WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:35.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.660 --> 00:01:39.890 [هفت زندگی دوستت دارم] 00:01:40.210 --> 00:01:44.830 [قسمت 8] 00:01:54.630 --> 00:01:55.710 شیانگ یون عزیز 00:01:55.729 --> 00:01:56.800 ما خیلی از هم دوریم 00:01:56.820 --> 00:01:57.950 و زمان زیادی طول میکشه نامه هام بهت برسه 00:01:58.210 --> 00:02:00.200 نمیدونم چه روزی این نامه رو میگیری 00:02:00.950 --> 00:02:02.150 با نگاه کردن به ماه دلم برات تنگ میشه 00:02:02.630 --> 00:02:03.740 و همه چیز منو یاد تو میندازه 00:02:05.440 --> 00:02:06.320 شیانگ یون 00:02:06.440 --> 00:02:08.330 در آینده کنار همدیگه نیستیم 00:02:08.460 --> 00:02:11.020 اما وقتی به ماه نگاه کنی 00:02:11.970 --> 00:02:15.200 انگار زیر یه آسمون کنار همدیگه اییم 00:02:21.850 --> 00:02:23.890 مادرم این آویز یشمی رو بهم داد 00:02:23.960 --> 00:02:26.040 میخواست برای من خوشبختی 00:02:26.200 --> 00:02:27.920 و طول عمر به همراه بیاره 00:02:29.270 --> 00:02:30.350 بگیرش 00:02:38.550 --> 00:02:40.290 همه اینا رو یادت هست 00:02:41.100 --> 00:02:42.690 با نگاه کردن به ماه دلم برات تنگ میشه 00:03:14.550 --> 00:03:20.240 [لغو نامزدی] 00:03:23.310 --> 00:03:24.730 اگه واقعا نمیخوای ​​ازدواج کنی 00:03:25.240 --> 00:03:27.820 میتونم بهت کمک کنم 00:03:28.260 --> 00:03:29.650 تا نامزدی رو بهم بزنی 00:03:31.079 --> 00:03:31.980 نیازی نیست 00:03:32.660 --> 00:03:33.450 فکر میکنم 00:03:34.130 --> 00:03:36.540 شاید یکم به دردسر بیوفتم 00:03:37.140 --> 00:03:38.150 اما بازم حاضرم باهاش ازدواج کنم 00:03:38.980 --> 00:03:41.560 چون اونه 00:03:43.140 --> 00:03:44.329 لو چانگ کونگ 00:03:47.700 --> 00:03:51.810 [قصر تای آن] 00:04:01.580 --> 00:04:03.960 الان از خیانت لو لیانگ مطمئنی؟ 00:04:05.450 --> 00:04:07.610 بله پدر, فقط دستور بررسی عمارتش رو بدین 00:04:08.380 --> 00:04:09.630 به نظر من مناسب ترین فرد 00:04:09.820 --> 00:04:10.770 برای اینکار 00:04:11.140 --> 00:04:14.060 سونگ چین ون، فرمانده گارد سلطنتی ئه 00:04:17.700 --> 00:04:18.339 چرا؟ 00:04:19.089 --> 00:04:21.519 سونگ چین ون و ژنرال بزرگ لو همیشه خیلی به همدیگه نزدیک بودن 00:04:21.899 --> 00:04:22.580 این مسئله 00:04:22.610 --> 00:04:25.090 فرصت خوبیه که بفهمیم سونگ چین ون موضعش چیه 00:04:25.670 --> 00:04:28.500 بعلاوه باعث میشه افراد ژنرال لو تبدیل 00:04:28.520 --> 00:04:30.440 به افراد سونگ چین ون بشن 00:04:30.850 --> 00:04:33.090 سونگ چین ون توی دربار با انتقاد رو به رو میشه 00:04:33.180 --> 00:04:35.320 و هیچوقت نمیتونه تبدیل به لو لیانگ دوم بشه 00:04:43.140 --> 00:04:44.580 این یه تیر و دو نشان زدنه 00:04:47.580 --> 00:04:51.220 شیومینگ، توی گذشته ازت غافل بودم 00:04:53.540 --> 00:04:56.900 تو که منو مقصر نمیدونی؟ 00:04:58.010 --> 00:04:59.320 پدر، شما خیلی درگیر امروز دربارین 00:04:59.820 --> 00:05:01.270 فقط امیدوارم از خودتون مراقبت کنین 00:05:01.600 --> 00:05:02.800 چرا باید شما رو سرزنش کنم؟ 00:05:06.460 --> 00:05:07.270 خوبه 00:05:08.340 --> 00:05:10.020 طبق حرف تو پیش میریم 00:05:13.020 --> 00:05:13.580 چشم 00:05:37.510 --> 00:05:38.640 یینگ شی شهر رو ترک کرده؟ 00:05:38.770 --> 00:05:39.540 بله ارباب جوان 00:05:39.659 --> 00:05:41.409 شخصا دیدم که از دروازه شهر خارج شدن 00:05:41.500 --> 00:05:43.659 اگه مشکلی نباشه چند روز دیگه به مرز میرسن 00:05:45.130 --> 00:05:45.880 خوبه 00:05:46.640 --> 00:05:47.350 زودباش کمکم کن 00:05:47.730 --> 00:05:48.140 چشم 00:05:56.960 --> 00:06:00.250 [فرمان سلطنتی] 00:05:57.340 --> 00:05:59.340 پایان حکم 00:06:01.540 --> 00:06:03.820 از دستور اعلیحضرت اطاعت میکنم 00:06:12.140 --> 00:06:14.820 فرمانده سونگ، اعلیحضرت خواستن براتون پیامی بیارم 00:06:16.140 --> 00:06:17.100 سراپا گوشم 00:06:17.470 --> 00:06:19.190 اگه مدرکی برای نشون دادن خیانت پیدا کردن 00:06:19.560 --> 00:06:20.980 خائن ها رو درجا بکشین 00:06:21.920 --> 00:06:22.750 چی؟ 00:06:23.530 --> 00:06:24.050 ...بکشم 00:06:46.110 --> 00:06:48.310 نمیدونم میتونم دوباره 00:06:50.140 --> 00:06:52.820 همراهت نوشیدنی بخورم یا نه 00:06:54.180 --> 00:06:54.890 برادر لو 00:06:55.710 --> 00:06:58.200 نگران حرف دیروز اعلیحضرت نباش 00:07:03.480 --> 00:07:05.900 من دشمنام رو خوب میشناسم 00:07:07.030 --> 00:07:08.520 مجبور نیستی آرومم کنی 00:07:10.140 --> 00:07:11.110 تو مستی 00:07:11.140 --> 00:07:12.620 مست نیستم 00:07:13.180 --> 00:07:16.520 هیچوقت از کارایی که کردم پشیمون نیستم 00:07:24.240 --> 00:07:25.810 تنها تاسف زندگیم 00:07:27.820 --> 00:07:29.460 برای همسر و پسرمه 00:07:35.060 --> 00:07:35.790 برادر سونگ 00:07:37.620 --> 00:07:39.690 بزرگ شدن کونگ آر رو تماشا کردی 00:07:41.550 --> 00:07:43.270 اگه اون روز واقعا رسید 00:07:44.740 --> 00:07:46.550 به خاطر دوستی قدیم مون 00:07:48.770 --> 00:07:49.930 بهش رحم کن 00:07:50.930 --> 00:07:52.290 جونش رو ببخش 00:07:53.170 --> 00:07:53.930 میتونی؟ 00:08:00.510 --> 00:08:01.020 به سلامتی 00:08:03.680 --> 00:08:04.260 به سلامتی 00:08:35.039 --> 00:08:40.220 [عمارت لو] 00:08:36.820 --> 00:08:37.419 ارباب 00:08:37.500 --> 00:08:39.340 یه نامه محرمانه از خانواده سونگ گرفتیم 00:09:02.720 --> 00:09:03.250 پدر 00:09:05.810 --> 00:09:06.970 موضوع ون کانگ رو 00:09:07.480 --> 00:09:08.730 خیلی خوب حل کردی 00:09:10.060 --> 00:09:11.020 پسرم 00:09:12.510 --> 00:09:13.500 تو بزرگ شدی 00:09:17.940 --> 00:09:18.960 حتی الانم 00:09:20.160 --> 00:09:21.210 نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟ 00:09:23.650 --> 00:09:25.220 این پول هنگفتی که برای 00:09:25.220 --> 00:09:26.460 دستمزد سربازان در نظر گرفته شده کجاست؟ 00:09:27.350 --> 00:09:28.510 باورم نمیشه که شما 00:09:28.530 --> 00:09:30.010 همچین کاری رو انجام دادین 00:09:33.040 --> 00:09:34.370 شاید 00:09:35.850 --> 00:09:38.080 وقتشه حقیقت رو بدونی 00:09:40.060 --> 00:09:41.050 هشت سال پیش 00:09:41.290 --> 00:09:42.810 توی سواحل رودخونه جین سیل اومد 00:09:43.220 --> 00:09:46.050 بیست هزار نفر قربانی شدن 00:09:46.530 --> 00:09:48.120 اون زمان کینه توزی توی کشور زیاد بود 00:09:48.680 --> 00:09:50.330 برای کمک به قربانیان 00:09:50.360 --> 00:09:51.850 اعلیحضرت 00:09:52.340 --> 00:09:54.330 هر سال مخفیانه پولی به منطقه فاجعه اختصاص میدادن 00:09:54.610 --> 00:09:56.210 و منو برای اسکان مجدد قربانی ها فرستادن 00:09:57.820 --> 00:09:58.660 یادت باشه 00:09:59.370 --> 00:10:00.970 از این مسئله به جز من و تو 00:10:01.690 --> 00:10:03.780 هیچ شخص سومی نباید باخبر بشه 00:10:07.600 --> 00:10:08.790 توی همه این سالها 00:10:09.540 --> 00:10:11.480 بخاطر سربازان کشته شده 00:10:11.700 --> 00:10:12.570 به همسرها و فرزندانشون 00:10:12.570 --> 00:10:14.860 کمک های زیادی کردم 00:10:16.040 --> 00:10:17.480 همه این زندگیم رو برای 00:10:17.500 --> 00:10:19.290 کمک به ایالت چین گذروندم 00:10:19.620 --> 00:10:20.490 هیچوقت فکرش رو نمیکردم 00:10:20.830 --> 00:10:23.060 آخرش به اینجا میرسم 00:10:24.600 --> 00:10:25.750 اعلیحضرت ازم استفاده کرد 00:10:26.270 --> 00:10:27.350 تا از شرم خلاص بشه 00:10:28.100 --> 00:10:29.630 همونطور که انتظارش رو داشتم 00:10:31.310 --> 00:10:32.700 امپراتور میخواد من بمیرم 00:10:33.240 --> 00:10:33.990 من 00:10:34.390 --> 00:10:35.430 باید بمیرم 00:10:37.010 --> 00:10:37.720 واقعا 00:10:39.810 --> 00:10:41.570 مدرکی باقی نمونده؟ 00:10:42.410 --> 00:10:43.100 هست 00:10:44.300 --> 00:10:45.220 نگران نباش 00:10:45.950 --> 00:10:47.130 من یک نقشه پشتیبان دارم 00:10:48.450 --> 00:10:50.340 عمو ژونگ رو یادت هست؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.440 ستوان سابق ارتش لو 00:10:52.470 --> 00:10:54.880 که الان توی انزوا زندگی میکنه؟ 00:10:57.160 --> 00:10:57.950 درسته 00:10:59.410 --> 00:11:00.480 اعلیحضرت اون زمان 00:11:00.580 --> 00:11:01.980 یک فرمان محرمانه صادر کرد 00:11:02.830 --> 00:11:04.380 اون مرد باهوشی بود 00:11:05.180 --> 00:11:06.350 به خاطر اینکه یه روز توی خطر باشیم 00:11:06.380 --> 00:11:08.100 اون فرمان مخفی جعلی رو سوزوند 00:11:08.320 --> 00:11:09.910 و واقعی رو نگه داشت 00:11:11.060 --> 00:11:11.910 همین الان میرم 00:11:12.500 --> 00:11:13.180 دریافت مخفی رو برمیگردونم 00:11:13.200 --> 00:11:13.620 صبر کن 00:11:16.070 --> 00:11:16.620 پدر 00:11:17.890 --> 00:11:18.530 کونگ آر 00:11:18.940 --> 00:11:20.420 این مسئله خیلی جدیه 00:11:22.140 --> 00:11:23.700 باید مراقب باشی 00:11:24.790 --> 00:11:25.710 نگران نباشین 00:11:26.060 --> 00:11:26.700 من قطعا 00:11:27.430 --> 00:11:28.560 فرمان مخفی رو برمیگردونم 00:11:31.610 --> 00:11:32.120 باشه 00:11:55.300 --> 00:11:56.150 لائو سونگ 00:11:56.790 --> 00:11:58.240 کجا میری؟ 00:12:02.980 --> 00:12:03.880 واقعا میتونی 00:12:03.930 --> 00:12:05.180 همچین کاری رو انجام بدی؟ 00:12:05.700 --> 00:12:07.080 تو گفتی 00:12:07.400 --> 00:12:08.480 ژنرال بزرگ لو 00:12:09.330 --> 00:12:11.120 مثل برادرته 00:12:11.320 --> 00:12:13.530 توی این موضوع دخالت نکن 00:12:13.960 --> 00:12:15.140 برگرد تو اتاقت 00:12:16.180 --> 00:12:17.050 لائو سونگ 00:12:18.200 --> 00:12:19.330 واقعا 00:12:19.970 --> 00:12:22.060 هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:12:24.170 --> 00:12:25.850 میدونم ناراحتی 00:12:26.970 --> 00:12:28.670 مگه میشه من نباشم؟ 00:12:29.870 --> 00:12:31.280 اما دخترم 00:12:32.680 --> 00:12:35.090 نمیتونیم از فرمان امپراتور سرپیچی کنیم 00:12:44.300 --> 00:12:45.210 لائو سونگ 00:12:58.190 --> 00:12:59.340 مراقبش باش 00:13:01.530 --> 00:13:03.360 اگه فرار کرد 00:13:04.320 --> 00:13:05.870 ببینین چیکارتون میکنم 00:13:06.340 --> 00:13:07.060 چشم 00:13:07.640 --> 00:13:08.480 لائو سونگ 00:13:08.870 --> 00:13:09.690 لائو سونگ 00:13:11.910 --> 00:13:13.120 لائو سونگ 00:13:15.820 --> 00:13:26.290 [عمارت سونگ] 00:13:27.710 --> 00:13:31.550 [قصر تای آن] 00:13:31.550 --> 00:13:35.720 [برای اعلیحضرت] [از طرف لو لیانگ] 00:13:32.240 --> 00:13:34.000 این مدرک پولیه که 00:13:34.220 --> 00:13:35.820 سالها به خانواده لو دادم 00:13:41.860 --> 00:13:42.700 عالیه 00:13:43.710 --> 00:13:44.750 عالیه 00:13:52.620 --> 00:13:53.980 آماده ای؟ 00:13:54.990 --> 00:13:57.470 بله، اعلیحضرت 00:13:57.500 --> 00:13:58.500 فقط دستور بدین 00:14:10.990 --> 00:14:13.800 [عمارت سونگ] 00:14:11.930 --> 00:14:13.260 بذارین بیام بیرون 00:14:14.190 --> 00:14:15.350 بذارین بیام بیرون 00:14:15.660 --> 00:14:17.070 در رو باز کنین 00:14:17.460 --> 00:14:18.500 در رو باز کنین 00:14:19.740 --> 00:14:21.540 در رو باز کنین 00:14:21.700 --> 00:14:22.530 شیانگ یون 00:14:23.880 --> 00:14:24.610 مادر 00:14:24.950 --> 00:14:25.640 مادر 00:14:25.860 --> 00:14:26.950 بذار بیام بیرون 00:14:27.180 --> 00:14:28.090 مادر 00:14:28.120 --> 00:14:29.720 میدونم برات سخته 00:14:30.250 --> 00:14:32.010 اما برای پدرتم سخته 00:14:32.840 --> 00:14:34.180 جناب لو برادریه که 00:14:34.180 --> 00:14:35.700 کنارش توی میدان جنگ می جنگید 00:14:36.660 --> 00:14:38.100 در آینده خودت متوجه میشی 00:14:39.300 --> 00:14:40.600 این دستور امپراتوره 00:14:41.090 --> 00:14:42.220 اون چاره ای نداره 00:14:43.190 --> 00:14:45.830 مادر میدونم 00:14:45.860 --> 00:14:47.870 میدونم پدر چاره ای نداره 00:14:48.390 --> 00:14:50.800 اما خانواده لو بی گناهن 00:14:51.590 --> 00:14:54.370 لو چانگ کونگ چه اشتباهی کرده؟ 00:14:54.820 --> 00:14:55.580 مادر 00:14:55.980 --> 00:14:58.690 نمیتونم بشینم مرگش رو تماشا کنم 00:15:00.050 --> 00:15:02.460 مادر، بذار بیام بیرون 00:15:02.510 --> 00:15:04.520 مادر 00:15:04.550 --> 00:15:06.540 میدونم تو و کونگ آر بهم نزدیکین 00:15:07.100 --> 00:15:08.700 اما حتی اگه اجازه بدم بیای بیرون 00:15:08.700 --> 00:15:10.180 نمیتونی چیزی رو تغییر بدی یا کسی رو نجات بدی 00:15:10.980 --> 00:15:13.460 ولی باید یه کاری بکنم 00:15:14.610 --> 00:15:17.840 مادر، بذار بیام بیرون 00:15:17.860 --> 00:15:19.780 مادر، بذار بیام بیرون 00:15:19.820 --> 00:15:22.460 بذار بیام بیرون مادر 00:15:22.500 --> 00:15:23.460 مراقبش باش 00:15:26.700 --> 00:15:28.070 مادر، نرو 00:15:28.090 --> 00:15:30.200 مادر، نرو 00:15:32.100 --> 00:15:34.580 بذار بیام بیرون 00:15:35.330 --> 00:15:37.460 بذار بیام بیرون 00:15:44.480 --> 00:15:48.520 مادر، بذار بیام بیرون 00:16:00.330 --> 00:16:04.400 [عمارت لو] 00:16:10.450 --> 00:16:13.840 [عمارت لو] 00:16:34.390 --> 00:16:34.940 ارباب 00:17:15.660 --> 00:17:17.010 ماه امشب 00:17:17.940 --> 00:17:19.660 خیلی درخشانه 00:17:21.060 --> 00:17:24.089 برادر سونگ، دوست داری باهام مشروب بخوری؟ 00:17:29.970 --> 00:17:31.980 میدونی چرا اینجام؟ 00:17:38.820 --> 00:17:39.820 کارت رو انجام بده 00:17:44.480 --> 00:17:45.330 برادر لو 00:17:47.460 --> 00:17:49.300 توی تمام زندگیم 00:17:49.330 --> 00:17:50.470 هیچوقت کاری نکردم 00:17:50.900 --> 00:17:51.940 که ازش خجالت بکشم 00:17:53.510 --> 00:17:54.750 میخوام صبر کنم ببینم 00:17:55.950 --> 00:17:57.820 کی میخواد بهم تهمت بزنه 00:18:11.700 --> 00:18:12.520 همه جا رو بگردین 00:18:12.740 --> 00:18:13.420 چشم 00:18:29.150 --> 00:18:29.990 عمو ژونگ 00:18:36.760 --> 00:18:37.880 باید اینجا باشه 00:18:39.730 --> 00:18:40.730 ممکنه اونجا باشه 00:18:40.910 --> 00:18:42.540 عمو...عمو ژونگ 00:19:01.820 --> 00:19:02.500 عمو ژونگ 00:19:04.210 --> 00:19:05.730 چیزی به اسم فرمان مخفی وجود نداره 00:19:07.350 --> 00:19:08.250 درسته؟ 00:19:13.820 --> 00:19:15.500 پس پدرم فریبم داد بیام اینجا 00:19:17.470 --> 00:19:18.710 تا جونم رو نجات بده 00:19:20.840 --> 00:19:21.560 درسته؟ 00:19:22.860 --> 00:19:23.630 ...ارباب 00:19:28.320 --> 00:19:29.820 ارباب سونگ چیزی پیدا نکردیم 00:19:30.240 --> 00:19:31.200 چیزی پیدا نکردیم 00:19:32.600 --> 00:19:35.140 ارباب لو و بانو لو رو بازداشت کنین 00:19:35.430 --> 00:19:36.490 تا تحقیقات کامل بشه 00:19:36.780 --> 00:19:37.330 چشم 00:19:40.400 --> 00:19:41.180 صبر کن 00:19:57.710 --> 00:19:59.440 ژنرال بزرگ لو, ارباب سونگ 00:19:59.760 --> 00:20:00.710 چرا اینجایی؟ 00:20:01.550 --> 00:20:02.560 اعلیحضرت با ملاحظه هستن 00:20:03.200 --> 00:20:04.590 فکر کردن که 00:20:04.900 --> 00:20:06.500 ممکنه به شاهد نیاز داشته باشین 00:20:07.180 --> 00:20:08.420 برای همین منو فرستادن اینا 00:20:08.440 --> 00:20:09.280 تا بهتون کمک کنم 00:20:09.310 --> 00:20:10.110 نیازی نیست 00:20:10.610 --> 00:20:11.850 قبلا همه جا رو گشتم 00:20:13.820 --> 00:20:15.000 حالا که اینجام 00:20:15.390 --> 00:20:16.630 منم باید کارم رو انجام بدم 00:20:17.200 --> 00:20:19.390 و چیزی رو که پیدا کردم به اعلیحضرت گزارش بدم 00:20:19.950 --> 00:20:20.460 همه جا رو بگردین 00:20:21.100 --> 00:20:21.630 چشم 00:20:48.380 --> 00:20:50.870 بانوی جوان یه چیزی بخورین 00:20:53.510 --> 00:20:55.420 بانوی جوان نگران نباشین 00:20:55.700 --> 00:20:58.020 ارباب و خانواده لو خیلی به همدیگه نزدیکن 00:20:58.040 --> 00:20:59.360 حتما یه راهی برای 00:20:59.380 --> 00:21:00.900 نجات ارباب جوان لو پیدا میکنن 00:21:05.900 --> 00:21:08.090 سوی بی کمک کن از اینجا برم 00:21:08.540 --> 00:21:10.190 دیگه نمیتونم اینجا صبر کنم 00:21:15.280 --> 00:21:17.520 بانوی جوان شما نمیتونین اینکار رو بکنین 00:21:17.550 --> 00:21:19.630 برو بیرون! برو بیرون 00:21:19.780 --> 00:21:20.460 چشم 00:21:31.820 --> 00:21:32.590 بانوی جوان؟ 00:21:33.040 --> 00:21:34.500 وایسا, همونجا وایسا 00:21:34.580 --> 00:21:35.280 برین دنبالش 00:21:40.880 --> 00:21:41.650 برین کنار 00:21:42.670 --> 00:21:43.540 گفتم برین کنار 00:21:43.780 --> 00:21:45.540 بانوی جوان کار رو برای ما سخت نکنین 00:21:47.920 --> 00:21:48.830 برین کنار 00:21:49.540 --> 00:21:51.270 شیانگ یون، اونو بذار زمین 00:21:53.660 --> 00:21:55.110 شیانگ یون شمشیر رو بذار زمین 00:21:57.680 --> 00:21:59.340 دیگه به حرف منم گوش نمیدی 00:22:06.030 --> 00:22:06.870 مادر 00:22:07.750 --> 00:22:09.030 از بچگی 00:22:09.060 --> 00:22:10.070 خیلی سرکش بودم 00:22:10.420 --> 00:22:11.810 و براتون دردسر های زیادی درست کردم 00:22:12.460 --> 00:22:13.710 اما امشب فرق میکنه 00:22:14.840 --> 00:22:16.230 عمدا اینکار رو نمیکنم 00:22:16.700 --> 00:22:18.950 باید هرجوری که شده لو چانگ کونگ رو نجات بدم 00:22:19.080 --> 00:22:20.890 به عواقب کارت فکر کردی؟ 00:22:22.970 --> 00:22:24.140 همه چیزی که میدونم 00:22:25.540 --> 00:22:27.690 اینکه اگه امشب نرم پیشش 00:22:28.540 --> 00:22:30.350 تا آخر عمر پشیمون میشم 00:22:32.820 --> 00:22:33.790 مادر 00:22:36.180 --> 00:22:37.460 جلوم رو نگیر 00:22:45.150 --> 00:22:45.820 شیانگ یون 00:22:47.600 --> 00:22:48.680 اخلاقت رو 00:22:49.780 --> 00:22:51.020 مگه میشه نشناسم؟ 00:22:51.820 --> 00:22:52.850 اگه بخوای بری 00:22:52.880 --> 00:22:54.200 هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره 00:22:55.000 --> 00:22:57.320 باید خیلی مراقب باشی, عجولانه رفتار نکن 00:22:59.050 --> 00:23:00.450 به فکر من و پدرت باش 00:23:01.140 --> 00:23:02.620 ما بدون تو نمیتونیم زندگی کنیم 00:23:10.300 --> 00:23:11.180 مادر 00:23:12.480 --> 00:23:13.930 معذرت میخوام 00:23:28.890 --> 00:23:31.980 اعلیحضرت، باد داره شدید میشه 00:23:32.680 --> 00:23:34.040 مراقب باشین سرما نخورین 00:23:44.350 --> 00:23:44.950 ارباب 00:23:57.890 --> 00:23:58.700 لو لیانگ 00:23:59.260 --> 00:24:00.450 این چیه؟ 00:24:07.790 --> 00:24:09.320 گفتنم چه فایده ای داره؟ 00:24:16.650 --> 00:24:17.630 فنگ یوان ژو 00:24:17.760 --> 00:24:19.130 چطور جرات کردی بهش تهمت بزنی؟ 00:24:19.260 --> 00:24:20.100 تهمت؟ 00:24:20.990 --> 00:24:23.750 فرمانده سانگ، من به دستور اعلیحضرت اینجام 00:24:23.780 --> 00:24:24.780 به هیچکس تهمتی نمیزنم 00:24:24.800 --> 00:24:25.200 ...تو 00:24:26.630 --> 00:24:28.050 حتی اگه اون نبود 00:24:28.670 --> 00:24:30.590 یه نفر دیگه اینکار رو میکرد 00:24:31.260 --> 00:24:34.460 اینکه کی بهم تهمت جنایت میزنه 00:24:35.390 --> 00:24:36.580 هیچ تفاوتی توی اصل قضیه ایجاد نمیکنه 00:24:41.070 --> 00:24:42.480 امپراتور میخواد من بمیرم 00:24:43.480 --> 00:24:45.950 پس باید بمیرم 00:24:47.830 --> 00:24:49.790 نتیجه هیچ تغییری نمیکنه 00:24:53.000 --> 00:24:54.300 چطوره امشب 00:24:59.020 --> 00:25:00.300 همینجا تمومش کنیم؟ 00:25:05.530 --> 00:25:06.370 لو لیانگ 00:25:07.470 --> 00:25:08.870 هرکسی از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنه 00:25:09.140 --> 00:25:10.570 به همراه خانواده اش اعدام میشه 00:25:11.490 --> 00:25:13.100 بهت توصیه میکنم همین الان اعتراف کنی 00:25:13.700 --> 00:25:15.310 و آدمای بی گناه رو درگیر نکنی 00:25:27.870 --> 00:25:28.560 برادر لو 00:25:28.830 --> 00:25:30.620 اگه کسی مدرک دروغی ساخته باشه 00:25:30.800 --> 00:25:32.400 حتما حقیقت رو میفهمم 00:25:39.690 --> 00:25:40.740 من از این شمشیر برای کشتن 00:25:42.880 --> 00:25:44.760 دشمنان بی شماری استفاده کردم 00:25:46.540 --> 00:25:48.620 و ایالت چن رو گسترش دادم 00:25:49.810 --> 00:25:50.940 اگه بتونم 00:25:51.500 --> 00:25:53.200 زندگیم رو باهاش تموم کنم 00:25:54.590 --> 00:25:55.780 هیچ پشیمونی ندارم 00:25:59.920 --> 00:26:01.330 راه پیش رو تاریکه 00:26:03.190 --> 00:26:04.270 اما بهرحال تسلیم نمیشم 00:26:06.290 --> 00:26:09.610 برادر سونگ باید از این قضیه درس بگیری 00:26:10.750 --> 00:26:12.590 اشتباه منو تکرار نکن 00:26:17.440 --> 00:26:18.390 لو لیانگ 00:26:23.320 --> 00:26:25.370 اگه به خاطر یک اتهام دروغ جلوی من بمیری 00:26:26.290 --> 00:26:27.670 چطوری میتونم 00:26:29.140 --> 00:26:30.690 به زندگیم ادامه بدم؟ 00:26:34.900 --> 00:26:38.550 داشتن معتمدی مثل تو, برام کافیه 00:26:41.420 --> 00:26:42.350 برادر سونگ 00:26:43.780 --> 00:26:44.980 خودت رو سرزنش نکن 00:26:49.600 --> 00:26:50.630 برادر لو 00:26:52.830 --> 00:26:53.740 ارباب 00:26:54.930 --> 00:26:55.830 ارباب 00:26:59.760 --> 00:27:00.920 ارباب 00:27:03.580 --> 00:27:04.420 برادر لو 00:27:06.350 --> 00:27:09.310 ارباب, ارباب 00:27:10.180 --> 00:27:11.660 ارباب 00:27:12.780 --> 00:27:13.780 پدر 00:27:15.130 --> 00:27:15.930 سر وقت اومدی 00:27:16.310 --> 00:27:16.910 اونو بگیرین 00:27:16.940 --> 00:27:17.910 دست نگهدارین 00:27:19.790 --> 00:27:21.840 میخوای از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنی؟ 00:27:24.440 --> 00:27:25.900 کونگ آر برو 00:27:47.300 --> 00:27:48.310 کونگ آر 00:27:49.980 --> 00:27:51.050 کونگ آر 00:27:51.690 --> 00:27:53.170 برو کونگ آر 00:27:53.190 --> 00:27:54.830 با هم میریم 00:27:58.910 --> 00:28:00.100 با هم میریم 00:28:04.980 --> 00:28:06.460 با همدیگه میریم 00:28:07.770 --> 00:28:09.320 خائن جسور 00:28:09.980 --> 00:28:11.460 ...با همدیگه 00:28:12.540 --> 00:28:13.940 به خاطر عدالت سرت رو قطع میکنم 00:28:20.980 --> 00:28:22.020 مادر 00:28:23.730 --> 00:28:24.770 مادر 00:28:39.260 --> 00:28:40.380 برو به جهنم 00:28:46.780 --> 00:28:48.180 بریم بریم 00:28:49.810 --> 00:28:50.620 یون آر 00:28:55.480 --> 00:28:56.080 ارباب جوان 00:28:56.170 --> 00:28:56.850 بریم 00:28:57.230 --> 00:28:58.060 باهام بیا 00:29:06.950 --> 00:29:08.010 جدا بشین و پیداش کنین 00:29:08.360 --> 00:29:09.640 نمیتونن خیلی دور بشن 00:29:09.670 --> 00:29:10.390 چشم 00:29:10.970 --> 00:29:12.290 درسته رسیدیم 00:29:12.330 --> 00:29:13.750 ارباب جوان, ارباب جوان 00:29:14.070 --> 00:29:16.560 هنگام غروب، ارباب ازم خواستن یه کالسکه آماده کنم 00:29:16.970 --> 00:29:18.190 نمیدونستم واسه چیه 00:29:18.230 --> 00:29:19.390 به محض اینکه برگشتم 00:29:22.290 --> 00:29:23.770 فهمیدم این اتفاق افتاده 00:29:24.800 --> 00:29:25.480 ارباب جوان 00:29:27.390 --> 00:29:27.780 ارباب جوان 00:29:27.780 --> 00:29:29.220 این چیزی نیست بتونی جلوش رو بگیری 00:29:37.140 --> 00:29:37.780 بانو سونگ 00:29:38.820 --> 00:29:39.970 ارباب جوان الان 00:29:41.380 --> 00:29:42.740 فقط میتونه به شما تکیه کنه 00:29:43.380 --> 00:29:44.620 حتی اگه بهم نگی 00:29:45.080 --> 00:29:46.570 به هر قیمتی شده ازش محافظت میکنم 00:29:47.380 --> 00:29:48.110 اونجا 00:29:48.140 --> 00:29:49.380 بانوی جوان سوار شین 00:29:49.400 --> 00:29:49.640 عجله کن 00:29:49.670 --> 00:29:50.190 عجله کن 00:29:50.220 --> 00:29:51.220 نذارین فرار کنن 00:29:52.820 --> 00:29:53.530 عجله کن 00:29:54.850 --> 00:29:56.530 لو فانگ، سوار شو 00:29:58.340 --> 00:29:59.550 به سوی بی بگو 00:29:59.940 --> 00:30:00.780 که من 00:30:01.890 --> 00:30:02.890 دیگه نمیتونم براش صبر کنم 00:30:04.580 --> 00:30:05.430 مراقب باش 00:30:11.790 --> 00:30:12.660 لو فانگ 00:31:12.190 --> 00:31:12.830 لائو سونگ 00:31:13.900 --> 00:31:15.340 میدونی چیکار داری میکنی؟ 00:31:20.300 --> 00:31:21.880 لو چانگ کونگ نباید بمیره 00:31:22.650 --> 00:31:23.420 لائو سونگ 00:31:24.140 --> 00:31:25.980 بذار برای آخرین بار سرکشی کنم 00:31:26.020 --> 00:31:27.100 بذار ما بریم 00:31:27.860 --> 00:31:28.890 فکراتو کردی؟ 00:31:29.240 --> 00:31:30.560 اگه لو چانگ کونگ بمیره 00:31:31.860 --> 00:31:33.260 منم زنده نمیمونم 00:31:37.140 --> 00:31:37.900 برو 00:31:38.940 --> 00:31:39.580 لائو سونگ 00:31:39.620 --> 00:31:40.180 زودباش برو 00:31:42.780 --> 00:31:43.640 برو 00:32:20.240 --> 00:32:20.950 یون آر 00:32:22.200 --> 00:32:23.240 بعد از اینکه امروز رفتی 00:32:23.870 --> 00:32:26.230 نمیدونم کی میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:29.920 --> 00:32:32.150 وقتی نمیتونم کنارت ازت محافظت کنم 00:32:33.370 --> 00:32:35.360 باید خیلی خوب مراقب خودت باشی 00:32:43.190 --> 00:32:46.450 ♫لک لک های کاغذی از دوران کودکی توی جنگل به پرواز درمیارن♫ 00:32:46.690 --> 00:32:50.530 ♫هنوز میتونم حصار خونه قدیمی مون رو تصور کنم♫ 00:32:50.750 --> 00:32:52.820 ♫از رودخانه زمان بالا برو♫ 00:32:52.990 --> 00:32:54.970 ♫دوباره بچه شدم♫ 00:32:58.930 --> 00:33:02.280 00:33:00.280 --> 00:33:01.210 لائو سونگ 00:33:02.520 --> 00:33:06.290 00:33:03.360 --> 00:33:04.530 تو بزرگم کردی 00:33:06.140 --> 00:33:07.940 توی زندگی بعدی برات جبران میکنم 00:33:06.630 --> 00:33:10.560 ♫یک شبه پیر شدی♫ 00:33:12.650 --> 00:33:16.640 ♫زمان حرف نمی زند♫ 00:33:16.950 --> 00:33:20.000 ♫چروک دور چشمت رو کشید♫ 00:33:20.280 --> 00:33:22.100 ♫فرزندت به جای دور رفت♫ 00:33:22.390 --> 00:33:24.090 ♫روز به روز دلتنگشون میشی♫ 00:33:24.360 --> 00:33:27.360 ♫حالا کسی رو نداری که باهاش ​​حرف بزنی♫ 00:33:28.400 --> 00:33:32.270 ♫زمان در ساعت شنی جریان دارد♫ 00:33:32.410 --> 00:33:35.900 ♫زمستان می رود و بهار می آید♫ 00:33:36.170 --> 00:33:37.860 ♫راه رو برای من هموار کردی♫ 00:33:38.220 --> 00:33:40.010 ♫موهات خاکستری شده♫ 00:33:40.290 --> 00:33:44.920 ♫چایت سرد شد♫ 00:34:18.380 --> 00:34:18.980 شاهزاده 00:34:20.000 --> 00:34:21.860 شاهزاده اول, لی شیو ژه 00:34:21.920 --> 00:34:25.110 با ژنرال بزرگ لو لیانگ, برای اختلاس 00:34:25.270 --> 00:34:26.380 دستمزد سربازان تبانی کرده 00:34:26.580 --> 00:34:27.820 و نیروهای خصوصی جمع آوری کرده 00:34:28.260 --> 00:34:29.500 شواهد محکمی وجود داره 00:34:29.580 --> 00:34:31.260 که میخواستن شورش کنن 00:34:31.659 --> 00:34:34.940 حالا تمامی عنواینش ازش گرفته شده 00:34:35.610 --> 00:34:36.929 و به فرد رعیت تبدیل شده 00:34:38.340 --> 00:34:42.020 از امروز برای محافظت از مقبره جینگ آن فرستاده میشه 00:34:42.980 --> 00:34:43.780 بدون احضار 00:34:45.940 --> 00:34:47.540 اجازه برگشتن نداره 00:34:50.790 --> 00:34:51.659 شاهزاده 00:34:52.429 --> 00:34:53.670 بعد از رفتنش 00:34:54.030 --> 00:34:56.230 شما نفوذ بیشتری 00:34:56.690 --> 00:34:59.930 روی دربار بدست میارین 00:35:01.890 --> 00:35:02.900 شاهزاده 00:35:04.920 --> 00:35:07.150 بهتون تبریک میگم 00:35:14.870 --> 00:35:16.590 پدر امروز حالش خوب نیست 00:35:18.910 --> 00:35:20.220 یه طبیب سلطنتی براشون بفرست 00:35:26.020 --> 00:35:26.580 ارباب 00:35:27.150 --> 00:35:28.320 خانواده لو نابود شده 00:35:28.350 --> 00:35:29.710 امشب یک فرصت عالی بود 00:35:30.180 --> 00:35:31.470 انتظار نداشتم اون پری کوچولو 00:35:31.560 --> 00:35:32.360 دخالت کنه 00:35:33.030 --> 00:35:34.440 و لو چانگ کونگ رو نجات بده 00:35:34.660 --> 00:35:36.160 اون دوباره فرار کرد 00:35:36.710 --> 00:35:38.490 اما نگران نباشین 00:35:39.020 --> 00:35:40.610 من برنامه های دیگه ای دارم 00:35:40.900 --> 00:35:42.290 اون بیشتر از این زنده نمیمونه 00:35:43.410 --> 00:35:45.170 بهتره روی قولت بمونی 00:35:45.470 --> 00:35:47.590 اگه نقشه ام رو خراب کنی 00:35:47.850 --> 00:35:49.970 کاری میکنم همراهش 00:35:50.520 --> 00:35:52.350 دفن بشی 00:35:52.590 --> 00:35:53.540 ارباب آروم باشین 00:35:53.720 --> 00:35:55.050 وفاداری من به شما 00:35:55.080 --> 00:35:56.140 هیچوقت تغییر نکرده 00:35:57.060 --> 00:35:58.050 من 00:35:58.510 --> 00:36:00.390 منتظر خبرای خوبت میمونم 00:36:03.190 --> 00:36:04.320 امپراتور عوضی 00:36:04.530 --> 00:36:05.750 خیلی وقت پیش پدرخوانده ام بهم گفت 00:36:05.780 --> 00:36:06.710 اون لیاقت امپراتوری رو نداره 00:36:07.070 --> 00:36:08.640 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:36:09.180 --> 00:36:11.350 شنیده ام که سربازان با نقاشی 00:36:11.380 --> 00:36:13.170 دارن دنبال افراد خانواده لو میگردن 00:36:13.240 --> 00:36:15.120 واقعا باید به آن لیانگ برگردیم؟ 00:36:16.430 --> 00:36:17.640 طولی نمیکشه 00:36:17.670 --> 00:36:19.230 سربازان به این مسافرخانه هم بیان 00:36:19.470 --> 00:36:21.590 بانوی جوان بیاین زودتر بریم 00:36:21.660 --> 00:36:23.380 نمیتونیم صبر کنیم 00:37:10.740 --> 00:37:12.380 اگه میدونستم به این زودی میرم 00:37:13.420 --> 00:37:15.430 اون زمان مسخره ات نمیکردم 00:37:17.340 --> 00:37:19.480 تقصیر خودت بود با نقاشی زشت دنبالم میگشتی 00:37:22.290 --> 00:37:23.770 چترت رو بهت پس میدم 00:37:27.740 --> 00:37:28.820 الان بی حسابیم 00:37:34.440 --> 00:37:35.450 بنابراین 00:37:37.310 --> 00:37:38.590 اون هیچوقت فراموشم نکرد 00:37:48.460 --> 00:37:50.790 جنایتکار رو هرجایی دیدین بکشینش 00:37:51.300 --> 00:37:51.740 چشم 00:37:54.710 --> 00:37:56.570 آقا اینجا چه خبره؟ 00:37:57.040 --> 00:37:59.120 به نظر میرسه که یک جنایتکار تحت تعقیب دربار 00:37:59.150 --> 00:38:00.070 از شهر فرار کرده 00:38:01.310 --> 00:38:02.180 اون کجا رفته؟ 00:38:02.210 --> 00:38:03.490 شنیدم که رفته سمت شمال 00:38:04.400 --> 00:38:06.190 دنیا الان آروم نیست 00:38:06.220 --> 00:38:08.020 نمیدونم کی میتونیم شهر رو ترک کنیم 00:38:07.160 --> 00:38:10.230 [تحت تعقیب] 00:38:08.740 --> 00:38:10.300 بد شد, خواهر پریه 00:38:10.630 --> 00:38:12.070 صبر کن, حتما برای نجاتت میام 00:38:14.210 --> 00:38:18.400 [عمارت سونگ] 00:38:21.550 --> 00:38:23.510 چون نمیخواستم مزاحم استراحتتون بشم 00:38:23.540 --> 00:38:24.900 برای همین خدمتکارا حضورم رو اعلام نکردم 00:38:28.950 --> 00:38:30.870 شنیدم که خائن خانواده لو 00:38:30.890 --> 00:38:32.210 دخترت رو دزدیده 00:38:32.500 --> 00:38:33.460 و فرار کرده 00:38:33.820 --> 00:38:35.330 بخاطر اینکه نگران بودی 00:38:35.350 --> 00:38:36.400 خیلی بیمار شدی 00:38:37.910 --> 00:38:39.350 اعلیحضرت خیلی نگران شما هستن 00:38:39.410 --> 00:38:41.730 منو فرستاد شما رو ببینم 00:38:44.540 --> 00:38:46.020 اعلیحضرت خیلی مهربانند 00:38:46.560 --> 00:38:47.570 من خوبم 00:38:49.790 --> 00:38:52.110 فرمانده سانگ مواظب خودت باش 00:38:52.610 --> 00:38:53.750 شما یکی از مقامات مهم کشور هستین 00:38:54.200 --> 00:38:55.260 ایالت بزرگ چن 00:38:55.280 --> 00:38:56.760 هنوزم به محافظت شما نیاز داره 00:38:56.990 --> 00:38:58.200 باید حتما توی سلامت کامل بمونین 00:38:59.580 --> 00:39:01.020 من خیلی شرمنده ام 00:39:01.590 --> 00:39:02.950 که اجازه دادم خائن فرار کنه 00:39:04.270 --> 00:39:06.290 راستش به جای جون دخترم 00:39:07.460 --> 00:39:08.650 فرار کردن خائن 00:39:08.650 --> 00:39:10.020 بیشتر نگرانم میکنه 00:39:10.710 --> 00:39:11.420 ...من 00:39:13.260 --> 00:39:16.020 به خاطر اشتباهم مستحق مرگم 00:39:19.000 --> 00:39:20.510 نگران نباشین فرمانده سونگ 00:39:21.390 --> 00:39:22.900 سربازان جستجو رو شروع کردن 00:39:24.270 --> 00:39:26.840 میگن خائن خیلی زخمی شده 00:39:27.430 --> 00:39:29.990 نگران نباشین در عرض چند روز 00:39:30.520 --> 00:39:33.080 حتما به دست عدالت سپرده میشه (م: حیف دوستی که به تو بگن واقعا) 00:39:33.140 --> 00:39:35.500 و دخترت هم برمیگرده خونه 00:39:35.500 --> 00:40:05.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:05.524 --> 00:43:05.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.