WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:08.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.330 --> 00:01:30.320 عشق زیر نور ماه 00:01:30.320 --> 00:01:32.780 قسمت 13 00:01:33.920 --> 00:01:35.970 بیا. یکم آب بخور 00:01:38.760 --> 00:01:40.230 زنگ زدی؟ 00:01:40.230 --> 00:01:41.640 آره 00:01:41.640 --> 00:01:43.490 چی گفتن؟ 00:01:43.490 --> 00:01:48.140 تو روستا بودن 00:01:48.140 --> 00:01:50.490 ولی هنوز پیداش نکردن 00:01:50.490 --> 00:01:52.750 گفتم اگه پول نیاز دارید 00:01:52.750 --> 00:01:56.550 بگین تا سریع بهتون بدم. تا وقتی که حال شون خوبه مشکلی نیست 00:01:56.550 --> 00:01:59.450 تا زمانی که پیداش کنن بر نمیگردن؟ 00:01:59.450 --> 00:02:02.510 روستا خیلی امنه 00:02:02.510 --> 00:02:05.380 دزدی و جنایت به ندرت توش اتفاق میوفته 00:02:05.380 --> 00:02:07.010 اونا فکر میکنن شیانگ یاو فرار کرده 00:02:10.450 --> 00:02:12.710 ولی نمیدونن کجا رفته 00:02:12.710 --> 00:02:16.640 ظاهرا, شیانگ یاو خیلی ها رو نگران کرده 00:02:16.640 --> 00:02:20.760 داشتن یه همچین دوستایی خیلی وحشتناکه 00:02:23.610 --> 00:02:27.970 خوشبختانه, لینگ لینگ خیلی عاقل و فهمیده ست. خدا رو شکر 00:02:27.970 --> 00:02:29.990 آره 00:02:29.990 --> 00:02:33.760 انگار خدا دلش نمیخواد ما تو دردسر بیوفتیم 00:02:35.510 --> 00:02:39.370 تو باید با یه چیان ز وقتی برگشت صحبت کنی 00:02:39.370 --> 00:02:41.750 اون باید درسش رو اولویت قرار بده 00:02:41.750 --> 00:02:45.940 اگه به درسش اهمیت نده در اینده نمیتونه یه شغل خوب پیدا کنه 00:02:47.730 --> 00:02:51.720 اون کار خودشو میکنه. کسی نمیتونه جلوشو بگیره 00:02:52.750 --> 00:02:54.810 با اینکه اونا با هم دوستن 00:02:54.810 --> 00:02:57.940 ولی شیانگ یوان باید خودش فکر یه راهی باشه 00:02:57.940 --> 00:03:01.620 کد خدا و پلیس اونو کمک میکنن 00:03:01.620 --> 00:03:05.270 چیان ز فقط میتونه بهش روحیه بده 00:03:05.270 --> 00:03:10.040 تنها کاری که از پسش بر میاد همینه 00:03:11.070 --> 00:03:13.080 درسته 00:03:15.410 --> 00:03:17.160 همیشه فکر میکنم که شیانگ یوان مقصر کار های چیان ز ست 00:03:20.660 --> 00:03:22.890 ولی 00:03:22.890 --> 00:03:27.880 وقتی برمیگردم به عقب میبینم چیان ز خیلی بی گناهه 00:03:27.880 --> 00:03:29.630 اون اصلا کار بدی نمیکنه 00:03:29.630 --> 00:03:33.490 فکر میکردم که چیان ز 00:03:34.350 --> 00:03:37.550 یه آدم خون سرده که میخواد منو خوشحال کنه 00:03:41.480 --> 00:03:46.390 احتمالا تو دلم,مسئولیت و دوستی رو 00:03:46.390 --> 00:03:50.840 مهم تر از درس حس میکردم 00:03:53.350 --> 00:03:56.600 در واقع منم همین حس رو دارم 00:03:56.600 --> 00:03:58.760 با اینکه من به دنیا نیاوردمش 00:03:58.760 --> 00:04:02.690 ولی همیشه عین پسر خودم باهاش رفتار میکنم 00:04:02.690 --> 00:04:08.410 وقتی میبینم حالش بده منم ناراحت میشم 00:04:08.410 --> 00:04:13.280 خیلی خوشحالم که تو اینجوری فکر میکنی 00:04:13.280 --> 00:04:17.560 چون تو رو خاله صدا میکنه 00:04:17.560 --> 00:04:19.270 میترسم که ناراحتت کنه 00:04:19.270 --> 00:04:23.220 اون بچه ست. من جر و بحثی باهاش ندارم 00:04:23.750 --> 00:04:28.040 من همسر توام.هر چی تو فکر توئه منم بهش فکر میکنم 00:04:30.350 --> 00:04:35.710 ولی منم فکر میکنم که شیانگ یوان 00:04:35.710 --> 00:04:40.590 روی چیان ز تاثیر بدی میذاره 00:04:40.590 --> 00:04:43.840 اون همیشه چیان ز رو تحت تاثیر گذشته اش قرار میده 00:04:43.840 --> 00:04:46.570 اون اصلا آدم ساده ای نیست 00:04:49.650 --> 00:04:52.410 یه یونم منو خیلی نگران کرده 00:04:52.410 --> 00:04:54.680 اونم خیلی مهربونه 00:04:54.680 --> 00:04:56.810 وقتی با این روش بزرگ شده 00:04:56.810 --> 00:05:01.250 هر دختری به راحتی میتونه گولش بزنه 00:05:07.300 --> 00:05:10.170 منم نگران یه یونم 00:05:10.170 --> 00:05:14.150 وقتی تو هستی هیچ کس نمیتونه گولش بزنه 00:05:20.180 --> 00:05:24.040 روستای یون چن 00:05:27.930 --> 00:05:34.140 شیانگ یوان, این پوستر ها قبلا اینجا بودن؟ 00:05:34.140 --> 00:05:35.970 نه 00:05:37.980 --> 00:05:41.040 پس شیانگ یاو نصب شون کرده 00:05:41.040 --> 00:05:42.960 احتمالا 00:05:51.580 --> 00:05:58.310 چیان ز, ممکنه کسی شیانگ یاو رو دزدیده باشه؟ 00:05:58.310 --> 00:06:02.630 نه بابا. امکان نداره 00:06:03.670 --> 00:06:08.430 فکر کنم رفته خونه هم کلاسیش تا باهاش بازی کنه 00:06:08.430 --> 00:06:10.460 و به کسی خبر نداده 00:06:12.150 --> 00:06:13.820 اگه رفته خونه هم کلاسیش 00:06:13.820 --> 00:06:16.530 پس چرا مدرسه نرفته 00:06:16.530 --> 00:06:18.360 تو 00:06:47.560 --> 00:06:51.020 شیانگ یوان, بیا اینو ببین 00:06:51.020 --> 00:06:52.600 چیه؟ 00:06:55.260 --> 00:06:57.490 احساس راحت برای کوتاهی مو با تکنولوژی 00:07:03.790 --> 00:07:05.290 همین جاست 00:07:05.290 --> 00:07:07.050 اینور 00:07:07.050 --> 00:07:08.710 مواظب باشید 00:07:08.710 --> 00:07:10.840 بازم بیاید اینجا خدافظ 00:07:16.300 --> 00:07:18.060 شیانگ یاو 00:07:20.090 --> 00:07:21.810 وایسا 00:07:28.310 --> 00:07:30.590 چی شده؟ برو بیرون 00:07:30.590 --> 00:07:32.630 برای چی داد میزنی؟ 00:07:32.630 --> 00:07:34.860 خیلی کار اشتباهی 00:07:36.070 --> 00:07:37.890 شما دوتا اینجا چی میخواین؟ 00:07:37.890 --> 00:07:39.930 تو رییس شی؟ آره 00:07:41.620 --> 00:07:44.550 اینا خواهرای کوچیک منن. اومدم اینجا ببرم شون 00:07:44.550 --> 00:07:49.260 باشه. اونا اینجا هم زندگی میکردن هم غذا میخوردن 00:07:49.260 --> 00:07:51.060 پول شو حساب کن 00:07:52.620 --> 00:07:56.510 اوه, میدونی که اینا دانش آموزن؟ 00:07:57.360 --> 00:08:01.090 تو اونا رو غیر قانونی به کار گرفتی 00:08:01.090 --> 00:08:05.710 اگه زنگ بزنم به پلیس, میان در مغازه تو تخته میکنن 00:08:17.720 --> 00:08:20.190 اگه واقعا میخوای یه آرایشگر بشی 00:08:20.190 --> 00:08:23.900 باید بری درس شو بخونی . باید بهم میگفتی 00:08:23.900 --> 00:08:26.190 برای چی فرار کردی؟ 00:08:27.480 --> 00:08:29.430 دارم ازت سوال میپرسم 00:08:32.930 --> 00:08:34.710 با من بیا 00:08:35.420 --> 00:08:37.320 هنوز حرفم تموم نشده بود 00:08:45.850 --> 00:08:48.320 ولم کن! چرا نذاشتی حرف بزنم؟ 00:08:48.320 --> 00:08:49.760 نگاه کن چی کار میکنه 00:08:49.760 --> 00:08:51.900 تو نمیخواد بهشون درس بدی 00:08:51.900 --> 00:08:54.520 رییس آرایشگاه معلوم بود آدم خوبی نیست 00:08:54.520 --> 00:08:57.020 شیاو تو و شیانگ یاو احتمالا به نتیجه کار بد شون رسیدن 00:08:57.020 --> 00:08:59.860 بذار غذا شونو بخورن 00:09:01.120 --> 00:09:05.550 میدونم نگران شیانگ یاو یی, ولی الان وقت صحبت کردن نیست 00:09:06.510 --> 00:09:08.720 من باهاش صحبت میکنم 00:09:08.720 --> 00:09:10.990 تو همین جا منتظر باش 00:09:25.490 --> 00:09:27.520 چرا نمیخورین؟ 00:09:33.700 --> 00:09:36.700 شیانگ یاو الان خواهرت اینجا نیست 00:09:36.700 --> 00:09:39.670 بگو چی شده 00:09:42.880 --> 00:09:44.750 شیاو تو , تو بگو 00:09:46.200 --> 00:09:48.520 در واقع 00:09:51.750 --> 00:09:54.120 برای چی کار میکنی؟ 00:09:55.450 --> 00:09:57.720 میخوای لباس های جدید بخری؟ 00:09:59.030 --> 00:10:00.760 نه نمیخوام چیزی بخرم 00:10:00.760 --> 00:10:03.010 پس چی؟ 00:10:08.750 --> 00:10:10.940 میخواستم بیام پیش شما 00:10:15.840 --> 00:10:19.590 اگه کار کنم و پول در بیارم, میتونم برم سفر 00:10:20.950 --> 00:10:23.090 من و شیاو تو با هم کلی حرف زدیم 00:10:23.090 --> 00:10:28.080 اگه ما کار کنیم اونم میتونه بره به خانواده اش سر بزنه 00:10:28.080 --> 00:10:31.170 منم میتونم بیام پیش تو و خواهرم 00:10:35.980 --> 00:10:42.690 شیانگ یاو, از دست کد خدا ناراحت شدی؟ 00:10:42.690 --> 00:10:46.980 نه. اونا خیلی به من مهربونی میکردن 00:10:50.140 --> 00:10:54.430 با اینکه اونا با من رفتار خوبی دارن 00:10:54.430 --> 00:10:56.970 ولی من زیر سقف یکی دیگه دارم زندگی میکنم 00:11:02.620 --> 00:11:05.520 میخوام پیش خواهرم بمونم 00:11:07.760 --> 00:11:10.680 شما منو اینجا تنها گذاشتید 00:11:10.680 --> 00:11:14.150 احساس میکنم خیلی تنهام 00:11:14.150 --> 00:11:16.570 اگه میخواستی بیای پیش ما 00:11:16.570 --> 00:11:21.160 باید بهمون میگفتی تا برات پول بفرستیم 00:11:21.160 --> 00:11:25.230 خیلی خطرناکه که تو فرار کردی و خودت مشغول به کار شدی 00:11:25.810 --> 00:11:31.040 خواهرم دست و بالش خیلی خالیه 00:11:31.040 --> 00:11:33.750 اون خودش همیشه کار میکنه 00:11:33.750 --> 00:11:36.190 نمیخواستم مزاحمش بشم 00:11:59.730 --> 00:12:02.760 بابا, خبری از شیانگ یاو داری؟ 00:12:03.590 --> 00:12:05.760 با کد خدا حرف زدم 00:12:05.760 --> 00:12:07.990 شیانگ یاو پیدا شده 00:12:07.990 --> 00:12:10.860 با داداشت فردا برمیگردن 00:12:11.640 --> 00:12:13.260 الان دیر وقته 00:12:13.260 --> 00:12:15.150 باید برید بخوابید 00:12:15.150 --> 00:12:16.150 الان میریم 00:12:16.150 --> 00:12:17.220 خدافظ 00:12:17.220 --> 00:12:19.130 شب بخیر 00:12:43.220 --> 00:12:45.290 از شیانگ یاو پرسیدم 00:12:47.420 --> 00:12:52.800 گفت تو روستا خیلی تنها بوده برای همین میخواسته کار کنه و پول در بیاره 00:13:03.730 --> 00:13:10.120 فکر میکردم پولی که براش میفرستم بسشه 00:13:10.120 --> 00:13:15.200 فکر میکردم برای غذا و لباسش مشکلی نداره 00:13:15.200 --> 00:13:22.790 وقتی بهش زنگ میزدم فقط میپرسیدم حالش خوبه و اوضاعش تو مدرسه چطوره 00:13:25.820 --> 00:13:29.300 اصلا از وضع زندگی ازش نپرسیدم 00:13:29.300 --> 00:13:31.240 نمیدونستم که ناراحته 00:13:34.230 --> 00:13:39.860 دیگه نمیخوام تنهاش بذارم و میخوام شیانگ یاو رو بیارم گوانگ جو 00:13:43.510 --> 00:13:45.290 شیانگ یوان 00:13:47.250 --> 00:13:51.870 دوران بلوغ خیلی سخته 00:13:51.870 --> 00:13:53.670 هیچ کس نمیتونه درکش کنه 00:13:55.220 --> 00:14:00.270 تو تقصیری نداری که اون تو زندگی احساس خلع کرده 00:14:00.270 --> 00:14:03.990 چون زندگی شیانگ یاو ئه نه زندگی تو 00:14:07.090 --> 00:14:08.850 میدونم 00:14:10.460 --> 00:14:13.960 ولی نمیخوام شیانگ یاو رو تنها بذارم 00:14:16.950 --> 00:14:23.360 اگه این کارو کنم, خواهر بدی براش هستم 00:14:23.360 --> 00:14:25.750 خودتو سرزنش نکن و نگران نباش 00:14:25.750 --> 00:14:27.560 تو منو داری 00:14:35.830 --> 00:14:40.890 دل جوون مثل یه ذره بین میمونه 00:14:40.890 --> 00:14:44.850 هر چقدرم خوشحال باشی بازم باید بزرگ ترش کنی 00:14:45.560 --> 00:14:48.450 شیانگ یوان خیلی زود بزرگ شد 00:14:48.450 --> 00:14:51.620 عاقل و بالغ شد 00:14:51.620 --> 00:14:55.200 ولی دوست داشت مثل گذشته بچگی کنه 00:14:55.200 --> 00:15:00.870 چون یه چیان ز عین بچه ها صادق و مهربون بود 00:15:08.880 --> 00:15:11.070 نمیدونستم چی دوست داری 00:15:11.070 --> 00:15:14.360 برای همین دو نوع تخم مرغ درست کردم 00:15:14.360 --> 00:15:17.680 تو هر چی درست کنی دوست دارم 00:15:17.680 --> 00:15:19.620 تو اینو میگی که فقط منو خوشحال کنی آره؟ 00:15:19.620 --> 00:15:23.620 قبلا یخچالم پر از دامپلینگ های یخی بود 00:15:24.450 --> 00:15:26.180 و کلی خرت و پرت توش بود 00:15:26.630 --> 00:15:30.830 با اومدن تو, الان حس میکنم که تو خونه غذا میخورم 00:15:34.260 --> 00:15:38.070 ازت یه سوال میخوام بپرسم و باید جواب راست بدی 00:15:38.710 --> 00:15:40.400 جواب راست؟ 00:15:40.400 --> 00:15:41.980 بگو 00:15:42.650 --> 00:15:47.690 چرا این چند شب تو اتاق مهمان میخوابیدی؟ 00:15:50.160 --> 00:15:51.920 من 00:15:53.220 --> 00:15:57.800 من خیلی وقته با خودم زندگی میکنم 00:15:57.800 --> 00:15:59.620 مثل یه گرگ تنها 00:15:59.620 --> 00:16:04.700 عادت ندارم پیشم کسی بخوابه 00:16:05.470 --> 00:16:08.800 بهم یکم وقت بده تا عادت کنم باشه؟ 00:16:11.750 --> 00:16:14.710 خیلی ترسیدم. فکر کردم منو دوست نداری 00:16:14.710 --> 00:16:16.700 دوست ندارم؟ 00:16:17.750 --> 00:16:21.270 چطوره منم تو اتاق مهمان بخوابم 00:16:21.270 --> 00:16:23.750 تا تو هم به من عادت کنی 00:16:23.750 --> 00:16:27.200 نمیخواد. یه چند روز بهم فرصت بده خودم خوب میشم 00:16:27.200 --> 00:16:31.130 باشه. مهم نیست کجا بخوابی 00:16:34.250 --> 00:16:35.630 الو؟ بله؟ 00:16:35.630 --> 00:16:37.980 باید راجب موضوعی باهم حرف بزنیم 00:16:37.980 --> 00:16:41.330 چیان ز و شیانگ یوان رفته بودن آن های 00:16:41.330 --> 00:16:43.090 اونا پیداش کردن 00:16:43.090 --> 00:16:46.700 به یکی بسپار بره دم ایستگاه قطار دنبال شون 00:16:46.700 --> 00:16:49.140 میخوای خودم برم 00:16:49.140 --> 00:16:52.690 نه اونا دیگه بزرگ شدن 00:16:53.550 --> 00:16:56.380 نگران نباش. سالم و سلامت بر میگردن 00:16:56.380 --> 00:17:00.000 شماره شونو برام بفرست باشه؟ 00:17:00.850 --> 00:17:02.220 باشه 00:17:03.210 --> 00:17:05.160 بازم میخوای بری سفر کاری؟ 00:17:05.900 --> 00:17:09.340 نه سفر کاری نیست. میخوای چند نفر و از ایستگاه سوار کنم 00:17:09.340 --> 00:17:12.700 تو هم تو خونه و هم بیرون کار داری 00:17:12.700 --> 00:17:14.880 باید دوبرابر کار کنی 00:17:14.880 --> 00:17:18.550 سوار کردن کسی کار سختی نیست 00:17:40.700 --> 00:17:42.680 خواهر دست تو بیرون نبر 00:17:42.680 --> 00:17:44.330 کلی ماشین اونجاست. خطرناکه 00:17:44.330 --> 00:17:46.340 ساختمون ها رو نگاه کن. خیلی بلندن 00:17:47.390 --> 00:17:50.300 ببینید, اونجا بطری آب هست. خودتون بردارید 00:17:50.300 --> 00:17:52.520 باشه عمو مرسی 00:17:52.520 --> 00:17:55.730 آب میخوری؟ آره 00:18:06.340 --> 00:18:12.530 بابات کار داشت, برای همین من به جاش اومدم 00:18:12.530 --> 00:18:14.300 عمو ببخشید مزاحم تون شدیم 00:18:14.300 --> 00:18:16.140 ما یه خانواده ایم این چه حرفیه 00:18:17.710 --> 00:18:19.070 بیاید 00:18:22.710 --> 00:18:23.750 بده خودم بریزم 00:18:23.750 --> 00:18:26.950 عیب نداره. خواهر من میرم کار دارم 00:18:26.950 --> 00:18:28.190 کجا میری؟ 00:18:28.190 --> 00:18:30.570 یه گربه دیدم میخوام برم پیشش 00:18:30.570 --> 00:18:32.140 نمیتونی بری 00:18:32.140 --> 00:18:35.120 من میبرمش. بذار خواهرت استراحت کنه باشه؟ 00:18:35.120 --> 00:18:36.000 باشه 00:18:36.000 --> 00:18:37.490 بریم 00:18:37.490 --> 00:18:40.470 خیلی دور نشید نگران نباش, گم نمیشیم 00:18:40.470 --> 00:18:42.120 بریم 00:18:43.100 --> 00:18:45.670 خواهرت خیلی انرژی داره 00:18:46.620 --> 00:18:49.100 میخواین کجا برید؟ 00:18:50.030 --> 00:18:52.200 هنوز نمیدونم 00:18:52.200 --> 00:18:55.810 ولی شیانگ یاو نمیتونه تنها بمونه 00:18:55.810 --> 00:18:57.980 درسته 00:18:57.980 --> 00:19:01.430 ولی تو که هنوز مستقل نیستی, پدر و مادرم نداری که به اونا بسپاریش 00:19:01.430 --> 00:19:03.940 برات آسون نیست 00:19:03.940 --> 00:19:06.360 اون خواهر کوچیک منه 00:19:07.830 --> 00:19:10.450 بیا سفارش بده 00:19:10.450 --> 00:19:11.860 منو رو بردار 00:19:11.860 --> 00:19:14.290 هر چی میخوای سفارش بده. فکر کن تو خونه ی خودتی 00:19:14.290 --> 00:19:17.120 ما هر چی باشه میخوریم 00:19:17.120 --> 00:19:20.230 نمیخواد انقدر تعارف کنی 00:19:21.120 --> 00:19:25.650 فقط خودت و خواهرت نیستین که چیان ز هم هست 00:19:25.650 --> 00:19:28.860 خجالت نکش 00:19:29.560 --> 00:19:34.970 چیان ز به خاطر من و خواهرم خیلی زحمت کشید 00:19:34.970 --> 00:19:38.500 هم کلاس هاشو نرفت و هم شما رو نگران کرد 00:19:38.500 --> 00:19:42.110 مگه شما باهم دوست نیستین؟ خب این وظیفشه 00:19:42.110 --> 00:19:44.420 انقدر سخت نگیر 00:19:44.420 --> 00:19:46.850 ما باهم دوستیم 00:19:46.850 --> 00:19:50.990 ولی خیلی اوضاع مون خوب نیست 00:19:50.990 --> 00:19:56.090 منظورت از نظر اقتصادیه؟ 00:19:56.090 --> 00:19:57.690 پوله؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.950 عمو یه خیلی کمک حال من بوده 00:20:00.950 --> 00:20:05.640 تو شهریه دانشگاه هم خیلی کمکم کرد 00:20:05.640 --> 00:20:07.870 هنوز قرض مو بهش پس ندادم 00:20:07.870 --> 00:20:15.550 برای همین اگه بیشتر بهش بدهکار بشم, حس بد تری به چیان ز پیدا میکنم 00:20:17.590 --> 00:20:19.670 تو خیلی موضوع رو جدی گرفتی 00:20:19.670 --> 00:20:23.340 بعضی وقتا, پول و قدرت مردم رو قوی میکنه 00:20:23.340 --> 00:20:27.130 تو باید اینو بدونی 00:20:28.220 --> 00:20:29.730 فردا میبرمت یه جایی که خیلی باحاله 00:20:29.730 --> 00:20:32.280 جدی؟ قول میدی؟ آره 00:20:34.770 --> 00:20:36.090 اومدین؟ آره 00:20:36.090 --> 00:20:36.940 راجب چی حرف میزدی؟ 00:20:36.940 --> 00:20:39.490 هیچی 00:20:39.490 --> 00:20:42.310 من سفارش میدم شما دوتا خیلی ساکتین 00:20:44.980 --> 00:20:48.080 شیانگ یاو, چی میخوری؟ بگو تا سفارش بدم 00:20:48.080 --> 00:20:51.050 غذاش بزرگه؟ بده ببینم 00:20:55.120 --> 00:20:56.470 فقط میخوام ببینم 00:20:56.470 --> 00:20:58.870 میخوام ببینم 00:20:58.870 --> 00:21:01.560 عیب نداره. بده بهش سفارش بده 00:21:01.560 --> 00:21:03.560 هر چی میخوای سفارش بده 00:21:03.560 --> 00:21:05.460 عمو پولش رو میده 00:21:07.080 --> 00:21:09.190 اینا چین؟ 00:21:11.710 --> 00:21:14.000 خوراک خوک 00:21:26.970 --> 00:21:29.260 الو؟ دونگ لینگ؟ 00:21:29.260 --> 00:21:31.840 سلام, هنوز نخوابیدی؟ 00:21:31.840 --> 00:21:34.580 تو تختم 00:21:36.260 --> 00:21:38.030 داداشم اومد؟ 00:21:38.030 --> 00:21:40.110 داداشت برگشته ولی بیرونه 00:21:40.110 --> 00:21:42.090 با شیانگ یوان برگشته 00:21:42.090 --> 00:21:44.350 خواهر شیانگ یوان هم اوردن 00:21:44.350 --> 00:21:48.740 میخواد تو خوابگاه شیانگ یوان بمونه 00:21:49.350 --> 00:21:51.670 چیزی شده که اینا رو ازم پرسیدی؟ 00:21:52.270 --> 00:21:54.690 مگه باید چیزی بشه که من بهت زنگ بزنم؟ 00:21:54.690 --> 00:21:56.870 نه! منظورم این نبود 00:21:56.870 --> 00:22:00.030 آنفولانزای بدی اومده 00:22:00.030 --> 00:22:02.340 مراقب باش 00:22:03.780 --> 00:22:06.280 گابی, تو سرما خوردی؟ 00:22:06.280 --> 00:22:09.550 آره. صدامو نشنیدی؟ 00:22:10.710 --> 00:22:14.630 پس مزاحمت نمیشم. خب استراحت کن. خدافظ 00:22:20.940 --> 00:22:24.660 تو نگران منی یا داداشت؟ 00:22:27.650 --> 00:22:29.770 شاید تظاهر میکنه نگران من نیست 00:22:35.760 --> 00:22:37.730 بده من 00:22:37.730 --> 00:22:42.660 توالت بغل حمومه. قاطی نکنی 00:22:42.660 --> 00:22:46.580 اوه راستی دختری که میخواد بیاد اینجا فردا میاد. من جای اون میخوابم 00:22:46.580 --> 00:22:50.710 نه! نرو میخوام پیش تو بخوابم 00:22:50.710 --> 00:22:53.290 خیلی سخت میشه اگه باهم روی یه تخت بخوابیم 00:22:53.290 --> 00:22:56.930 من اینطرف میخوابم قول میدم تو خواب کاری نکنم باشه؟ 00:22:56.930 --> 00:23:03.360 خواهر, خیلی وقته پیشت نخوابیدم 00:23:03.360 --> 00:23:06.730 میدونم. پس تو بگیر بخواب باشه؟ 00:23:06.730 --> 00:23:08.900 میتونی بخوابی 00:23:19.140 --> 00:23:23.040 شیاو هو, چرا گریه میکنی؟ 00:23:23.040 --> 00:23:28.260 چیزی نیست. دیدن خواهرت 00:23:28.260 --> 00:23:30.760 منو یاد داداشم انداخت 00:23:32.070 --> 00:23:35.000 نمیدونم حالش پیش مامانم خوبه یا نه 00:23:35.000 --> 00:23:39.530 ناراحت نباش. میتونی تو تعطیلات بری ببینیش 00:23:41.270 --> 00:23:44.370 من تنها کسیم که تو روستا مون اومده دانشگاه 00:23:44.370 --> 00:23:49.920 باید خیلی کار کنم تا بتونم براشون یه زندگی راحت درست کنم 00:23:49.920 --> 00:23:54.870 تو میتونی. گریه نکن 00:24:20.800 --> 00:24:24.010 الو؟ منم 00:24:24.010 --> 00:24:26.470 چیان ز, کجایی؟ 00:24:26.470 --> 00:24:30.280 من ...من دم در خونه ام 00:24:30.280 --> 00:24:34.130 همه خوابیدن؟ پس زنگ نمیزنم 00:24:34.130 --> 00:24:38.180 میشه بیای در و باز کنی؟ آره 00:24:38.180 --> 00:24:40.670 الان میام 00:24:42.230 --> 00:24:45.130 شام خوردی؟ 00:24:45.130 --> 00:24:47.040 باشه پس برو بخواب 00:24:47.040 --> 00:24:50.000 نه میخوام برگردم 00:24:50.000 --> 00:24:52.940 میخوای این وقت شب برگردی؟ آره 00:25:03.530 --> 00:25:05.680 این مال توئه 00:25:07.540 --> 00:25:09.580 برای من؟ 00:25:13.070 --> 00:25:19.010 این اولین دفعه ای یه که بهم کادو میدی 00:25:19.010 --> 00:25:25.140 وای, این مال فرانسه ست. از کجا اوردیش؟ 00:25:25.140 --> 00:25:28.420 گابی بهم داد 00:25:33.380 --> 00:25:37.330 شیانگ یاو کجا میمونه؟ 00:25:37.330 --> 00:25:42.210 چطوره بره تو ساختمون کارمندام بمونه؟ 00:25:42.210 --> 00:25:47.570 نه نمیخواد. شیانگ یوان بردش پیش خودش 00:25:49.440 --> 00:25:54.210 اومدم تا بهت مشروب بدم 00:25:54.210 --> 00:25:58.850 و میخوام راجب یه موضوعی باهات حرف بزنم 00:25:59.830 --> 00:26:02.080 چه موضوعی؟ 00:26:02.080 --> 00:26:05.580 من با شیانگ یوان صحبت کردم 00:26:05.580 --> 00:26:10.370 شیانگ یاو میخواد بره آرایشگری یاد بگیره. نمیخواد دیگه بره مدرسه 00:26:10.370 --> 00:26:16.120 فکر کنم این برای آینده اش هم بهتره. شیانگ یوان قراره 00:26:16.120 --> 00:26:19.540 تو این هفته براش یه مدرسه آرایشگری پیدا کنه 00:26:20.470 --> 00:26:23.570 برای تو پیدا کردن یه مدرسه سخت نیست 00:26:23.570 --> 00:26:28.450 میتونی یه مدرسه براش پیدا کنی؟ 00:26:32.080 --> 00:26:35.780 آره 00:26:35.780 --> 00:26:39.450 در واقع , امیدوارم 00:26:39.450 --> 00:26:43.770 شیانگ یوان و خواهرش با هم شاد زندگی کنن 00:26:43.770 --> 00:26:49.110 ولی بعضی وقتا فکر میکنم 00:26:49.110 --> 00:26:52.780 اونا منو تو دردسر میندازن 00:26:52.780 --> 00:26:55.280 منظورت چیه؟ 00:26:55.280 --> 00:27:00.420 چون تو فقط به خاطر اونا میای سراغ من 00:27:04.950 --> 00:27:09.320 سریعا کار شیانگ یاو رو انجام میدم 00:27:09.320 --> 00:27:12.050 باشه من میرم 00:27:12.900 --> 00:27:15.210 چیان ز 00:27:24.580 --> 00:27:29.640 تو از من بلند تری؟ 00:27:29.640 --> 00:27:35.010 چیان ز, تو خانواده یه پسرا خیلی مهم اند 00:27:38.350 --> 00:27:43.220 یادمه منم از پدر بزرگت بلند تر بودم 00:27:43.220 --> 00:27:47.700 اون میگفت, حالا که از من بلند تر شدی , میتونی خانواده رو اداره کنی 00:27:47.700 --> 00:27:52.350 منم میخوام همینو به تو بگم 00:27:52.350 --> 00:27:57.640 از این به بعد تو باید بیشتر مراقب شیانگ یوان باشی 00:27:57.640 --> 00:28:03.930 همچنین باید خانواده رو اداره کنی. برو 00:28:03.930 --> 00:28:06.680 مراقب خودت باش 00:28:10.090 --> 00:28:13.710 امروز داشتم فکر میکردم اگه بچه داشتم 00:28:13.710 --> 00:28:16.550 تا الان بزرگ شده بودن 00:28:16.550 --> 00:28:21.510 الان سر در گم میشدن 00:28:21.510 --> 00:28:26.940 خوشبختانه, بدون بچه از همسرم جدا شدم 00:28:26.940 --> 00:28:29.170 کار سختی بود 00:28:29.170 --> 00:28:31.900 چرا اینا رو میگی؟ 00:28:31.900 --> 00:28:38.810 امروز که چیان ز و شیانگ یوان رو بردم این حس بهم دست داد 00:28:40.080 --> 00:28:44.850 درسته. چیان ز و شیانگ یوان زندگی سختی داشتن 00:28:44.850 --> 00:28:51.220 برادرت باید خیلی حواسش بهشون باشه. وقتی اونا ازدواج کنن اوضاع شون بهتر میشه 00:28:52.410 --> 00:28:59.440 بذار بهت بگم. اونا باهم ازدواج میکنن ولی به سرنوشت شون بستگی نداره 00:28:59.440 --> 00:29:04.780 شیانگ یوان گفت میخواد روی پای خودش وایسته 00:29:06.000 --> 00:29:11.040 منم میخوام روی پای خودم باشم. نمیخوام وابسته به خانواده یه باشم 00:29:11.850 --> 00:29:14.010 منظورت چیه؟ 00:29:14.010 --> 00:29:18.360 بینگ ون, من میخوام بیرون کار کنم 00:29:18.360 --> 00:29:20.600 میخوای کجا کار کنی؟ 00:29:20.600 --> 00:29:24.600 شرکتی که توش مصاحبه داده بودم رو یادته؟ 00:29:24.600 --> 00:29:27.940 توش قبول شدم 00:29:27.940 --> 00:29:30.830 ولی به خاطر تو نرفتم 00:29:30.830 --> 00:29:36.160 دیروز سوپروایزر شو تو فروشگاه دیدم,اونا میخوان باهاشون همکاری کنم 00:29:37.640 --> 00:29:40.880 تو میخوای با رقیب ما کار کنی 00:29:40.880 --> 00:29:46.270 اینجوری در لطف ما خیلی بی انصافی میشه 00:29:46.270 --> 00:29:51.420 همچنین, مگه وضعت اینجا خوب نیست؟ من میتونم هزینه های تو رو بدم 00:29:52.160 --> 00:29:59.010 اگه میخوای بری اونجا کار کنی پس من چی میشم؟احتمالا اونا میخوان اینجوری به برادرم نزدیک بشن 00:29:59.010 --> 00:30:02.020 منم میخوام مستقل باشم 00:30:03.610 --> 00:30:08.670 بینگ ون, چطوره خودت شرکت بزنی و برای خودت کار کنی؟ 00:30:08.670 --> 00:30:12.540 منم کمکت میکنم. هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 00:30:14.340 --> 00:30:19.040 من شغلم خوبه, اگه یه شرکت باز کنم 00:30:21.340 --> 00:30:24.540 یه بینگ لینگ 00:30:24.540 --> 00:30:31.700 مخالفت میکنه, ما باهم برادریم و نمیتونیم جدا جدا کار کنیم 00:30:31.700 --> 00:30:36.570 پس من چی؟ تو خیلی به برادرت وابسته ای 00:30:37.670 --> 00:30:41.820 چی میگی؟ من وابسته به برادرمم؟ 00:30:41.820 --> 00:30:44.080 پس من چی؟ 00:30:46.010 --> 00:30:48.220 تو دوست دخترمی 00:30:49.210 --> 00:30:51.600 باید یادت بمونه ها 00:30:51.600 --> 00:30:54.400 هر چی گفتی رو یادمه 00:31:03.550 --> 00:31:07.180 بچه ها وقتی میخوایم مو ها رو شونه کنیم, باید به کیفیت مو هم توجه کنیم 00:31:07.180 --> 00:31:12.470 اگه مو خشکه باید اونو صاف شونه کنیم تا مو ها گره نخوره 00:31:12.470 --> 00:31:15.680 نباید برای شونه کردن مو عجله کنیم 00:31:15.680 --> 00:31:22.690 نباید مو ها رو خیلی خیس یا خشک کنیم 00:31:22.690 --> 00:31:27.910 بعدش میشه مو ها رو اینجوری شونه کنیم 00:31:27.910 --> 00:31:31.740 اگه مو ها خیلی خشک باشه, ما باید با روغن 00:31:31.740 --> 00:31:35.850 اونو نرم کنیم تا شونه کردن راحت بشه 00:31:35.850 --> 00:31:39.090 اینجوری مو ها بعد شونه کردن خیلی درخشان میشه 00:31:39.090 --> 00:31:42.110 برای تمام کسایی که مو های خشک دارن 00:31:42.110 --> 00:31:47.100 ما باید بیشتر مراقبت به خرج بدیم 00:31:59.430 --> 00:32:02.110 بابا, بذار برات آب بریزم 00:32:02.110 --> 00:32:08.590 خوبه. خانم هه این کارو میکنه 00:32:10.760 --> 00:32:15.220 بابا, منم میخوام شیانگ یاو رو ببینم. تو کدوم مدرسه مشغول درس خوندنه؟ 00:32:15.220 --> 00:32:19.260 یه یون, اگه شیانگ یاو کاری داشته باشه 00:32:19.260 --> 00:32:23.850 من براش انجام میدم. تو نمیخواد بری پیشش 00:32:23.850 --> 00:32:25.430 چرا بابا؟ 00:32:25.430 --> 00:32:29.750 وقتی فرار کرده یعنی حالش زیاد رو به راه نیست 00:32:29.750 --> 00:32:32.930 و به بقیه اصلا اهمیت نداده.پس بابا امیدواره که 00:32:32.930 --> 00:32:36.550 تو زیاد تو کارش دخالت نکنی, باشه؟ 00:32:36.550 --> 00:32:41.820 بابات راست میگه. دوستی با همچین افرادی روت تاثیر بدی میذاره 00:32:41.820 --> 00:32:45.890 نه خاله داداشت که حرف گوش نمیده, تو هم گوش نمیدی؟ 00:32:50.220 --> 00:32:52.800 بفرمایید 00:32:52.800 --> 00:32:55.370 آقا سلام چیان ز و شیانگ یوان 00:32:55.370 --> 00:32:57.470 داداش بیاین بشین 00:32:57.470 --> 00:33:00.580 اون طرف بشین 00:33:02.820 --> 00:33:09.260 عمو یه ببخشید شما رو بخاطر شیانگ یاو تو دردسر انداختم 00:33:09.260 --> 00:33:13.470 این مشروب رو از فروشگاه الیت گرفتم. امیدوارم خوش تون بیاد 00:33:13.470 --> 00:33:17.090 دوست دارم 00:33:17.090 --> 00:33:20.880 تو خودتو جز خانواده ما نمیبینی که این حرف و میزنی. باشه مرسی 00:33:20.880 --> 00:33:25.420 مرسی. بیا این مشروب رو بذار تو قفسه مشروب ها 00:33:25.420 --> 00:33:28.130 نذارش تو قفسه 00:33:28.130 --> 00:33:30.360 بذارش بیرون 00:33:30.360 --> 00:33:34.050 عمو نباید زیاد مشروب بخوره, برای سلامتی اش خوب نیست 00:33:34.050 --> 00:33:38.560 درسته. به حرفت گوش میدم و کم میخورم 00:33:42.870 --> 00:33:44.460 هی, یه یون بله؟ 00:33:44.460 --> 00:33:48.120 باهات داشتم حرف میزدم. بیا اینجا 00:33:48.120 --> 00:33:50.590 نمیشه اینجا صحبت کنید؟ 00:33:50.590 --> 00:33:52.990 یه رازه باشه؟ 00:33:58.290 --> 00:34:00.950 شیانگ یوان بیا 00:34:06.600 --> 00:34:09.890 بهتره اتفاق های بد دیگه نیوفته 00:34:09.890 --> 00:34:13.640 اگه خواهرت تو گوانگ جو گم بشه, توی دردسر بزرگی میوفتی 00:34:13.640 --> 00:34:16.810 مواظب خواهرت باش 00:34:17.660 --> 00:34:18.990 خاله ما 00:34:18.990 --> 00:34:21.200 خاله نگران نباشید 00:34:21.200 --> 00:34:23.540 قول میدم دیگه چیزی نشه 00:34:29.150 --> 00:34:31.740 بیا بریم. ما باهم کار داریم 00:34:31.740 --> 00:34:33.320 خدافظ 00:34:33.320 --> 00:34:35.360 ما دیگه میریم 00:34:35.360 --> 00:34:37.710 یه یون ما رفتیم 00:34:46.160 --> 00:34:48.470 به رفتار شون نگاه کن 00:34:48.470 --> 00:34:50.870 چرا گذاشتی اینطوری حرف بزنه؟ 00:34:50.870 --> 00:34:54.000 چی باید میگفتم؟ اونا راست میگن 00:34:54.000 --> 00:34:56.410 فکر کنم خاله خیلی منطقی صحبت میکنه 00:34:57.930 --> 00:35:00.480 به خاطر موضوع شیانگ یاو 00:35:00.480 --> 00:35:03.790 من خیلی به عمو یه بدهکارم 00:35:03.790 --> 00:35:06.390 من فکر میکنم تو خیلی به این چیزا فکر میکنی 00:35:06.390 --> 00:35:08.650 تو به کسی بدهکار نیستی 00:35:08.650 --> 00:35:11.220 اون هر کاری رو به خاطر من انجام میده 00:35:11.220 --> 00:35:14.820 اگه من نبخشمش باید بیشتر به دست و پام بیوفته 00:35:14.820 --> 00:35:17.240 قبلا فکر میکردم خانواده ات خیلی باهم خوبن 00:35:17.240 --> 00:35:20.260 ولی ظاهرا اینجوری نیست 00:35:20.260 --> 00:35:23.360 الان بیشتر این موضوع رو درک کردم 00:35:24.220 --> 00:35:26.660 الان حس بهتری دارم 00:35:26.660 --> 00:35:31.700 تو نمیخواد با خانواده ات بجنگی. لازم نیست خودتو خسته کنی 00:35:36.830 --> 00:35:40.250 من خسته نیستم. من فقط میترسم 00:35:40.250 --> 00:35:42.900 که به تو بی احترامی کنن 00:35:45.410 --> 00:35:46.980 عیب نداره 00:35:46.980 --> 00:35:50.010 دیگه نگو خسته شدی 00:35:50.010 --> 00:35:53.070 اینا همش حقیقت زندگیه 00:35:53.070 --> 00:35:55.190 ما باهم باید خسته شیم 00:36:10.420 --> 00:36:15.540 شیانگ یوان از اینکه شیانگ یاو تو مدرسه جدید درس میخوند خیالش راحت نبود 00:36:15.540 --> 00:36:18.690 حتی از قبل هم نگران تر بود 00:36:23.220 --> 00:36:25.170 شیانگ یاو هنوز نو جوونه 00:36:25.170 --> 00:36:29.290 دوست داره آزادانه زندگی کنه و نگرش خاص خودشو داره 00:36:29.290 --> 00:36:33.330 شیانگ یوان نمیتونه جلوشو بگیره 00:36:34.220 --> 00:36:37.980 الان از قبل هم بیشتر کمک لازم داره 00:36:37.980 --> 00:36:42.160 اون فقط میتونه نگرانش بمونه 00:36:42.160 --> 00:36:47.360 چون اون خواهر بزرگ ترشه 00:37:03.920 --> 00:37:07.840 بیشتر از صد تا نکته اینجا نوشته که هیچ کدومو نمیفهمم 00:37:07.840 --> 00:37:12.730 فکر کنم بهترین کار اینه که کاری نکنیم 00:37:12.730 --> 00:37:15.290 چطوره یه کار دیگه ای کنیم؟ 00:37:15.290 --> 00:37:16.760 مثلا چی؟ 00:37:16.760 --> 00:37:18.170 بهتره درس نخونیم 00:37:18.170 --> 00:37:20.280 چون شانس قبول شدن نداریم 00:37:20.280 --> 00:37:23.020 نودل فوری من آماده ست 00:37:23.020 --> 00:37:26.350 تو الانم میخوای نودل فوری بخوری؟ 00:37:26.350 --> 00:37:28.750 مگه درس تو خوندی؟ 00:37:28.750 --> 00:37:33.040 نه امروز خسته ام. فقط میخوام بخورم و بخوابم 00:37:35.680 --> 00:37:37.310 چرت نگو 00:37:37.310 --> 00:37:39.700 این آخرین امتحان ما ئه 00:37:39.700 --> 00:37:42.610 اگه قبول نشیم, قبل از فارغ التحصیلی باید دوباره درس بخونیم و پاسش کنیم 00:37:42.610 --> 00:37:45.220 دوباره امتحان بدیم؟ شوخی نمیکنم 00:37:45.220 --> 00:37:48.620 امتحان مون خیلی سخته 00:37:48.620 --> 00:37:50.480 درسته 00:37:52.720 --> 00:37:54.480 میخوری؟ 00:37:54.480 --> 00:37:56.110 نه 00:38:00.670 --> 00:38:02.270 گابی 00:38:03.110 --> 00:38:04.390 بیا بیرون حرف بزنیم 00:38:04.390 --> 00:38:06.000 نه 00:38:07.110 --> 00:38:09.300 بیا بریم بیرون صحبت کنیم 00:38:09.300 --> 00:38:10.450 یواش, یواش 00:38:10.450 --> 00:38:12.120 رفیق 00:38:13.570 --> 00:38:17.750 گابی, تو به معلم ریاضی رشوه دادی؟ 00:38:17.750 --> 00:38:19.640 رشوه؟ 00:38:19.640 --> 00:38:22.300 اون یکی از استاد های بزرگ اینجا ست 00:38:22.300 --> 00:38:25.080 چند تا شرکت حسابداری بزرگ دست شه 00:38:25.080 --> 00:38:27.770 رشوه رو میخواد چی کار؟ 00:38:27.770 --> 00:38:32.220 اگه میخوای کاری کنی باید یه کلک دیگه ای پیاده کنی 00:38:32.220 --> 00:38:34.480 تو میدونی؟ 00:38:34.480 --> 00:38:35.970 باید بدونی که اون تو زندگیش چیزی کم نداره 00:38:40.050 --> 00:38:44.670 تنها چیزی که نداره اینه که اون کچله 00:38:45.550 --> 00:38:50.220 احتمالا همسرش این وضع رو دوست نداره و تو باید کاری کنی که موهاش رشد کنن 00:38:50.220 --> 00:38:51.460 تو راهی میشناسی؟ 00:38:51.460 --> 00:38:53.640 نگاه کن این چیه؟ 00:38:53.640 --> 00:38:55.680 یه حقه مخفی 00:38:57.850 --> 00:39:02.790 از پدر بزرگم خواستم بره اینو از یه راهبه قدیمی بگیره 00:39:02.790 --> 00:39:04.950 شیش تا ناخن پا خوک 00:39:04.950 --> 00:39:06.240 تو انقدر خرافاتی هستی؟ 00:39:06.240 --> 00:39:08.480 من کلی خوک دیدم و همشون چهار تا انگشت دارن 00:39:08.480 --> 00:39:09.990 هیچوقت یه خوک شیش انگشتی ندیدم 00:39:09.990 --> 00:39:12.550 تو خیلی چیزا رو ندیدی 00:39:12.550 --> 00:39:15.050 هر چیزی که سخت تر پیدا میشه, اثر بیشتری هم میذاره 00:39:15.050 --> 00:39:18.060 میدونستی اینو به یه استاد دیگه هم نشون دادم؟ 00:39:18.060 --> 00:39:20.970 آدرس خونه شونو بهم داد, و خیلی خوشحال شدم 00:39:20.970 --> 00:39:24.000 حتی بهم گفت 00:39:24.000 --> 00:39:27.870 تو امتحان اگه سوالی دارم ازش بپرسم 00:39:27.870 --> 00:39:29.980 این جواب میده 00:39:29.980 --> 00:39:33.970 مهم نیست چقدر سخت پیدا میشه. من پیداش میکنم فهمیدی؟ 00:39:33.970 --> 00:39:35.870 بیاین ببنید 00:39:35.870 --> 00:39:37.390 سی صد یوان برای یه پای خوک شش انگشتی 00:39:37.390 --> 00:39:39.010 فکر میکنی موفق بشی؟ 00:39:39.010 --> 00:39:40.940 نگران نباش 00:39:49.960 --> 00:39:51.230 بیاین ببینید 00:39:51.230 --> 00:39:52.680 بیاین اینو بخونید 00:39:52.680 --> 00:39:54.640 بیاین 00:39:55.550 --> 00:39:57.360 بیا 00:39:57.360 --> 00:39:59.750 میشه اینو بگیری؟ مرسی 00:39:59.750 --> 00:40:02.830 سی صد یوانه. برو پیداش کن 00:40:10.470 --> 00:40:12.920 بچه ها نگاه کنید 00:40:12.920 --> 00:40:14.520 یه پای خوک شش انگشتی 00:40:14.520 --> 00:40:16.540 سی صد یوان برای پای خوک شش انگشتی 00:40:16.540 --> 00:40:18.600 سی صد یوان 00:40:18.600 --> 00:40:20.250 نگاه کنید 00:40:20.250 --> 00:40:22.750 پای خوک شش انگشتی 00:40:22.750 --> 00:40:24.250 نگاه کنید 00:40:24.250 --> 00:40:27.890 بیاین نگاه کنید 00:40:38.570 --> 00:40:41.070 شما تا حالا همچین پای خوکی دیده بودین؟ 00:40:50.140 --> 00:40:52.950 استاد کجاست؟ میاد؟ 00:40:52.950 --> 00:40:54.710 یکم صبر کن 00:40:55.710 --> 00:40:57.430 باشه 00:40:58.730 --> 00:41:00.220 اونجاست 00:41:00.220 --> 00:41:01.520 نگاه کن اونجاست کو؟ 00:41:01.520 --> 00:41:04.050 اونجا. دیدی؟اونی که کچله؟ 00:41:04.050 --> 00:41:05.870 بریم 00:41:06.690 --> 00:41:08.520 بریم 00:41:10.220 --> 00:41:13.220 استاد این برای شماست 00:41:13.220 --> 00:41:14.900 این چیه؟ 00:41:14.900 --> 00:41:17.660 اون چیزی که قبلا بهتون گفتم 00:41:17.660 --> 00:41:19.390 ما براتون پیدا کردیم 00:41:19.390 --> 00:41:23.450 شما فقط هوای ما رو تو امتحان ریاضی داشته باشین 00:41:23.450 --> 00:41:25.120 این چیه؟ 00:41:25.120 --> 00:41:26.680 این 00:41:30.300 --> 00:41:34.300 اوه الان یادم اومد. تو ماو ژی ای 00:41:38.180 --> 00:41:46.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.