WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.509 --> 00:00:11.240
(قسمت 99)

00:00:22.220 --> 00:00:23.250
سلام خوش آمدین

00:00:24.660 --> 00:00:25.760
از این طرف لطفا

00:00:33.260 --> 00:00:34.500
رئیس تشریف آوردن

00:00:44.509 --> 00:00:46.140
سلام آقای رئیس

00:00:50.679 --> 00:00:53.079
من حالا دونگ بانگ رو به دست شما می سپارم

00:00:54.689 --> 00:00:55.750
متشکرم

00:00:57.259 --> 00:00:58.759
برای مراسم تحلیف آماده ای؟

00:00:59.159 --> 00:01:00.829
همچین کار خاصی برا آماده شدن نکردم

00:01:01.759 --> 00:01:04.399
دیشب نتونستم بخوابم و سخنرانی
خداحافظیم رو آماده کردم

00:01:07.369 --> 00:01:08.700
بیا بریم

00:01:17.739 --> 00:01:20.079
خلاصه ای در مورد خانه سالمندان
تهیه کردی، درسته؟

00:01:21.379 --> 00:01:23.150
پدربزرگ الان خیلی خوشحاله

00:01:31.959 --> 00:01:34.930
افتتاحیه باید خوب پیش
بره، درسته؟

00:01:35.689 --> 00:01:39.230
می ترسیدم هارو رد کنه

00:01:39.400 --> 00:01:41.629
...الان دیگه بابای سوری می تونه

00:01:41.629 --> 00:01:43.400
بدون نگرانی باز نشسته بشه

00:01:44.700 --> 00:01:48.370
...مطمئنم رئیس خدا بیامرز الان

00:01:48.810 --> 00:01:52.079
خیلی خوشحاله که هارو رئیس
شرکتی شده که اون تاسیس کرده

00:01:52.379 --> 00:01:53.540
آره فکر کنم

00:01:54.579 --> 00:01:58.450
...ممنون که اینقدر پسر منو

00:01:58.450 --> 00:02:00.349
دوست دارین و بزرگ کردین

00:02:00.750 --> 00:02:01.920
خوشحالم که میدونی

00:02:02.989 --> 00:02:04.489
به هر حال

00:02:04.489 --> 00:02:07.430
یه سری کارهای عروسی بچه هارو ردیف کردم

00:02:07.659 --> 00:02:09.489
...یه لیست از هتل ها

00:02:09.489 --> 00:02:12.359
کلیساهای زیبا تهیه کردم

00:02:12.629 --> 00:02:14.530
کلیساها؟  هیچکی رو نمی شناسیم

00:02:14.530 --> 00:02:16.129
که تو کلیسا مراسم گرفته باشه

00:02:16.270 --> 00:02:17.800
...فانتزی من این بوده

00:02:17.800 --> 00:02:20.840
که تو یه کلیسا بزرگ و خوشگل مراسم بگیرم

00:02:21.469 --> 00:02:23.439
مگه قراره عروسی تو رو بگیریم؟

00:02:23.740 --> 00:02:27.039
میدونم فقط چندتا شو تو لیست گذاشتم

00:02:27.449 --> 00:02:30.080
نگاه کن ببین از کدومش خوشت میاد

00:02:30.580 --> 00:02:32.780
باشه ،  نگاه کن مادر

00:02:44.199 --> 00:02:45.430
بذار ببینم

00:02:46.699 --> 00:02:47.770
کیه؟

00:02:48.129 --> 00:02:49.370
پلیس

00:02:49.629 --> 00:02:51.270
مائنگ اوک هی اینجا زندگی میکنه؟

00:02:56.539 --> 00:02:59.639
چرا پلیس اومده دنبال تو؟

00:03:11.689 --> 00:03:15.689
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:03:17.500 --> 00:03:19.229
(مدیر عامل پارک ها رو)

00:03:25.469 --> 00:03:27.810
ای پدر سوخته،  گفتی زیاد آماده نکردی

00:03:27.969 --> 00:03:30.169
پس چطور تونستی بهتر
از من سخنرانی کنی؟

00:03:31.539 --> 00:03:32.909
من فقط مثل همیشه انجامش دادم

00:03:33.210 --> 00:03:35.580
آیگو ، خوب از  پسش بر اومدی

00:03:39.449 --> 00:03:41.590
- هارو
- بله؟

00:03:43.289 --> 00:03:44.490
...رئیس بودن

00:03:45.719 --> 00:03:47.530
چیزیه که همه ارزوش رو دارن

00:03:47.960 --> 00:03:50.060
اما هر کسی لیاقتش رو نداره

00:03:53.229 --> 00:03:56.969
با این حال، من این حق رو برات قائل شدم

00:03:58.740 --> 00:04:00.770
یعنی من خودم استحقاقش رو نداشتم؟

00:04:00.909 --> 00:04:03.039
پدر سوخته دوباره شروع کرد

00:04:06.909 --> 00:04:08.110
به هر حال

00:04:09.050 --> 00:04:10.819
این یک موقعیت بسیار مهمه

00:04:11.379 --> 00:04:14.020
شما مسئول حال و آینده 1500 کارمندی

00:04:14.020 --> 00:04:15.389
و کلی سهامداری

00:04:16.250 --> 00:04:19.520
همیشه یاد باری که رو شونه هاته باش

00:04:20.960 --> 00:04:22.030
بله قربان

00:04:23.730 --> 00:04:26.529
از حالا روت حساب میکنم

00:04:28.269 --> 00:04:30.269
تمام تلاشم رو میکنم

00:04:32.170 --> 00:04:33.240
ایول

00:04:37.610 --> 00:04:38.680
سلام مادر

00:04:38.839 --> 00:04:41.649
الان یه پلیس اومده خونه مون

00:04:42.850 --> 00:04:43.910
چی؟

00:04:45.680 --> 00:04:48.889
پس همین الان بیا اینجا

00:04:49.589 --> 00:04:52.089
باشه الان خودمو میرسونم

00:04:55.860 --> 00:04:57.730
واسه چی پلیس اومده؟

00:04:58.529 --> 00:05:00.399
من از کجا بدونم؟

00:05:04.170 --> 00:05:05.740
از اداره پلیس اومدن خونه

00:05:07.740 --> 00:05:11.209
...صبر کن ، پارک کی ته دستگیر شده ، یا

00:05:15.009 --> 00:05:16.810
به هر حال باید برم خونه

00:05:16.949 --> 00:05:18.819
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم

00:05:18.980 --> 00:05:20.790
تو روی کار تمرکز کن ...باشه؟

00:05:21.019 --> 00:05:22.620
من رفتم -
باشه -

00:05:27.259 --> 00:05:28.490
چی شده یعنی؟

00:05:36.129 --> 00:05:37.370
سلام، سو ری

00:05:40.300 --> 00:05:42.870
مراسم افتتاحیه چطور گذشت؟

00:05:43.139 --> 00:05:44.839
خوب پیش رفت

00:05:46.139 --> 00:05:49.379
ببخشید که تلفنی دارم بهت تبریک میگم
به جای اینکه حضوری بیام

00:05:50.550 --> 00:05:51.680
اشکالی نداره

00:05:52.120 --> 00:05:53.750
...راستی سوری

00:05:54.350 --> 00:05:55.420
هان؟

00:05:56.319 --> 00:05:59.060
الان پلیس رفته خونه

00:06:00.360 --> 00:06:01.689
یه مامور پلیس؟

00:06:02.990 --> 00:06:05.000
چند روز پیش جسد یه مرد ناشناس

00:06:05.000 --> 00:06:07.100
تو جنگل یونگین پیدا شده

00:06:08.500 --> 00:06:11.199
..دی ان ای یه شخص دیگه رو

00:06:11.199 --> 00:06:13.899
روی لباسش پیدا کردیم

00:06:15.970 --> 00:06:17.110
بعدش؟

00:06:17.480 --> 00:06:19.310
...شما تازگی گزارش دادی

00:06:19.310 --> 00:06:21.750
پارک هی اوک دزدیده شده ، درسته؟

00:06:23.110 --> 00:06:26.779
و اینکه رباینده ده میلیون
دلار باج خواسته

00:06:27.649 --> 00:06:30.050
بله گزارش داده بودم

00:06:30.759 --> 00:06:33.560
رباینده شما پارک کی ته بوده ، درسته؟

00:06:33.759 --> 00:06:35.660
بله همینطوره

00:06:35.790 --> 00:06:38.259
دی ان ای کشف شده روی لباس مرد مرده

00:06:38.500 --> 00:06:39.959
متعلق به پارک کی ته است

00:06:40.629 --> 00:06:42.170
....پس کسی که مرده

00:06:43.029 --> 00:06:45.399
کیه؟

00:06:45.800 --> 00:06:48.610
هنوز شناسائیش نکردیم

00:06:48.709 --> 00:06:50.240
اما از اونجا که یک خارجیه

00:06:50.240 --> 00:06:52.240
...فرض می کنیم که اون ممکنه

00:06:52.379 --> 00:06:54.509
یه مهاجر غیر قانونی تو کشور بوده باشه

00:06:54.980 --> 00:06:58.850
پس چرا لباس های پارک
کی ته رو پوشیده بوده؟

00:06:59.050 --> 00:07:00.180
...بخاطر همین میخواستم بدونم

00:07:00.579 --> 00:07:03.019
از اون زمان هیچ خبری از پارک کی ته ندارین؟

00:07:03.490 --> 00:07:04.819
نه ندارم

00:07:06.120 --> 00:07:08.060
بر اساس یادداشت های پرونده

00:07:08.060 --> 00:07:10.759
پارک هی اوک که گروگان
گرفته شده بود به سلامت آزاد شد

00:07:11.000 --> 00:07:14.370
و شما پول رو پس گرفتید
بنابراین پرونده بسته شد

00:07:15.029 --> 00:07:17.399
چطور این اتفاق افتاد؟

00:07:17.399 --> 00:07:20.810
ما دو تا از اونها رو پس نگرفتیم

00:07:21.110 --> 00:07:22.569
دوتا شمش طلا

00:07:22.569 --> 00:07:24.009
بله خبر دارم

00:07:24.680 --> 00:07:28.110
بیشتر از این چی می خواین بدونین ؟

00:07:28.110 --> 00:07:30.149
پارک کی ته، کسی
که به هفت فقره جرم متهم شده

00:07:30.149 --> 00:07:31.879
نتونسته تمام ده میلیون رو بگیره

00:07:32.079 --> 00:07:34.149
پس منطقی نیست که
گروگان رو ول کرده باشه

00:07:34.250 --> 00:07:36.050
...و قربانی ها

00:07:36.490 --> 00:07:39.620
به نظر نمی رسه که علاقه
زیادی به دستگیری اون داشته باشن

00:07:39.860 --> 00:07:42.860
که باعث شد فکر کنم
چیز دیگه ای وجود داره

00:07:43.759 --> 00:07:45.230
....خب

00:07:45.230 --> 00:07:49.100
دلیل دیگه ای هم داشته

00:07:49.470 --> 00:07:50.839
چه دلیلی؟

00:07:51.699 --> 00:07:53.199
...پارک کی ته

00:07:54.639 --> 00:07:56.509
...اون عوضی

00:07:58.139 --> 00:07:59.279
...راستش

00:08:01.009 --> 00:08:02.449
مادرتون بهم گفت

00:08:02.879 --> 00:08:05.180
پارک کی ته پدر واقعی شماست؟

00:08:06.850 --> 00:08:08.019
...آخه چطوری

00:08:08.120 --> 00:08:11.189
پدرتون تونسته مادر شمارو گروگان بگیره

00:08:11.360 --> 00:08:14.829
و از پسرش باج خواهی کنه؟

00:08:17.230 --> 00:08:18.329
...اون مرد

00:08:19.500 --> 00:08:20.970
پدر من نیست

00:08:24.839 --> 00:08:28.040
اون جنایتکاریه که به
مادرم تجاوز کرده

00:08:31.480 --> 00:08:33.209
...و من نتیجه

00:08:34.279 --> 00:08:36.250
- اون تجاوز جنسی هستم
- چی؟

00:08:40.049 --> 00:08:43.649
...من رفتم دنبال مجرم و مادرم رو نجات دادم

00:08:43.649 --> 00:08:44.960
و پولم رو هم پس گرفتم

00:08:49.330 --> 00:08:51.659
...مادرم به کسی نگفته

00:08:51.659 --> 00:08:54.470
اون پدر خونی منه

00:08:57.070 --> 00:08:58.799
حتی به خود من

00:08:59.039 --> 00:09:00.139
که اینطور

00:09:01.240 --> 00:09:03.940
...راستش من خودم اینجوری

00:09:04.110 --> 00:09:06.909
متوجه شدم اون آدم پست
بابای خونی منه

00:09:07.210 --> 00:09:08.309
که اینطور

00:09:09.149 --> 00:09:12.850
مادرم نمی خواست بیشتر
از این قضیه پخش بشه

00:09:13.279 --> 00:09:14.519
...نمی خواست پسرش

00:09:15.750 --> 00:09:18.220
...تا آخر عمرش به عنوان

00:09:18.620 --> 00:09:19.860
پسر یه جنایتکار شناخته بشه

00:09:20.659 --> 00:09:24.190
برا همین میلی برای دستگیری اون نداشته

00:09:24.600 --> 00:09:26.860
نمی خواسته کسی از این ماجرا مطلع بشه

00:09:27.159 --> 00:09:30.100
...بله ، کدوم پدر و مادری تو دنیا

00:09:30.600 --> 00:09:33.039
...دوست داره بچه شون اینجوری انگشت نما بشه

00:09:34.000 --> 00:09:35.070
تو زندگی؟

00:09:35.240 --> 00:09:36.340
درک میکنم

00:09:36.610 --> 00:09:39.509
صرف نظر از این، یه قتل اتفاق افتاده

00:09:39.909 --> 00:09:43.210
و مقتول با پوشیدن
لباس پارک کی ته پیدا شده

00:09:43.309 --> 00:09:45.379
...بنابر این پارک کی ته تو این موضوع

00:09:45.519 --> 00:09:47.049
مظنون اصلی بحساب میاد

00:09:47.590 --> 00:09:49.950
میدونم شاید ناراحت کننده باشه

00:09:49.950 --> 00:09:53.019
اما لطفاً درک کنید و
در تحقیقات کمک کنید

00:09:54.259 --> 00:09:55.360
حتما

00:09:55.860 --> 00:09:58.529
- چیز دیگه ای نگفت؟
- نه

00:09:59.500 --> 00:10:03.429
چرا روز تحلیفت باید این اتفاق می افتاد؟

00:10:04.700 --> 00:10:07.139
تو هیچی نمیدونی، باشه؟

00:10:07.870 --> 00:10:10.940
حتی اگه پارک کی ته دستگیر شد
و چیزای احمقانه گفت

00:10:11.110 --> 00:10:14.450
من همه رو گردن می گیریم یعنی
تو هیچی نمی دونی

00:10:14.909 --> 00:10:16.950
حرف احمقانه ای نزن

00:10:17.679 --> 00:10:18.750
نمی خوام

00:10:19.179 --> 00:10:20.279
هارو

00:10:22.620 --> 00:10:25.159
تبریک می گم که رئیس شدی

00:10:26.990 --> 00:10:29.529
کارت رو خوب انجام بده، باشه؟
بعدا میبینمت

00:10:31.529 --> 00:10:32.600
باشه

00:10:41.139 --> 00:10:43.370
جامعه سالمندان به
سرعت در حال رشده

00:10:43.570 --> 00:10:46.840
کلمه کلیدی در دنیای تجارت کره

00:10:47.009 --> 00:10:49.210
بدون انکار بالاترین بازار رو خواهد داشت

00:10:49.710 --> 00:10:52.950
بنابراین، دونگ‌بانگ مشاغل
خانه سالمندان رو

00:10:53.080 --> 00:10:54.850
...تجارت استراتژیک اصلی ما

00:10:55.220 --> 00:10:58.090
و خانه های سالمندانمون رو برندسازی کنیم

00:10:58.090 --> 00:10:59.559
به عنوان خانه های سالمندان ممتاز

00:11:00.759 --> 00:11:03.090
ما تجارت مراقبت از سالمندان
با کیفیت بالا رو در سراسر کشور

00:11:03.360 --> 00:11:05.500
گسترش خواهیم داد

00:11:11.070 --> 00:11:14.639
هنوز خبری از کیونگ جون نشده؟

00:11:16.769 --> 00:11:17.909
نه

00:11:21.549 --> 00:11:24.009
...من آخر این ماه

00:11:24.250 --> 00:11:25.950
از دونگ بانگ میرم

00:11:28.289 --> 00:11:30.090
داری میری؟

00:11:30.690 --> 00:11:31.759
بله

00:11:32.190 --> 00:11:33.320
واسه چی اینقدر یهویی؟

00:11:33.820 --> 00:11:37.330
شنیدم کیونگ جون از تو
و سو ری اخاذی کرده

00:11:37.659 --> 00:11:40.059
و تقاضای پول و سمت ریاست کرده بوده

00:11:40.500 --> 00:11:42.070
چطوری میتونم اینجا بمونم؟

00:11:44.669 --> 00:11:47.500
...می دونم دیره ولی از طرف کیونگ جون

00:11:47.570 --> 00:11:48.809
ازتون عذر خواهی میکنم

00:11:49.169 --> 00:11:51.509
من واقعا متاسفم

00:11:52.679 --> 00:11:54.950
 جایی برای رفتن داری؟

00:11:55.950 --> 00:11:57.250
نه هنوز ندارم

00:11:58.850 --> 00:12:00.549
از حالا میگردم

00:12:01.720 --> 00:12:03.750
پس فقط همینجا کار کن

00:12:05.289 --> 00:12:08.960
از اونجایی که داریم تجارت رو گسترش
 میدیم، باید افراد بیشتری را استخدام کنیم

00:12:09.590 --> 00:12:12.230
از دست دادن شما برای ما
ضایعه بزرگی ببار میاره

00:12:12.799 --> 00:12:14.230
شما یه کارمند خوبی برای اینجا

00:12:15.299 --> 00:12:17.870
از حالا وظایف شما بیشتر میشه

00:12:19.269 --> 00:12:21.409
پس لطفا با ما بمونین

00:12:23.470 --> 00:12:24.610
فعلا

00:12:26.110 --> 00:12:27.379
متشکرم

00:12:31.220 --> 00:12:32.320
...و

00:12:33.320 --> 00:12:36.149
بابت رئیس شدن بهتون تبریک میگم

00:12:51.070 --> 00:12:55.409
جسد خارجی غیرقانونی که
کی ته کشته بود پیدا شد

00:12:56.309 --> 00:12:58.009
آدم نمی تونه از زیر بار جنایت در بره

00:12:58.679 --> 00:13:02.009
میگن پارک کی ته مظنون اصلیه

00:13:02.450 --> 00:13:05.950
مردی که مرده شمش طلا داشته

00:13:06.149 --> 00:13:09.950
ولی از اون روز هر دوشون غیب شدن

00:13:10.720 --> 00:13:13.019
...پس میگما

00:13:14.860 --> 00:13:18.059
واقعا نباید به پلیس بگیم

00:13:18.059 --> 00:13:21.500
کیونگ جون با پارک کی ته همدستی کرده که ازمون باج گیری کنه؟

00:13:24.970 --> 00:13:28.009
اگه پارک کی ته دستگیر بشه و همه رو بهشون بگه چی؟

00:13:28.009 --> 00:13:31.379
اونهام الکی به ما مشکوک میشن

00:13:34.580 --> 00:13:38.620
می ترسم ما هم بخاطر سرپوش گذاشتن رو ماجرا

00:13:41.590 --> 00:13:43.389
الکی گیر بیفتیم ، من فکر کنم

00:13:43.850 --> 00:13:46.159
باید راستشو بهشون بگیم

00:13:47.519 --> 00:13:48.690
من نمی تونم

00:13:49.129 --> 00:13:51.860
حتی اگه تنبیه شم بازم نمی تونم

00:13:53.100 --> 00:13:54.259
اوک هی

00:13:54.259 --> 00:13:56.629
...وقتی یادم میفته هی اوک

00:13:57.169 --> 00:13:58.470
بخاطر من اینجوری شده

00:14:03.440 --> 00:14:04.679
...اون بدشانسی آورده

00:14:05.279 --> 00:14:07.809
و کی ته رو دیده

00:14:08.080 --> 00:14:11.179
بعد از اینکه اون ظرفهارو برام آورده

00:14:11.919 --> 00:14:13.220
درست قبل از روز عروسی مون

00:14:18.190 --> 00:14:20.919
...هی اوک بخاطر طرفداری از من

00:14:21.429 --> 00:14:23.029
این بلا سرش اومده

00:14:26.860 --> 00:14:29.029
...من مدیونشم

00:14:29.029 --> 00:14:32.340
بدهیم اونقدر بزرگه که که هرگز نتونم جبرانش کنم

00:14:34.539 --> 00:14:36.809
...نمیتونم بدبخت شدنش رو

00:14:37.610 --> 00:14:39.279
دیگه ببینم

00:14:42.110 --> 00:14:45.620
باشه بیا کاری که تو میگی رو بکنیم

00:14:47.320 --> 00:14:48.950
مرسی که درک میکنی

00:14:49.149 --> 00:14:52.190
کی ته حالا هیچی مشکل کیونگ جونه

00:14:52.360 --> 00:14:54.690
چرا عوض اینکه خودش رو تحویل بده فرار کرده

00:14:54.990 --> 00:14:56.129
میدونم

00:14:56.659 --> 00:14:59.100
اگه کیونگ جون هیچی نگه خوبه

00:14:59.960 --> 00:15:03.000
گفتیم کاری که با ما کرد رو دفن می کنیم

00:15:03.000 --> 00:15:04.500
اون حتی از سمت ریاست کناره گیری کرد

00:15:04.870 --> 00:15:06.740
پس چرا فرار کرد؟

00:15:09.539 --> 00:15:12.039
...به نظرت کیونگ جون یه کار دیگ کرده

00:15:12.309 --> 00:15:14.039
که ما ازش بی خبریم؟

00:15:15.549 --> 00:15:16.779
یه کار دیگه؟

00:15:16.879 --> 00:15:18.919
در غیر این صورت منطقی نیست

00:15:23.620 --> 00:15:25.090
عزیزم، اوک هی اومده

00:15:25.090 --> 00:15:26.389
- سلام بیا اینجا بشین
- سلام

00:15:26.559 --> 00:15:27.559
سلام

00:15:29.789 --> 00:15:31.759
اول اینو بخور

00:15:32.330 --> 00:15:33.500
تو هم همینطور

00:15:37.429 --> 00:15:40.700
-از کیونگ جون خبری نشنیدی؟
- نه

00:15:42.870 --> 00:15:46.840
پلیس اومده بود خونه ما

00:15:48.750 --> 00:15:51.350
خب چی گفت؟

00:15:52.149 --> 00:15:54.120
...جسدی مردی رو که پارک کی ته کشت و

00:15:54.649 --> 00:15:57.950
کیونگ جون دفن کرده رو پیدا کردن

00:16:01.590 --> 00:16:05.000
پارک کی ته الان تحت تعقیبه

00:16:05.299 --> 00:16:06.960
وقتی کی ته دستگیر بشه

00:16:07.399 --> 00:16:09.700
در مورد کیونگ جون بهشون میگه

00:16:11.440 --> 00:16:14.269
...هر طور شده کیونگ جون رو پیدا کنین

00:16:14.470 --> 00:16:16.210
بهش بگین خودش رو تحویل بده

00:16:16.509 --> 00:16:20.009
ما به پلیس نمی گییم که
اون از ما اخاذی کرده

00:16:20.509 --> 00:16:22.450
نمی تونیم پیداش کنیم

00:16:22.710 --> 00:16:25.480
بخاطر همین داریم از ناراحتی دیوونه میشیم

00:16:26.879 --> 00:16:29.919
چرا فرار کرد و تمام
ارتباطش رو قطع کرد؟

00:16:30.250 --> 00:16:33.519
نمی دونم والا اولش گفت میره خودش رو تسلیم میکنه

00:16:33.960 --> 00:16:36.190
...ولی اصلا نمی دونم چی شد

00:16:36.190 --> 00:16:37.860
که نظرش عوض شد

00:16:39.500 --> 00:16:41.370
...نکنه کیونگ جون

00:16:42.470 --> 00:16:45.970
جرم دیگه ای مرتکب شده که ما ازش بی خبریم؟

00:16:47.169 --> 00:16:48.370
جرم دیگه؟

00:16:49.639 --> 00:16:50.740
آره

00:16:50.740 --> 00:16:53.980
نه امکان نداره فکر نکنم

00:16:54.639 --> 00:16:55.809
عزیزم

00:16:56.679 --> 00:16:58.250
تو به کیونگ جون اعتماد داری؟

00:16:59.080 --> 00:17:00.220
یوبو

00:17:00.220 --> 00:17:03.889
منم فکر میکنم یه غلط دیگه کرده

00:17:04.320 --> 00:17:06.590
- چطور تونستی اینو بگی؟
-خدایا

00:17:07.120 --> 00:17:09.159
ما احمق بودیم که بهش اعتماد کردیم

00:17:09.659 --> 00:17:10.759
لعنتی

00:17:15.069 --> 00:17:17.569
اگه یه وقت جرم دیگه ای مرتکب شده باشه

00:17:18.069 --> 00:17:19.740
چیکار کنیم؟

00:17:24.069 --> 00:17:27.740
چه اتفاقی برای کیونگ جون میفته؟

00:17:41.589 --> 00:17:45.259
زندگی تو فرار از چیزی که فکر میکردم سخت تره

00:17:48.329 --> 00:17:51.670
کجا برم لباس و کفش عوض کنم؟

00:17:57.410 --> 00:17:58.509
درسته

00:17:59.210 --> 00:18:01.950
هر دو باید همین الان
تو رستوران باشن

00:18:05.319 --> 00:18:06.420
آره

00:18:37.579 --> 00:18:38.880
جریان چیه

00:18:39.720 --> 00:18:41.750
چرا اینجایی؟

00:18:43.289 --> 00:18:46.190
من و وون بیول اینجا زندگی می کنیم

00:18:47.789 --> 00:18:50.529
چرا بدون من اینجا زندگی می کنی؟

00:18:51.930 --> 00:18:53.660
چون برای وون بیول متاسفم

00:18:55.329 --> 00:18:58.369
مدام غر می زد و می
پرسید بابا کی میاد؟

00:18:58.569 --> 00:19:00.269
از بس دلم براش می سوخت آوردمش اینجا زندگی کنه

00:19:01.099 --> 00:19:03.339
تا حداقل بتونه از پدربزرگ
و مادربزرگش محبت بگیره

00:19:09.250 --> 00:19:11.180
چرا فرار کردی؟

00:19:13.380 --> 00:19:14.549
متاسفم

00:19:17.990 --> 00:19:20.460
بیا با من برو خودت رو تحویل بده

00:19:25.759 --> 00:19:28.400
متاسفم، اما نمی تونم

00:19:29.900 --> 00:19:31.940
چرا نمی تونی؟

00:19:34.339 --> 00:19:35.440
دو هی

00:19:37.670 --> 00:19:40.210
لطفا مراقب وون بیول باش

00:19:43.109 --> 00:19:44.410
...تنها چیزی که می تونم بهت بگم

00:19:45.380 --> 00:19:48.250
اینه که واقعا متاسفم

00:19:50.650 --> 00:19:54.019
اگه متاسفی همین الان خودت رو تحویل بده

00:19:56.130 --> 00:19:57.259
منو فراموش کن

00:19:58.259 --> 00:19:59.430
...فراموشم کن

00:20:01.099 --> 00:20:04.170
و با یه مرد خوب آشنا شو
و زندگی جدیدی رو شروع کن

00:20:07.000 --> 00:20:08.069
خدا حافظ

00:20:16.410 --> 00:20:17.980
حداقل قبل از رفتن غذا بخور

00:20:30.759 --> 00:20:33.299
این چند روز درست غذا خوردی؟

00:20:35.299 --> 00:20:36.470
البته

00:20:38.900 --> 00:20:41.539
کجا میمونی ؟ حالت چطوره؟

00:20:44.609 --> 00:20:47.410
من خوبم پس نگران نباش

00:20:48.950 --> 00:20:51.680
تا کی میخوای مثل فراری ها زندگی کنی؟

00:20:56.619 --> 00:20:57.890
از چی میترسی؟

00:21:03.230 --> 00:21:04.329
متاسفم

00:21:10.200 --> 00:21:11.369
منتظر من نمون

00:21:12.240 --> 00:21:13.369
منتظرت می مونم

00:21:16.109 --> 00:21:17.269
....من وون بیول

00:21:18.240 --> 00:21:19.740
اینجا منتظرت می مونیم

00:21:23.809 --> 00:21:27.319
پس لطفا برگرد ، باشه؟

00:21:57.809 --> 00:21:58.880
یون آ

00:21:59.480 --> 00:22:01.619
می خواستم با سو ری صحبت کنم

00:22:01.950 --> 00:22:03.349
رفته جلسه

00:22:04.349 --> 00:22:06.690
اگه بخوای میتونی صبر کنی
الانا بر میگرده

00:22:18.200 --> 00:22:19.269
بخور

00:22:20.170 --> 00:22:21.240
ممنون

00:22:22.309 --> 00:22:24.740
شنیدم داری میری خونه پدرت بمونی

00:22:25.339 --> 00:22:26.410
آره درسته

00:22:27.380 --> 00:22:28.750
برا آینده چه برنامه ای داری؟

00:22:29.579 --> 00:22:30.950
هنوز هیچی

00:22:31.309 --> 00:22:33.019
یواش یواش بهش فکر میکنم

00:22:33.819 --> 00:22:37.289
آره ، عجله نکن آروم آروم بهش فکر کن

00:22:41.220 --> 00:22:43.259
ست بیول میدونه که قراره

00:22:43.690 --> 00:22:45.460
با پدرت زندگی کنین؟

00:22:47.400 --> 00:22:48.529
آره می دونه

00:22:49.930 --> 00:22:52.299
حتما خیلی ناراحته

00:22:55.109 --> 00:22:57.240
می تونم بیام دیدن ست بیول؟

00:22:59.579 --> 00:23:02.549
اون همه راه اومدن تا کیمپو برات سخت میشه

00:23:03.180 --> 00:23:04.680
خونم رو برای فروش گذاشتم

00:23:06.380 --> 00:23:08.119
میخوام بیام گیمپو زندگی کنم

00:23:09.119 --> 00:23:10.289
چول گو

00:23:11.619 --> 00:23:14.990
باید نزدیک شما زندگی کنم
تا بتونم ست بیول رو ببینم

00:23:16.259 --> 00:23:18.759
...همینجوریش ست بیول احساس تنهایی می کنه

00:23:18.930 --> 00:23:20.200
که از باباش جدا شده

00:23:20.759 --> 00:23:22.500
من باید کمک کنم جای خالی اونو پر کنم

00:23:23.329 --> 00:23:26.569
اگه اینکارو بکنی ما مجبور
می شیم یه جای دورتر بریم

00:23:27.400 --> 00:23:28.470
اشکالی نداره

00:23:29.269 --> 00:23:32.380
...من بازم میام دنبالتون

00:23:34.240 --> 00:23:35.980
دنبال تو نیستم

00:23:36.349 --> 00:23:37.750
من دنبال ست بیولم

00:23:38.410 --> 00:23:41.750
من هر جا که ست بیول بره میرم

00:23:43.890 --> 00:23:47.390
نگران نباش
کاری که تو نگرانشی رو انجام نمی دم

00:23:48.589 --> 00:23:49.730
بهت گفتم که

00:23:50.130 --> 00:23:52.359
...من عموی خوبی برای ست بیول

00:23:53.160 --> 00:23:54.660
باقی می مونم

00:23:56.799 --> 00:23:58.329
همین برای من به اندازه کافی خوبه

00:23:59.339 --> 00:24:03.210
واقعا میتونی فقط عموش باقی بمونی؟

00:24:04.910 --> 00:24:06.880
حتی اگه تو هم راضی باشی

00:24:07.109 --> 00:24:10.049
ست بیول درموردت چی فکر میکنه؟

00:24:11.650 --> 00:24:14.819
الان بچه است که فکر میکنه تو عموشی

00:24:14.819 --> 00:24:18.759
اما وقتی بزرگتر بشه در موردت چی فکر میکنه؟

00:24:21.259 --> 00:24:24.460
ست بیول بچه خیلی باهوشیه

00:24:24.630 --> 00:24:26.529
بالاخره یه روز می فهمه

00:24:27.730 --> 00:24:30.430
پس میتونی بهش بگی

00:24:33.269 --> 00:24:35.869
اینکه من پدرشم نه عموش

00:24:36.339 --> 00:24:37.609
نمی تونی اینو بهش بگی؟

00:24:40.980 --> 00:24:44.009
...اینطوری کاملا درک میکنه

00:24:44.009 --> 00:24:45.349
چرا پدر و مادرش طلاق گرفتن

00:24:46.680 --> 00:24:48.450
او فقط شش سالشه

00:24:48.450 --> 00:24:49.589
دقیقا

00:24:49.990 --> 00:24:52.089
...بهتر نیست زودتر

00:24:52.359 --> 00:24:54.160
تا دیر نشده بفهمه؟

00:24:56.529 --> 00:24:58.390
این بستگی به انتخاب تو داره

00:24:58.390 --> 00:25:00.460
هر تصمیمی بگیری منم ازت پیروی میکنم

00:25:01.200 --> 00:25:03.430
اما این چیزیه که من فکر میکنم

00:25:05.400 --> 00:25:06.500
یون آ

00:25:07.769 --> 00:25:09.740
ببخشید

00:25:09.740 --> 00:25:11.880
حرفتون رو قطع کردم؟

00:25:12.309 --> 00:25:15.680
نه یون آ اومده بود با تو حرف بزنه

00:25:16.910 --> 00:25:18.750
من میرم که راحت باشین

00:25:18.750 --> 00:25:19.819
باشه

00:25:26.990 --> 00:25:28.190
چی شده؟

00:25:28.960 --> 00:25:30.130
هیچی

00:25:30.630 --> 00:25:32.430
می خواستی با من صحبت کنی؟

00:25:32.960 --> 00:25:34.000
آره

00:25:34.660 --> 00:25:36.769
من به زودی میرم خونه بابام زندگی کنم

00:25:39.099 --> 00:25:42.009
داشتم زیر زمین رو جمع میکردم

00:25:42.009 --> 00:25:44.210
دیدم 50 هزارتا کرم دارم

00:25:44.609 --> 00:25:47.039
فکر کردم باهاشون چیکار کنم

00:25:49.750 --> 00:25:51.279
به فکر اهدا کردنشون افتادم

00:25:52.019 --> 00:25:53.150
اهداشون کنی؟

00:25:53.819 --> 00:25:54.920
آره

00:25:55.750 --> 00:25:56.920
ایده خوبیه

00:25:57.349 --> 00:25:58.819
به اسم تو

00:25:58.990 --> 00:26:01.519
چرا به اسم من وقتی خودت خریدی؟

00:26:02.460 --> 00:26:05.329
تصویر خوبت رو خراب کردم

00:26:05.630 --> 00:26:09.029
فکر کردی با اینها میتونی جبران کنی؟

00:26:09.529 --> 00:26:10.700
اگه نمیخوای که هیچی

00:26:12.640 --> 00:26:14.200
با اسم من اینکارو نکن

00:26:14.200 --> 00:26:16.769
اونها رو با یک هدف خوب به اسم خودت اهدا کن

00:26:16.940 --> 00:26:18.980
اگه به اسم تو نباشه این کارو نمی کنم

00:26:19.410 --> 00:26:21.339
...میخوام حداقل با این کار

00:26:21.339 --> 00:26:23.950
گوشه ای از کارای بدم رو جبران کنم

00:26:24.609 --> 00:26:27.819
میدونی که من آدم فداکاری نیستم

00:26:28.920 --> 00:26:31.049
باشه، خوبه

00:26:31.450 --> 00:26:34.119
تو یه سازمان رو برا اهداش پیدا کن

00:26:34.619 --> 00:26:37.329
باشه  به هر حال ممنون

00:26:40.200 --> 00:26:41.799
...در مورد ست بیول

00:26:44.069 --> 00:26:47.170
به نظرت باید بهش بگم پدر واقعیش کیه؟

00:26:50.210 --> 00:26:52.640
...چول گو میگه میخواد دنبال ما

00:26:52.910 --> 00:26:55.450
بیاد گیمپو که راحت ست بیول رو ببینه

00:26:56.910 --> 00:26:59.950
من نمی دونم چطوری باید بهش توضیح بدم اون کیه

00:27:01.880 --> 00:27:03.420
...هان بیول

00:27:04.190 --> 00:27:08.119
با اینکه ما بهش نگفتیم خودش باباش رو شناخت

00:27:08.759 --> 00:27:10.829
هان بیول ؟

00:27:10.829 --> 00:27:12.059
گفت خودش فهمیده

00:27:14.400 --> 00:27:16.869
شاید ست بیول چیزی نگه

00:27:16.869 --> 00:27:19.269
ولی حتما بهش فکر میکنه که چول گو واقعا کیه

00:27:20.000 --> 00:27:22.839
اگه تمام روابطتت رو با چول گو قطع نکنی

00:27:22.839 --> 00:27:26.309
اون بیشتر و بیشتر گیج میشه

00:27:27.140 --> 00:27:28.849
"این آقاهه کیه"

00:27:29.309 --> 00:27:30.880
درست مثل هان بیول

00:27:32.180 --> 00:27:33.279
که اینطور

00:27:34.579 --> 00:27:38.220
راستش تازگی خیلی ست بیول در موردش می پرسه

00:27:38.390 --> 00:27:40.460
بخاطر همین ناراحتم

00:27:42.089 --> 00:27:43.859
نمی تونم راستش رو بهش بگم

00:27:45.400 --> 00:27:47.259
نمی دونم چیکار باید بکنم

00:27:47.930 --> 00:27:51.099
فکر نمیکنی در نهایت باید بهش بگی؟

00:27:51.869 --> 00:27:53.740
...میگی به ست بیول بگم که

00:27:53.869 --> 00:27:55.440
چول گو باباشه؟

00:27:55.539 --> 00:27:57.809
می دونم برات سخته

00:27:57.910 --> 00:28:00.039
اما برای ست بیول مهمه

00:28:01.410 --> 00:28:05.109
هارو همیشه در موردش تاکید میکرد

00:28:05.619 --> 00:28:08.480
میگفت چرا هیچکس در مورد پدرش بهش چیزی نگفته

00:28:09.720 --> 00:28:13.420
برا همین فکر میکرد تردش کردن

00:28:14.690 --> 00:28:16.890
وضعیت ست بیول فرق داره

00:28:17.130 --> 00:28:19.230
آره فرق داره

00:28:19.859 --> 00:28:21.130
اما یون آ

00:28:22.099 --> 00:28:24.099
اگه نمی خوای برای همیشه اونو ازش دور کنی

00:28:24.269 --> 00:28:28.069
به نظر من بهتره بهش راستش رو بگی

00:28:31.240 --> 00:28:34.880
همونطور که میگی وضعیتش با هارو فرق داره

00:28:35.609 --> 00:28:38.380
قایم کردن پدرش از هارو دلیل داشته

00:28:38.480 --> 00:28:39.779
اما برای ست بیول اینطور نیست

00:28:40.720 --> 00:28:44.089
...چول گو واقعا دوستت داره

00:28:44.420 --> 00:28:47.089
و عاشق ست بیوله

00:28:48.660 --> 00:28:52.329
حسابی بهش فکر کن

00:28:58.000 --> 00:29:00.369
- هان بیول
- هوم؟

00:29:01.599 --> 00:29:03.109
ما داریم از اینجا میریم

00:29:04.170 --> 00:29:05.309
کجا؟

00:29:05.880 --> 00:29:08.210
خونه بابا بزرگم

00:29:10.480 --> 00:29:13.180
مامان و بابام دارن طلاق میگیرن

00:29:15.420 --> 00:29:16.890
...بابام

00:29:17.019 --> 00:29:20.220
قراره با کسی که دوست داره عروسی کنه

00:29:23.259 --> 00:29:27.500
برا همین من دیگه با بابام زندگی نمی کنم

00:29:28.029 --> 00:29:30.529
- ست بیول
- هوم؟

00:29:31.200 --> 00:29:32.700
زیاد غصه نخور

00:29:33.869 --> 00:29:37.710
بابات خیلی تو رو دوست داره

00:29:38.440 --> 00:29:42.880
پس خیلی ناراحت نباش
که با اون زندگی نمی کنی

00:29:43.309 --> 00:29:46.079
میدونم بابامم همینو گفت

00:29:46.779 --> 00:29:49.690
اینکه بابام خیلی منو دوست داره

00:29:50.950 --> 00:29:53.289
درسته که نمی تونیم با هم زندگی کنیم

00:29:53.490 --> 00:29:56.390
اما هر وقت دوست داشتم می تونم بیام ببینمش

00:29:56.930 --> 00:29:58.130
که اینطور

00:29:59.299 --> 00:30:01.430
پس چرا اینقدر غمگینی؟

00:30:02.700 --> 00:30:04.269
وقتی از اینجا بریم

00:30:04.369 --> 00:30:07.269
من دیگه نمی تونم تو رم ببینم

00:30:09.339 --> 00:30:10.940
بخاطر همین ناراحتم

00:30:11.339 --> 00:30:14.240
تو ناراحت نیستی؟

00:30:16.210 --> 00:30:19.619
غصه نمیخوری که قراره

00:30:20.049 --> 00:30:21.819
از هم جدا بشیم؟

00:30:23.789 --> 00:30:24.849
ناراحتم

00:30:25.589 --> 00:30:28.089
- اما ست بیول
- هوم؟

00:30:28.490 --> 00:30:30.430
ما می تونیم دوباره همو ببینیم

00:30:30.730 --> 00:30:33.000
...چطوری می تونیم همو ببینیم

00:30:33.000 --> 00:30:34.730
وقتی من دارم میرم یه جای دور؟

00:30:37.769 --> 00:30:39.769
...راستش الان

00:30:43.710 --> 00:30:46.480
...من و تو

00:30:47.710 --> 00:30:50.250
بچه ها دارین چیکار می کنین؟

00:30:51.109 --> 00:30:54.519
داشتم با هان بیول در مورد
یه چیز مهم حرف میزدیم

00:30:54.720 --> 00:30:55.950
یه چیز مهم؟

00:30:57.420 --> 00:30:59.160
ست بیول داره از اینجا میره

00:31:00.819 --> 00:31:02.089
واقعا؟

00:31:02.660 --> 00:31:03.759
آره

00:31:04.059 --> 00:31:05.700
واسه چی داری میری؟

00:31:06.799 --> 00:31:09.630
مامان و بابام دارن طلاق میگیرن

00:31:10.500 --> 00:31:12.740
پس دارن طلاق میگیرن

00:31:15.170 --> 00:31:17.710
داشتی میگفتی من و تو چی هستیم؟

00:31:19.440 --> 00:31:20.710
بیخیال

00:31:21.609 --> 00:31:24.509
تو و هان بیول الان خواهر و برادرین

00:31:26.849 --> 00:31:30.390
قراره بابات با مامان هان بیول عروسی کنه

00:31:31.589 --> 00:31:33.759
برا همین الان بابای تو و هان بیول یکیه

00:31:33.759 --> 00:31:34.859
هی

00:31:35.859 --> 00:31:38.460
چیه ...مگه راز بود؟

00:31:41.859 --> 00:31:43.069
راست میگه؟

00:31:59.250 --> 00:32:01.920
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:32:01.920 --> 00:32:04.289
نتونستم با وون
بیول خداحافظی کنم

00:32:05.519 --> 00:32:08.190
حداقل باید قبل از رفتن اونو ببینم

00:32:13.900 --> 00:32:17.200
گفتم وون بیول رو بفرستن بیرون
 چرا هان بیول فرستادن؟

00:32:18.069 --> 00:32:20.740
!بابا

00:32:22.410 --> 00:32:24.039
چرا داشتی میرفتی؟

00:32:30.079 --> 00:32:32.549
مگه نیومده بودی منو ببینی؟

00:32:39.190 --> 00:32:41.319
آره درسته

00:32:41.859 --> 00:32:44.630
این مدت خوب بودی؟

00:32:45.660 --> 00:32:48.130
آره ، تو چطور؟

00:32:48.799 --> 00:32:50.269
خوب بودی این مدت؟

00:32:51.099 --> 00:32:52.170
آره

00:32:53.240 --> 00:32:55.970
دلت برام تنگ نشده بود؟

00:32:56.809 --> 00:32:58.109
تنگ شده بود

00:32:59.779 --> 00:33:00.880
تو چی ؟

00:33:03.250 --> 00:33:04.309
من هم همینطور

00:33:05.309 --> 00:33:06.819
دلم برات تنگ شده بود

00:33:07.779 --> 00:33:08.920
بابا

00:33:10.390 --> 00:33:12.220
...اگه به جای تو با یه بابای دیگه

00:33:12.960 --> 00:33:16.089
زندگی کنم بازم منو دوست داری؟

00:33:18.190 --> 00:33:21.960
یا میخوای دیگه دوستم نداشته باشی؟

00:33:24.000 --> 00:33:25.740
البته که دوستت دارم

00:33:29.440 --> 00:33:30.569
هان بیول

00:33:31.410 --> 00:33:32.480
بله؟

00:33:34.839 --> 00:33:35.950
متاسفم

00:33:40.119 --> 00:33:41.220
...بابا

00:33:43.190 --> 00:33:44.319
خیلی متاسفه

00:33:55.430 --> 00:33:56.730
گریه نکن

00:34:00.670 --> 00:34:01.799
هان بیول

00:34:04.809 --> 00:34:06.240
متاسفم هان بیول

00:34:06.264 --> 00:34:37.695
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:02.000 --> 00:35:03.099
(کابگی عشق )

00:35:03.269 --> 00:35:06.269
تنها کاری که باید بکنیم اینه که ازدواج کنیم

00:35:06.400 --> 00:35:09.340
...من و هان بیول الان خواهر برادریم

00:35:09.340 --> 00:35:11.440
چون باباهامون یکیه؟

00:35:11.440 --> 00:35:15.380
ست بیول ما دوباره همو می بینیم

00:35:15.440 --> 00:35:18.510
بابا  تو نمیتونی منو فراموش کنی، باشه؟

00:35:18.534 --> 00:35:51.604
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.