
کاری که خودت خراب کردی

00:08:20.164 --> 00:08:21.294
من؟

00:08:21.834 --> 00:08:24.164
تو باعث این اوضاع شدی

00:08:24.164 --> 00:08:26.135
پس باید خودتم درستش کنی

00:08:27.834 --> 00:08:31.104
میخوای سوری و هارو رو اینجوری ولشون کنی؟

00:08:31.505 --> 00:08:34.445
خودت جداشون کردی خودتم
باید برشون گردونی پیش هم

00:08:35.544 --> 00:08:37.015
!خانم مانگ

00:08:40.444 --> 00:08:42.654
این کار درست نیست

00:08:42.755 --> 00:08:45.125
شما میدونی که یون آ چقدر برا من عزیزه

00:08:45.125 --> 00:08:46.824
چی شده مگه؟

00:08:47.424 --> 00:08:49.625
تو دخالت نکن

00:08:51.664 --> 00:08:54.934
مثل اینکه در موردت اشتباه کردم
واقعا که امیدم کردی

00:08:54.995 --> 00:08:56.965
چطور تونستی با دخترم اینکارو کنی؟

00:08:57.404 --> 00:08:59.765
بچه بیچاره من که بدون مادر بزرگ شده

00:08:59.934 --> 00:09:02.034
من اونو با اشک و آه بزرگ کردم

00:09:02.034 --> 00:09:05.444
چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟ هان ،چرا؟

00:09:06.304 --> 00:09:08.174
این چشه؟

00:09:09.174 --> 00:09:12.245
به یون آ گفتم از هارو طلاق بگیره

00:09:13.615 --> 00:09:16.085
الان از چیزی که اینقدر راضحه عصبانیه؟

00:09:16.085 --> 00:09:18.125
چی؟  واضح؟

00:09:18.355 --> 00:09:20.725
چیش واضحه؟

00:09:20.725 --> 00:09:23.855
موهای دخترمو گرفته و
اونو تهدید به طلاق کرده

00:09:23.855 --> 00:09:25.064
کجاش واضحه؟

00:09:25.394 --> 00:09:28.194
خب چرا همچین کاری کرده که کتک بخوره؟

00:09:30.235 --> 00:09:33.265
چی؟  چطور جرات میکنی اینو بگی؟

00:09:34.304 --> 00:09:36.674
مگه دخترم چه کار اشتباهی کرده؟

00:09:36.674 --> 00:09:40.544
موهای سوری رو باید بکشی نه یون آ

00:09:40.544 --> 00:09:42.975
اون شوهر یکی دیگه رو اغوا کرده
و خانوادشو متلاشی کرده

00:09:43.274 --> 00:09:46.985
چطوری دخترتو بزرگ کردی؟

00:09:47.755 --> 00:09:49.885
این مرتیکه دیوونه چی داره میگه؟

00:09:50.085 --> 00:09:51.784
- خودت چی؟
- هان؟

00:09:51.784 --> 00:09:52.885
بچه خودتو خوب بزرگ کردی؟

00:09:52.885 --> 00:09:54.324
- برای همین اینطوری شده؟
- چی؟

00:09:54.654 --> 00:09:56.995
الان چی گفتی؟

00:09:56.995 --> 00:09:58.894
چطور جرات میکنی؟

00:09:58.995 --> 00:10:01.034
هر دوتون بس کنین

00:10:03.034 --> 00:10:06.605
مامان سوری واقعا منو نا امید کردی

00:10:07.265 --> 00:10:10.135
...اونم هیچکس نه شما

00:10:11.005 --> 00:10:12.904
برات سوء تفاهم شده

00:10:12.904 --> 00:10:15.015
چه سوء تفاهمی؟

00:10:15.375 --> 00:10:18.544
واقعا نمیدونی یون آ چیکار کرده؟

00:10:18.644 --> 00:10:21.814
یون آ چیکار کرده مگه؟

00:10:21.955 --> 00:10:24.324
- ...یون آ
- بابا

00:10:29.054 --> 00:10:30.554
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:30.554 --> 00:10:31.924
میخوای چیکار کنم

00:10:31.924 --> 00:10:34.024
...دارم در مورد کاری که مامان سوری

00:10:34.024 --> 00:10:35.034
با تو کرده حرف میزنم

00:10:35.434 --> 00:10:36.534
بابا واقعا که

00:10:37.095 --> 00:10:39.765
- بیا بریم
-من جایی نمیرم

00:10:39.904 --> 00:10:42.434
تا وقتی عذر خوای نکنه من نمیرم

00:10:42.574 --> 00:10:44.705
واقعا که ، تازه عذر خواهی هم میخوای

00:10:45.444 --> 00:10:48.144
در ضمن یونا تو چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:10:49.345 --> 00:10:50.814
گفتم بریم

00:10:50.814 --> 00:10:51.985
کی اجازه داده بری

00:10:52.745 --> 00:10:55.284
لطفا بیا بریم

00:10:55.755 --> 00:10:57.015
هی

00:11:00.554 --> 00:11:03.024
میخوای همینطوری ولش کنی بره؟

00:11:03.024 --> 00:11:05.924
ولش کن بذار ببینیم تا کجا میخواد پیش بره

00:11:08.194 --> 00:11:10.965
باباش انگار هیچی نمیدونه

00:11:10.965 --> 00:11:12.135
نباید بهش بگیم؟

00:11:12.705 --> 00:11:14.105
بالاخره می فهمه

00:11:16.335 --> 00:11:17.605
هی اوک چیکار میکنه؟

00:11:19.144 --> 00:11:20.304
هی اوک فهمید؟

00:11:21.475 --> 00:11:22.574
نه هنوز

00:11:23.074 --> 00:11:24.444
اونم باید بدونه

00:11:27.784 --> 00:11:28.914
میخوای من بهش بگم؟

00:11:29.414 --> 00:11:32.385
نه...خودم میگم

00:11:32.824 --> 00:11:35.154
باشه خودت بهش بگو

00:11:38.524 --> 00:11:39.824
تمومش می کنی، درسته؟

00:11:41.765 --> 00:11:42.894
با هی اوک

00:11:44.335 --> 00:11:45.365
مجبورم

00:11:46.635 --> 00:11:47.674
ناراحتی؟

00:11:48.635 --> 00:11:49.774
مگه گفتم ناراحتم

00:11:50.235 --> 00:11:51.875
وقتی به هان بیول فکر می کنم

00:11:52.505 --> 00:11:55.444
دلم می خواد تکه تکه ات کنم و بکشمت

00:11:57.245 --> 00:11:59.715
بازم بخاطر هان بیول جلو خودم میگیرم

00:12:00.044 --> 00:12:03.184
پس بهتره زودتر همه چی رو درست کنی

00:12:03.314 --> 00:12:04.455
فهمیدی؟

00:12:10.625 --> 00:12:11.694
بیا بشین

00:12:16.794 --> 00:12:19.365
من عذرخواهی می خواستم  چرا جلوی منو گرفتی؟

00:12:19.835 --> 00:12:22.205
به نظرت اونها ازت عذر خواهی بکن بودن؟

00:12:22.205 --> 00:12:24.804
میخوای مثل احمقها تحمل کنی؟

00:12:24.804 --> 00:12:26.745
برا همین میخوام انتقام بگیرم

00:12:26.975 --> 00:12:28.745
بیا گابگی رو نابود کنیم

00:12:30.345 --> 00:12:32.644
"متاسفم اشتباه کردم"

00:12:32.745 --> 00:12:34.414
چه فایده ای داره؟

00:12:35.684 --> 00:12:39.024
هر کاری که باهامون کردن باید باهاشون بکنیم

00:12:40.894 --> 00:12:42.924
...پس سریع هارو رو بیرون کن

00:12:43.054 --> 00:12:45.694
قبل از اینکه بتونه از گابگی حمایت کنه

00:12:50.434 --> 00:12:52.304
ببین چی دارم

00:12:52.564 --> 00:12:55.274
بیا  اینو بنوش

00:12:56.105 --> 00:12:57.174
یالا

00:13:04.044 --> 00:13:05.284
ای بابا

00:13:05.284 --> 00:13:07.654
تو که تا حالا کارت خوب بود

00:13:07.955 --> 00:13:10.085
برا اینکه خیلی عصبانیم

00:13:10.085 --> 00:13:12.885
بهت گفتم  بهش فکر نکن

00:13:12.885 --> 00:13:14.455
تا بتونی در آرامش باشی

00:13:14.995 --> 00:13:18.294
باید هر طور شده خدمت اوک هی و
 هی اوک رو برسم

00:13:19.225 --> 00:13:20.894
چی میخوای بهشون بگی؟

00:13:21.835 --> 00:13:23.095
نمیدونی که می پرسی؟

00:13:23.794 --> 00:13:26.034
ای بابا خودتو اذیت نکن

00:13:26.335 --> 00:13:29.635
وقتی به هان بایول فکر
می کنم، درونم می سوزه

00:13:29.635 --> 00:13:32.975
بهت گفتم  بهش فکر نکن

00:13:32.975 --> 00:13:35.814
چطوری می تونم بهش فکر نکنم در
حالی که نمی تونم بهش فکر نکنم؟

00:13:35.914 --> 00:13:38.885
چه میدونم فقط بهش فکر نکن

00:13:42.314 --> 00:13:44.385
گفتم جلو خودتو بگیر

00:13:44.625 --> 00:13:45.885
تا کی؟

00:13:45.985 --> 00:13:48.794
...بهت گفتم تحمل کن

00:13:48.794 --> 00:13:50.495
تا من رئیس بشم

00:13:50.995 --> 00:13:54.564
صبر داشته باش تا خودم خبرت کنم

00:13:55.164 --> 00:13:56.294
باشه؟

00:14:01.074 --> 00:14:03.635
- در مورد هان بیول بود؟
- آره

00:14:04.475 --> 00:14:06.475
در مورد وون بیول هیچی نگفتن؟

00:14:06.475 --> 00:14:08.115
- وون بیول؟
- آره

00:14:08.814 --> 00:14:11.784
حالا که می دونن هان
بیول نوه اونها نیست

00:14:12.115 --> 00:14:14.385
حتما دیدشون عوض شده

00:14:15.184 --> 00:14:17.985
در مورد اضافه کردن وون بیول
 به ثبت خانوادگی اشاره نکردن؟

00:14:17.985 --> 00:14:20.524
چطوری اینکارو بکنیم وقتی
 من هنوز طلاق نگرفتم

00:14:20.684 --> 00:14:24.225
صبر کن هر چی تو وقتش

00:14:24.595 --> 00:14:26.794
پس عجله کن و طلاق بگیر

00:14:26.794 --> 00:14:29.965
نه تا وتقی که رئیس نشدم

00:14:30.235 --> 00:14:31.335
چی؟

00:14:32.205 --> 00:14:35.674
بعد از اینکه رئیس اوه رو
بیرون انداختم و جای اونو گرفتم

00:14:35.674 --> 00:14:36.735
قبلش نمیشه

00:14:37.074 --> 00:14:38.944
برا همین صبور باش و منتظر باش

00:14:39.944 --> 00:14:43.044
...پس وقتی رئیس شدی

00:14:43.245 --> 00:14:45.144
سوری رو طلاق میدی؟

00:14:46.585 --> 00:14:47.715
البته

00:14:49.755 --> 00:14:51.054
همینکارو میکنم

00:15:01.564 --> 00:15:02.765
من اومدم

00:15:03.394 --> 00:15:05.335
- اومدی
- سلام

00:15:05.835 --> 00:15:07.564
بابا بزرگ اومدین؟

00:15:11.544 --> 00:15:12.745
بابا بزرگ

00:15:19.885 --> 00:15:21.015
چی شده؟

00:15:25.085 --> 00:15:26.184
کوانگ نام

00:15:27.894 --> 00:15:29.294
متاسفم هان بیول

00:15:34.164 --> 00:15:36.095
چی شده بابابزرگ

00:15:38.034 --> 00:15:40.135
من خیلی متاسفم

00:15:41.274 --> 00:15:42.404
مشروب خوردی؟

00:15:44.745 --> 00:15:46.875
- مادر
- چی؟

00:15:47.404 --> 00:15:49.015
...هان بیول

00:15:49.544 --> 00:15:50.674
هان بیول چی؟

00:15:52.215 --> 00:15:54.245
...هان بیول ما

00:15:54.814 --> 00:15:56.184
هان بیول چی؟

00:15:58.125 --> 00:15:59.524
پسر هاروئه

00:16:01.654 --> 00:16:03.194
هان بیول چی شده؟

00:16:05.424 --> 00:16:07.064
من خیلی پستم

00:16:07.664 --> 00:16:08.735
...من

00:16:09.194 --> 00:16:10.694
یه آدم پست و حقیرم

00:16:17.804 --> 00:16:19.674
چش بود؟

00:16:49.774 --> 00:16:51.005
من اومدم

00:16:52.475 --> 00:16:54.674
- شما دوتا دعوا کردین؟
- چی؟

00:16:54.674 --> 00:16:56.345
پرسیدم با کوانگ نام دعوات شده؟

00:16:57.044 --> 00:16:59.784
گفت دعوا کردیم؟

00:17:00.314 --> 00:17:02.914
نمی دونم چش بود

00:17:02.985 --> 00:17:06.625
اما خیلی ناراحت بود و جلو
هان بیول گریه میکرد

00:17:06.725 --> 00:17:09.125
- پسرتون؟
- آره

00:17:09.424 --> 00:17:11.665
گفت خیلی پست و حقیره

00:17:12.195 --> 00:17:13.665
چی شده؟

00:17:15.094 --> 00:17:18.634
نکنه شرکت واقعا ورشکست شده

00:17:28.715 --> 00:17:32.344
الان دقیقا چه وضعیتی داری؟

00:17:35.015 --> 00:17:36.485
خیلی موضوع جدی ـه؟

00:17:39.925 --> 00:17:41.354
امکان بهبودی وضعیت نیست؟

00:17:43.354 --> 00:17:44.354
هی اوک

00:17:46.024 --> 00:17:47.495
راستشو بهم بگو

00:17:51.665 --> 00:17:55.874
من از این چیزها زیاد دیدم اشکالی نداره

00:17:59.374 --> 00:18:00.804
زود باش بگو

00:18:02.445 --> 00:18:05.715
ما کاملا نابود شدیم؟

00:18:09.884 --> 00:18:11.225
دیگه باید از هم جدا شیم

00:18:14.725 --> 00:18:17.255
بیا زندگی مشترکمون رو همین جا تموم کنیم

00:18:19.124 --> 00:18:21.995
تمومش کنیم؟

00:18:23.094 --> 00:18:24.195
آره

00:18:25.505 --> 00:18:28.205
چرا اینجوری میکنی؟

00:18:31.604 --> 00:18:33.074
...چون ورشکست شدی

00:18:33.745 --> 00:18:35.945
نمیتونی با من بمونی؟

00:18:43.054 --> 00:18:44.155
درسته

00:18:46.185 --> 00:18:49.124
تو نمیتونی بدون پول زندگی کنی برا همین

00:18:49.655 --> 00:18:52.524
منو ول کن و یه آدم پولدار پیدا کن

00:18:54.195 --> 00:18:56.165
تو هنوزم خوشگلی

00:18:56.294 --> 00:19:00.165
پس میتونی به راحتی یه مرد پولدار پیدا کنی

00:19:02.574 --> 00:19:06.104
میدونم ، ولی تو چی؟

00:19:08.515 --> 00:19:10.175
یه جورایی زنده میمونم

00:19:12.245 --> 00:19:15.384
میتونی بدون من زندگی کنی؟

00:19:16.415 --> 00:19:17.584
مجبورم

00:19:20.384 --> 00:19:22.425
نگران نباش  من خودمو نمی کشم

00:19:23.395 --> 00:19:24.495
...پس من

00:19:26.425 --> 00:19:28.364
باید با دست خالی برم؟

00:19:30.364 --> 00:19:31.505
من بهت پول میدم

00:19:34.134 --> 00:19:37.104
برا یه شروع جدید کافیه

00:19:39.175 --> 00:19:40.505
اما تو که ورشکست شدی

00:19:41.245 --> 00:19:43.645
میخوای پول از کجا بیاری؟

00:19:44.844 --> 00:19:46.344
من اینقدر دارم

00:19:47.614 --> 00:19:49.614
...پس هرچی بهت میدم بگیر و

00:19:50.685 --> 00:19:52.155
برگرد نیویورک

00:19:54.925 --> 00:19:58.495
گفتی اگر بهت پول بدم میری، پس برو

00:20:00.094 --> 00:20:02.564
...اما ..خب این

00:20:02.895 --> 00:20:06.564
مال قبل از وقتی بود که تو ورشکست بشی

00:20:08.074 --> 00:20:09.735
پس هر چه زودتر برو

00:20:10.334 --> 00:20:14.405
ممکنه طلبکارا هجوم بیارن
و پولی رو که من هنوز دارم ببرن

00:20:16.774 --> 00:20:19.544
پس سوار اولین پرواز بشو و برو

00:20:20.015 --> 00:20:21.715
...وگرنه ممکنه نظرم عوض بشه

00:20:22.655 --> 00:20:24.185
و هیچ پولی بهت ندم

00:20:28.195 --> 00:20:29.195
میری مگه نه؟

00:20:31.665 --> 00:20:33.725
وگرنه آخرش مثل من فقیر میشی

00:20:35.334 --> 00:20:38.705
باشه ، میرم

00:20:39.134 --> 00:20:40.564
در اسرع وقت

00:20:41.134 --> 00:20:42.574
قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم

00:20:44.034 --> 00:20:47.774
باشه  من در اسرع وقت میرم

00:20:52.745 --> 00:20:53.844
...ببخشید

00:20:55.155 --> 00:20:56.685
که تنهایی میرم

00:20:58.784 --> 00:21:01.425
لطفا برو میخوام تنها باشم

00:21:04.425 --> 00:21:05.564
باشه

00:21:15.834 --> 00:21:19.745
آره  بدون اینکه چیزی بدونی برو

00:21:21.074 --> 00:21:23.074
حداقل اینجوری مثل من عذاب نمی کشی

00:21:42.364 --> 00:21:43.665
این چیه؟

00:21:44.864 --> 00:21:46.505
تقصیر مامان سوریه

00:21:46.864 --> 00:21:49.334
بخاطر اون موهای نازنینم کنده شد

00:21:57.314 --> 00:21:59.384
دیگه حتی در نمیزنی؟

00:21:59.445 --> 00:22:01.284
بهت فرصت دادم

00:22:01.985 --> 00:22:05.384
به کارت اعتراف کنی و طلب بخشش کنی

00:22:06.755 --> 00:22:10.755
این همه چسارت و پررویی رو از کجا آوردی؟

00:22:12.824 --> 00:22:15.895
چرا اینقدر رقت انگیزی؟

00:22:17.765 --> 00:22:21.675
وقتی پدرت بفهمه چیکار کردی

00:22:21.975 --> 00:22:23.435
فکری در موردت می کنه

00:22:28.074 --> 00:22:29.745
ست بیول برات مهم نیست؟

00:22:29.945 --> 00:22:31.685
از روبرو شدن با ست بیول خجالت نمی کشی؟

00:22:32.044 --> 00:22:33.145
درسته

00:22:33.685 --> 00:22:35.715
من به خاطر ست بیول این کارهارو میکنم

00:22:36.185 --> 00:22:37.314
چی؟

00:22:37.314 --> 00:22:40.755
...من نمی تونم ست بیول بدون

00:22:41.895 --> 00:22:43.255
پدر بزرگ کنم

00:22:45.895 --> 00:22:47.925
...نمیتونی بابای ست بیول رو

00:22:48.024 --> 00:22:49.995
بگیری بدی به هان بیول

00:22:50.634 --> 00:22:52.465
این درست نیست

00:22:55.604 --> 00:22:56.975
...سوری و هارو

00:22:57.405 --> 00:23:00.005
به خاطر پدر و مادرشون از هم جدا شدن

00:23:00.475 --> 00:23:02.274
چرا منو سرزنش می کنی؟

00:23:04.175 --> 00:23:07.044
چرا یه جوری میگی که انگار من آدم بده ام

00:23:07.044 --> 00:23:08.685
این منصفانه نیست

00:23:12.384 --> 00:23:13.784
از این خونه برو بیرون

00:23:16.524 --> 00:23:18.864
لطفا از خونه من برو بیرون

00:23:22.534 --> 00:23:23.634
بیا بیرون

00:23:24.465 --> 00:23:26.564
- چرا من بیام بیرون؟
- بیا بیرون گفتم

00:23:28.104 --> 00:23:30.235
ولم کن

00:23:30.675 --> 00:23:31.774
ولم کن

00:23:35.675 --> 00:23:36.915
...ست بیول

00:23:39.485 --> 00:23:40.915
ست بیول

00:23:42.985 --> 00:23:44.284
گفتم ولم کن

00:23:46.054 --> 00:23:47.554
تو واقعا چه مرگته؟

00:23:47.554 --> 00:23:48.925
خودت چی

00:23:49.594 --> 00:23:52.495
لطفا بیا منطقی باشیم

00:23:53.024 --> 00:23:54.294
منطقی؟

00:23:54.294 --> 00:23:55.294
آره

00:23:55.435 --> 00:23:57.435
ما دیگه نمی تونیم با هم زندگی کنیم

00:23:58.935 --> 00:24:00.235
به خاطر هان بیول؟

00:24:00.834 --> 00:24:04.104
نه چون دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:24:05.604 --> 00:24:08.574
پس خواهش میکنم ولم کن بذار برم

00:24:11.314 --> 00:24:12.515
پس ست بیول چی؟

00:24:15.255 --> 00:24:16.655
ست بیول چی میشه؟

00:24:18.354 --> 00:24:20.655
گفتی ازش مراقبت میکنی

00:24:21.225 --> 00:24:22.995
من میخواستم ست بیول رو بندازم

00:24:23.054 --> 00:24:25.895
ولی تو گفتی نه تا از شر سوری خلاص شی

00:24:27.695 --> 00:24:30.034
باید سر قولت بمونی

00:24:32.405 --> 00:24:34.705
حالا میخوای ست بیول بذاری کنار

00:24:35.304 --> 00:24:37.304
و به عنوان پدر هان بیول زندگی کنی؟

00:24:38.344 --> 00:24:39.804
من ست بیول ول نمیکنم

00:24:40.104 --> 00:24:42.215
- فقط با من زندگی نمی کنی
- درسته

00:24:42.374 --> 00:24:45.044
گفتم با تو زندگی نمیکم
مگه گفتم ست بیول ول میکنم

00:24:45.314 --> 00:24:46.784
چه فرقی داره

00:24:47.044 --> 00:24:49.185
ست بیول دختر منه

00:24:49.515 --> 00:24:51.554
...هر کاری ازم بر بیاد

00:24:51.824 --> 00:24:53.955
به عنوان پردش براش میکنم

00:24:55.225 --> 00:24:56.755
منو نخندون

00:24:58.124 --> 00:25:01.634
تو هم از ست بیول به عنوان سلاح
 برای نگه داشتن من استفاده نکن

00:25:01.995 --> 00:25:04.064
ترجیح میدم بمیرم تا با تو زندگی کنم

00:25:08.735 --> 00:25:11.705
باشه ...برو

00:25:15.475 --> 00:25:17.915
اما من از طلاق نمیگیرم

00:25:21.344 --> 00:25:23.854
به سو ری بگو مثل مادرت زندگی کنه

00:25:24.955 --> 00:25:28.695
مادرتم بدون ثبت ازدواج زندگی کرد

00:25:29.854 --> 00:25:31.094
....تو واقعا

00:25:32.395 --> 00:25:33.895
تحریکم نکن

00:25:36.034 --> 00:25:37.364
...اگه تحریکم کنی

00:25:38.334 --> 00:25:40.604
...نمی دونم

00:25:41.235 --> 00:25:42.475
چه کارهایی ازم بر میاد

00:25:55.884 --> 00:25:58.015
پدربزرگ امروز گریه کرد

00:25:58.755 --> 00:26:01.225
- پدربزرگت؟
- آره

00:26:01.554 --> 00:26:03.895
بغلم کرد و گریه کرد

00:26:05.794 --> 00:26:08.864
نکنه اتفاقی برا بابابزرگ افتاده

00:26:09.794 --> 00:26:12.735
نه لازم نیست نگران باشی

00:26:13.235 --> 00:26:15.034
- مامان
- هوم؟

00:26:15.334 --> 00:26:16.935
گشنمه

00:26:17.874 --> 00:26:19.774
-شام نخوردی؟
- نه

00:26:20.005 --> 00:26:22.314
امروز بعدازظهر کلوچه
خوردم، برا همین شام نخوردم

00:26:23.044 --> 00:26:25.814
واقعا؟  راستش منم هنوز نخوردم

00:26:25.814 --> 00:26:27.044
میتونیم با هم غذا بخوریم

00:26:27.284 --> 00:26:28.415
چه بهتر

00:26:30.215 --> 00:26:31.725
- هان بیول
- بله؟

00:26:32.384 --> 00:26:34.925
بریم نودل بخوریم؟

00:26:38.395 --> 00:26:40.024
باشه  فهمیدم

00:26:50.874 --> 00:26:52.844
تو هم نودل دوست داری

00:26:52.844 --> 00:26:54.145
اینجا نودلش خیلی خوشمزس

00:26:54.544 --> 00:26:56.544
- واقعاً؟
- آره

00:26:56.675 --> 00:26:58.274
پس زود باش سفارش بده

00:26:59.245 --> 00:27:00.245
باشه

00:27:02.655 --> 00:27:04.054
خیلی گشنمه

00:27:04.915 --> 00:27:06.284
باشه

00:27:07.155 --> 00:27:09.354
لطفا دو کاسه نودل

00:27:23.675 --> 00:27:26.344
آیگو ، هان بیول تو هم اومدی نودل بخوری؟

00:27:26.344 --> 00:27:27.705
منم اومدم بخورم

00:27:28.145 --> 00:27:31.074
پس بیا با ما غذا بخور

00:27:32.814 --> 00:27:35.284
- لطفا یه کاسه دیگه نودل
- باشه

00:27:36.155 --> 00:27:38.685
شما هم شام نخوردی؟

00:27:38.824 --> 00:27:41.455
آره  سرم خیلی شلوغ
بود و نتونستم غذا بخورم

00:27:41.554 --> 00:27:42.624
واقعا؟

00:27:43.195 --> 00:27:45.024
هان بیول گشنه اش بود

00:27:45.824 --> 00:27:46.895
خوب کردی

00:27:53.304 --> 00:27:55.804
- سلام مادر
- هارو کجاست؟

00:27:57.104 --> 00:27:58.844
یه دقیقه پیش اینجا بود

00:27:59.445 --> 00:28:01.205
فر کنم رفت بیرون قدم بزنه

00:28:01.844 --> 00:28:02.945
که اینطور

00:28:07.544 --> 00:28:08.784
باید باهات حرف بزنم

00:28:09.314 --> 00:28:10.515
بیا تو حرف بزنیم

00:28:10.755 --> 00:28:11.824
نه

00:28:12.955 --> 00:28:14.084
همینجا حرف بزنین

00:28:15.524 --> 00:28:18.864
تا گیر میفتی ست بیول رو صدا میزنی

00:28:20.495 --> 00:28:23.465
منظورتونو نمی فهمم

00:28:24.735 --> 00:28:27.435
اوک هی بهتره تمومش کنی

00:28:27.435 --> 00:28:29.334
اینقدر این دخترو اذیت نکن

00:28:30.205 --> 00:28:31.634
بیا تو  باید حرف بزنیم

00:28:31.634 --> 00:28:34.705
نه ، بیا همینجا که یون آ گفت حرف بزنیم

00:28:34.804 --> 00:28:35.945
بشین

00:28:42.354 --> 00:28:45.054
من دارم میرم

00:28:46.884 --> 00:28:49.655
- چی؟
- من دارم میرم نیویورک

00:28:50.655 --> 00:28:51.755
مادر

00:28:52.594 --> 00:28:54.995
با کوانگ نام صحبت کردی؟

00:28:55.495 --> 00:28:57.465
بالاخره به آرزوت رسیدی

00:28:57.695 --> 00:28:59.834
من و کوانگ نام داریم جدا میشیم

00:29:00.265 --> 00:29:01.834
نه نمیشه مادر

00:29:03.175 --> 00:29:04.604
ببخشید یون آ

00:29:04.975 --> 00:29:07.274
دیگه دست من نیست

00:29:08.874 --> 00:29:12.044
من می خوام قبل از اینکه
نظرم عوض بشه سریع برم

00:29:12.614 --> 00:29:13.645
برا همین اومدم اینجا

00:29:14.544 --> 00:29:17.155
واسه چی داری یهویی میری؟

00:29:18.415 --> 00:29:22.155
برام من خیلی دردناکه
که به زبون بیارم

00:29:22.624 --> 00:29:23.794
پس ترجیح میدم چیزی نگم

00:29:25.465 --> 00:29:26.864
به هر حال

00:29:27.165 --> 00:29:29.634
امیدوارم شما دوتا دست از دعوا بردارید

00:29:29.834 --> 00:29:31.465
و با هم کنار بیاین

00:29:32.465 --> 00:29:34.705
مطمئنی کوانگ نام بهت گفته؟

00:29:34.905 --> 00:29:36.034
درسته

00:29:36.205 --> 00:29:39.745
در حالی که گریه می کرد بهم گفت

00:29:40.745 --> 00:29:42.445
به هارو هم بگو

00:29:43.774 --> 00:29:45.044
الان دارم میرم

00:29:50.554 --> 00:29:51.715
این که بد شد

00:29:53.024 --> 00:29:55.255
نباید بره

00:29:58.054 --> 00:30:01.364
به هی اوک چی گفتی؟

00:30:01.864 --> 00:30:04.534
...گوش کن میدونی چیه

00:30:07.235 --> 00:30:08.364
چی؟

00:30:08.705 --> 00:30:10.134
خودش گفت میره

00:30:10.134 --> 00:30:12.975
چرا باید چیزی بهش بگم که دلش بشکنه

00:30:15.005 --> 00:30:16.774
اگه بفهمه

00:30:16.774 --> 00:30:18.985
چطوری میتونه تو نیویورک راحت زندگی کنه؟

00:30:21.314 --> 00:30:24.415
همونطور که میدونی هی اوک،  آدم بدی نیست

00:30:24.884 --> 00:30:27.124
اگر بفهمه به خاطر اون چه
بلایی به سر بچه ها اومده

00:30:27.384 --> 00:30:30.054
از حالا مثل بدبخت ها زندگی میکنه

00:30:30.554 --> 00:30:33.064
همین که من بدبختم  کافیه

00:30:33.294 --> 00:30:34.765
بذار اون تو آرامش بره

00:30:35.294 --> 00:30:36.435
پس یعنی

00:30:37.534 --> 00:30:40.165
میخوای به هی اوک نگیم

00:30:40.765 --> 00:30:43.574
درسته ، اون داره میره داره ازم جدا میشه

00:30:44.405 --> 00:30:45.804
درک میکنی؟

00:30:51.215 --> 00:30:52.384
کوانگ نام

00:30:53.284 --> 00:30:57.054
هنوزم این وسط فقط نگران هی اوکی؟

00:30:57.985 --> 00:31:01.354
مرتیکه روانی عوضی

00:31:06.624 --> 00:31:08.695
هان بیول نودلش خوشمزه بود؟ -
بله -

00:31:09.034 --> 00:31:10.665
بازم میخوام بیام بخورم

00:31:12.034 --> 00:31:14.005
باشه  دوباره میریم

00:31:14.235 --> 00:31:15.334
شما هم میای؟

00:31:15.804 --> 00:31:17.274
چطور ...نمیتونم بیام؟

00:31:17.604 --> 00:31:19.544
چرا ، من دوست دارم بیای

00:31:31.054 --> 00:31:32.155
بریم

00:31:45.665 --> 00:31:47.564
موش کثیف

00:32:02.915 --> 00:32:06.455
به اوك هي گفتم كه
دارم میرم نيويورك

00:32:10.294 --> 00:32:12.324
پروازمو رزرو کردم

00:32:13.895 --> 00:32:14.995
خوب کردی

00:32:16.965 --> 00:32:18.034
...معذرت میخوام

00:32:18.804 --> 00:32:21.364
برا اینکه خودم فرار
میکنم تا خودم زنده بمونم

00:32:23.104 --> 00:32:26.245
متاسف نباش ،  زندگی خوبی داشته باشی

00:32:27.745 --> 00:32:30.215
فکر می کردم عشقت به من سرد شده

00:32:33.645 --> 00:32:35.915
برا همین اون چیزای وحشتناکُ گفتم

00:32:37.185 --> 00:32:38.284
ببخشید

00:32:42.925 --> 00:32:45.564
من برای زنده موندن  تنهایی نمیرم

00:32:47.594 --> 00:32:48.725
پس چی؟

00:32:49.864 --> 00:32:52.205
همه ازم می خوان که برم

00:32:53.505 --> 00:32:55.265
برا همینه که دارم میرم

00:33:01.005 --> 00:33:02.175
مراقب خودت باش

00:33:03.844 --> 00:33:04.945
خداحافظ

00:33:09.215 --> 00:33:10.314
شب بخیر

00:33:33.344 --> 00:33:35.874
الان دارم گریه میکنم؟

00:33:36.945 --> 00:33:38.015
برو تو

00:33:42.415 --> 00:33:45.584
این وقت شب کجا رفته بودی؟

00:33:45.824 --> 00:33:47.784
...با مامان و آقای پارک

00:33:48.324 --> 00:33:49.695
رفتیم نودل خوردیم

00:33:50.124 --> 00:33:53.495
منظورش بابای ست بیوله؟

00:33:53.925 --> 00:33:54.995
بله

00:33:55.594 --> 00:33:57.935
هان بیول  تو برو بالا

00:33:58.094 --> 00:33:59.104
باشه

00:34:03.574 --> 00:34:06.044
- ...باید بهت بگم
- من دارم میرم

00:34:06.905 --> 00:34:08.175
امریکا

00:34:11.814 --> 00:34:13.784
...اما سوری

00:34:14.808 --> 00:34:35.778
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:53.924 --> 00:34:54.984
(کابگی عشق )

00:34:54.984 --> 00:34:56.395
حالا من چیکار کنم؟

00:34:57.495 --> 00:34:58.554
این چی بود؟

00:34:58.824 --> 00:34:59.864
هی اوک

00:34:59.864 --> 00:35:01.795
من هم میتونم بهت صدمه بزنم

00:35:01.795 --> 00:35:03.295
به جاش با سوری کاری نداشته باش

00:35:03.295 --> 00:35:05.464
اگه اذیتش کنی واقعا نمی بخشمت

00:35:05.464 --> 00:35:06.964
گفتم راستشو بهش بگو

00:35:07.165 --> 00:35:09.105
شما دوتا میخواین برگردین پیش هم؟

00:35:09.105 --> 00:35:11.375
برا همین این کارهارو کردی که
 از شرمن خلاص شی؟

00:35:11.375 --> 00:35:13.375
واقعا برگشت با من زندگی کنه؟

00:35:13.475 --> 00:35:14.645
تقصیر توئه

00:35:14.775 --> 00:35:17.844
اگر تو نبودی این اتفاق برا هارو نمی افتاد

00:35:17.868 --> 00:35:50.937
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.