WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:35.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.580 --> 00:01:39.880
[هفت زندگی دوستت دارم]

00:01:40.330 --> 00:01:45.009
[قسمت نهم]

00:01:48.020 --> 00:01:49.539
نگران نباشین فرمانده سونگ

00:01:50.380 --> 00:01:51.900
سربازان جستجو رو شروع کردن

00:01:53.300 --> 00:01:55.740
میگن خائن خیلی زخمی شده

00:01:56.539 --> 00:01:59.100
نگران نباشین در عرض چند روز

00:01:59.610 --> 00:02:02.130
حتما به دست عدالت سپرده میشه

00:02:02.130 --> 00:02:04.540
و دخترت هم برمیگرده خونه

00:02:08.060 --> 00:02:10.419
از کمکتون سپاسگزارم

00:02:12.580 --> 00:02:13.660
نیازی به تشریفات نیست

00:02:15.220 --> 00:02:17.420
حدس میزنم شما نمیدونین

00:02:17.860 --> 00:02:19.140
من و شیانگ یون

00:02:19.500 --> 00:02:20.140
دوستان صمیمی هستیم

00:02:20.410 --> 00:02:21.380
دوستای صمیمی؟

00:02:22.970 --> 00:02:25.800
من و شیانگ یون رابطه عمیقی داریم

00:02:27.770 --> 00:02:28.579
مطمئن باشین فرمانده

00:02:29.260 --> 00:02:31.060
همه تلاشم رو میکنم

00:02:31.579 --> 00:02:32.660
تا شیانگ یون رو برگردونم

00:02:39.660 --> 00:02:40.660
تا وقتی من هستم

00:02:41.380 --> 00:02:42.500
اجازه نمیدم شیانگ یون

00:02:42.810 --> 00:02:44.090
کوچکترین صدمه ای ببینه

00:02:55.260 --> 00:02:56.340
فرمانده، خوب استراحت کنین

00:02:56.780 --> 00:02:58.180
من دیگه میرم

00:03:13.690 --> 00:03:14.860
هیچوقت نمیدونستم

00:03:15.420 --> 00:03:17.780
که شاهزاده نینگ خیلی پیچیده ست

00:03:21.980 --> 00:03:22.980
خشن ترین سگ

00:03:24.780 --> 00:03:26.060
همیشه ساکت ترینه

00:03:41.579 --> 00:03:43.140
همه برخوردهای دنیا

00:03:43.980 --> 00:03:45.540
مقدر شده هستن

00:03:46.610 --> 00:03:48.170
<i>این سرنوشت بود</i>

00:03:48.630 --> 00:03:50.200
<i>که ما رو بهم نزدیک کرد</i>

00:03:50.940 --> 00:03:52.210
<i>همچنین این سرنوشت
بود که ما رو از هم جدا میکنه</i>

00:04:01.440 --> 00:04:02.840
<i>سرنوشت به وجود میاد, و از بین میره</i>

00:04:03.260 --> 00:04:04.580
<i>مردم میان و میرن</i>

00:04:05.380 --> 00:04:06.940
<i>اینا همش یه رویاست</i>

00:04:07.860 --> 00:04:09.100
<i>صدها سال بعد</i>

00:04:09.210 --> 00:04:10.330
<i>هیچ چیز به یاد نمیمونه</i>

00:04:12.960 --> 00:04:14.510
<i>ما فقط برای چند دهه زندگی می کنیم</i>

00:04:15.340 --> 00:04:17.700
<i>رویاها در نهایت مثل حباب از بین میرن</i>

00:04:18.660 --> 00:04:19.540
<i>از همین رو</i>

00:04:20.149 --> 00:04:21.720
<i>ما نمیتونیم عشق رو رها کنیم</i>

00:04:22.340 --> 00:04:24.380
<i>یا از مصیبت های عشقی فرار کنیم</i>

00:04:58.400 --> 00:04:59.960
امیدوارم همیشه اینجوری باشه

00:05:01.270 --> 00:05:02.390
تو چو کونگ نباشی

00:05:03.500 --> 00:05:04.760
تو فقط لو چانگ کونگ هستی

00:05:42.870 --> 00:05:44.070
لو چانگ کونگ

00:05:52.780 --> 00:05:53.690
پدرت

00:05:53.920 --> 00:05:55.150
میدونست افتادی توی آب

00:05:55.409 --> 00:05:57.490
دستور داد برات سوپ زنجبیل درست کنن

00:05:57.990 --> 00:05:59.700
میترسید سرما بخوری

00:06:00.090 --> 00:06:00.600
بیا

00:06:02.750 --> 00:06:03.630
کونگ آر

00:06:04.960 --> 00:06:06.270
زندگی کوتاهه

00:06:06.310 --> 00:06:07.670
هیچکدوم از ما نمیتونیم مدت طولانی

00:06:07.840 --> 00:06:08.840
همیشه زنده بمونیم

00:06:10.730 --> 00:06:12.730
من بهت امید زیادی دارم

00:06:13.090 --> 00:06:14.850
اما تو رو مجبور به کاری نمی کنم

00:06:16.020 --> 00:06:17.580
فقط آرزو دارم یه زندگی شاد و امن داشته باشی

00:06:19.650 --> 00:06:21.160
به عنوان پدرت

00:06:23.140 --> 00:06:24.460
امیدوارم همیشه مهربون

00:06:24.740 --> 00:06:25.940
عاقل

00:06:26.020 --> 00:06:27.260
و شجاع باشی

00:06:27.730 --> 00:06:28.820
به عنوان یه افسر

00:06:29.660 --> 00:06:30.800
به جای اینکه مثل یه ترسو ساکت بمونی

00:06:31.420 --> 00:06:32.530
باید برای عدالت صحبت کنی

00:06:33.480 --> 00:06:34.990
منظورم رو می فهمی؟

00:06:35.250 --> 00:06:36.260
متوجه شدم

00:06:39.100 --> 00:06:40.020
پسر خوبم

00:06:44.460 --> 00:06:45.340
کونگ آر

00:06:46.060 --> 00:06:47.500
بعد از اینکه یواشکی بیرون رفتی

00:06:49.290 --> 00:06:50.810
باید مراقب باشی

00:06:52.020 --> 00:06:52.860
پدر نگران نباش

00:06:53.170 --> 00:06:53.930
من حتما

00:06:54.770 --> 00:06:55.840
فرمان مخفی رو برمیگردونم

00:06:58.900 --> 00:06:59.380
باشه

00:07:04.900 --> 00:07:05.550
ارباب

00:07:06.020 --> 00:07:07.020
پدر

00:07:07.020 --> 00:07:07.780
ارباب

00:07:14.520 --> 00:07:16.320
باید حتما زنده بمونی

00:07:18.580 --> 00:07:19.460
مادر

00:07:44.980 --> 00:07:45.580
شیانگ یون

00:07:46.150 --> 00:07:47.659
بیا نامزدت رو ببین

00:07:49.350 --> 00:07:50.270
<i>توی این لحظه</i>

00:07:50.640 --> 00:07:51.840
<i>یهویی متوجه شدم</i>

00:07:52.510 --> 00:07:54.630
<i>دیگه هیچوقت نمیتونه ببینه خانواده</i>

00:07:55.430 --> 00:07:56.960
<i>اینقدر با محبت بهش نگاه میکنن</i>

00:07:58.460 --> 00:08:00.140
<i>جاودانه ها زندگی طولانی دارن</i>

00:08:01.130 --> 00:08:02.480
<i>بنابراین اونا درد دیدن مرگ کسانی رو</i>

00:08:03.060 --> 00:08:04.380
<i>که دوستشون دارن رو درک نمیکنن</i>

00:08:06.250 --> 00:08:08.090
<i>از نگاه یک جاودانه</i>

00:08:08.650 --> 00:08:10.640
<i>این فقط یک مصیبت عاشقانه معمولیه</i>

00:08:11.400 --> 00:08:12.520
<i>نیازی نیست غمگین بشم</i>

00:08:13.860 --> 00:08:15.290
<i>اما برای انسان های فانی</i>

00:08:16.700 --> 00:08:17.460
<i>مرگ</i>

00:08:18.960 --> 00:08:20.120
<i>یعنی همچی از بین رفته</i>

00:08:21.780 --> 00:08:22.780
<i>وقتی این زندگی تموم میشه</i>

00:08:23.660 --> 00:08:24.780
<i>همه چیز با اون تموم میشه</i>

00:08:25.690 --> 00:08:27.820
<i>زندگی هر کسی منحصر به فرده</i>

00:08:29.370 --> 00:08:30.540
<i>و هرکسی خودش باید برای خودش زندگی کنه</i>

00:08:48.580 --> 00:08:50.340
نمیتونم باور کنم

00:08:50.880 --> 00:08:52.270
همچین داستان مسخره ای نوشتی

00:08:56.340 --> 00:08:57.820
واقعا دلت میخواد بمیری؟

00:09:00.460 --> 00:09:00.770
...من

00:09:00.890 --> 00:09:03.090
من اینکار رو بخاطر شیانگ یون کردم

00:09:03.700 --> 00:09:04.810
آدم بدون تجربه درد

00:09:04.830 --> 00:09:06.310
نمیتونه عشق واقعی رو پیدا کنه

00:09:06.390 --> 00:09:07.560
داستان های عاشقانه

00:09:07.590 --> 00:09:09.070
باید فراز و نشیب داشته باشن

00:09:09.100 --> 00:09:10.220
و فراموش نشدنی باشن

00:09:11.990 --> 00:09:13.120
لی جاودان

00:09:14.130 --> 00:09:16.380
نمیدونستم اینقدر به شیانگ یون اهمیت میدی

00:09:17.740 --> 00:09:18.940
برای اون

00:09:19.460 --> 00:09:21.820
حاضری زندگی خودتم به خطر بندازی

00:09:24.500 --> 00:09:25.940
همش بخاطر دوستیه

00:09:30.460 --> 00:09:31.460
لعنت بهش

00:09:32.020 --> 00:09:33.730
این توطئه های پوچ چیه؟

00:09:34.270 --> 00:09:35.790
اینا رو من ننوشتم

00:09:36.340 --> 00:09:37.180
نکنه

00:09:37.820 --> 00:09:39.460
چون چو کونگ و شیانگ یون خیلی قدرتمندن

00:09:39.700 --> 00:09:41.540
کتاب سرنوشت شون از کنترلم خارج شده؟

00:09:42.190 --> 00:09:43.500
بعدش چکار کنم؟

00:09:48.620 --> 00:09:49.220
لو چانگ کونگ

00:09:49.340 --> 00:09:50.180
کجا میری؟

00:09:51.580 --> 00:09:52.810
نمیتونیم با همدیگه بمونیم

00:09:55.220 --> 00:09:56.170
دنبالم نیا

00:10:00.620 --> 00:10:01.300
لو چانگ کونگ

00:10:01.580 --> 00:10:02.980
میدونم منظور حرفات چیه

00:10:03.220 --> 00:10:04.570
اما تو مجروح شدی

00:10:04.740 --> 00:10:06.220
چطور میتونم تنهات بذارم؟

00:10:08.460 --> 00:10:09.460
سونگ شیانگ یون

00:10:10.940 --> 00:10:12.500
ما در آینده با همدیگه غریبه اییم

00:10:12.820 --> 00:10:13.860
تو راه خودت رو برو

00:10:14.180 --> 00:10:15.460
منم راه خودمو میرم

00:10:15.980 --> 00:10:16.820
بیا

00:10:17.340 --> 00:10:18.300
همینجا راهمون رو جدا کنیم

00:11:01.860 --> 00:11:02.700
لو چانگ کونگ

00:11:03.640 --> 00:11:05.030
زخمت دوباره باز شده؟

00:11:08.810 --> 00:11:09.660
چیکار میکنی؟

00:11:09.940 --> 00:11:11.580
معلومه که میخوام زخمت رو بررسی کنم

00:11:13.300 --> 00:11:14.330
تو الان ضعیفی

00:11:14.580 --> 00:11:15.580
شجاع بازی درنیار

00:11:38.860 --> 00:11:40.180
خیلی درد داره؟

00:11:40.810 --> 00:11:42.100
یواش تر انجامش میدم

00:12:24.490 --> 00:12:25.490
وایسین, وایسین

00:12:27.060 --> 00:12:27.820
برای چی اینجایی؟

00:12:28.260 --> 00:12:29.130
کجا میری؟

00:12:29.410 --> 00:12:30.520
میریم سمت شمال

00:12:31.610 --> 00:12:32.370
شمال؟

00:12:33.620 --> 00:12:34.420
کالسکه رو بگردین

00:12:34.500 --> 00:12:34.860
برین

00:12:36.060 --> 00:12:37.270
کی توی کالسکه ست؟

00:12:58.810 --> 00:12:59.520
لو هه

00:13:07.500 --> 00:13:09.460
خواهر پری اومدم نجاتت بدم

00:13:28.980 --> 00:13:29.980
اینجا؟

00:13:31.180 --> 00:13:32.860
خونه اییه که برات آماده کردم

00:13:34.180 --> 00:13:35.100
نیاز های روزانه

00:13:35.820 --> 00:13:37.620
و هر چیزی که ممکنه برای زندگی بخواین

00:13:38.220 --> 00:13:39.340
اینجا تهیه شدن

00:13:40.620 --> 00:13:41.340
بعلاوه

00:13:41.980 --> 00:13:43.100
اینجا امنه

00:13:44.210 --> 00:13:45.280
اون سربازها

00:13:46.280 --> 00:13:47.160
نمیتونن پیدات کنن

00:13:57.220 --> 00:13:57.860
زی هوی

00:13:59.370 --> 00:13:59.820
تو

00:13:59.930 --> 00:14:01.300
حالت خوب نیست؟

00:14:02.060 --> 00:14:02.740
من خوبم

00:14:03.940 --> 00:14:04.420
این چطوره؟

00:14:04.660 --> 00:14:05.820
اینجا استراحت کن

00:14:06.210 --> 00:14:07.180
برات آب گرم میارم

00:14:27.010 --> 00:14:27.700
زی هوی

00:14:34.740 --> 00:14:35.740
بیا بیرون

00:14:37.720 --> 00:14:38.620
اگه نیای بیرون

00:14:38.740 --> 00:14:39.620
عصبانی میشم

00:14:48.650 --> 00:14:49.770
میخوام چترت رو بخرم

00:14:49.900 --> 00:14:50.610
بهم میفروشیش؟

00:14:52.860 --> 00:14:54.220
چترت رو میخرم

00:14:56.530 --> 00:14:57.560
اگه چیزی نگی

00:14:57.640 --> 00:14:58.920
پس سکوتت رو بله فرض میکنم

00:15:11.170 --> 00:15:13.100
فقط فریاد زد خواهر پری

00:15:13.100 --> 00:15:14.580
و برای نجات تون پرید توی آب

00:15:15.470 --> 00:15:17.000
<i>پس همیشه تو بودی</i>

00:15:20.000 --> 00:15:20.460
تو

00:15:20.580 --> 00:15:21.340
چیکار میکنی؟

00:15:21.740 --> 00:15:23.820
من شما رو بردم

00:15:24.460 --> 00:15:25.460
این خواسته خودم بود

00:15:25.460 --> 00:15:26.220
از این به بعد

00:15:26.950 --> 00:15:28.100
تو مال منی

00:15:28.390 --> 00:15:29.270
فهمیدی؟

00:15:29.750 --> 00:15:30.540
آره

00:15:32.020 --> 00:15:33.660
من پیام بانو یینگ شی رو گرفتم

00:15:33.960 --> 00:15:35.750
و این خونه کنار دریاچه رو آماده کردم

00:15:36.180 --> 00:15:38.100
و همه چیز رو همونطور که خواستین تزئین کردم

00:15:38.750 --> 00:15:39.630
همه وسایلایی که میخواین

00:15:39.820 --> 00:15:40.640
رو هم آماده کردم

00:15:42.750 --> 00:15:44.300
<i>نمیدونم از کی شروع شد</i>

00:15:45.340 --> 00:15:46.370
<i>فقط تو</i>

00:15:47.340 --> 00:15:48.980
<i>توی لحظات حساس</i>

00:15:49.230 --> 00:15:50.110
<i>کنارم موندی</i>

00:15:50.860 --> 00:15:51.850
<i>وقتی به کمک نیاز داشتم</i>

00:15:52.990 --> 00:15:53.870
<i>گاهی بدجنس بودم</i>

00:15:53.900 --> 00:15:54.500
<i>احمق</i>

00:15:54.980 --> 00:15:56.400
<i>اما تو منو ترک نکردی</i>

00:15:57.970 --> 00:15:59.330
<i>وقتی توی دردسر افتادم</i>

00:16:00.270 --> 00:16:01.430
<i>فقط تو کمکم کردی</i>

00:16:16.340 --> 00:16:17.420
<i>از اول تا آخرش</i>

00:16:18.160 --> 00:16:19.400
<i>چیزی که بیشتر از همه نیاز داشتم</i>

00:16:20.580 --> 00:16:21.300
<i>همیشه</i>

00:16:22.550 --> 00:16:23.950
<i>فقط تو بودی</i>

00:16:39.210 --> 00:16:40.250
به نظر میرسه

00:16:41.630 --> 00:16:43.140
تقریبا داریم موفق میشیم

00:16:49.690 --> 00:16:51.820
شاهزاده نینگ تشریف آوردن

00:16:58.990 --> 00:16:59.940
شاهزاده

00:17:00.990 --> 00:17:01.990
چون پدر خوابه

00:17:03.100 --> 00:17:04.099
میتونین برین

00:17:04.740 --> 00:17:05.440
چشم

00:17:07.859 --> 00:17:08.410
بیاین بریم

00:17:22.460 --> 00:17:23.020
پدر

00:17:34.890 --> 00:17:36.010
نگران نباش پدر

00:17:36.640 --> 00:17:37.800
من به امور دربار براتون

00:17:38.340 --> 00:17:39.180
رسیدگی میکنم

00:17:40.400 --> 00:17:41.010
تو

00:17:41.580 --> 00:17:42.870
فقط باید استراحت خوبی داشته باشی

00:18:02.670 --> 00:18:03.720
پدر خسته به نظر میای

00:18:04.400 --> 00:18:05.070
من

00:18:06.620 --> 00:18:07.970
با اجازه میرم

00:18:24.610 --> 00:18:25.620
تو

00:18:29.500 --> 00:18:30.780
روزای زیادی گذشته

00:18:33.300 --> 00:18:34.630
هنوزم خبری از شیانگ یون ندارین؟

00:18:36.960 --> 00:18:37.960
...این

00:18:38.900 --> 00:18:39.980
نه

00:18:45.190 --> 00:18:46.910
وقتش رسیده به اون مقامات فشار بیاریم

00:18:48.130 --> 00:18:49.500
تا دست به عمل بزنن

00:18:51.420 --> 00:18:52.220
چشم

00:19:03.270 --> 00:19:04.020
بدش به من

00:19:05.670 --> 00:19:07.070
تعداد سربازهای اینجا بیشترم هست

00:19:07.500 --> 00:19:08.500
کالسکه رو مخفی کردم

00:19:08.580 --> 00:19:09.270
بیا امشب

00:19:09.460 --> 00:19:10.640
یه جایی پیدا کنیم بمونیم

00:19:41.020 --> 00:19:41.660
برادرا

00:19:42.100 --> 00:19:43.000
پس از جستجوی این خونه

00:19:43.170 --> 00:19:44.150
میتونیم برای استراحت برگردیم

00:19:44.860 --> 00:19:45.860
باشه

00:19:46.180 --> 00:19:47.220
اون خونه خالیه

00:19:47.220 --> 00:19:48.260
نیازی به بررسی نیست

00:19:49.020 --> 00:19:50.140
بیا بریم داخل و نگاه کنیم

00:19:50.300 --> 00:19:52.060
بهرحال اون مرد تحت تعقیب درباره

00:19:53.180 --> 00:19:53.700
شما چند نفر

00:19:53.860 --> 00:19:54.700
اونجا رو ببینین

00:19:54.940 --> 00:19:55.420
چشم

00:19:55.500 --> 00:19:57.020
با دقت همه جا رو بررسی کنین

00:20:06.140 --> 00:20:06.900
حواستون رو جمع کنین

00:20:07.420 --> 00:20:08.700
باشه

00:21:21.300 --> 00:21:21.930
چخبره؟

00:21:22.380 --> 00:21:23.060
کسی اونجا هست؟

00:21:23.420 --> 00:21:24.180
نه

00:21:24.700 --> 00:21:25.700
نه

00:21:26.540 --> 00:21:27.420
بیا برگردیم

00:21:27.700 --> 00:21:28.220
بیا بریم

00:21:28.220 --> 00:21:28.900
بیا بریم

00:21:39.350 --> 00:21:39.890
نگاه کن

00:21:40.460 --> 00:21:41.660
وقتی توی خطر بودیم

00:21:42.740 --> 00:21:44.210
تو بازم ازم محافظت کردی

00:21:49.740 --> 00:21:50.460
چیزی نیست

00:21:54.370 --> 00:21:54.940
ولی

00:21:55.210 --> 00:21:56.700
بعد از این باید چیکار کنیم؟

00:21:59.100 --> 00:22:00.550
الان همه جا دنبالمون میگردن

00:22:00.980 --> 00:22:02.830
مهم نیست کجا بریم, بازم پیدامون میکنن

00:22:05.950 --> 00:22:07.990
خطرناک ترین جا, امن ترین جاست

00:22:09.110 --> 00:22:10.700
فعلا توی این خونه میمونیم

00:22:11.290 --> 00:22:12.200
وقتی بیرون امن شد

00:22:13.300 --> 00:22:14.950
برای دیدن داییم میرم

00:22:15.260 --> 00:22:15.780
نظرت چیه؟

00:22:35.060 --> 00:22:36.960
چرا باید

00:22:37.690 --> 00:22:38.450
اینجوری لباس بپوشیم؟

00:22:39.140 --> 00:22:39.980
هر سال که زمستان شروع میشه

00:22:39.980 --> 00:22:41.700
خیلی از مردم پایتخت رو
ترک میکنن و به سمت شمال میرن

00:22:41.880 --> 00:22:43.060
بین اونا قایم میشیم

00:22:43.060 --> 00:22:43.980
و پایتخت رو ترک میکنیم

00:22:45.420 --> 00:22:46.550
ایده خوبیه

00:22:47.980 --> 00:22:48.660
ولی

00:22:48.700 --> 00:22:49.980
اگه کسی درباره

00:22:51.060 --> 00:22:51.900
رابطه امون بپرسه

00:22:52.140 --> 00:22:52.980
باید

00:22:52.980 --> 00:22:54.220
چی بگیم؟

00:22:57.130 --> 00:22:58.060
کیفت رو بهم بده

00:23:00.770 --> 00:23:01.890
هنوز جوابمو ندادی

00:23:02.060 --> 00:23:05.430
[مسافرخانه]

00:23:05.530 --> 00:23:06.440
بفرمایید

00:23:10.380 --> 00:23:10.900
لطفا

00:23:11.300 --> 00:23:11.940
رئیس

00:23:12.020 --> 00:23:12.740
مهمان داریم

00:23:13.980 --> 00:23:15.050
جایی برای موندن میخواین؟

00:23:15.220 --> 00:23:15.780
آقا

00:23:16.860 --> 00:23:17.540
دوتا اتاق میخوایم

00:23:19.220 --> 00:23:20.800
[اتاق زرد]

00:23:21.300 --> 00:23:22.380
چرا فقط یه اتاقه؟

00:23:23.460 --> 00:23:24.620
ما اتاق های خالی زیادی داریم

00:23:24.780 --> 00:23:26.100
اما پولتون کافی نیست

00:23:28.220 --> 00:23:30.020
فکر نکن اگه توی یه اتاق بمونیم

00:23:30.020 --> 00:23:30.980
برای اینکه حاضرم ببخشمت

00:23:35.380 --> 00:23:36.380
منتظر چی هستی؟

00:23:36.620 --> 00:23:37.140
بیا بریم

00:23:38.500 --> 00:23:39.060
برو

00:23:39.060 --> 00:23:39.940
عصبانیه

00:23:41.220 --> 00:23:42.060
آقا شراب شما

00:23:43.940 --> 00:23:44.780
اگه بخاطر من نبود

00:23:45.260 --> 00:23:46.500
لو می رفتی

00:23:46.900 --> 00:23:48.460
خیلی سریع واکنش نشون دادی

00:23:57.780 --> 00:23:59.140
آقا غذایی که سفارش دادین

00:24:04.220 --> 00:24:04.900
برگشتی

00:24:11.980 --> 00:24:12.980
این چیه؟

00:24:16.020 --> 00:24:16.880
امشب روی زمین میخوابم

00:24:21.110 --> 00:24:21.750
مشکلی نیست

00:24:22.290 --> 00:24:23.070
خودم میتونم انجامش بدم

00:24:25.020 --> 00:24:26.130
باشه میتونی

00:24:26.700 --> 00:24:27.500
اما تو روی تخت میخوابی

00:24:27.500 --> 00:24:28.220
من روی زمین میخوابم

00:24:29.180 --> 00:24:29.830
نمیشه

00:24:30.160 --> 00:24:31.440
تو مجروح شدی

00:24:31.470 --> 00:24:32.340
نمیتونی روی زمین بخوابی

00:24:32.420 --> 00:24:33.460
اینم نمیشه

00:24:34.060 --> 00:24:35.350
چطور میتونم بذارم تو روی زمین بخوابی؟

00:24:41.650 --> 00:24:43.170
چرا اونجا گذاشتیش؟

00:24:44.020 --> 00:24:45.300
توی یه داستان خوندمش

00:24:45.570 --> 00:24:47.190
اگه دختر و مرد مجرد مجبورن

00:24:47.560 --> 00:24:49.020
قبل از ازدواج، روی یه تخت بخوابن

00:24:49.180 --> 00:24:50.940
میتونن بین خودشون یه کاسه آب بذارن

00:24:51.180 --> 00:24:51.780
بعلاوه

00:24:51.980 --> 00:24:53.460
هنوز زخمات خوب نشدن

00:24:53.770 --> 00:24:55.580
نمیتونم بذارم تا وقتی
با همدیگه اییم روی زمین بخوابی

00:24:56.260 --> 00:24:56.980
...من

00:25:00.140 --> 00:25:01.220
بهرحال تصمیم خودم رو گرفتم

00:25:01.700 --> 00:25:03.060
یا هر دونفرمون روی تخت میخوابیم

00:25:03.420 --> 00:25:04.700
یا من روی زمین میخوابم

00:25:12.980 --> 00:25:13.740
مراقب باشین آقا

00:25:14.540 --> 00:25:15.860
اینجا رهنی نیست

00:25:15.860 --> 00:25:17.220
فقط میتونین وسایل رو بفروشین

00:25:17.980 --> 00:25:18.980
لطفا بهم یه لطفی کنین

00:25:18.980 --> 00:25:19.660
یه نگاهی بندازین

00:25:19.660 --> 00:25:20.980
بگین چقدر می ارزه؟

00:25:21.780 --> 00:25:22.500
سه تیل نقره

00:25:24.540 --> 00:25:25.580
فقط سه تیل نقره؟

00:25:27.630 --> 00:25:28.920
نخ های روی لباس

00:25:29.180 --> 00:25:31.540
از پرهای طاووس درست شدن

00:25:32.690 --> 00:25:33.980
میتونین بیشتر بهم بدین

00:25:36.420 --> 00:25:38.140
حتی اگه پر ققنوس باشن

00:25:38.500 --> 00:25:40.060
فقط پر هستن

00:25:40.540 --> 00:25:41.380
ضد آتشه

00:25:41.380 --> 00:25:42.420
یا ضد چاقو؟

00:25:42.750 --> 00:25:43.780
توی همه شهر

00:25:43.780 --> 00:25:45.500
هیچکس همچین چیزی رو نمیپوشه

00:25:45.780 --> 00:25:46.740
حتی اگه با ارزش باشه

00:25:47.070 --> 00:25:48.220
هیچکس اینو نمیخره

00:25:48.420 --> 00:25:49.620
پس به چه دردم میخوره؟

00:25:50.060 --> 00:25:50.820
...من

00:25:50.850 --> 00:25:51.390
برو

00:25:51.430 --> 00:25:52.270
آقا

00:25:54.350 --> 00:25:55.520
اما یشم توی گردنت

00:25:55.740 --> 00:25:56.540
ارزش بیشتری داره

00:25:56.700 --> 00:25:57.220
یشم؟

00:25:59.370 --> 00:26:00.460
معذرت میخوام

00:26:00.740 --> 00:26:01.460
این یشم رو

00:26:01.850 --> 00:26:02.460
نمیتونم بفروشم

00:26:03.420 --> 00:26:03.740
نه

00:26:03.740 --> 00:26:04.860
این نمیشه, اونم نمیشه

00:26:05.020 --> 00:26:06.700
اگه نمیتونین هزینه اتاق رو بدین

00:26:06.750 --> 00:26:07.700
در اسرع وقت از اینجا برین

00:26:57.760 --> 00:26:58.870
عرض ادب عالیجناب

00:26:59.420 --> 00:27:00.360
ممکنه بدونم

00:27:00.590 --> 00:27:02.100
چرا خواستین منو ببینین؟

00:27:02.870 --> 00:27:04.260
احضارت کردم

00:27:04.510 --> 00:27:06.190
تا بپرسم اوضاع چو کونگ

00:27:06.240 --> 00:27:08.280
توی دنیای فانی چطوره؟

00:27:08.600 --> 00:27:09.800
چیزی اشتباه پیش نمیره؟

00:27:11.750 --> 00:27:13.590
خیلی سرتون شلوغه

00:27:13.860 --> 00:27:16.310
اما مصیبت چو کونگ جاودان رو فراموش نکردین

00:27:18.350 --> 00:27:19.920
برادر من

00:27:20.190 --> 00:27:21.390
توی همه چیز خوبه

00:27:21.500 --> 00:27:23.140
اما وقتی صحبت از عشق میشه

00:27:23.160 --> 00:27:24.370
اون خیلی مردد میشه

00:27:25.220 --> 00:27:26.060
با این حال

00:27:26.170 --> 00:27:27.330
مصیبت های عشقی

00:27:27.620 --> 00:27:30.190
کلید ترمیم روح اولیه اون بودن

00:27:30.660 --> 00:27:32.650
برای همین خیلی نگرانشم

00:27:34.090 --> 00:27:34.820
عالیجناب

00:27:35.460 --> 00:27:36.450
نیازی نیست نگران باشین

00:27:37.030 --> 00:27:39.480
اینبار پری شیانگ یون و چو کونگ جاودان

00:27:39.650 --> 00:27:41.370
مصیبت های زیادی رو تحمل کردن

00:27:41.880 --> 00:27:42.810
اما توی این لحظه

00:27:43.150 --> 00:27:44.830
قبلا عاشق همدیگه شدن

00:27:45.110 --> 00:27:47.100
هیچکس نمیتونه از هم جداشون کنه

00:27:48.460 --> 00:27:49.420
واقعا

00:27:49.640 --> 00:27:51.480
انتظار این رو نداشتم

00:27:52.500 --> 00:27:53.420
منم انتظارش رو نداشتم

00:27:54.180 --> 00:27:55.180
لائو لی

00:27:55.380 --> 00:27:56.370
نمیتونه هیچ کاری رو درست انجام بده

00:27:56.820 --> 00:27:57.990
اما ایده های زیادی داره

00:27:58.660 --> 00:27:59.660
کتاب سرنوشتی که نوشته

00:27:59.730 --> 00:28:01.340
خیلی هیجان انگیزه

00:28:01.380 --> 00:28:02.260
و پر از فراز و نشیبه

00:28:03.860 --> 00:28:04.520
فکر میکنم

00:28:04.740 --> 00:28:05.980
پس از این مصیبت

00:28:06.280 --> 00:28:08.150
روح اولیه چو کونگ جاودان

00:28:08.330 --> 00:28:09.400
خیلی زود بهبود پیدا میکنه

00:28:10.980 --> 00:28:12.090
حالا که اینطوره

00:28:12.700 --> 00:28:14.300
خیالم راحت شد

00:28:18.050 --> 00:28:19.090
با اجازه میرم

00:28:29.460 --> 00:28:30.540
چرا ما

00:28:30.720 --> 00:28:31.670
به صاحب مسافرخونه نمیگیم

00:28:32.010 --> 00:28:32.690
تخت رو عوض کنه؟

00:28:35.010 --> 00:28:36.170
اون پول اضافه میخواد

00:28:38.240 --> 00:28:39.060
داستان ها

00:28:39.300 --> 00:28:40.530
قابل اعتماد نیستن

00:28:41.940 --> 00:28:43.140
اون داستانا رو

00:28:43.500 --> 00:28:44.460
بهتره کمتر بخونی

00:28:52.910 --> 00:28:53.770
فکر نمیکنی

00:28:53.860 --> 00:28:54.900
به نظر نمیرسه در حال فراریم؟

00:28:59.900 --> 00:29:01.090
بهتره دنبالم نیای

00:29:02.550 --> 00:29:03.500
نمیدونم در آینده

00:29:03.500 --> 00:29:04.860
چی داره انتظارمو میکشه

00:29:06.550 --> 00:29:07.500
من میدونم

00:29:08.460 --> 00:29:10.260
مهم نیست توی آینده چی میشه

00:29:10.460 --> 00:29:11.440
من همیشه کنارتم

00:29:12.340 --> 00:29:14.380
با همدیگه با همه چیز رو به رو میشیم

00:29:30.840 --> 00:29:33.800
[مسافرخانه]

00:29:50.020 --> 00:29:50.660
بانوی جوان

00:29:53.450 --> 00:29:54.660
شما کی هستین؟

00:29:55.500 --> 00:29:56.280
بانوی جوان نترسین

00:29:56.550 --> 00:29:57.650
ما اینجاییم شما رو نجات بدیم

00:30:00.160 --> 00:30:00.890
باور میکنم

00:30:01.550 --> 00:30:02.800
باورم به جهنم

00:30:07.690 --> 00:30:08.740
بانوی جوان نترسین

00:30:09.110 --> 00:30:09.980
راستش رو بگم

00:30:10.340 --> 00:30:11.670
ما به دستور شاهزاده نینگ اینجاییم

00:30:11.850 --> 00:30:12.750
تا شما رو برگردونیم

00:30:14.220 --> 00:30:15.330
شاهزاده نینگ؟

00:30:15.420 --> 00:30:15.980
درسته

00:30:16.560 --> 00:30:18.120
اعلیحضرت نگران خانواده سونگ هستن

00:30:18.350 --> 00:30:20.630
نمیخوان ایالت چن یه مقام مهم دیگه رو از دست بده

00:30:20.930 --> 00:30:21.920
پس بهمون دستور دادن

00:30:22.060 --> 00:30:23.120
شما رو برگردونیم

00:30:24.580 --> 00:30:25.250
لائو سونگ؟

00:30:26.260 --> 00:30:26.940
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:30:27.370 --> 00:30:28.330
به خاطر اتفاقی که برای خانواده لو افتاده

00:30:28.900 --> 00:30:30.460
فرمانده سونگ الان توی وضعیت خطرناکی قرار دارن

00:30:30.540 --> 00:30:31.690
فقط چند نفر کنارشون موندن

00:30:32.560 --> 00:30:34.120
شما به خائن کمک کردین که فرار کنه

00:30:34.500 --> 00:30:35.220
اگه کسی

00:30:35.460 --> 00:30:36.660
از این برای متهم کردن فرمانده سونگ استفاده کنه

00:30:37.140 --> 00:30:38.020
برای تبانی با شورشیان

00:30:38.460 --> 00:30:39.780
خانواده سونگ از بین میره

00:30:48.600 --> 00:30:49.460
چیکار میکنی؟

00:30:51.380 --> 00:30:52.490
مدت زیادی بیرون بودی

00:30:52.490 --> 00:30:53.460
برای همین نگرانت شدم

00:30:54.130 --> 00:30:55.270
باهات که کاری نکردن؟

00:30:55.740 --> 00:30:56.690
من خوبم

00:31:02.750 --> 00:31:04.820
چرا با یک دختر بی دفاع درگیر شدین؟

00:31:06.030 --> 00:31:07.250
شما کی هستین؟

00:31:18.540 --> 00:31:19.380
حالت خوبه؟

00:31:27.040 --> 00:31:28.470
امروز از جونت میگذریم

00:31:31.700 --> 00:31:32.300
عقب نشینی کنین

00:31:34.140 --> 00:31:34.970
بذار برن

00:31:35.860 --> 00:31:36.930
تو مجروح شدی

00:31:37.070 --> 00:31:38.700
نکنه جامون رو به دربار خبر بدن؟

00:31:39.300 --> 00:31:40.700
اونا فقط یه مشت راهزن بودن

00:31:41.380 --> 00:31:42.110
نگران نباش

00:31:48.160 --> 00:31:49.940
اونا بهت چیزی نگفتن؟

00:31:52.060 --> 00:31:52.980
نه

00:31:53.500 --> 00:31:54.540
چیزی نگفتن

00:31:57.020 --> 00:31:58.180
هنوز حالت داره خوب میشه

00:31:58.700 --> 00:31:59.860
بیا برگردیم

00:32:00.540 --> 00:32:00.980
بیا بریم

00:32:02.300 --> 00:32:02.860
بیا بریم

00:32:18.550 --> 00:32:19.950
چرا منم صدا نکردی؟

00:32:21.450 --> 00:32:22.690
هنوزم فکر میکنی اون پسر احمقیم

00:32:22.710 --> 00:32:24.630
که توی خونه ترقه روشن کردم؟

00:32:25.910 --> 00:32:27.760
پسر احمق بودن چه اشکالی داره؟

00:32:28.080 --> 00:32:28.920
اون زمان

00:32:28.980 --> 00:32:29.980
تو خیلی باهوش نبودی

00:32:29.980 --> 00:32:31.220
هر چیزی میگفتم باور میکردی

00:32:32.550 --> 00:32:33.500
بهتر از الان بودی

00:32:33.660 --> 00:32:34.760
دیگه توی تله حقه هام نمیوفتی

00:32:35.380 --> 00:32:36.550
ناامید کننده ست

00:32:37.400 --> 00:32:38.490
راستش اون زمانم

00:32:38.850 --> 00:32:40.370
همه حقه هات رو میدونستم

00:32:41.530 --> 00:32:42.940
فقط برای اینکه خوشحالت کنم

00:32:43.400 --> 00:32:44.410
 وانمود میکردم که گول خوردم

00:32:44.660 --> 00:32:45.630
آفرین بهت

00:32:45.890 --> 00:32:46.420
تو

00:32:47.130 --> 00:32:48.660
جرات میکردی گولم بزنی

00:32:49.260 --> 00:32:50.020
فکر میکنم

00:32:50.020 --> 00:32:51.060
اونی که حقه بازه

00:32:51.210 --> 00:32:51.900
تویی

00:33:01.700 --> 00:33:03.300
به درخشان ترین ستاره نگاه کن

00:33:03.940 --> 00:33:05.180
میدونی اسمش چیه؟

00:33:06.780 --> 00:33:07.700
نه

00:33:08.260 --> 00:33:09.140
ستاره جنگه

00:33:09.700 --> 00:33:10.500
اون تویی

00:33:10.980 --> 00:33:11.860
دیدی؟

00:33:13.580 --> 00:33:14.340
دیدم

00:33:16.090 --> 00:33:16.910
خیلی روشنه

00:33:21.650 --> 00:33:22.900
یادته وقتی بچه بودیم

00:33:22.900 --> 00:33:24.020
با همدیگه ماه رو نگاه میکردیم

00:33:25.550 --> 00:33:26.700
البته که یادمه

00:33:26.700 --> 00:33:28.460
مست شدی و مدام داد میزدی

00:33:28.850 --> 00:33:30.020
بعد خوابت برد

00:33:30.020 --> 00:33:30.980
اگه من نبودم

00:33:31.110 --> 00:33:32.980
حتما از روی میز میوفتادی

00:33:34.740 --> 00:33:36.180
راستش من خواب نبودم

00:33:38.200 --> 00:33:39.540
میترسیدم کنارم بزنی

00:33:40.140 --> 00:33:41.420
پس وانمود کردم که خوابم

00:33:42.540 --> 00:33:43.700
خوش به حالت

00:33:44.140 --> 00:33:45.360
دوباره فریبم دادی

00:33:45.820 --> 00:33:46.530
به نظر من

00:33:46.780 --> 00:33:47.730
توی حقه بازی

00:33:47.860 --> 00:33:49.180
تو خیلی بهتر از منی

00:33:50.970 --> 00:33:52.220
میدونستم اشتباهه

00:33:53.010 --> 00:33:54.620
اما به هر حال این کار رو کردم

00:33:57.900 --> 00:33:59.740
چون نمیدونستم توی آینده چی میشه

00:34:05.780 --> 00:34:06.460
...تو

00:34:15.280 --> 00:34:16.300
ازم تقلید میکنی؟

00:34:25.650 --> 00:34:30.679
[مسافرخانه]

00:34:26.739 --> 00:34:27.780
اگه بریم غرب

00:34:28.600 --> 00:34:29.860
میتونیم بریم پادگان داییم

00:34:31.820 --> 00:34:32.540
اگه بریم شرق

00:34:34.980 --> 00:34:35.870
میتونیم بریم خونه

00:34:38.500 --> 00:34:39.300
میدونم

00:34:42.900 --> 00:34:43.980
راستش میدونم

00:34:44.469 --> 00:34:45.670
پدرم خیلی خوبه

00:34:46.080 --> 00:34:48.290
اون ترجیح میده برای عدالت بمیره
تا مثل یه ترسو فقط ساکت بمونه

00:34:49.460 --> 00:34:51.889
پدرت بخاطر دستور امپراتور چاره ای نداشت

00:34:55.020 --> 00:34:56.170
اما آرزو میکنم یه روزی

00:34:58.540 --> 00:35:00.510
توی میدون جنگ بتونم ببینمش

00:35:07.600 --> 00:35:09.590
یادته اون موقع چی بهت گفتم؟

00:35:11.140 --> 00:35:12.180
شیانگ یون

00:35:13.010 --> 00:35:14.820
در آینده دیگه کنار هم نیستیم

00:35:16.200 --> 00:35:19.140
اما وقتی به ماه نگاه میکنی

00:35:20.820 --> 00:35:21.980
چشمامون

00:35:22.370 --> 00:35:23.820
داره یه آسمون رو می بینه

00:35:25.160 --> 00:35:26.940
پس هیچوقت از هم جدا نشدیم

00:35:40.470 --> 00:35:41.180
بیا

00:35:43.630 --> 00:35:44.470
اینو بگیر

00:35:47.610 --> 00:35:48.480
این

00:36:11.060 --> 00:36:12.210
هدیه نامزدیه که برات خریدم

00:36:13.750 --> 00:36:15.240
حالا میخوام بهت بدمش

00:36:38.270 --> 00:36:43.820
[مسافرخانه]

00:36:51.260 --> 00:36:52.100
<i>میدونم</i>

00:36:52.470 --> 00:36:53.720
<i>کارایی هست که باید انجام بدی</i>

00:36:54.440 --> 00:36:55.890
<i>اگه باهات بمونم</i>

00:36:56.490 --> 00:36:57.840
<i>تبدیل به نقطه ضعفت میشم</i>

00:36:58.690 --> 00:37:00.250
<i>منم توی این زندگی</i>

00:37:00.630 --> 00:37:02.790
<i>به عنوان سونگ شیانگ یون مسئولیت هایی دارم</i>

00:37:03.980 --> 00:37:05.950
<i>نمیتونم پدر و مادرم رو رها کنم</i>

00:37:06.640 --> 00:37:08.920
<i>و مرگشون رو تماشا کنم</i>

00:37:09.750 --> 00:37:10.910
<i>من باید برگردم</i>

00:37:11.570 --> 00:37:13.360
<i>باید وظیفه ای که
سونگ شیانگ یون داره رو انجام بدم</i>

00:37:24.400 --> 00:37:26.910
♫اگر رویاهایم رو به هم بریزم♫

00:37:25.410 --> 00:37:27.550


00:37:27.550 --> 00:37:30.550
♫دیگه نیازی به احساس غم و اندوه ندارم♫

00:37:30.990 --> 00:37:35.960
♫نقاط نرم خالی رو با گرد و غبار پر کن♫

00:37:37.900 --> 00:37:40.940
♫اگه عشق نجیب نیست♫

00:37:41.490 --> 00:37:46.260
♫به چه حقی باعث میشه با خجالت روبرو بشم♫

00:37:46.920 --> 00:37:50.830
♫قلب ویران شده ام در حال سقوطه♫

00:37:51.540 --> 00:37:56.540
♫می فهمم که عشق یک ضرورت در زندگی نیست♫

00:37:57.220 --> 00:38:02.930


00:38:00.910 --> 00:38:03.440
[امیدوارم سفری بی خطری داشته باشی]

00:38:04.410 --> 00:38:07.310
♫عشق هیچ ربطی بهش نداره♫

00:38:07.950 --> 00:38:11.150
♫چیزی که منو به دام انداخت، عدم تمایل من بود♫

00:38:11.740 --> 00:38:14.540
♫ ناز، نباید باشه♫

00:38:15.170 --> 00:38:18.030
♫خیلی بد تموم شد♫

00:38:18.540 --> 00:38:21.360
♫کسی که قابل تعویض نیست♫

00:38:22.070 --> 00:38:25.040
♫دوست داشتن خود کلید عاشقانه مادام العمره♫

00:38:25.800 --> 00:38:30.410
♫آسمان همچنان آبی خواهد بود♫

00:38:31.430 --> 00:38:36.000
♫دفعه بعد همچنان شجاع خواهم بود♫

00:38:46.660 --> 00:38:49.340
♫عشق هیچ ربطی بهش نداره♫

00:38:49.960 --> 00:38:53.100
♫من برای آینده پر از انتظار خواهم بود♫

00:38:53.760 --> 00:38:56.490
♫مهم نیست این عشق چقدره♫

00:38:57.100 --> 00:39:00.060
♫چقدر بد تموم شد♫

00:39:00.600 --> 00:39:03.600
♫کسی که قابل تعویض نیست♫

00:39:04.050 --> 00:39:06.990
♫دوست داشتن خود کلید عاشقانه مادام العمره♫

00:39:07.810 --> 00:39:12.340
♫آسمان همچنان آبی خواهد بود♫

00:39:07.850 --> 00:39:14.380


00:39:18.340 --> 00:39:19.420
آقا یه لحظه صبر کن

00:39:21.380 --> 00:39:21.980
همسرت

00:39:21.980 --> 00:39:23.020
اینو برات گذاشت

00:39:29.340 --> 00:39:30.740
اسب رو هم برات گذاشت

00:39:31.100 --> 00:39:32.580
گفت اینا مهریه اشه

00:39:34.380 --> 00:39:35.430
الان دوران خطرناکیه

00:39:35.580 --> 00:39:36.500
و هر زمان ممکنه اتفاقات بدی بیوفته

00:39:37.170 --> 00:39:37.870
امیدوارم

00:39:38.060 --> 00:39:39.420
همیشه در امان بمونین

00:39:40.310 --> 00:39:40.910
ممنونم

00:39:47.740 --> 00:39:48.700
<i>دنیا خیلی بزرگه</i>

00:39:49.490 --> 00:39:50.510
<i>زندگی پر از فرصته</i>

00:39:51.120 --> 00:39:52.480
<i>امروز از هم جدا شدیم</i>

00:39:52.980 --> 00:39:53.980
<i>و مسیرهای جداگانه ای رو طی میکینم</i>

00:39:55.180 --> 00:39:56.960
<i>اما داستانمون بازم از سر گرفته میشه</i>

00:39:56.960 --> 00:40:26.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:26.984 --> 00:43:26.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.