WEBVTT 00:00:01.370 --> 00:00:09.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.440 --> 00:01:30.710 عشق زیر نور ماه 00:01:30.710 --> 00:01:32.850 قسمت 16 00:01:56.520 --> 00:02:00.810 چی شده؟ چرا گریه میکنی؟ 00:02:03.990 --> 00:02:09.580 مامانم برام نامه نوشته.نوشته طوفان اومده 00:02:09.580 --> 00:02:13.850 خونه مون خراب شده و آسیب دیده 00:02:13.850 --> 00:02:17.000 اون الان جایی نداره که زندگی کنه 00:02:19.470 --> 00:02:23.600 پس تو باید براش فورا پول بفرستی تا خونه رو درست کنه 00:02:23.600 --> 00:02:26.800 ولی من که پول ندارم 00:02:34.780 --> 00:02:40.170 چطوره پولی که این ماه در اوردم رو بدم به تو, من نیازش ندارم 00:02:40.170 --> 00:02:42.140 جدی؟ آره 00:02:44.660 --> 00:02:47.640 شیانگ یوان مرسی 00:02:47.640 --> 00:02:50.920 نمیخواد تشکر کنی. گریه نکن 00:02:52.430 --> 00:02:55.550 به محض اینکه پول در اوردم قرض مو پس میدم 00:02:56.780 --> 00:02:58.550 عیب نداره 00:02:58.550 --> 00:03:00.590 شما دوتا چی کار میکنید؟ 00:03:00.590 --> 00:03:02.540 هیچی 00:03:02.540 --> 00:03:05.730 بگیر. گریه نکن 00:03:14.630 --> 00:03:17.850 نظرت بابت رفتن به انگلیس عوض نشد؟ 00:03:20.080 --> 00:03:25.490 من نمیرم. من به عمو یه قول دادم و زیر قولم نمیزنم 00:03:25.490 --> 00:03:27.650 تو نمیخوای تو دردسر بیوفتی؟ 00:03:27.650 --> 00:03:33.110 تو برو و با چیان ز خوش بگذرون به فکر هیچ دیگه هم نباش 00:03:33.110 --> 00:03:37.670 کتاب یی شو رو نخوندی؟برو ببین شخصیت اصلیش چی کار میکنه 00:03:37.670 --> 00:03:42.580 اون که من نیست.من این کارو نمیکنم 00:03:43.790 --> 00:03:49.040 باشه اگه شما دو تا به خاطر قولی که دادی بهم بزنید میفهمی که اشتباه کردی 00:03:49.040 --> 00:03:51.160 اون وقت میفهمی که حق با منه 00:03:53.330 --> 00:03:57.800 اگه اینجوری تموم شه, اون وقت یه فکری میکنم 00:05:03.620 --> 00:05:06.160 این فیلم انگار تلسم شده 00:05:06.160 --> 00:05:10.200 هر دو باری که اومدیم ببینیمش تا آخر نرسیدیم تمومش کنیم 00:05:10.200 --> 00:05:13.440 آره. دفعه پیش به خاطر عموت بود که ندیدیم 00:05:13.440 --> 00:05:16.300 الانم به خاطر من 00:05:17.340 --> 00:05:19.010 شیانگ یوان 00:05:20.560 --> 00:05:25.940 باورم نمیشه که فردا میخوایم بریم 00:05:26.910 --> 00:05:32.660 موقع دیدن فیلم خیلی ناراحت بودی ولی الان دوست دارم بخندی 00:05:38.370 --> 00:05:42.450 وقتی بریم انگلیس تا وقتی که دوست داری میتونی بغلم کنی 00:05:42.450 --> 00:05:44.550 هیچ کس اصلا حواسش به ما نیست 00:05:52.650 --> 00:05:54.300 چیان ز 00:05:56.540 --> 00:06:01.970 اگه یه روزی ما هم مثل تو فیلما 00:06:03.070 --> 00:06:06.190 چاره ای جز جدا شدن از هم رو نداشته باشیم 00:06:07.790 --> 00:06:10.400 تو به من اعتماد میکنی؟ 00:06:17.940 --> 00:06:20.350 راجب چی حرف میزنی؟ 00:06:20.350 --> 00:06:25.170 این زندگی واقعیه فیلم نیست.امکان نداره ما از هم جدا بشیم 00:06:25.170 --> 00:06:28.870 ما فردا قراره باهم بریم مگه نه؟ 00:06:30.000 --> 00:06:33.710 چرا این روزا انقدر دوست داری گریه کنی؟ 00:06:33.710 --> 00:06:37.280 تازگیا رمان عاشقانه شانگ یو رو خوندی؟ 00:07:35.900 --> 00:07:38.240 دونگ لینگ, تو میتونی 00:07:56.050 --> 00:07:58.440 این دختر دوباره داره تو خواب راه میره 00:08:55.440 --> 00:08:59.240 خیلی خجالت کشیدم وقتی یه دفعه ای یه یون اومد 00:08:59.240 --> 00:09:03.750 بیشتر از خودم خجالت کشیدم 00:09:03.750 --> 00:09:07.910 فکر کردم میتونم عشق مو نسبت به چیان ز کنترل کنم 00:09:07.910 --> 00:09:12.030 اصلا فکر نمیکردم اینطوری شه 00:09:51.300 --> 00:09:53.470 از کجا باید بریم؟ اونجا 00:09:53.470 --> 00:09:56.380 بابا, بیاین یه عکس بگیریم 00:09:56.380 --> 00:09:58.240 آره باشه 00:09:58.240 --> 00:09:59.450 شیاو گو بله آقای یه 00:09:59.450 --> 00:10:04.140 بیا یه عکس از ما بگیر باشه 00:10:04.140 --> 00:10:07.200 همه اینجا رو نگاه کنید 00:10:07.200 --> 00:10:10.470 به دوربین لبخند بزنید 00:10:10.470 --> 00:10:13.630 یک دو سه 00:10:14.330 --> 00:10:15.230 خوبه 00:10:15.230 --> 00:10:18.350 خوبه 00:10:19.510 --> 00:10:23.380 بابا دیگه نمیخواد بیاین دنبال ما, ما خودمون میریم 00:10:24.310 --> 00:10:27.210 داداش, ما اومدیم تا شما دو تا رو راهی کنیم 00:10:27.210 --> 00:10:28.940 چرا تا همین جا بسه؟ 00:10:28.940 --> 00:10:31.600 ما تا آخرش باهات میایم 00:10:31.600 --> 00:10:34.930 باشه به حرف داداشت گوش کن 00:10:34.930 --> 00:10:37.140 پس همین جا از تون جدا میشیم 00:10:37.140 --> 00:10:39.810 بالاخره که باید از هم دیگه یه مدتی جدا بشیم 00:10:39.810 --> 00:10:41.840 پس میگی بدرقه تون نکنیم؟ 00:10:41.840 --> 00:10:45.800 بابا بیا. بیا رفتن اونا رو تماشا کنیم 00:10:45.800 --> 00:10:47.980 به حرف بابات گوش کن 00:10:47.980 --> 00:10:52.420 یه یون و لینگ لینگ یادتون باشه به حرف بابا و خاله خوب گوش بدید 00:10:53.170 --> 00:10:55.950 تو هم خیلی مشروب نخور, به فکر سلامتیت باش 00:10:55.950 --> 00:10:58.780 نگران نباش خاله شما هم 00:10:58.780 --> 00:11:01.940 مواظب خودت باش باشه 00:11:01.940 --> 00:11:04.300 وقتی رسیدیم خبر بده 00:11:04.300 --> 00:11:06.770 حواس تو جمع درست کن 00:11:06.770 --> 00:11:08.500 خدافظ خدافظ 00:11:09.700 --> 00:11:11.820 حواست به درست باشه 00:11:20.840 --> 00:11:22.630 برگردین 00:11:28.600 --> 00:11:32.240 یه لحظه صبر کن. چمدون تو کو؟ 00:11:32.240 --> 00:11:36.220 اینا برای منه. مال تو کو؟ 00:11:36.220 --> 00:11:39.180 چرا چیزی نیاوردی؟ 00:11:42.570 --> 00:11:48.930 چیان ز, من با تو به انگلیس نمیام 00:11:48.930 --> 00:11:50.660 چی؟ 00:11:51.660 --> 00:11:54.990 شوخی نکن. چمدونت کو؟ 00:11:56.690 --> 00:11:59.280 شوخی نمیکنم 00:11:59.280 --> 00:12:02.000 من نمیتونم با تو انگلیس بیام 00:12:02.000 --> 00:12:03.900 چرا؟ 00:12:05.810 --> 00:12:08.550 من باید همین جا بمونم و مراقب شیانگ یاو باشم 00:12:08.550 --> 00:12:11.270 نمیتونم اونو به حال خودش بذارم 00:12:12.870 --> 00:12:15.780 بابام که گفت مراقب شیانگ یاو هست 00:12:15.780 --> 00:12:18.930 نگران نباش بیا بریم.الان پرواز داریم 00:12:21.100 --> 00:12:26.060 مسئولیت شیانگ یاو گردن منه نه عمو یه 00:12:30.830 --> 00:12:33.390 تو مسئول شیانگ یاو یی 00:12:33.390 --> 00:12:38.030 پس من چی؟مسئولیتت نسبت به من چی میشه؟ 00:12:38.030 --> 00:12:41.640 بازم دارم ازت میپرسم چمدونت کو؟ما باید بریم 00:12:43.630 --> 00:12:46.430 من چمدونی ندارم 00:12:46.430 --> 00:12:48.610 بلیط هواپیما هم ندارم 00:12:50.480 --> 00:12:54.750 میدونم چیزی که دارم بهت میگم خیلی سخته 00:12:56.860 --> 00:12:58.900 چیان ز متاسفم 00:13:04.470 --> 00:13:11.270 پس تو واقعا نمیخوای با من بیای انگلیس آره؟ 00:13:18.110 --> 00:13:20.470 اونا تو رو مجبور به این کار کردن؟ 00:13:21.900 --> 00:13:23.910 نه 00:13:23.910 --> 00:13:26.920 هیچ اجباری در کار نیست. من فقط 00:13:27.840 --> 00:13:29.790 من فقط این کارا واسه صلاح خودمون کردم 00:13:30.720 --> 00:13:36.330 یکم فکر کن.اگه منم میومدم کار برای خانواده ات سخت میشد 00:13:36.330 --> 00:13:39.000 کار برای ما هم اونجا سخت تر میشد 00:13:42.080 --> 00:13:44.070 من نمیخوام کسی سختی بکشه 00:14:00.230 --> 00:14:06.340 تو با اونا هم دست شدی و به من دروغ گفتی 00:14:10.800 --> 00:14:14.000 به احساسات من فکر نکردی؟ 00:14:15.460 --> 00:14:18.040 از کی تو اینجوری شدی؟ 00:14:24.190 --> 00:14:29.880 یادته ما به هم قول دادیم که مانع پیشرفت هم نشیم؟ 00:14:29.880 --> 00:14:32.730 من نمیخوام مانع پیشرفت زندگی تو بشم 00:14:32.730 --> 00:14:36.240 اگه نذارم تو بری, خیلی خودخواه ام 00:14:36.240 --> 00:14:38.390 من نمیخوام خودخواه باشم 00:14:48.170 --> 00:14:50.930 زود باش برو الان هوپیما پرواز میکنه 00:14:53.360 --> 00:14:55.820 نمیترسی منو از دست بدی؟ 00:15:02.140 --> 00:15:04.910 بهم یکم وقت بده 00:15:09.150 --> 00:15:12.380 اگه تو به جایگاه خوبی برسی و موفق شی 00:15:16.060 --> 00:15:18.770 من واقعا تو رو از دست ندادم 00:16:12.880 --> 00:16:19.090 خواهر 00:16:50.090 --> 00:16:51.860 شیانگ یوان 00:16:54.010 --> 00:17:00.240 اگه تو واقعا عین اونا فکر میکنی و میخوای من برم 00:17:02.110 --> 00:17:03.440 باشه من میرم 00:17:07.700 --> 00:17:10.000 واقعا از کارت متنفرم 00:17:11.620 --> 00:17:13.730 هیچ وقت همچین حس تنفری نداشتم 00:18:00.200 --> 00:18:02.720 چطوره؟ تبش پایین اومده؟ 00:18:03.370 --> 00:18:05.540 بهتره 00:18:12.300 --> 00:18:16.500 بالاخره بیدار شدی. دو روز تموم خوابیده بودی 00:18:16.500 --> 00:18:17.510 چی؟ 00:18:17.510 --> 00:18:21.820 تب چهل درجه ای داشتی. خیلی ما رو ترسوندی 00:18:26.800 --> 00:18:30.410 مراقب باش, ممکنه سرما بخوری 00:18:31.440 --> 00:18:33.450 یکم آب بخور 00:18:33.450 --> 00:18:35.270 مرسی 00:18:35.270 --> 00:18:39.430 گشنته؟ چیزی میخوری؟ میخوای برم برات بگیرم 00:18:39.430 --> 00:18:40.480 نه 00:18:40.480 --> 00:18:44.690 میوه میخوری؟ مخصوصا برای تو گرفتم خیلی تازه هستن 00:18:44.690 --> 00:18:46.840 بعدا میخورم 00:18:49.530 --> 00:18:53.650 گوشی مو ندیدی؟باید به چیان ز زنگ بزنم 00:18:54.730 --> 00:18:56.820 فکر کنم تب خیلی روت تاثیر داشته 00:18:56.820 --> 00:18:59.540 یه چیان ز رفت انگلیس 00:19:20.480 --> 00:19:22.120 هی 00:19:23.480 --> 00:19:24.990 سلام 00:19:29.860 --> 00:19:32.340 بیدار شد شما کی هستین؟ 00:19:32.340 --> 00:19:37.040 چیزی نیست. من ویلیامم و اینم دوست دخترم جیله. ما باهم هم اتاقی هستیم 00:19:37.040 --> 00:19:41.770 تو چیان ز ای آره؟ 00:19:41.770 --> 00:19:44.380 اسمت چیان ز ست؟چجوری تلفظ میشه؟ 00:19:44.380 --> 00:19:46.570 اسم انگلیسی داری؟ 00:19:46.570 --> 00:19:49.740 نه. اینجا چی کار میکنید؟ 00:19:49.740 --> 00:19:52.140 ما باهم زندگی میکنیم. ما هم اتاقی هستیم 00:19:52.140 --> 00:19:54.220 وقتی تو اومدی اینجا , ما اینجا نبودیم 00:19:54.220 --> 00:20:01.030 وقتی برگشتیم تو دو روز و دوشب اینجا خوابیده بودی 00:20:01.030 --> 00:20:04.190 ما نگرانت شدیم. فکر کردیم مردی 00:20:04.190 --> 00:20:06.710 ولی الان خوبه خوبه 00:20:06.710 --> 00:20:11.240 خیلی مسخره ست تو خیلی خوابیدی 00:20:12.170 --> 00:20:14.910 فکر کنم جت زده شدم(مسافرت طولانی که با هواپیما میکنی و بی خواب میشی 00:20:14.910 --> 00:20:17.770 ظاهرا خوبی. ما خیلی نگرانت شدیم 00:20:17.770 --> 00:20:22.730 جیل فکر میکرد تو بیش از اندازه دارو مصرف کردی و مردی 00:20:23.590 --> 00:20:25.570 چی؟ 00:20:25.570 --> 00:20:28.780 شما فکر کردین من مواد مصرف کردم؟ 00:20:28.780 --> 00:20:32.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:32.290 --> 00:20:38.310 ولی هم اتاقی قبلی ما معتاد بود 00:20:38.310 --> 00:20:42.520 هر روز میرفت تو اتاقش و مثل تو 00:20:42.520 --> 00:20:47.630 مواد مصرف میکرد. عین دیوونه ها میشد 00:20:48.420 --> 00:20:50.110 خیلی وحشتناک بود مگه نه؟ آره 00:20:50.110 --> 00:20:54.950 خوشبختانه, با قانون تونستیم بیرونش کنیم 00:20:54.950 --> 00:20:59.620 منم به یه چیز اعتیاد دارم 00:20:59.620 --> 00:21:02.080 اعتیاد به چی؟ 00:21:04.910 --> 00:21:06.960 عشق 00:21:06.960 --> 00:21:10.450 چقدر خوب خیلی خوبه 00:21:10.450 --> 00:21:13.280 ولی قبل از اینکه بیام اینجا 00:21:13.280 --> 00:21:16.510 از هم جدا شدیم 00:21:16.510 --> 00:21:20.150 چی ؟ چی شد؟ چرا؟ 00:21:20.150 --> 00:21:22.810 نمیخوام راجبش چیزی بگم 00:21:22.810 --> 00:21:26.240 باشه, به هر حال الان حالت خوبه 00:21:26.240 --> 00:21:28.950 آره ما میریم, بعدا میبینیمت 00:21:28.950 --> 00:21:32.130 از دیدنت خوشبختم خدافظ میبینمت 00:21:45.570 --> 00:21:50.090 مهم ترین نکته برای کار کردنه 00:21:50.090 --> 00:21:55.950 در تاریخ دقیق و 00:21:55.950 --> 00:22:01.490 زمان مناسب, تمام تنیجه ها 00:22:01.490 --> 00:22:05.240 به دست میاد 00:22:05.240 --> 00:22:08.000 همچنین در زمان 00:22:15.920 --> 00:22:18.750 لینگ لینگ مون فوق العاده ست 00:22:18.750 --> 00:22:22.770 چند تا دانشگاه قبولش کردن. کدوم و میخوای بری؟ 00:22:27.790 --> 00:22:32.440 یادمه دانشگاه بریمینگ هام دانشگاه خوبی بود 00:22:32.440 --> 00:22:34.440 این چطور؟ 00:22:36.150 --> 00:22:37.970 دانشگاه هنر لندن 00:22:37.970 --> 00:22:40.010 میخوام برم لندن 00:22:54.960 --> 00:22:57.150 قشنگ بهش فکر کردی؟ 00:22:57.150 --> 00:23:00.930 کلی دانشگاه تو رو قبول کرده. اگه اونجا نتونی چیان ز رو گیر بیاری 00:23:00.930 --> 00:23:05.760 نه تنها افسرده میشی بلکه آینده تم از دست میدی 00:23:07.110 --> 00:23:11.810 خاله, مگه شما عشق رو باور نداری؟ 00:23:11.810 --> 00:23:14.510 آره ولی پای آینده ات در میونه 00:23:14.510 --> 00:23:16.410 میخوای اونو نابود کنی 00:23:16.410 --> 00:23:18.990 تو یه عالمه حق انتخاب داری 00:23:18.990 --> 00:23:21.440 چرا باید بری لندن؟ 00:23:21.950 --> 00:23:25.020 شیانگ یوان با اینکه از من جوون تر بود 00:23:25.020 --> 00:23:27.250 به خاطر برادرم اومد گوانگ جو 00:23:27.250 --> 00:23:30.220 منم میتونم به خاطر اون برم لندن 00:23:30.220 --> 00:23:32.510 قضیه اونا دوست داشتن دو طرفه بود 00:23:32.510 --> 00:23:34.790 اونا هم دیگه رو دوست دارن 00:23:34.790 --> 00:23:37.770 دوستی تو فقط از طرف توئه 00:23:37.770 --> 00:23:40.690 مهم نیست بذار حرف مو تموم کنم 00:23:41.430 --> 00:23:44.460 چیان ز و شیانگ یوان الان دو جای متفاوتن 00:23:44.460 --> 00:23:48.180 شاید عشق شون اونجوری که ما فکر میکنیم دووم نیاره 00:23:48.180 --> 00:23:52.650 برای همین نمیخواد انقدر عجله کنی که بری لندن.یکم به آینده ات فکر کن 00:23:52.650 --> 00:23:56.070 یه دانشگاه خوب رو انتخاب کن 00:24:29.880 --> 00:24:34.840 وقتی چیان ز توفو خشک شده ای که شیانگ یوان گذاشته بود تو چمدونش رو دید 00:24:34.840 --> 00:24:42.520 تمام خاطره هاش با شیانگ یوان رو به یاد اورد 00:24:42.520 --> 00:24:48.030 اون میدونست که فراموش کردن شیانگ یوان کار آسونی نیست 00:24:48.030 --> 00:24:50.800 اون الان تو انگلیسه 00:24:50.800 --> 00:24:55.800 کیلومتر ها با شیانگ یوان فاصله داره که فرصت خوبی برای فراموش کردن شه 00:24:55.800 --> 00:25:00.620 اون از این به بعد تصمیم گرفته که دیگه با شیانگ یوان حرف نزنه 00:25:00.620 --> 00:25:03.310 اون میخواست شیانگ یوان رو فراموش کنه 00:25:03.310 --> 00:25:07.650 نمیدونست که این کار چقدر طول میکشه 00:25:16.020 --> 00:25:17.340 تو میخوری؟ آره 00:25:17.340 --> 00:25:19.380 مثل بستنی شیرینی 00:25:19.380 --> 00:25:20.710 جدی؟ 00:25:20.710 --> 00:25:22.890 تو میخوری؟باشه آره 00:25:34.680 --> 00:25:36.140 پسر چه خبر؟ چی کارا میکنی؟ 00:25:36.140 --> 00:25:38.100 خوبی؟ 00:25:38.670 --> 00:25:41.160 خوب بود؟ آره 00:25:41.760 --> 00:25:43.810 هی بس کن 00:25:44.480 --> 00:25:46.480 بده من بباشه 00:25:59.930 --> 00:26:02.960 این جوک و شنیدی؟ 00:26:15.470 --> 00:26:17.390 شما یه ایمیل خوانده نشده دارین 00:26:37.280 --> 00:26:39.810 چیان ز 00:26:39.810 --> 00:26:41.660 چیان ز 00:26:42.940 --> 00:26:48.680 هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری ازت دور شم 00:26:50.020 --> 00:26:52.690 تو به من اعتماد داشتی 00:26:52.690 --> 00:26:56.930 ولی من عین بابات رفتار کردم 00:26:58.190 --> 00:27:02.570 میدونم که الان ازم متنفری 00:27:04.320 --> 00:27:11.650 ولی امیدوارم متوجه شی که به خاطر خودت این کارو کردم 00:27:12.690 --> 00:27:18.160 از موقعی که فهمیدممیخوای بری خارج و درس بخونی, خیلی ناراحتم 00:27:23.720 --> 00:27:29.440 میدونم کارم اشتباه بود ولی باید باهاشون همکاری میکردم 00:27:30.500 --> 00:27:34.270 چون نمیخوام زندگی تو خراب کنم 00:27:34.270 --> 00:27:37.160 منم مسئول آینده تو ام 00:27:39.120 --> 00:27:43.880 لطفا منو ببخش 00:27:50.150 --> 00:27:52.580 نمیترسی منو از دست بدی؟ 00:28:10.300 --> 00:28:13.470 وقتی به یه جایگاه خوب برسی 00:28:14.710 --> 00:28:17.370 میفهمی که از دستت ندادم 00:28:18.150 --> 00:28:25.680 شیانگ یوان واقعا میخوای من برم 00:28:28.270 --> 00:28:30.680 باشه پس میرم 00:28:33.960 --> 00:28:36.350 واقعا از کاری کردی متنفرم 00:28:37.800 --> 00:28:40.710 هیچ وقت انقدر حس تنفر نداشتم 00:29:10.380 --> 00:29:13.050 آقای یه بذارید کمک تون کنم 00:29:13.050 --> 00:29:14.630 نمیخواد 00:29:14.630 --> 00:29:17.720 برو استراحت کن 00:29:25.160 --> 00:29:26.470 لینگ لینگ؟ 00:29:26.470 --> 00:29:28.700 عمو 00:29:28.700 --> 00:29:31.540 دوباره مست کردی 00:29:33.140 --> 00:29:37.700 لینگ لینگ این وقت شب چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:29:40.660 --> 00:29:42.260 همینجوری 00:29:42.260 --> 00:29:46.360 تو فکر پدر و مادرم بودم 00:29:48.410 --> 00:29:56.790 لینگ لینگ, اگه ما اذیتت کردیم بهم بگو 00:29:56.790 --> 00:29:59.750 با ما غریبگی نکن 00:29:59.750 --> 00:30:02.840 نه عمو شما کاری نکردین 00:30:02.840 --> 00:30:04.770 پس چی؟ 00:30:06.420 --> 00:30:08.610 کس دیگه ای اذیتت کرده؟ 00:30:08.610 --> 00:30:12.480 بهم بگو تا حساب شو برسم 00:30:17.670 --> 00:30:19.270 نه 00:30:19.970 --> 00:30:22.400 فقط تو فکر بودم 00:30:24.130 --> 00:30:26.650 من نوزده سالمه 00:30:26.650 --> 00:30:33.100 اگه والدینم زنده بودن آرزو شون درباره من چی بود؟ 00:30:33.100 --> 00:30:36.870 فکر کنم هر پدر و مادری خوشحالی بچه ها شو میخواد 00:30:41.670 --> 00:30:43.960 این بهترین آرزوئه 00:30:45.620 --> 00:30:48.690 مگه ما تو زندگی یه هدفی نداریم؟ 00:30:50.000 --> 00:30:53.110 پدر و مادرا خیلی ساده فکر میکنن 00:30:53.110 --> 00:30:59.300 حدس میزنم پدر و مادر تو هم اینجوری فکر میکردن 00:30:59.300 --> 00:31:04.190 اونا نمیخوان تو ناامید بشی باشه؟ 00:31:08.270 --> 00:31:11.390 خوشحال باش باشه؟ 00:31:12.330 --> 00:31:13.800 باشه 00:31:13.800 --> 00:31:16.100 برو بخواب 00:31:18.120 --> 00:31:20.830 عمو انقدر مشروب نخورید 00:31:20.830 --> 00:31:26.720 راست میگی. حرف خوبی زدی. سعی میکنم کمتر بخورم 00:31:31.010 --> 00:31:33.220 سلام, میخواین از اینترنت استفاده کنید؟ بله 00:31:34.100 --> 00:31:35.910 اون طرف 00:31:35.910 --> 00:31:37.430 مرسی 00:31:43.680 --> 00:31:46.540 آقا چرا کامپیوتر هنگ کرد؟ 00:31:55.240 --> 00:31:59.650 پیان ز, برات کلی ایمیل نوشتم 00:31:59.650 --> 00:32:05.080 میدونی چقدر منتظر جوابش هستم؟ 00:32:05.850 --> 00:32:09.620 اینجا اینترنت خیلی کنده 00:32:09.620 --> 00:32:11.820 ده دیقه طول میکشه متن بنویسی 00:32:11.820 --> 00:32:16.340 بیست دیقه طول میکشه ارسالش کنی 00:32:16.340 --> 00:32:22.790 تازه فهمیدم مردم چقدر وقت صرف این کار میکنن 00:32:22.790 --> 00:32:27.710 با اینکه خیلی زمان میبره 00:32:27.710 --> 00:32:31.590 ولی من هنوزم منتظر جوابتم 00:32:31.590 --> 00:32:35.030 یه چیان ز خیلی مصمم بود 00:32:35.030 --> 00:32:37.740 اون فقط به ایمیل های شیانگ یوان نگاه میکرد 00:32:37.740 --> 00:32:42.050 ولی نمیخواست بهشون جواب بده 00:32:42.770 --> 00:32:47.540 قلبش پر از درد و غم بود 00:32:47.540 --> 00:32:51.890 نمیدونست این فراموشی چقدر زمان میخواد 00:32:53.230 --> 00:32:57.950 من منتظر جواب ایمیلی که برات نوشتم هستم 00:32:57.950 --> 00:33:01.850 منتظرم تا منو یه روزی ببخشی 00:33:04.150 --> 00:33:08.540 زندگی برای ادامه دادن خیلی کوتاهه 00:33:08.540 --> 00:33:11.060 زمانی برای 00:33:30.910 --> 00:33:33.810 بذار ازت یه سوال بپرسم. این روزا لینگ لینگ چش شده؟ 00:33:33.810 --> 00:33:35.530 خیلی غمگینه 00:33:35.530 --> 00:33:38.190 من دیشب دیر وقت رسیدم 00:33:38.190 --> 00:33:43.080 دیدم رو پله ها ساکت نشسته 00:33:44.600 --> 00:33:46.600 لینگ لینگ این روزا خیلی ذهنش مشغوله 00:33:46.600 --> 00:33:48.100 چرا؟ 00:33:48.100 --> 00:33:50.800 به دانشگاه های انگلیس فرم ثبت نام فرستاده 00:33:50.800 --> 00:33:54.500 میخواد بره لندن طراحی بخونه 00:33:54.500 --> 00:33:57.100 برای پسرا خیلی خوبه 00:33:57.100 --> 00:34:00.900 ولی دخترا نباید انقدر دور بشن مگه نه؟ 00:34:00.900 --> 00:34:03.100 اگه از مون دور شه کنترلش خیلی سخت میشه 00:34:03.100 --> 00:34:04.800 منم همین فکر و میکنم 00:34:04.800 --> 00:34:09.800 ولی میترسم لینگ لینگ با خودش فکر کنه که داریم بین اون . پسرا فرق میزاریم 00:34:12.400 --> 00:34:16.500 فکر میکردم وقتی بچه ها بزرگ شن ما کار مون راحت تره 00:34:16.500 --> 00:34:22.100 ولی انگار اشتباه فکر میکردم 00:34:22.100 --> 00:34:24.500 آسون نیست 00:34:24.500 --> 00:34:31.200 شیانگ یوان کمک بزرگی تو رفتن چیان ز به خارج کرد 00:34:31.200 --> 00:34:38.800 میخوام برای یکشنبه شب دعوتش کنم اینجا تا باهم شام بخوریم. چطوره؟ 00:34:38.800 --> 00:34:41.700 باید ازش تشکر کنیم 00:34:41.700 --> 00:34:44.600 خوبه. باید ادب رو رعایت کنیم 00:34:44.600 --> 00:34:46.400 آفرین 00:34:56.900 --> 00:35:00.900 چیان ز از شانگ یو یه دوربین قرض کردم 00:35:00.900 --> 00:35:06.500 از جاهایی که باهم خاطره داریم عکس میندازم 00:35:16.500 --> 00:35:18.200 زمان خیلی به ما ظلم کرد 00:35:19.300 --> 00:35:22.100 هیچی تو دانشگاه عوض نشده 00:35:22.100 --> 00:35:25.300 ولی من و از تو دور کرد 00:35:27.700 --> 00:35:34.700 من مثل یه پرگار شدم که یه پا شو از دست داده و نمیتونه دایره بکشه 00:36:06.200 --> 00:36:07.400 الو؟ 00:36:07.400 --> 00:36:10.300 منم. چی کار میکنی؟ 00:36:11.300 --> 00:36:13.300 میخوام بخوابم 00:36:13.300 --> 00:36:14.900 فردا یا پس فردا وقت داری؟ 00:36:14.900 --> 00:36:17.000 یه رستوران دریایی خوب پیدا کردم 00:36:17.000 --> 00:36:18.600 میخوام ببرمت اونجا شام بخوریم 00:36:20.500 --> 00:36:24.300 فردا و پس فردا کار دارم 00:36:25.620 --> 00:36:28.330 چی کار داری؟ 00:36:28.330 --> 00:36:33.330 گابی از برادرم خبر نداری؟ 00:36:33.330 --> 00:36:35.160 چرا دارم 00:36:35.160 --> 00:36:36.990 چی بهت گفته؟ 00:36:37.000 --> 00:36:38.400 چیز زیادی نگفت 00:36:38.400 --> 00:36:40.200 گفت اونجا همه چی خوبه 00:36:40.200 --> 00:36:42.910 زندگی تو انگلیس خوبه 00:36:43.000 --> 00:36:46.300 از شیانگ یوان چیزی نپرسید؟ 00:36:46.360 --> 00:36:51.020 هر موقع من بهت زنگ میزنم, تو درباره برادر تو شیانگ یوان حرف میزنی 00:36:51.100 --> 00:36:53.700 چرا به من اهمیت نمیدی؟ 00:36:55.600 --> 00:36:58.500 عموم بهم گفت بپرسم 00:36:58.500 --> 00:37:04.300 میدونی که شیانگ یوان با عموم هم دست شد و به برادرم دروغ گفت 00:37:04.300 --> 00:37:06.200 الان اونا احساس گناه میکنن 00:37:06.200 --> 00:37:12.400 اونا بهم گفتن ازت بپرسم. بهت بر نخوره 00:37:12.400 --> 00:37:13.900 باشه 00:37:13.900 --> 00:37:20.400 بذار بهت بگم که برادرت هنوز از دست شیانگ یوان اعصبانیه نمیخواد باهاش حرف بزنه 00:37:20.400 --> 00:37:22.140 میخوای من راضیش کنم؟ 00:37:22.140 --> 00:37:28.090 عیب نداره عیب نداره. اون الان ناراحته.بذار خودشون مشکل شونو حل کنن 00:37:28.090 --> 00:37:30.800 باشه من دخالت نمیکنم 00:37:30.800 --> 00:37:34.660 راستی تو به زودی از دبیرستان فارغ التحصیل میشی 00:37:34.660 --> 00:37:37.310 درباره دانشگاهی که میخوای بری فکر کردی؟ 00:37:37.400 --> 00:37:41.800 میتونی به دانشگاه هنگ کنگ یا ماکاو هم بری 00:37:43.650 --> 00:37:46.460 هنوز تصمیم نگرفتم 00:37:46.460 --> 00:37:48.610 گابی باید قطع کنم. باید بخوابم 00:37:48.610 --> 00:37:50.670 تو هم باید بگیری بخوابی 00:37:51.870 --> 00:37:53.630 شب بخیر 00:38:07.420 --> 00:38:12.780 صحبت های عمو و خاله به دونگ لینگ اعتماد به نفس داد 00:38:12.780 --> 00:38:18.160 فهمید که به جز خودش نمیتونه رو کسی حسابی باز کنه 00:38:18.200 --> 00:38:26.000 اون تصمیم گرفت که مثل یه سرباز با همه چی بجنگه 00:38:29.300 --> 00:38:30.590 بابا صبح بخیر صبح بخیر 00:38:30.590 --> 00:38:32.890 چرا دیر کردی؟الان غذات سرد شده 00:38:32.900 --> 00:38:34.700 باید به تلفنم جواب میدادم 00:38:35.960 --> 00:38:38.310 لینگ لینگ کو؟ 00:38:38.310 --> 00:38:41.790 نمیدونم. چند بار صداش کردم ولی جواب نداد 00:38:43.000 --> 00:38:45.000 صبح زود رفت بیرون 00:38:45.020 --> 00:38:49.360 گفت باید سریع بره استدیو. گفت صبحونه نمیخوره 00:38:52.800 --> 00:38:56.000 چطوره بعد از ظهر براش یه چیز خوب بخریم و براش ببریم؟ 00:38:56.000 --> 00:38:57.900 اون داره برای امتحان آیلتس درس میخونه 00:38:58.010 --> 00:38:59.290 باشه 00:38:59.290 --> 00:39:01.460 برو 00:39:06.810 --> 00:39:08.760 الو؟ من معلم لینگ لینگ ام 00:39:08.760 --> 00:39:10.420 الو 00:39:10.420 --> 00:39:14.980 دوستاش گفتن که رفته برای یه شرکت مدلینگ مصاحبه بده 00:39:14.980 --> 00:39:17.030 شما چیزی در این مورد میدونستین؟ 00:39:18.990 --> 00:39:20.760 نفس عمیق 00:39:20.760 --> 00:39:23.810 صندلی داور 00:40:14.410 --> 00:40:16.190 با خودت چه فکری کردی؟ 00:40:16.190 --> 00:40:20.400 برای چی اومدی اینجا. چرا به ما چیزی نگفتی؟ 00:40:21.630 --> 00:40:25.270 میدونستم اگه بهتون بگم نمیذارید بیام اینجا 00:40:25.270 --> 00:40:27.320 چطور جرات کدی بیای یه همچین جایی 00:40:30.070 --> 00:40:32.560 خیلی سر خود شدی 00:40:32.560 --> 00:40:36.320 من خیلی اعصبانیم بیا بریم خونه 00:40:41.730 --> 00:40:46.150 میدونی این چه جور شرکتی؟ من پرس و جو کردم 00:40:46.750 --> 00:40:49.540 اونا میگن مدل برای عکاسی لباس شنا میخوان 00:40:49.540 --> 00:40:53.940 ولی در اصل اونا مدل ها رو میفرستن هنگ کنگ و ژاپن تا تو کارای بد شرکت کنن. تو اینو میدونستی؟ 00:40:53.940 --> 00:40:56.720 خاله من فقط میخوام یه مدل شم.کار دیگه ای نمیکنم 00:40:56.720 --> 00:41:00.140 اونا نمیتونن منو مجبور به هرکاری کنن 00:41:00.140 --> 00:41:01.830 مگه ما فقیریم؟ 00:41:01.830 --> 00:41:03.010 نه 00:41:03.010 --> 00:41:05.010 اگه ما فقیر نیستیم پس تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:41:06.180 --> 00:41:08.970 من میخوام خودم پول دربیارم 00:41:13.270 --> 00:41:15.320 برای چی پول میخوای؟ 00:41:16.670 --> 00:41:19.380 میخوام تو انگلیس درس بخونم 00:41:21.800 --> 00:41:29.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.