WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:35.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.580 --> 00:01:39.900
[هفت زندگی دوستت دارم]

00:01:40.220 --> 00:01:44.930
[قسمت 3]

00:01:45.259 --> 00:01:47.410
انتظار ندارم موفقیت زیادی داشته باشه

00:01:47.789 --> 00:01:48.860
فقط امیدوارم

00:01:49.220 --> 00:01:51.140
بتونه سالم و در امان باشه

00:01:51.420 --> 00:01:52.280
وقتی بزرگ شد

00:01:52.300 --> 00:01:53.990
میتونه با یه بانوی خوش اخلاق

00:01:54.050 --> 00:01:55.729
و با فضیلت ازدواج کنه

00:01:56.240 --> 00:01:57.970
و بهمون یه نوه بامزه بده

00:02:00.280 --> 00:02:01.460
<i>با فضیلت</i>

00:02:01.840 --> 00:02:02.880
<i>و خوش اخلاق؟</i>

00:02:03.660 --> 00:02:04.850
<i>زودتر میگفتی</i>

00:02:05.430 --> 00:02:07.840
<i>چو کونگ جاودان متاسفم</i>

00:02:08.030 --> 00:02:10.870
<i>منم دارم برای خوشبختی هردومون اینکار رو میکنم</i>

00:02:14.180 --> 00:02:15.010
لو چانگ کونگ

00:02:22.930 --> 00:02:23.820
مادر

00:02:24.610 --> 00:02:26.060
خیلی زشته

00:02:26.410 --> 00:02:27.130
چی شده؟

00:02:27.160 --> 00:02:27.550
مادر

00:02:27.590 --> 00:02:28.470
چرا اینجوری شدی؟

00:02:28.800 --> 00:02:29.690
من اینکار رو کردم

00:02:29.720 --> 00:02:30.860
همش تقصیر منه

00:02:31.010 --> 00:02:31.540
مادر

00:02:31.860 --> 00:02:32.740
بانو لو

00:02:32.950 --> 00:02:34.160
واقعا متاسفم

00:02:34.180 --> 00:02:35.730
صورت لو چانگ کونگ

00:02:35.770 --> 00:02:36.920
خیلی آزار دهنده ست

00:02:37.110 --> 00:02:38.840
منم نمیتونستم بهش کمکی کنم

00:02:40.050 --> 00:02:40.880
مزخرفه

00:02:41.230 --> 00:02:41.750
زن برادر

00:02:41.780 --> 00:02:42.660
برادر لو

00:02:42.700 --> 00:02:43.180
...اون

00:02:43.200 --> 00:02:43.970
اشکالی نداره

00:02:45.070 --> 00:02:46.280
واقعا مهم نیست

00:02:48.890 --> 00:02:50.170
این دماغ خوکی کوچولو

00:02:50.829 --> 00:02:51.970
خیلی بامزه به نظر میرسه

00:02:53.050 --> 00:02:55.430
میتونه بهم کمک کنه
وسواس تمیزیش رو درمان کنم

00:02:55.790 --> 00:02:57.270
باید از شیانگ یون تشکر کنم

00:02:57.290 --> 00:02:58.020
خیلی کمکم کردی

00:03:05.410 --> 00:03:06.250
خواهر شیانگ یون

00:03:06.840 --> 00:03:10.230
مطمئنی میتونیم توی اتاق آتش بازی روشن کنیم؟

00:03:10.700 --> 00:03:12.380
کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟

00:03:12.550 --> 00:03:13.940
مرد باش, انجامش بده

00:03:19.870 --> 00:03:20.820
لو چانگ کونگ

00:03:20.820 --> 00:03:21.980
دوباره داری چیکار میکنی؟

00:03:23.150 --> 00:03:24.870
چیکار کردین؟

00:03:24.900 --> 00:03:26.740
من انجامش دادم, همش تقصیر منه

00:03:26.760 --> 00:03:28.730
ربطی به اون نداره

00:03:29.470 --> 00:03:31.079
واقعا پدر مثل دختر میشه

00:03:31.300 --> 00:03:32.450
تو خیلی شجاع و خلاقی

00:03:32.710 --> 00:03:34.630
از سنین کم شروع به مطالعه باروت کردی
(م: جدی میگی یا خودتو زدی به اون راه؟)

00:03:34.870 --> 00:03:35.910
واقعا کونگ آر باید

00:03:35.930 --> 00:03:37.320
اینا رو خوب ازت یاد بگیره

00:03:37.590 --> 00:03:39.380
خوبه, واقعا عالیه

00:03:39.860 --> 00:03:40.890
خواهر شیانگ یون

00:03:41.240 --> 00:03:41.990
در آینده

00:03:42.260 --> 00:03:44.100
حتما ازت الگو میگیرم

00:03:53.820 --> 00:03:54.540
صبر کن

00:03:57.100 --> 00:03:57.700
باید اینجوری

00:03:57.700 --> 00:03:58.940
دستات رو باز کنی

00:03:59.500 --> 00:04:00.010
درسته

00:04:00.580 --> 00:04:01.060
دوباره

00:04:05.090 --> 00:04:05.540
وایسا

00:04:08.700 --> 00:04:11.660
تکونش بده, بلندش کن, نگهش دار و ضربه بزن

00:04:29.240 --> 00:04:31.970
[لو چانگ کونگ]

00:04:32.740 --> 00:04:35.780
[عمارت لو]

00:04:34.770 --> 00:04:35.310
اینجا

00:04:37.780 --> 00:04:39.220
شیانگ یون، برام پرش کن

00:04:39.740 --> 00:04:40.220
برادر لو

00:04:40.220 --> 00:04:41.540
لائو سونگ کمتر مشروب بخور

00:04:41.820 --> 00:04:42.659
برام پرش کن

00:04:43.220 --> 00:04:44.210
امروز خوشحالم

00:04:47.800 --> 00:04:48.290
مادر

00:04:48.970 --> 00:04:50.170
میگم برادر لو

00:04:50.540 --> 00:04:51.380
اون زمان

00:04:51.440 --> 00:04:52.460
وقتی توی جنگ ها شرکت میکردیم

00:04:52.480 --> 00:04:53.610
و خون دشمنامون رو می ریختیم

00:04:53.740 --> 00:04:55.540
اونا حتی بدنیا هم نیومده بودن

00:04:56.510 --> 00:04:57.240
آره

00:04:57.600 --> 00:04:57.890
توی یه چشم به هم زدن

00:04:58.700 --> 00:05:00.020
اونا بزرگ شدن

00:05:00.430 --> 00:05:01.610
همونطور که اونا بزرگ شدن

00:05:01.720 --> 00:05:03.070
ما پیر شدیم

00:05:04.840 --> 00:05:06.540
در آینده جنگیدن با دشمنا رو

00:05:06.580 --> 00:05:07.530
باید به بچه ها بسپاریم

00:05:07.900 --> 00:05:08.780
بذاریم اونا

00:05:08.780 --> 00:05:09.970
خیلی خوب تمرین کنن

00:05:10.860 --> 00:05:11.650
برادر سونگ

00:05:11.830 --> 00:05:12.580
به افتخارت میخورم

00:05:12.660 --> 00:05:13.100
باشه

00:05:13.460 --> 00:05:16.150
یادمه منم یبار توی میدون جنگ جنگیدم

00:05:16.620 --> 00:05:17.250
بنابراین

00:05:17.440 --> 00:05:19.110
زنان هم میتونن به اندازه مرد ها شجاع باشن

00:05:19.670 --> 00:05:21.160
من خیلی شخصیت

00:05:21.330 --> 00:05:22.940
نترس شیانگ یون رو دوست دارم

00:05:23.310 --> 00:05:25.170
اون همونجوریه که باید عروس

00:05:25.220 --> 00:05:26.100
خاندان ما باشه

00:05:26.910 --> 00:05:28.120
...نه من نیستم

00:05:31.900 --> 00:05:32.580
برادر سونگ

00:05:33.750 --> 00:05:34.870
میخوام بازم به افتخارت بنوشم

00:05:35.850 --> 00:05:37.140
بعد از اینکه این بار از هم جدا بشیم

00:05:37.230 --> 00:05:38.300
نمیدونم دوباره

00:05:38.560 --> 00:05:39.950
کی میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:05:41.820 --> 00:05:42.580
برادر لو

00:05:43.550 --> 00:05:44.590
منم به افتخارت مینوشم

00:05:45.600 --> 00:05:46.470
امیدوارم که

00:05:47.200 --> 00:05:48.150
سفر امنی داشته باشی

00:05:48.930 --> 00:05:50.130
و پیروز برگردی

00:05:54.970 --> 00:05:55.570
برادر سونگ

00:05:56.960 --> 00:05:58.340
نیازی نیست دیگه چیزی بگیم

00:05:58.580 --> 00:05:59.020
به سلامتی

00:05:59.590 --> 00:06:00.390
بیاین

00:06:00.410 --> 00:06:01.610
بیاین با هم بنوشیم

00:06:01.790 --> 00:06:03.270
فقط شماها روی میز نیستین

00:06:03.290 --> 00:06:03.700
باشه

00:06:03.770 --> 00:06:04.170
بیاین

00:06:04.220 --> 00:06:05.020
بیاین با همدیگه بنوشیم

00:06:05.320 --> 00:06:05.800
به سلامتی

00:06:17.700 --> 00:06:21.660
تا وقتی جام ها پره باید بنوشیم

00:06:25.460 --> 00:06:26.060
شیانگ یون

00:06:26.060 --> 00:06:26.660
بچه لوس

00:06:26.810 --> 00:06:27.850
خیلی وقته دنبالت میگردم

00:06:28.100 --> 00:06:29.310
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:29.900 --> 00:06:31.170
دارم سعی میکنم ببینم

00:06:32.900 --> 00:06:35.320
از اینجا میتونم شی چیانگ رو ببینم؟

00:06:36.290 --> 00:06:38.200
بیا پایین

00:06:38.700 --> 00:06:40.220
بیا پایین, مراقب باش

00:06:40.670 --> 00:06:41.100
بشین

00:06:43.580 --> 00:06:45.740
به نظرم دیوونه شدی

00:06:45.770 --> 00:06:47.360
شی چیانگ یه جای دور افتاده ست

00:06:47.690 --> 00:06:48.780
که هزاران مایل از پایتخت فاصله داره

00:06:49.100 --> 00:06:50.260
چطور میتونی از اینجا ببینیش؟

00:06:51.470 --> 00:06:52.120
حق با توئه

00:06:56.380 --> 00:06:57.409
خیلی مشروب خوردی

00:06:57.750 --> 00:06:58.450
دیگه نخور

00:07:01.340 --> 00:07:02.070
شیانگ یون

00:07:03.210 --> 00:07:05.090
این دفعه دارم با پدرم برای

00:07:05.760 --> 00:07:06.770
دفاع از مرزها میرم

00:07:10.470 --> 00:07:11.120
...خوب

00:07:11.890 --> 00:07:13.280
عالیه

00:07:13.620 --> 00:07:16.450
تو از بچگی آروزی جنگیدن برای ایالتمون رو داشتی

00:07:16.620 --> 00:07:19.380
این فرصت خوبیه

00:07:21.120 --> 00:07:22.380
بعد از رفتنم

00:07:25.150 --> 00:07:26.700
نمیدونم دوباره کی میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:07:29.770 --> 00:07:32.170
نکنه نگرانی اینجا حوصله ام سر بره

00:07:32.370 --> 00:07:33.620
بدون تویی که اذیتم کنی

00:07:34.380 --> 00:07:35.340
تنهایی میتونم

00:07:35.980 --> 00:07:37.100
خیلی از زندگیم لذت ببرم

00:07:47.100 --> 00:07:47.980
شیانگ یون

00:07:50.700 --> 00:07:52.270
در آینده وقتی کنار هم نبودیم

00:07:57.340 --> 00:07:59.659
یادت باشه وقتی به ماه نگاه میکنی

00:08:01.580 --> 00:08:04.460
منم به ماه نگاه میکنم

00:08:07.060 --> 00:08:07.940
اون زمان

00:08:09.310 --> 00:08:10.830
ما هنوزم با همدیگه اییم

00:08:17.760 --> 00:08:18.230
...تو

00:08:19.700 --> 00:08:21.820
بعد از اینکه توی جنگ پیروز شدم

00:08:21.850 --> 00:08:23.170
برمیگردم تا باهات ازدواج کنم

00:08:23.220 --> 00:08:25.460
باهات ازدواج میکنم

00:08:25.520 --> 00:08:26.600
باهات ازدواج میکنم

00:08:26.940 --> 00:08:27.930
خیلی خوب

00:08:28.100 --> 00:08:29.410
میتونی صدات رو بیاری پایین؟

00:08:29.440 --> 00:08:30.080
بیا پایین

00:08:31.260 --> 00:08:32.690
میتونی ساکت باشی باشه؟

00:08:33.340 --> 00:08:34.070
باشه

00:08:44.010 --> 00:08:46.660
♫دایره زندگی آرام می چرخد♫

00:08:47.020 --> 00:08:50.130


00:08:49.740 --> 00:08:51.220
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:08:51.400 --> 00:08:53.460
♫مثل بچه هایی که بزرگ نمیشن♫

00:08:53.950 --> 00:08:57.480


00:08:54.100 --> 00:08:56.220
با شیانگ یون ازدواج میکنم

00:08:58.210 --> 00:09:01.350


00:08:59.340 --> 00:09:02.150
[دو ماه بعد]

00:09:01.680 --> 00:09:04.680


00:09:05.660 --> 00:09:07.720
♫به گذشته نگاه میکنم، میدونم که تو رو می بینم♫

00:09:08.140 --> 00:09:10.810
♫هنوز منتظرم هستی♫

00:09:11.700 --> 00:09:13.490
♫زندگی، زندگی بی رحمانه♫

00:09:13.710 --> 00:09:15.370
♫ما رو زخمی کرد♫

00:09:15.750 --> 00:09:16.920
♫خاطرات، خاطرات شیرین♫

00:09:17.310 --> 00:09:18.970
♫ مدام منو بر میگردونن♫

00:09:19.330 --> 00:09:21.700
♫ تعجب می کنی که چطور بودم؟♫

00:09:22.100 --> 00:09:25.260
♫یا اصلا برات مهم نیست؟♫

00:09:26.280 --> 00:09:27.570


00:09:26.370 --> 00:09:30.720
[دو سال بعد]

00:09:27.880 --> 00:09:29.580


00:09:30.060 --> 00:09:31.260


00:09:30.720 --> 00:09:34.270
[معبد ازدواج]

00:09:31.670 --> 00:09:33.460


00:09:34.270 --> 00:09:38.160
[عشق مقدر شده]

00:09:34.580 --> 00:09:35.940
استاد

00:09:34.770 --> 00:09:35.990


00:09:36.220 --> 00:09:38.930
اینبار توی مشکل جدی افتادم

00:09:36.250 --> 00:09:39.860


00:09:39.740 --> 00:09:41.100
کی میدونست اون لو چانگ کونگ

00:09:41.100 --> 00:09:43.700
به این زودی جنگ رو تموم میکنه؟

00:09:44.060 --> 00:09:45.940
قرار بود پنج سال طول بکشه

00:09:46.050 --> 00:09:48.560
اما توی دو سال تمومش کرد

00:09:48.700 --> 00:09:52.060
من تازه داشتم از زندگیم لذت میبردم

00:09:52.100 --> 00:09:54.430
اما اون داره به این زودی برمیگرده

00:09:54.450 --> 00:09:57.700
زودباش با لائو لی حرف بزن

00:09:57.820 --> 00:10:02.980
نمیتونه بذاره چند روز دیگه بی خیال باشم؟

00:10:04.020 --> 00:10:09.500
پیرمرد لطفا منو ببر

00:10:09.660 --> 00:10:10.540
استاد

00:10:10.580 --> 00:10:11.100
چیکار میکنی؟

00:10:11.100 --> 00:10:11.860
بیا پایین

00:10:11.860 --> 00:10:12.820
بیا پایین

00:10:14.940 --> 00:10:17.580
استاد نخ قرمز

00:10:32.260 --> 00:10:34.710
[طلسم]

00:10:32.860 --> 00:10:34.220
طلسم امنیت؟

00:10:34.780 --> 00:10:37.210
به نزدیک ترین معبد ازدواج برو و یه چوب بکش

00:10:37.340 --> 00:10:38.340
من حتما

00:10:39.110 --> 00:10:40.390
همه تلاشم رو میکنم بهت کمک کنم

00:10:42.090 --> 00:10:45.250
پیرمرد، تو گفتی همه تلاشت رو میکنی بهم کمک کنی

00:10:45.290 --> 00:10:46.860
اما حتی تلاشتم نمیکنی

00:10:46.890 --> 00:10:48.300
منو بچه سه ساله فرض کردی؟

00:10:55.020 --> 00:10:55.740
باشه

00:10:56.180 --> 00:10:57.240
زنده مونده مهم تره

00:11:02.060 --> 00:11:10.200
[معبد ازدواج]

00:11:26.100 --> 00:11:28.120
[لی شیو مینگ، سومین شاهزاده ایالت چن]

00:11:26.340 --> 00:11:28.410
<i>این ...شاهزاده شیو مینگ ئه</i>

00:11:29.380 --> 00:11:32.170
<i>استاد این طلسم امنیت نیست</i>

00:11:32.430 --> 00:11:34.020
<i>معلومه این طلسم شتاب دهنده مرگه</i>

00:11:34.340 --> 00:11:35.310
<i>به هر دوی این جاودان های ارشد</i>

00:11:35.420 --> 00:11:36.900
<i>نمیتونم توهینی کنم</i>

00:11:37.580 --> 00:11:38.420
<i>باید مخفی بشم</i>

00:11:38.990 --> 00:11:39.820
طلسم شما

00:11:39.940 --> 00:11:41.500
[طلسم]

00:11:47.460 --> 00:11:48.220
ممنونم

00:12:05.900 --> 00:12:06.910
بانوی جوان

00:12:06.930 --> 00:12:08.700
چرا دوباره اومدین بیرون مشروب میخورین؟

00:12:12.650 --> 00:12:13.780
منو چی صدا کردی؟

00:12:14.760 --> 00:12:15.710
[سوی بی، خدمتکار خانواده سونگ]

00:12:15.220 --> 00:12:16.220
ارباب جوان

00:12:16.940 --> 00:12:18.180
دیگه نخورین

00:12:18.340 --> 00:12:20.400
اگه ارباب بفهمه دوباره سرزنش تون میکنه

00:12:20.460 --> 00:12:20.910
تو نمی فهمی

00:12:22.220 --> 00:12:24.460
ما باید توی لحظه زندگی کنیم

00:12:25.080 --> 00:12:25.680
بعلاوه

00:12:25.710 --> 00:12:27.230
روزای راحت زیادی برام نمونده

00:12:28.320 --> 00:12:28.960
بسيار خوب

00:12:29.190 --> 00:12:29.990
بزار تو حال خودم باشم

00:12:30.010 --> 00:12:30.760
برگرد

00:12:31.780 --> 00:12:34.410
بذار مست بشم

00:12:34.780 --> 00:12:35.830
و خودم رو بیخیال کنم

00:12:36.460 --> 00:12:37.100
...بانو

00:12:38.100 --> 00:12:39.320
ارباب جوان

00:13:06.220 --> 00:13:10.700
کوچک, کوچک, کوچک

00:13:12.070 --> 00:13:12.860
این یکی

00:13:13.340 --> 00:13:14.720
بزرگ یا کوچک؟

00:13:15.060 --> 00:13:17.140
همه اش روی بزرگ

00:13:22.170 --> 00:13:23.390
همه اش؟

00:13:30.750 --> 00:13:31.750
واقعاً بزرگه

00:13:33.500 --> 00:13:34.420
تقلب کردی

00:13:34.420 --> 00:13:34.440
[قمارخونه]

00:13:34.440 --> 00:13:35.530
درسته تقلب کردی

00:13:36.180 --> 00:13:37.300
تقلبه

00:13:38.540 --> 00:13:39.280
تقلب کرده

00:13:39.820 --> 00:13:40.820
تقلب کرده

00:13:42.870 --> 00:13:44.120
اگه قمار کنی ممکنه شکست بخوری

00:13:44.300 --> 00:13:46.790
فقط چون باختی میگی تقلب کردم؟

00:13:47.180 --> 00:13:48.540
این قمارخونه شما کلاهبرداری میکنه؟

00:13:49.570 --> 00:13:51.010
تمام بعدازظهر برنده شدی

00:13:51.140 --> 00:13:52.280
بعد میگی تقلب نکردی؟

00:13:52.580 --> 00:13:53.240
بگیرینش

00:13:54.830 --> 00:13:55.620
برین دنبالش

00:13:56.420 --> 00:13:59.660
[قمارخونه چیان جین]

00:13:58.780 --> 00:13:59.300
راه رو باز کنین

00:14:00.210 --> 00:14:00.770
همونجا وایسا

00:14:01.230 --> 00:14:01.870
وایسا

00:14:02.550 --> 00:14:03.060
راه رو باز کنین

00:14:04.340 --> 00:14:04.910
وایسا

00:14:04.940 --> 00:14:05.700
همونجا وایسا

00:14:06.400 --> 00:14:07.070
راه رو باز کنین

00:14:07.820 --> 00:14:08.430
وایسا

00:14:11.480 --> 00:14:13.400
متقلب کجا رفت؟

00:14:13.430 --> 00:14:14.500
نباید خیلی دور رفته باشه

00:14:14.530 --> 00:14:15.430
بیا بریم اونجا

00:14:15.690 --> 00:14:16.270
بیا

00:14:44.150 --> 00:14:46.570
اگه بگم عمدا اینکار رو نکردم

00:14:47.050 --> 00:14:47.970
حرفمو باور میکنی؟

00:14:48.400 --> 00:14:49.860
فکر میکنی باورت می کنیم؟

00:14:49.880 --> 00:14:50.310
آره

00:14:51.190 --> 00:14:52.810
مراقب باشین

00:14:53.320 --> 00:14:54.030
بریم

00:14:55.290 --> 00:14:55.940
برین دنبالشون

00:14:55.940 --> 00:14:56.460
عجله کنین

00:14:56.590 --> 00:14:57.360
عجله کنین

00:15:01.640 --> 00:15:02.100
بیا بریم

00:15:06.000 --> 00:15:06.630
کجا رفتن؟

00:15:11.030 --> 00:15:11.960
کجا رفتن؟

00:15:13.750 --> 00:15:14.370
کجا رفتن؟

00:15:15.270 --> 00:15:16.040
بیا بیرون

00:15:17.500 --> 00:15:18.060
اونجا کجان؟

00:15:20.500 --> 00:15:21.500
کجایین؟

00:15:21.700 --> 00:15:22.690
اونجا رو ببین

00:15:22.690 --> 00:15:23.220
بیا بریم

00:15:29.180 --> 00:15:29.700
ارباب جوان

00:15:29.980 --> 00:15:30.700
...اینجا

00:15:33.460 --> 00:15:36.340
واقعا دنیای کوچکیه درسته؟

00:15:36.590 --> 00:15:38.410
چطور جرات کردی توی قمارخونه ما تقلب کنی؟

00:15:38.450 --> 00:15:39.430
فرار کن دیگه

00:15:39.800 --> 00:15:40.220
حمله کنین

00:15:40.220 --> 00:15:40.820
صبر کنین

00:15:44.610 --> 00:15:45.960
من محافظام رو دارم

00:15:51.450 --> 00:15:53.050
بالاخره اینجایین

00:15:53.610 --> 00:15:54.840
منتظر چی هستین؟

00:15:55.100 --> 00:15:56.620
اونا رو بزنین

00:15:56.700 --> 00:15:57.220
بریم

00:15:58.070 --> 00:15:59.240
بریم

00:16:09.420 --> 00:16:09.860
عجله کن برو برو

00:16:10.020 --> 00:16:10.620
بیا بریم

00:16:16.780 --> 00:16:17.380
معذرت میخوام

00:16:23.820 --> 00:16:24.440
همونجا وایسین

00:16:25.650 --> 00:16:26.800
میخواین فرار کنین آره؟

00:16:29.930 --> 00:16:30.630
بیاین

00:16:30.960 --> 00:16:31.780
حمله کنین

00:16:41.450 --> 00:16:42.710
گفتم می کشمت

00:16:43.200 --> 00:16:45.520
[زی هوی، سنگ نووا]

00:16:45.520 --> 00:16:47.240
چه اهریمن قدرتمندی

00:16:47.990 --> 00:16:48.830
به کی میگی اهریمن؟

00:17:08.190 --> 00:17:09.780
پس تو دختری؟

00:17:10.310 --> 00:17:11.740
من چاره ای نداشتم

00:17:11.780 --> 00:17:12.260
حرفم رو قطع نکن

00:17:13.750 --> 00:17:14.869
به عبارت دیگه

00:17:14.940 --> 00:17:15.579
تو یه اهریمن سنگی

00:17:15.599 --> 00:17:17.990
که میخوای شکل فانی به خودت بگیری؟

00:17:18.200 --> 00:17:20.109
حتی برای خودت هم محدودیت گذاشتی

00:17:20.210 --> 00:17:21.869
اگه از قدرتت استفاده کنی

00:17:22.079 --> 00:17:23.510
برای مدتی به شکل واقعیت برمیگردی؟

00:17:25.210 --> 00:17:27.079
از وقتی که بچه بودم توی یه مکتب بودم

00:17:27.109 --> 00:17:29.470
و حین مطالعه نیروی ماه و زمین رو جذب میکردم

00:17:30.630 --> 00:17:32.620
<i>پسر احمقی که به طور تصادفی نجات دادم</i>

00:17:32.760 --> 00:17:33.890
<i>اسمش زی هوی بود</i>

00:17:34.140 --> 00:17:36.030
<i>اون یه اهریمن سنگه</i>

00:17:36.830 --> 00:17:38.120
<i>احتمالا به خاطر اینکه</i>

00:17:38.140 --> 00:17:39.820
<i>تحت تاثیر محقق ها بوده</i>

00:17:40.210 --> 00:17:43.030
<i>میخواد فانی بودن رو یاد بگیره</i>

00:17:43.380 --> 00:17:44.540
<i>اون تازه به دنیای فانی اومده</i>

00:17:44.540 --> 00:17:45.700
<i>و اولین جایی که برای بازدید انتخاب کرد</i>

00:17:46.180 --> 00:17:48.260
<i>تالار رقص معروف بهار مست بود</i>

00:17:49.770 --> 00:17:50.100
[تالار چشمه مست]

00:17:50.100 --> 00:17:51.580
<i>نمیدونم باید احمق صداش کنم</i>

00:17:52.200 --> 00:17:53.420
<i>یا باهوش؟</i>

00:17:53.420 --> 00:17:55.380
اگه پول نداری چطور جرات میکنی بیای تالار چشمه مست؟

00:17:55.860 --> 00:17:56.500
کتکش بزنین

00:17:57.280 --> 00:17:58.110
کمک

00:17:58.620 --> 00:17:59.460
کمک

00:18:02.760 --> 00:18:04.730
با توجه به روشی که انسان ها کاراشون رو انجام میدن

00:18:04.790 --> 00:18:06.910
چون الان نجاتت دارم بهم بدهی بزرگی داری

00:18:07.400 --> 00:18:08.810
من بهت بدهکارم؟

00:18:10.430 --> 00:18:11.260
در آینده

00:18:11.260 --> 00:18:13.180
اگر مشکلی داری بیا پیشم

00:18:13.220 --> 00:18:14.800
تضمین میکنم در عرض چند روز

00:18:14.960 --> 00:18:16.490
به یک آدم معمولی تبدیلت کنم

00:18:16.520 --> 00:18:17.770
ببینیم کی جرات میکنه بازم دست کمت بگیره

00:18:18.830 --> 00:18:19.490
ناجی؟

00:18:20.900 --> 00:18:22.000
به خاطر کمکت ازت ممنونم

00:18:22.260 --> 00:18:22.790
راستی

00:18:23.730 --> 00:18:24.740
به خاطر نجاتم

00:18:24.810 --> 00:18:25.730
این زنگ رو بهت میدم

00:18:25.940 --> 00:18:26.970
اگه این زنگ رو تکون بدی

00:18:27.290 --> 00:18:28.560
میتونی منو احضار کنی

00:18:29.520 --> 00:18:31.200
حتی یک هدیه آماده کردی؟

00:18:32.690 --> 00:18:34.200
خیلی شرمنده ام کردی

00:18:37.810 --> 00:18:38.500
نگران نباش

00:18:38.560 --> 00:18:40.640
در آینده حتما خوب ازت مراقبت میکنم

00:18:40.970 --> 00:18:41.460
باشه

00:18:41.940 --> 00:18:43.250
بدرود بانو

00:18:43.300 --> 00:18:43.660
خوب

00:18:50.850 --> 00:18:52.750
بانو بهم نیاز داشتی؟

00:18:54.400 --> 00:18:55.630
فقط داشتم امتحانش میکردم

00:18:55.810 --> 00:18:57.600
واقعا موثر بود

00:18:59.470 --> 00:19:02.420
پس...اینبار واقعا میرم

00:19:03.220 --> 00:19:03.860
برو

00:19:12.140 --> 00:19:14.550
[کوه مولو]

00:19:24.640 --> 00:19:25.350
ارباب محافظ

00:19:26.470 --> 00:19:27.190
چطور پیش میره؟

00:19:28.860 --> 00:19:29.540
همه چیز به خوبی پیش میره

00:19:29.890 --> 00:19:31.170
قلب سنگی نووا به انسان تبدیل شده

00:19:31.710 --> 00:19:32.430
و وارد دنیای فانی شده

00:19:45.100 --> 00:19:46.030
امپراتور

00:19:46.120 --> 00:19:49.120
ژنرال لو چانگ کونگ رو احضار می کنن

00:19:49.120 --> 00:19:49.740
[قصر ژائو چیان]

00:19:49.740 --> 00:19:51.300
اعلیحضرت به ژنرال لو

00:19:51.500 --> 00:19:53.540
اجازه حضور در دربار رو میدن

00:19:53.700 --> 00:19:55.180
و به ایشون مقام ژنرال رو میدن

00:19:55.350 --> 00:19:58.030
و ژنرال میتونن در حضور امپراتور
با شمشیر حضور پیدا کنه

00:19:58.030 --> 00:19:59.300
[قصر ژائو چیان]

00:19:59.330 --> 00:20:00.640
فقط با هزارتا سرباز

00:20:01.260 --> 00:20:02.900
اون یه ارتش بیست هزار نفری رو شکست داد

00:20:03.870 --> 00:20:06.300
اون توی استراتژی و فرماندهی ارتش خیلی ماهره

00:20:06.340 --> 00:20:07.770
اما هنوزم یه مرد جوانه

00:20:08.030 --> 00:20:10.180
درسته اون جوان و موفقه

00:20:10.200 --> 00:20:11.950
قطعا در آینده کارای بزرگی انجام میده

00:20:10.640 --> 00:20:12.370
[لی یان، امپراتور ایالت چن]

00:20:11.980 --> 00:20:12.790
درسته

00:20:22.100 --> 00:20:23.180
من لو چانگ کونگ

00:20:24.030 --> 00:20:24.900
بهتون درود میفرستم اعلیحضرت

00:20:26.830 --> 00:20:27.830
افسر لو

00:20:28.360 --> 00:20:29.250
لطفا برخیز

00:20:31.040 --> 00:20:31.830
بد نیست

00:20:32.180 --> 00:20:33.750
برای حل یه وضعیت ناامید کننده

00:20:33.830 --> 00:20:35.550
از زیرکی و هوشت استفاده کردی

00:20:35.910 --> 00:20:37.020
و کاملا صفحه رو برگردوندی

00:20:37.050 --> 00:20:38.890
تو فراتر از انتظارات همه بودی

00:20:39.260 --> 00:20:40.280
عالیه

00:20:43.090 --> 00:20:45.400
الحق که از نوادگان خاندان لو هستی

00:20:46.550 --> 00:20:47.330
لو لیانگ

00:20:47.670 --> 00:20:49.840
واقعا پسر خوبی داری

00:20:51.580 --> 00:20:52.570
ممنونم اعلیحضرت

00:20:56.140 --> 00:20:57.110
افسر لو

00:20:57.760 --> 00:20:58.800
بهم بگو

00:20:59.580 --> 00:21:00.530
میخوای من

00:21:00.810 --> 00:21:02.000
بهت چه پاداشی بدم؟

00:21:04.200 --> 00:21:06.520
خانواده لو سالهاست که مورد لطف اعلیحضرت بودن

00:21:07.110 --> 00:21:09.140
اینکه از ایالت مون محافظت کنم وظیفه منه

00:21:09.470 --> 00:21:10.860
اگه اعلیحضرت دوباره بهم پاداش بدن

00:21:11.630 --> 00:21:12.600
من احساس گناه میکنم

00:21:26.930 --> 00:21:27.610
راحت باش

00:21:30.670 --> 00:21:33.400
متواضع نباش

00:21:33.720 --> 00:21:36.180
این یک دستاورد بزرگ نظامیه

00:21:36.680 --> 00:21:38.240
چطور نیازی پاداش نیست؟

00:21:39.650 --> 00:21:40.850
اگه بهت پاداش ندم

00:21:40.880 --> 00:21:41.880
و شایعه اش بیرون بپیچه

00:21:41.900 --> 00:21:44.390
همه من به خاطر بی رحمیم سرزنش میکنن

00:21:47.200 --> 00:21:48.000
[لی شیو ون، دومین شاهزاده ایالت چن]

00:21:47.700 --> 00:21:48.750
اشکالی نداره

00:21:48.980 --> 00:21:50.140
چی میخوای؟

00:21:50.310 --> 00:21:51.080
بهم بگو

00:21:55.260 --> 00:21:57.740
من امپراتور ایالت چن هستم

00:21:58.470 --> 00:22:00.680
نکنه نگرانی نتونم خواسته ات رو برآورده کنم؟

00:22:05.470 --> 00:22:06.170
...من

00:22:13.540 --> 00:22:15.190
من یک مرد رزمی کار هستم

00:22:15.500 --> 00:22:16.380
هیچ درخواست دیگه ای ندارم

00:22:17.250 --> 00:22:18.270
پدر و مادرم پیر هستن

00:22:18.780 --> 00:22:20.180
بنابراین فقط میخوام به عمارت لو برگردم

00:22:20.220 --> 00:22:21.740
تا مدتی پدر و مادرم رو همراهی کنم

00:22:22.160 --> 00:22:23.030
و وظایف فرزندی خودم رو انجام بدم

00:22:25.980 --> 00:22:26.860
خیلی خوب

00:22:28.060 --> 00:22:29.890
خواسته ات رو برآورده میکنم

00:22:31.170 --> 00:22:32.130
ممنونم اعلیحضرت

00:22:33.600 --> 00:22:34.640
راحت باش

00:22:44.480 --> 00:22:47.380
[قصر تای آن]

00:22:54.630 --> 00:22:55.890
به پدر و پسر لو نگاه کنین

00:22:54.750 --> 00:22:58.130
[فرمانده فنگ, مسئول دیوان تحقیقات قضایی]

00:22:56.220 --> 00:22:58.180
همین الان توی تالار خیلی مغرور بودن

00:22:59.320 --> 00:23:01.000
هیچ پاداشی نخواست؟

00:23:02.400 --> 00:23:03.040
جناب فنگ

00:23:04.100 --> 00:23:04.860
بله

00:23:05.490 --> 00:23:08.140
چند نفر رو پیدا کنین تا بهش یه درسی بدن

00:23:09.180 --> 00:23:10.440
باید یاد بگیره

00:23:10.790 --> 00:23:13.740
که ایالت چن متعلق به کیه؟

00:23:14.830 --> 00:23:15.790
چشم

00:23:23.940 --> 00:23:24.570
شاهزاده

00:23:25.040 --> 00:23:27.690
درسته خانواده لو قدرتمند هستن

00:23:28.010 --> 00:23:30.250
اما موقعیتشون توی دربار داره از دست میره

00:23:31.370 --> 00:23:35.260
به قول معروف هرچقدر بالاتر بری, سخت تر سقوط میکنی

00:23:35.820 --> 00:23:37.300
از نظر اعمال

00:23:38.030 --> 00:23:42.550
شاهزاده دوم واقعا بی رحم و سنگدله

00:23:47.590 --> 00:23:48.380
شاهزاده

00:23:49.710 --> 00:23:51.910
پدر بهم گوش بده

00:23:52.180 --> 00:23:53.150
نمیخواستم پاداشی بگیرم

00:23:53.170 --> 00:23:54.170
...چون فکر میکنم

00:23:54.200 --> 00:23:54.910
اول بریم خونه

00:23:57.200 --> 00:23:58.350
ژنرال لو

00:23:59.910 --> 00:24:03.000
اینشون شاهزاده سوم، شاهزاده نینگ هستن

00:24:05.190 --> 00:24:06.330
عرض ادب، شاهزاده نینگ

00:24:06.940 --> 00:24:08.950
نیازی به تشریفات بین ما نیست

00:24:09.940 --> 00:24:11.720
شنیدم که شاهزاده نینگ وضعیت خوبی ندارن

00:24:12.180 --> 00:24:13.190
توی همچین هوای سردی

00:24:13.820 --> 00:24:14.700
بازم برای دیدنم اومدین

00:24:15.280 --> 00:24:16.560
حتما مسئله مهمی پیش اومده

00:24:16.870 --> 00:24:18.820
ژنرال لو، ژنرال جوان قدرتمندی هستن

00:24:18.850 --> 00:24:20.050
شما یک نعمت برای ایالت چن هستین

00:24:20.680 --> 00:24:22.390
من مدت طولانی توی قصر زندگی کردم

00:24:22.420 --> 00:24:24.510
اما اغلب درباره دستاوردهای بزرگ شما میشنوم

00:24:24.880 --> 00:24:25.700
خیلی شما رو تحسین میکنم

00:24:26.360 --> 00:24:28.600
و دنبال فرصتی برای ملاقات شما بودم

00:24:29.420 --> 00:24:30.750
اگه اشکالی نداره

00:24:30.960 --> 00:24:32.430
حاضرین با من دوست بشین؟

00:24:32.960 --> 00:24:34.320
شاهزاده میخواین با من دوست بشین

00:24:36.940 --> 00:24:38.710
این باعث افتخار کل خانواده لو ماست

00:24:39.880 --> 00:24:40.560
همونطور که گفتم

00:24:40.890 --> 00:24:42.050
باید همدیگه رو دوست خطاب کنیم

00:24:43.100 --> 00:24:44.470
فایده این تشریفات چیه؟

00:24:46.580 --> 00:24:47.220
حالا

00:24:47.870 --> 00:24:48.750
به عنوان دوستت

00:24:49.530 --> 00:24:51.260
میخوام یه چیز مهم رو

00:24:51.380 --> 00:24:52.570
بهت یادآوری کنم

00:24:53.010 --> 00:24:53.780
ادامه بدین شاهزاده

00:24:58.340 --> 00:24:59.340
دربار جایی

00:24:59.560 --> 00:25:00.310
پر از توطئه و دسیسه ست

00:25:00.390 --> 00:25:01.270
درختان بلند باید بادهای شدید رو تحمل کنن

00:25:02.360 --> 00:25:03.820
خانواده لو نفوذ زیادی داره

00:25:03.930 --> 00:25:05.690
اینکه خیلی ها بهتون حسادت میکنن اجتناب ناپذیره

00:25:05.810 --> 00:25:07.230
ارتش لو توی پایتخت نیست

00:25:07.430 --> 00:25:09.590
وقتی میرین بیرون عادت ندارین محافظی ببرین

00:25:10.970 --> 00:25:13.020
ژنرال لو، درحال حاضر از رفتن

00:25:13.600 --> 00:25:14.840
به جاهای درو افتاده اجتناب کنین

00:25:15.970 --> 00:25:17.140
شاهزاده منظورتون اینکه

00:25:18.200 --> 00:25:19.380
شخصی توی دربار

00:25:20.550 --> 00:25:21.990
میخواد خانواده لو رو هدف قرار بده؟

00:25:22.500 --> 00:25:24.460
پایتخت مثل مرز نیست

00:25:25.220 --> 00:25:26.600
شما باید مراقب باشین

00:25:30.020 --> 00:25:30.730
من میفهمم

00:25:32.220 --> 00:25:34.370
در آینده، توی قصر

00:25:34.480 --> 00:25:36.330
من میتونم مراقب خانواده لو باشم

00:25:36.830 --> 00:25:38.600
اگه به کمکم نیازی داشتین

00:25:38.720 --> 00:25:40.920
بهترین تلاشم رو میکنم

00:25:43.010 --> 00:25:44.290
ممنونم شاهزاده

00:25:48.910 --> 00:25:49.830
باد خیلی شدیده

00:25:49.940 --> 00:25:51.640
شاهزاده بهتره برگردین استراحت کنین

00:25:56.550 --> 00:25:58.470
<i>حتی پدرم هم از عادتام خبر نداره</i>

00:25:59.630 --> 00:26:01.520
<i>شاهزاده نینگ که همیشه</i>

00:26:01.950 --> 00:26:02.990
<i>توی قصره چطور میدونه</i>

00:26:03.020 --> 00:26:04.660
<i>دوست ندارم با خودم محافظی ببرم؟</i>

00:26:11.590 --> 00:26:15.010
[عمارت سونگ]

00:26:15.140 --> 00:26:16.060
بانوی جوان

00:26:16.940 --> 00:26:17.620
بانوی جوان

00:26:19.620 --> 00:26:20.570
بانوی جوان

00:26:20.650 --> 00:26:21.970
نخوابین

00:26:22.260 --> 00:26:23.550
زودباشین بیدار شین

00:26:23.670 --> 00:26:25.140
خبر بد

00:26:27.760 --> 00:26:29.350
چیشده؟

00:26:30.170 --> 00:26:31.380
بانوی جوان

00:26:34.260 --> 00:26:34.860
صبر کن

00:26:44.840 --> 00:26:45.980
واقعا؟ به این زودی؟

00:26:46.740 --> 00:26:48.480
از لو فانگ خواسته پیام برسونه

00:26:48.500 --> 00:26:50.260
گفت اگه جوابی ندین

00:26:50.290 --> 00:26:51.380
طبق حرفش توی نامه قبلیش

00:26:51.450 --> 00:26:53.350
سکوت شما رو به عنوان رضایت تلقی میکنه

00:26:54.130 --> 00:26:54.930
نامه؟

00:26:55.390 --> 00:26:56.230
چه نامه ای؟

00:26:57.040 --> 00:26:58.210
چه قولی بهش دادم؟

00:26:58.380 --> 00:26:59.490
بانوی جوان فراموش کردین؟

00:27:00.210 --> 00:27:02.040
از زمانی که ارباب جوان لو به مرز رفتن

00:27:02.070 --> 00:27:04.390
اون هر سه روز یبار براتون نامه مینویسه

00:27:04.700 --> 00:27:06.950
اونا رو براتون گذاشتم توی کمد

00:27:06.980 --> 00:27:09.020
اما شما هیچوقت هیچ کدوم رو نخوندین

00:27:17.510 --> 00:27:18.970
معطلش کن

00:27:19.060 --> 00:27:19.700
چشم

00:27:25.180 --> 00:27:26.020
واقعا؟

00:27:32.740 --> 00:27:33.760
لو چانگ کونگ

00:27:33.860 --> 00:27:34.980
میدونم خیلی تلاش میکنی

00:27:35.210 --> 00:27:36.690
اما حداقل باید شماره گذاری میکردی

00:27:36.890 --> 00:27:37.500
...این

00:27:37.620 --> 00:27:39.020
از کجا بفهمم کدوم نامه بوده؟

00:27:42.170 --> 00:27:43.410
ارباب جوان لو

00:27:43.540 --> 00:27:44.820
شما اینجایین

00:27:50.810 --> 00:27:51.580
شیانگ یون کجاست؟

00:27:53.630 --> 00:27:56.670
اومدین بانوی جوان رو ببینین؟

00:27:58.420 --> 00:27:59.390
توی اتاقشه؟

00:28:00.100 --> 00:28:01.280
فکر میکنم

00:28:01.480 --> 00:28:02.390
اونجان

00:28:05.660 --> 00:28:07.710
بذارین یه نگاهی بندازم

00:28:11.900 --> 00:28:13.220
نیازی نیست

00:28:13.790 --> 00:28:14.530
من

00:28:14.560 --> 00:28:16.520
خودم میرم ببینمش

00:28:18.950 --> 00:28:19.900
[لو فانگ، خدمتکار خانواده لو]

00:28:19.070 --> 00:28:19.700
سوی بی

00:28:20.310 --> 00:28:21.250
جدیدا

00:28:21.270 --> 00:28:22.310
گوشت مشکلی داره؟

00:28:23.120 --> 00:28:24.070
خیلی هم سالمه

00:28:24.480 --> 00:28:25.510
ارباب جوان

00:28:25.870 --> 00:28:26.610
شیانگ یون

00:28:30.850 --> 00:28:31.380
اون کجاست؟

00:28:31.380 --> 00:28:31.900
ارباب جوان

00:28:32.300 --> 00:28:32.980
ارباب جوان

00:28:40.080 --> 00:28:41.030
بانوی جوان

00:28:43.550 --> 00:28:44.220
ارباب جوان لو

00:28:44.220 --> 00:28:45.220
...این نامه ها

00:28:51.440 --> 00:28:51.980
...خوب

00:28:52.100 --> 00:28:53.360
...بانو جوان اون

00:28:53.380 --> 00:28:55.170
میدونم بانوت کجا رفته

00:29:04.420 --> 00:29:05.440
هنوزم نمیخوای بیای پایین؟

00:29:07.370 --> 00:29:08.110
مراقب باش

00:29:28.110 --> 00:29:29.060
خیلی وقته ندیدمت

00:29:29.500 --> 00:29:30.220
درسته

00:29:31.150 --> 00:29:32.150
خیلی وقته ندیدمت

00:29:37.870 --> 00:29:38.890
این نامه اییه که برات نوشتم

00:29:39.870 --> 00:29:40.740
همیشه با خودت داریش؟

00:29:41.940 --> 00:29:42.620
نه نه نه

00:29:42.640 --> 00:29:43.550
اشتباه نکن

00:29:43.590 --> 00:29:44.670
این چیزی نیست که فکر میکنی

00:29:44.700 --> 00:29:45.540
منم دلم برات تنگ شده

00:29:52.860 --> 00:29:54.250
وقتی توی مرز بودم

00:29:54.590 --> 00:29:55.650
مدام به تو فکر میکردم

00:29:57.250 --> 00:29:58.930
هر وقت شکوفه درخت ها باز میشد

00:30:01.030 --> 00:30:02.540
احساس میکردم همراه منی

00:30:04.340 --> 00:30:05.060
یادت میاد

00:30:05.060 --> 00:30:05.940
وقتی بچه بودیم

00:30:06.080 --> 00:30:06.980
دقیقا همینجا

00:30:06.980 --> 00:30:08.070
با همدیگه آتش بازی رو دیدیم؟

00:30:08.560 --> 00:30:09.560
توی زمستان

00:30:10.230 --> 00:30:10.700
دست توی دست هم

00:30:11.470 --> 00:30:12.400
روی یخ بازی میکردیم
(م: منظورش همون اسکیت روی یخه)

00:30:13.990 --> 00:30:15.490
کسی که همیشه مراقبم بود

00:30:16.460 --> 00:30:17.460
تو بودی

00:30:18.460 --> 00:30:19.700
همیشه باهام خیلی خوب بودی

00:30:20.710 --> 00:30:21.670
<i>به گذشته اشاره میکنه</i>

00:30:21.980 --> 00:30:24.090
<i>داره بهم هشدار میده؟</i>

00:30:24.640 --> 00:30:26.750
<i>توقع نداشتم کینه به دل بگیره</i>

00:30:26.780 --> 00:30:28.300
<i>نکنه اومده پیشم</i>

00:30:28.330 --> 00:30:29.690
<i>باهام تسویه حساب کنه؟</i>

00:30:30.740 --> 00:30:32.590
همه اینا دیگه گذشته ان

00:30:32.620 --> 00:30:33.830
چرا هنوز یادته؟

00:30:33.900 --> 00:30:35.590
اینا همه خاطرات خوب ما هستن

00:30:35.610 --> 00:30:36.780
من هیچوقت اونا رو فراموش نمیکنم

00:30:37.430 --> 00:30:38.480
شیانگ یون میدونم

00:30:38.780 --> 00:30:39.780
ما دو سال از هم دور بودیم

00:30:41.400 --> 00:30:42.840
و باهم غریبه شدیم

00:30:46.410 --> 00:30:46.910
...تو که

00:30:47.330 --> 00:30:48.200
منو مقصر نمیدونی؟

00:30:49.070 --> 00:30:49.880
نه نه نه

00:30:50.070 --> 00:30:51.040
داشتی از مرزها محافظت میکردی

00:30:51.070 --> 00:30:51.870
درک میکنم

00:30:53.050 --> 00:30:54.250
اینبار نمیرم

00:30:54.710 --> 00:30:55.510
درباره اش فکر کردم

00:30:55.830 --> 00:30:57.000
میخوام وقت بذارم

00:30:57.340 --> 00:30:58.110
تا همراهیت کنم

00:31:00.460 --> 00:31:02.260
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه

00:31:03.020 --> 00:31:04.600
این روی کارت تاثیر میذاره

00:31:05.020 --> 00:31:06.020
نگران نباش

00:31:06.590 --> 00:31:07.510
کارم

00:31:09.220 --> 00:31:10.180
و تو

00:31:10.880 --> 00:31:12.170
هیچکدوم رو بیخیال نمیشم

00:31:14.160 --> 00:31:15.340
پس درباره

00:31:16.210 --> 00:31:17.440
سوالی که قبلا پرسیدم

00:31:19.330 --> 00:31:20.570
جوابت بله ست درسته؟

00:31:20.860 --> 00:31:21.410
نه

00:31:21.890 --> 00:31:23.060
البته که قبول نمیکنم

00:31:23.100 --> 00:31:24.070
نه؟

00:31:25.220 --> 00:31:26.420
توام فکر میکنی باید

00:31:26.420 --> 00:31:27.780
هرچه زودتر انجامش بدیم درسته؟

00:31:32.420 --> 00:31:33.380
جدیدا

00:31:33.570 --> 00:31:35.630
فکرم درست کار نمیکنه

00:31:35.890 --> 00:31:37.140
چطوره بهم بگی

00:31:37.630 --> 00:31:38.640
اگه بگم بله یعنی چی

00:31:38.890 --> 00:31:40.740
و اگه بگم نه یعنی چی؟

00:31:41.380 --> 00:31:42.900
توی نامه نوشتم

00:31:44.130 --> 00:31:45.100
البته که درباره

00:31:46.410 --> 00:31:47.630
به تاخیر انداختن ازدواجمونه

00:31:48.160 --> 00:31:49.250
اگه نمیخوای بندازیمش عقب

00:31:49.300 --> 00:31:50.220
ما میتونیم

00:31:50.240 --> 00:31:51.720
ماه بعدی ازدواج کنیم

00:31:51.830 --> 00:31:52.650
حاضرم حاضرم

00:31:52.950 --> 00:31:54.160
اگه بگم بله چی؟

00:31:54.370 --> 00:31:55.290
قبول میکنی؟

00:31:56.770 --> 00:31:57.770
اینم خوبه

00:31:58.340 --> 00:32:00.190
اینجوری زمان بیشتری برای آماده شدن داریم

00:32:01.420 --> 00:32:02.660
میتونیم آخر سال

00:32:03.380 --> 00:32:04.660
ازدواجمون رو برگزار کنیم

00:32:06.820 --> 00:32:12.060
[عمارت سونگ]

00:32:12.060 --> 00:32:13.140
پدر و مادرمون

00:32:13.630 --> 00:32:15.180
بارها درباره ازدواجمون بحث کردن

00:32:15.750 --> 00:32:17.600
اونا فکر میکنن باید هرچه زودتر ازدواج کنیم

00:32:18.050 --> 00:32:19.300
اما من فکر میکنم

00:32:19.320 --> 00:32:20.780
اول باید نظرت رو بپرسم

00:32:21.020 --> 00:32:21.540
...من

00:32:21.560 --> 00:32:23.040
انتظار نداشتم اینقدر راحت به توافق برسیم

00:32:23.910 --> 00:32:24.950
حالا که اینطوره

00:32:25.770 --> 00:32:26.370
پس فردا

00:32:26.720 --> 00:32:28.030
برای خرید توی جشنواره معبد میبرمت

00:32:29.310 --> 00:32:30.120
لو چانگ کونگ

00:32:30.210 --> 00:32:31.050
فکر میکنم باید

00:32:31.120 --> 00:32:32.190
درباره ازدواجمون تجدید نظر کنیم

00:32:32.270 --> 00:32:33.360
ازدواج تعیین شده

00:32:33.560 --> 00:32:34.840
قابل اعتماد نیست

00:32:36.640 --> 00:32:37.520
نگران نباش

00:32:38.140 --> 00:32:39.490
همین که ما بهش باور داشته باشیم, کافیه

00:32:42.390 --> 00:32:43.120
...من

00:32:43.810 --> 00:32:47.720
[عمارت سونگ]

00:32:47.720 --> 00:32:48.600
ارباب جوان

00:32:49.980 --> 00:32:51.220
بانو سونگ

00:32:51.290 --> 00:32:52.930
...نگاهش یه جورایی

00:32:52.980 --> 00:32:54.130
بامزه بود درسته؟

00:32:55.960 --> 00:32:56.870
فراموش کردی

00:32:57.000 --> 00:32:58.480
اون از بچگی همینقدر دوست داشتنی بوده؟

00:32:58.700 --> 00:32:59.430
حق با شماست

00:33:00.930 --> 00:33:01.650
بیا بریم

00:33:01.790 --> 00:33:04.520
[عمارت سونگ]

00:33:06.360 --> 00:33:07.070
شاهزاده

00:33:07.900 --> 00:33:09.100
چند روز پیش

00:33:09.160 --> 00:33:10.840
بانویی که توی معبد ازدواج دیدین

00:33:10.870 --> 00:33:12.470
دختر خانواده سونگ ئه

00:33:13.150 --> 00:33:16.540
اون با لو چانگ کونگ نامزد کرده

00:33:22.020 --> 00:33:22.740
بیا برگردیم

00:33:23.070 --> 00:33:23.650
چشم

00:33:39.980 --> 00:33:40.940
میتونیم آخر سال

00:33:41.300 --> 00:33:42.660
ازدواجمون رو برگزار کنیم

00:33:44.070 --> 00:33:44.670
<i>نه</i>

00:33:44.700 --> 00:33:46.620
<i>باید راهی برای بهم زدن نامزی پیدا کنم</i>

00:33:48.370 --> 00:33:50.430
[عمارت لو]

00:33:50.430 --> 00:33:51.020
ارباب جوان

00:33:51.650 --> 00:33:52.220
این یکی

00:33:52.640 --> 00:33:53.060
این یکی چی؟

00:33:58.400 --> 00:33:59.060
این یکی

00:33:59.060 --> 00:33:59.620
این یکی

00:34:00.500 --> 00:34:01.550
مناسب نیست

00:34:03.620 --> 00:34:04.820
ارباب جوان

00:34:05.050 --> 00:34:07.170
خیلی وقته میرین این طرف و اون طرف

00:34:07.250 --> 00:34:08.360
اگه زودتر انتخاب نکنین

00:34:08.469 --> 00:34:09.000
نگاه کنین

00:34:09.070 --> 00:34:10.239
خورشیدم طلوع میکنه

00:34:10.300 --> 00:34:10.659
باشه

00:34:10.659 --> 00:34:11.820
...انتخاب میکنم

00:34:11.820 --> 00:34:12.460
این یکی رو انتخاب میکنم

00:34:13.300 --> 00:34:14.980
ساده و ظریفه

00:34:16.699 --> 00:34:18.310
باهوش و برازنده نشونم میده

00:34:18.330 --> 00:34:19.070
سلیقه خوبی داری

00:34:19.560 --> 00:34:21.170
اینقدرا بهش فکر نکردم

00:34:21.570 --> 00:34:23.020
فقط فکر میکردم

00:34:23.639 --> 00:34:24.449
راحت کثیف نمیشه

00:34:28.780 --> 00:34:29.840
فردا

00:34:29.900 --> 00:34:31.580
باید کار مهمی رو انجام بدم

00:34:32.179 --> 00:34:32.909
معذرت میخوام

00:34:34.010 --> 00:34:34.639
ارباب جوان

00:34:34.679 --> 00:34:35.820
چرا این همه چیز خریده؟

00:34:36.949 --> 00:34:37.860
بهشون دست نزن

00:34:38.060 --> 00:34:40.139
من اینا رو با وسواس انتخاب کردم

00:34:40.159 --> 00:34:41.480
نمیخوام بقیه بهشون دست بزنن

00:34:42.230 --> 00:34:43.810
اگه نمیتونی نگهشون داری

00:34:43.949 --> 00:34:45.230
اونا رو بهم پس بده

00:34:45.280 --> 00:34:46.679
کی گفته نمیتونم نگهشون دارم

00:34:47.060 --> 00:34:48.120
من یه مرد ام

00:34:48.270 --> 00:34:49.699
حمل کردن اینا که چیزی نیست

00:34:49.699 --> 00:34:51.300
[تندیس های چوبی]

00:34:51.300 --> 00:34:51.690
جناب

00:34:51.719 --> 00:34:52.060
ارباب جوان

00:34:52.300 --> 00:34:52.420
ارباب جوان

00:34:52.420 --> 00:34:53.110
یه نگاهی بندازین

00:34:54.260 --> 00:34:54.739
رئیس

00:34:55.100 --> 00:34:56.040
قیمت این مجسمه چوبی چقدره؟

00:34:56.639 --> 00:34:57.250
دو سکه

00:34:57.790 --> 00:34:58.510
بانو سونگ

00:34:58.700 --> 00:34:59.980
بازم میخوای خرید کنی؟

00:35:00.540 --> 00:35:02.140
من تازه شروع کردم

00:35:02.260 --> 00:35:03.780
هنوز نصف لیستم رو نخریدم

00:35:04.260 --> 00:35:04.780
نصفش؟

00:35:04.800 --> 00:35:05.340
سوی بی

00:35:16.060 --> 00:35:19.030
[لیست خرید]

00:35:31.980 --> 00:35:32.770
چیشده؟

00:35:33.180 --> 00:35:33.940
خسته ای؟

00:35:35.440 --> 00:35:36.240
البته

00:35:36.270 --> 00:35:37.110
البته که نه

00:35:38.580 --> 00:35:39.670
اون یه دختره

00:35:39.790 --> 00:35:41.030
چه اشکالی داره خرید کنه؟

00:35:41.760 --> 00:35:42.520
چشم

00:35:43.940 --> 00:35:44.460
شیانگ یون

00:35:44.490 --> 00:35:45.360
ناراحت نباش

00:35:45.500 --> 00:35:46.360
ادامه بده

00:35:46.390 --> 00:35:47.510
هر چی میخوای بخر

00:35:52.180 --> 00:35:53.740
[تندیس های چوبی]

00:35:53.740 --> 00:35:54.340
یه نگاهی بندازین

00:35:54.500 --> 00:35:55.460
سنجاق سر با کیفیت بالا

00:35:56.860 --> 00:35:57.980
ولی چانگ کونگ

00:35:58.340 --> 00:36:00.500
به نظر میرسه توی حمل کردنشون مشکل داری

00:36:01.450 --> 00:36:01.940
...من

00:36:02.940 --> 00:36:03.500
ارباب جوان

00:36:04.140 --> 00:36:05.540
تو هنوز باهاش ​​ازدواج نکردی

00:36:05.960 --> 00:36:07.200
نباید اینقدر لوسش کنی

00:36:07.820 --> 00:36:08.620
امروز

00:36:08.640 --> 00:36:09.880
پول زیادی خرج کرده

00:36:10.870 --> 00:36:12.560
<i>خدا رو شکر خیلی باهوشم</i>

00:36:13.080 --> 00:36:13.570
زی هوی

00:36:13.990 --> 00:36:15.840
کاری میکنم امروز با ترفندهام

00:36:15.940 --> 00:36:17.880
تحت تاثیر قرار بگیری

00:36:18.550 --> 00:36:19.310
باشه

00:36:19.410 --> 00:36:20.500
فهمیدم

00:36:26.660 --> 00:36:27.620
همه شب رو بیدار موندم

00:36:27.620 --> 00:36:29.090
و این برنامه ها رو نوشتم

00:36:29.180 --> 00:36:29.840
یه نگاهی بنداز

00:36:30.070 --> 00:36:30.790
سعی کن درکشون کنی

00:36:38.330 --> 00:36:39.670
زی هوی در نظر داشته باش

00:36:39.710 --> 00:36:41.270
نقشه اول خیلی مهمه

00:36:41.300 --> 00:36:43.050
اسمش «تظاهر به ولخرجی» ئه

00:36:42.900 --> 00:36:47.210
[نقشه اول: تظاهر به ولخرجی کن]

00:36:52.110 --> 00:36:53.020
لو چانگ کونگ

00:36:53.410 --> 00:36:56.130
باید برات روشن کنم

00:36:56.450 --> 00:36:58.320
من مثل آب پول خرج میکنم

00:36:58.420 --> 00:36:59.980
و نمیتونم یه زندگی فقیرانه رو تحمل کنم

00:37:01.070 --> 00:37:01.660
...من

00:37:03.070 --> 00:37:04.280
اون خیلی ولخرجه

00:37:04.680 --> 00:37:05.710
مهم نیست چقدر پول دارین

00:37:05.840 --> 00:37:07.230
اون خیلی زود هدرش میده

00:37:08.220 --> 00:37:09.430
شما که نمیخواین اینطوری بشه

00:37:09.580 --> 00:37:10.380
<i>چی میگی؟</i>

00:37:10.400 --> 00:37:11.210
<i>نمیتونی تحمل کنی درسته؟</i>

00:37:11.240 --> 00:37:11.630
نه

00:37:11.820 --> 00:37:12.420
باید باهاش حرف بزنم

00:37:12.420 --> 00:37:12.980
اشکالی نداره

00:37:13.570 --> 00:37:14.520
[تندیس های چوبی]

00:37:14.520 --> 00:37:15.170
ارباب جوان

00:37:15.350 --> 00:37:15.900
ارباب جوان

00:37:18.320 --> 00:37:19.020
خوب نگهشون دار

00:37:19.260 --> 00:37:19.900
ارباب جوان

00:37:20.260 --> 00:37:21.140
ارباب جوان

00:37:21.820 --> 00:37:22.500
شیانگ یون

00:37:23.620 --> 00:37:24.940
انتظار نداشتم که

00:37:26.210 --> 00:37:27.530
برای آینده خودمون

00:37:27.550 --> 00:37:28.430
همچی رو برنامه ریزی کرده باشی
(م: اینم مثل مامانشه)

00:37:29.000 --> 00:37:30.500
بعد از ازدواج

00:37:30.630 --> 00:37:31.950
همه پولی که دارم

00:37:33.700 --> 00:37:34.530
از جمله خودم

00:37:35.250 --> 00:37:36.070
مال تو میشه

00:37:36.090 --> 00:37:36.930
ارباب جوان

00:37:38.520 --> 00:37:39.190
سرت چوبه

00:37:39.370 --> 00:37:40.670
واقعا سرت از چوبه

00:37:40.670 --> 00:38:10.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:10.694 --> 00:41:10.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.