WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.600 --> 00:01:30.189
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.328 --> 00:01:32.546
<c.colorff8080>= قسمت 6 =</c>

00:02:47.360 --> 00:02:48.832
<c.yellow>نه</c>

00:02:49.480 --> 00:02:51.888
<c.yellow>نمیشه بذارم این خنگولک اینجا بخوابه</c>

00:03:21.360 --> 00:03:22.800
<c.yellow>نرو</c>

00:03:22.880 --> 00:03:25.648
<c.yellow>تنهام نذار</c>

00:04:05.360 --> 00:04:08.160
<c.yellow>انتظار نداشتم از منطقه مخفی فرقه ی شائویانگ</c>

00:04:08.240 --> 00:04:10.192
<c.yellow>این قدر خوب حفاظت شده باشه</c>

00:04:10.400 --> 00:04:12.527
<c.yellow>خیلی دردسر داشت</c>

00:04:12.607 --> 00:04:14.160
<c.yellow>اما با تمام حفاظتی که ازش شده</c>

00:04:14.240 --> 00:04:16.080
<c.yellow>پیداش کردم</c>

00:04:21.120 --> 00:04:22.846
<c.yellow>یک نفر وارد منطقه مخفی شده</c>

00:04:22.926 --> 00:04:24.049
<c.yellow>! عجله کنین</c>

00:04:30.280 --> 00:04:32.680
<c.yellow>این اژدهای مشعل باستانیه؟</c>

00:04:32.760 --> 00:04:35.932
<c.yellow>فکر نمی‌کردم واسه حفاظت از کلید روحانی
از اژدهای مشعل استفاده کنن</c>

00:04:36.360 --> 00:04:39.361
<c.yellow>لعنتی! نکنه لینگ شی توی تله انداختتم؟</c>

00:04:43.720 --> 00:04:45.078
<c.yellow>حصار دست نخورده است</c>

00:04:45.158 --> 00:04:47.918
<c.yellow>یعنی دوباره کی خواسته وارد منطقه مخفی بشه؟</c>

00:04:48.462 --> 00:04:50.289
<c.yellow>خوشبختانه تو و استادت زودتر</c>

00:04:50.369 --> 00:04:52.392
<c.yellow>حصار رو تقویت کردین</c>

00:04:52.606 --> 00:04:55.883
<c.yellow>حتی اگه کسی وارد بشه
نمیتونه از پس اژدهای مشعل برمیاد</c>

00:04:55.963 --> 00:04:58.811
<c.yellow>زودتر همراه عمو لو یانگ
 چند تا ساختار دفاعی دیگه بر پا میکنیم</c>

00:04:58.891 --> 00:05:01.170
<c.yellow>تا نداریم کسی به اینجا نزدیک بشه</c>

00:05:37.240 --> 00:05:39.600
<c.yellow>! شی فنگ از فرقه ی شوان یوان برنده شد</c>

00:05:51.815 --> 00:05:55.547
<c.yellow>چطوری امسال فرقه ی شوان یوان
 این قدر قوی شده؟</c>

00:05:55.680 --> 00:05:57.713
<c.yellow>یکم عجیبه</c>

00:06:04.200 --> 00:06:05.415
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:06:05.495 --> 00:06:07.280
<c.yellow>! حسابی بجنگ، سی فنگ</c>

00:06:07.360 --> 00:06:09.040
<c.yellow>! باید ببری</c>

00:06:15.479 --> 00:06:16.792
<c.yellow>وو تونگ</c>

00:06:16.880 --> 00:06:18.260
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:06:18.479 --> 00:06:21.405
<c.yellow>چون دیدم صادقانه دنبال آموزشی
استثنا قائل شدم و قبولت کردم</c>

00:06:21.942 --> 00:06:24.622
<c.yellow>اگه برنده ی مسابقات نشی</c>

00:06:24.798 --> 00:06:27.091
<c.yellow>دیگه لازم نیست در دره بمونه</c>

00:06:27.462 --> 00:06:29.187
<c.yellow>هر جور شده، اول میشم</c>

00:06:33.660 --> 00:06:36.429
<c.yellow>! موفق باشی، سی فنگ
! ناکارش کن، سی فنگ</c>

00:06:44.800 --> 00:06:46.518
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:07:22.000 --> 00:07:23.555
<c.yellow>! خوب بجنگ</c>

00:07:42.480 --> 00:07:43.805
<c.yellow>! عالیه</c>

00:07:51.680 --> 00:07:53.044
<c.yellow>! دوباره طلسم استفاده کرد</c>

00:08:03.800 --> 00:08:06.645
<c.yellow>یادمه هشدار داده بودم</c>

00:08:06.767 --> 00:08:08.400
<c.yellow>دیگه استفاده از طلسم مجاز نیست</c>

00:08:08.480 --> 00:08:10.065
<c.yellow>یک بار ازت گذشتم</c>

00:08:10.145 --> 00:08:12.000
<c.yellow>اما تکرارش قابل بخشش نیست</c>

00:08:12.080 --> 00:08:13.150
<c.yellow>وو تونگ</c>

00:08:13.230 --> 00:08:15.518
<c.yellow>تو قانون رو شکستی</c>

00:08:15.686 --> 00:08:17.120
<c.yellow>به نظرم</c>

00:08:17.200 --> 00:08:19.600
<c.yellow>برنده ی این دور، یو سی فنگ از قصر لی زه است</c>

00:08:24.120 --> 00:08:27.124
<c.yellow>واقعا بی عرضه ای! توانایی ات در همین حد بود؟</c>

00:08:27.204 --> 00:08:28.920
<c.yellow>اگه نتونی برنده بشی، لازم نیست بمونی</c>

00:08:29.000 --> 00:08:31.440
<c.yellow>! استاد، مهارت های دیگه ای هم دارم</c>

00:08:31.847 --> 00:08:34.197
<c.yellow>رهبر فرقه چو، بذارین دوباره مسابقه بدم</c>

00:08:34.277 --> 00:08:36.280
<c.yellow>یو سی فنگ شکستم نداد
! من نباختم</c>

00:08:36.360 --> 00:08:38.963
<c.yellow>خودت قانون رو شکستی و حالا دنبال
 فرصت دوباره ای. شرمندگی حالیت نمیشه؟</c>

00:08:39.039 --> 00:08:41.039
<c.yellow>نکنه فرقه ی دره دیان جینگ بی در و پیکره؟</c>

00:08:41.120 --> 00:08:42.756
<c.yellow>...تو-
کافیه-</c>

00:08:42.998 --> 00:08:44.875
<c.yellow>این دور، فرقه ی دره دیان جینگ</c>

00:08:46.558 --> 00:08:47.962
<c.yellow>باخت</c>

00:08:48.062 --> 00:08:50.286
<c.yellow>! استاد</c>

00:08:50.720 --> 00:08:53.080
<c.yellow>! رهبر فرقه چو، بذارین مسابقه بدم</c>

00:08:55.640 --> 00:08:57.118
<c.yellow>بگو</c>

00:08:57.198 --> 00:09:00.078
<c.yellow>میدونی عزت نفس چطوری نوشته میشه؟</c>

00:09:00.450 --> 00:09:02.640
<c.yellow>! خفه شو-
... من-</c>

00:09:02.720 --> 00:09:04.195
<c.yellow>ولش کن، اون وحشیه</c>

00:09:04.275 --> 00:09:05.680
<c.yellow>محلش نذار-
طوری نیست، میخوام بگم-</c>

00:09:05.760 --> 00:09:07.680
<c.yellow>حتی استادت گفت که بری</c>

00:09:07.760 --> 00:09:09.404
<c.yellow>چرا هنوز موندی؟</c>

00:09:10.662 --> 00:09:12.080
<c.yellow>واقعا خوشت میاد زر بزنی</c>

00:09:12.160 --> 00:09:13.360
<c.yellow>! امروز تو رو لال میکنم</c>

00:09:13.440 --> 00:09:14.720
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:09:20.800 --> 00:09:22.200
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:09:37.030 --> 00:09:38.876
<c.yellow>به جای پریدن به جون این و اون</c>

00:09:39.446 --> 00:09:41.206
<c.yellow>! بمیر</c>

00:10:19.360 --> 00:10:20.583
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:10:20.663 --> 00:10:22.106
<c.yellow>! فرار نکن</c>

00:10:37.323 --> 00:10:39.325
<c.yellow>! برید دنبالش! نذارید فرار کنه</c>

00:10:41.200 --> 00:10:42.563
<c.yellow>! وایسا</c>

00:10:51.920 --> 00:10:52.935
<c.yellow>حالش چطوره؟</c>

00:10:53.015 --> 00:10:55.806
<c.yellow>واسه حفاظت از قلبش
طلسم استفاده کردم . الان بهتره</c>

00:10:55.886 --> 00:10:57.360
<c.yellow>بعدا واسه اش طب سوزنی استفاده میکنم</c>

00:10:57.440 --> 00:10:58.649
<c.yellow>اما عمه</c>

00:10:58.729 --> 00:11:00.840
<c.yellow>چرا هنوز بیهوشه؟</c>

00:11:00.920 --> 00:11:03.246
<c.yellow>خون زیادی ازش رفت</c>

00:11:03.326 --> 00:11:04.968
<c.yellow>لینگ لونگ، آروم باش</c>

00:11:05.048 --> 00:11:07.270
<c.yellow>ارشد یینگ هونگ گفت حالش خوبه</c>

00:11:07.350 --> 00:11:08.990
<c.yellow>شوان جی بیدار میشه</c>

00:11:10.120 --> 00:11:11.720
<c.yellow>همه اش تقصیر وو تونگه</c>

00:11:11.800 --> 00:11:14.400
<c.yellow>! باید پیداش کنیم و انتقام بگیریم</c>

00:11:14.480 --> 00:11:15.618
<c.yellow>بسه</c>

00:11:16.653 --> 00:11:18.734
<c.yellow>مزاحم کار عمه اتون نشو</c>

00:11:19.391 --> 00:11:20.640
<c.yellow>بیاین بریم بیرون</c>

00:11:20.720 --> 00:11:22.062
<c.yellow>عمه یینگ هونگ</c>

00:11:22.142 --> 00:11:23.460
<c.yellow>خوب میشه</c>

00:11:30.680 --> 00:11:34.720
<c.yellow>[تالار شوو یانگ]</c>

00:11:36.000 --> 00:11:39.094
<c.yellow>رهبر فرقه، ما ناکارآمدیم
وو تونگ از دستمون فرار کرد</c>

00:11:39.174 --> 00:11:40.485
<c.yellow>چی؟</c>

00:11:42.166 --> 00:11:44.863
<c.yellow>تمام ورودی و خروجی های کوهستان رو ببندین
! نذارین در بره</c>

00:11:44.943 --> 00:11:46.104
<c.yellow>! چشم</c>

00:11:47.760 --> 00:11:50.400
<c.yellow>برادر چو، حال شوان جی چطوره؟</c>

00:11:53.235 --> 00:11:54.869
<c.yellow>خوشبختانه، جونش در خطر نیست</c>

00:11:54.949 --> 00:11:57.808
<c.yellow>اما معلوم نیست کی بیدار بشه</c>

00:11:59.519 --> 00:12:00.752
<c.yellow>رهبر فرقه چو</c>

00:12:00.887 --> 00:12:02.642
<c.yellow>بابت اتفاق امروز</c>

00:12:02.958 --> 00:12:04.758
<c.yellow>واقعا شرمنده ام</c>

00:12:04.902 --> 00:12:08.602
<c.yellow>یک داروی عالی برای جراحت پیشمه
که از جد بزرگمون ارث رسیده</c>

00:12:08.682 --> 00:12:10.855
<c.yellow>بعدا، به شاگردم میگم براتون بیاره</c>

00:12:10.935 --> 00:12:13.695
<c.yellow>امیدوارم به بهبودش کمک کنه</c>

00:12:15.040 --> 00:12:17.240
<c.yellow>تقصیر گردن فرقه ی دره دیان جینگه</c>

00:12:17.320 --> 00:12:18.943
<c.yellow>که شاگردش رو خوب آموزش نداده</c>

00:12:19.023 --> 00:12:22.363
<c.yellow>وو تونگ به روش قانونی شاگردم نشد</c>

00:12:22.443 --> 00:12:25.196
<c.yellow>فقط میخواستم راهنمای زندگی اش بشم
اما انتظار نداشتم که</c>

00:12:25.276 --> 00:12:27.079
<c.yellow>چنین فاجعه ای به بار بیاره</c>

00:12:27.173 --> 00:12:30.573
<c.yellow>اون دیگه به فرقه ی دره دیان جینگ تعلق نداره</c>

00:12:30.840 --> 00:12:33.428
<c.yellow>امروز، جلوی همگی شما</c>

00:12:33.508 --> 00:12:36.000
<c.yellow>وو تونگ رو از فرقه امون بیرون میکنم</c>

00:12:36.080 --> 00:12:39.976
<c.yellow>از حالا به بعد، وو تونگ هیچ
دخلی به فرقه ی دره دیان جینگ نداره</c>

00:12:40.056 --> 00:12:42.740
<c.yellow>رهبر فرقه رونگ، خوب
تقصیر رو از سرتون باز کردین</c>

00:12:45.342 --> 00:12:47.025
<c.yellow>باشه، شما بیرونش کردین</c>

00:12:47.430 --> 00:12:50.350
<c.yellow>ولی رده بندی مسابقات رو چه کنیم؟</c>

00:12:51.320 --> 00:12:52.634
<c.yellow>واسه جبران</c>

00:12:52.714 --> 00:12:55.446
<c.yellow>فرقه دره ی دیان جینگ
 از مسابقات کناره گیری می‌کنه</c>

00:12:55.894 --> 00:12:58.700
<c.yellow>این رو به حساب عذرخواهی بذارین</c>

00:12:58.846 --> 00:13:01.260
<c.yellow>درسته که وو تونگ رو از
 فرقه ی دره دیان جینگ بیرون کردین</c>

00:13:01.360 --> 00:13:03.774
<c.yellow>اما اون شدیدا به شوان جی
 آسیب زد و فلنگ رو بست</c>

00:13:03.854 --> 00:13:05.774
<c.yellow>نمی‌تونیم به این راحتی ولش کنیم</c>

00:13:06.800 --> 00:13:08.624
<c.yellow>مهم نیست به کجا فرار کرده</c>

00:13:08.704 --> 00:13:11.502
<c.yellow>ما قطعا می‌گیریمش و مجازاتش میکنیم</c>

00:13:11.582 --> 00:13:13.523
<c.yellow>وو تونگ مکار و شروره</c>

00:13:13.831 --> 00:13:16.713
<c.yellow>اگه همینجوری ولش کنیم
ممکنه واسه امون مشکل درست کنه</c>

00:13:16.800 --> 00:13:19.680
<c.yellow>ما فرقه ها دنبال احقاق حقیم</c>

00:13:19.760 --> 00:13:21.368
<c.yellow>پس باید برای مردم
مسئولیت کم کردن شر اون رو بر عهده بگیریم</c>

00:13:21.448 --> 00:13:22.711
<c.yellow>در این صورت</c>

00:13:22.791 --> 00:13:24.952
<c.yellow>فرقه ی دره دیان جینگ رهبری رو بر عهده میگیره</c>

00:13:25.550 --> 00:13:26.967
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:13:27.120 --> 00:13:28.874
<c.yellow>فرقه ی دره دیان جینگ
فرقه ی کوهستان شائویانگ</c>

00:13:28.954 --> 00:13:31.964
<c.yellow>فرقه ی قصر لی زه و فرقه ی جزیره ی فویو</c>

00:13:32.065 --> 00:13:34.945
<c.yellow>برای دستگیری وو تونگ با هم همکاری میکنن</c>

00:13:35.440 --> 00:13:38.067
<c.yellow>اگر کسی بر خلاف این دستور عمل کنه
یا قصد داشته باشه ازش حفاظت کنه</c>

00:13:38.327 --> 00:13:41.376
<c.yellow>! دشمن پنج فرقه میشه</c>

00:13:53.000 --> 00:13:54.840
<c.yellow>[تحت تعقیب: پاداش پانصد تیل نقره]</c>

00:13:54.920 --> 00:13:57.269
<c.yellow>[تحت تعقیب: پاداش پانصد تیل نقره برای وو تونگ]</c>

00:14:02.158 --> 00:14:03.306
<c.yellow>صبر کن</c>

00:14:03.680 --> 00:14:04.909
<c.yellow>برو</c>

00:14:25.320 --> 00:14:28.400
<c.yellow>! شاگرد اول قصر لی زه ما چقدر مهربونه</c>

00:14:29.240 --> 00:14:31.009
<c.yellow>به خاطر یک دختر</c>

00:14:31.160 --> 00:14:33.840
<c.yellow>حتی از مسابقه کنار رفتی</c>

00:14:37.240 --> 00:14:39.830
<c.yellow>چو شوان جی به خاطر طرفداری از من
توی مسابقه</c>

00:14:39.910 --> 00:14:41.830
<c.yellow>به شدت آسیب دید</c>

00:14:42.302 --> 00:14:45.369
<c.yellow>اون هنوز بیهوشه و
 معلوم نیست چه اتفاقی براش بیافته</c>

00:14:45.449 --> 00:14:48.489
<c.yellow>طبق اخلاقیات، نباید بهش اهمیت بدم؟</c>

00:14:52.375 --> 00:14:54.895
<c.yellow>! چقدر تو مهربون و وفاداری</c>

00:14:56.280 --> 00:14:57.367
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:14:57.447 --> 00:15:00.240
<c.yellow>تو سرپرست شاگردان قصری
و ارباب قصر امید بالایی بهت داره</c>

00:15:00.320 --> 00:15:02.840
<c.yellow>باید آبروی قصر لی زه رو حفظ کنی</c>

00:15:02.995 --> 00:15:06.815
<c.yellow>اگه نمیخوای با اول شدن در مسابقات</c>

00:15:06.895 --> 00:15:09.314
<c.yellow>گناه گم کردن نقابت رو جبران کنی</c>

00:15:10.750 --> 00:15:12.310
<c.yellow>! دیگه نه من و نه تو</c>

00:15:25.000 --> 00:15:26.626
<c.yellow>حال شوان جی بهتره؟</c>

00:15:26.878 --> 00:15:30.404
<c.yellow>عمه یینگ هونگ گفت که چند روز
 که استراحت کنه، بیدار میشه</c>

00:15:30.520 --> 00:15:32.760
<c.yellow>سی فنگ، یکم بالا سر شوان جی بمون</c>

00:15:32.840 --> 00:15:34.694
<c.yellow>ما میریم واسه اش دارو بیاریم</c>

00:15:34.774 --> 00:15:35.885
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:15:56.320 --> 00:15:57.640
<c.yellow>شوان جی</c>

00:16:05.600 --> 00:16:06.829
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:16:10.231 --> 00:16:11.505
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:16:42.447 --> 00:16:43.718
<c.yellow>شوان جی</c>

00:16:44.600 --> 00:16:46.360
<c.yellow>کی بیدار میشی؟</c>

00:16:47.647 --> 00:16:49.902
<c.yellow>می‌ترسم مجبور باشم زود به قصر لی زه برگردم</c>

00:16:50.359 --> 00:16:52.164
<c.yellow>و نتونیم درست خداحافظی کنیم</c>

00:16:53.080 --> 00:16:54.457
<c.yellow>میدونی</c>

00:16:54.600 --> 00:16:56.280
<c.yellow>اگه بلند شی و لبخند بزنی</c>

00:16:56.800 --> 00:17:00.120
<c.yellow>مهم نیست وقتی برگردم با
 چه سختی ای رو به رو بشم</c>

00:17:00.423 --> 00:17:01.823
<c.yellow>میتونم تحمل کنم؟</c>

00:17:16.781 --> 00:17:20.549
<c.yellow>دلاور یو، خیلی لطف داری که هر روز میای</c>

00:17:20.630 --> 00:17:22.204
<c.yellow>و به شوان جی سر میزنی</c>

00:17:23.229 --> 00:17:26.742
<c.yellow>ممنون که سال پایینی من رو دو باز نجات دادی</c>

00:17:27.030 --> 00:17:28.443
<c.yellow>نمی‌دونستم که</c>

00:17:28.522 --> 00:17:31.342
<c.yellow>در قصر لی زه، شاگردی این قدر دلسوز وجود داره</c>

00:17:32.319 --> 00:17:33.966
<c.yellow>شوان جی دوست منه</c>

00:17:34.046 --> 00:17:35.646
<c.yellow>کار خاصی نکردم</c>

00:17:35.749 --> 00:17:38.509
<c.yellow>فقط امیدوارم زودتر بیدار بشه</c>

00:17:38.752 --> 00:17:40.547
<c.yellow>نگران نباش، بیدار میشه</c>

00:17:59.840 --> 00:18:03.270
<c.yellow>عجیبه، اون جراحت شدیدی برداشت</c>

00:18:03.350 --> 00:18:06.046
<c.yellow>اما سر چند روز بهبود زیادی پیدا کرده</c>

00:18:06.126 --> 00:18:07.941
<c.yellow>واقعا عجیبه</c>

00:18:15.720 --> 00:18:17.349
<c.yellow>واقعا خیلی زود بهبود پیدا کرده</c>

00:18:17.429 --> 00:18:19.400
<c.yellow>این چند روز، از فرقه های مختلف</c>

00:18:19.480 --> 00:18:21.365
<c.yellow>داروها و درمان های متفاوت رو دریافت کرده</c>

00:18:21.445 --> 00:18:23.748
<c.yellow>حتما به بهبودی اش کمک کردن</c>

00:18:23.828 --> 00:18:25.629
<c.yellow>درسته که الان حالش خوب به نظر میاد</c>

00:18:25.709 --> 00:18:27.870
<c.yellow>ولی خون زیادی از دست داده</c>

00:18:27.950 --> 00:18:30.030
<c.yellow>احتمالا تا چند روز دیگه بیدار نشه</c>

00:18:31.009 --> 00:18:32.400
<c.yellow>همین که حالش خوبه کافیه</c>

00:18:32.480 --> 00:18:35.799
<c.yellow>خواهر شوان جی آدم خوش شانسیه</c>

00:18:38.398 --> 00:18:39.743
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:18:41.440 --> 00:18:42.767
<c.yellow>نایب ارباب</c>

00:18:43.360 --> 00:18:45.381
<c.yellow>هنوز یادته من ارشدتم؟</c>

00:18:45.520 --> 00:18:47.004
<c.yellow>چند روزه پیدات نیست</c>

00:18:47.178 --> 00:18:50.219
<c.yellow>فکر کردم کلا قوانین قصر لی زه رو فراموش کردی</c>

00:18:50.805 --> 00:18:52.005
<c.yellow>غلط بکنم</c>

00:18:52.903 --> 00:18:54.417
<c.yellow>باید تمرکز کنی</c>

00:18:54.640 --> 00:18:56.080
<c.yellow>برو وسایلت رو جمع کن</c>

00:18:56.160 --> 00:18:57.544
<c.yellow>آماده ی برگشت شو</c>

00:18:57.880 --> 00:18:59.084
<c.yellow>نایب ارباب</c>

00:18:59.800 --> 00:19:02.240
<c.yellow>ولی مسابقات زان هوا هنوز تموم نشدن</c>

00:19:03.014 --> 00:19:04.646
<c.yellow>دیگه برنده معلوم شده</c>

00:19:04.726 --> 00:19:07.046
<c.yellow>این بار شانس با فرقه ی شوان یوان یار بود</c>

00:19:08.040 --> 00:19:10.231
<c.yellow>ما به برد و باخت اهمیت نمیدیم</c>

00:19:10.311 --> 00:19:12.574
<c.yellow>گذاشتیم جایگاه اول مال بقیه باشه</c>

00:19:12.654 --> 00:19:15.303
<c.yellow>مسابقات زان هوا چه اهمیتی داره؟</c>

00:19:16.414 --> 00:19:19.214
<c.yellow>چیه؟ دلت نمی‌خواد برگردی؟</c>

00:19:21.718 --> 00:19:23.042
<c.yellow>نه</c>

00:19:23.302 --> 00:19:26.025
<c.yellow>فقط فکر میکنم اگه این قدر راحت بریم</c>

00:19:26.230 --> 00:19:28.630
<c.yellow>ممکنه روی اعتبار قصر لی زه اثر بذاره</c>

00:19:29.519 --> 00:19:30.755
<c.yellow>نایب ارباب</c>

00:19:31.062 --> 00:19:34.012
<c.yellow>چطوره چند روز دیگه بمونیم؟</c>

00:19:35.174 --> 00:19:37.742
<c.yellow>میدونم چی توی فکرته</c>

00:19:39.046 --> 00:19:41.417
<c.yellow>بیخیال، هر کاری دلت میخواد بکن</c>

00:19:41.640 --> 00:19:43.215
<c.yellow>تو شاگرد ارباب قصری</c>

00:19:43.295 --> 00:19:45.463
<c.yellow>وقتی برگشتی، خود ارباب قصر مجازاتت میکنه</c>

00:19:45.998 --> 00:19:48.685
<c.yellow>به زودی، دوران آزادی ات تموم میشه</c>

00:19:49.095 --> 00:19:51.695
<c.yellow>میفهمم که میخوای از این زمان</c>

00:19:52.160 --> 00:19:53.401
<c.yellow>بیشترین استفاده رو بکنی</c>

00:20:14.480 --> 00:20:15.895
<c.yellow>شوان جی</c>

00:20:17.520 --> 00:20:19.849
<c.yellow>آخرش هم نشد تا بیدار شدنت صبر کنم</c>

00:20:20.480 --> 00:20:22.124
<c.yellow>نمیدونم صدام رو میشنوی یا نه</c>

00:20:22.431 --> 00:20:23.991
<c.yellow>اما میخوام بهت بگم که</c>

00:20:24.488 --> 00:20:27.488
<c.yellow>این که تونستم تو رو ببینم</c>

00:20:29.110 --> 00:20:30.838
<c.yellow>از شادترین اتفاقات زندگی امه</c>

00:20:32.920 --> 00:20:34.956
<c.yellow>قول چهار ساله امون یادم میمونه</c>

00:20:36.120 --> 00:20:37.527
<c.yellow>هر چقدر هم مسیر سخت باشه</c>

00:20:37.982 --> 00:20:39.462
<c.yellow>دوباره ملاقات میکنیم</c>

00:20:40.520 --> 00:20:41.775
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:20:42.200 --> 00:20:43.378
<c.yellow>داری میری؟</c>

00:20:45.120 --> 00:20:47.309
<c.yellow>چند روزه که مسابقات زان هوا تموم شدن</c>

00:20:47.389 --> 00:20:48.293
<c.yellow>دیگه نمیتونم معطل کنم</c>

00:20:48.373 --> 00:20:51.255
<c.yellow>اگه شوان جی بیدار بشه و نبیندت
ناراحت میشه</c>

00:20:54.040 --> 00:20:56.022
<c.yellow>این زنگوله میتونه صدا رو از فاصله منتقل کنه</c>

00:20:56.102 --> 00:20:58.662
<c.yellow>لینگ لونگ، لطفا این رو بهش بده</c>

00:20:59.134 --> 00:21:01.670
<c.yellow>وقتی بیدار بشه
میتونیم از طریق این صحبت کنیم</c>

00:21:01.926 --> 00:21:03.086
<c.yellow>یادت نره</c>

00:21:03.402 --> 00:21:05.396
<c.yellow>نگران نباش، بهش میگم</c>

00:21:05.878 --> 00:21:07.885
<c.yellow>حیف که هنوز وو تونگ گرفتار نشده</c>

00:21:07.965 --> 00:21:09.871
<c.yellow>وگرنه می‌دیدیم مجازات میشه</c>

00:21:09.951 --> 00:21:11.680
<c.yellow>و انتقام شوان جی گرفته میشه</c>

00:21:12.960 --> 00:21:15.731
<c.yellow>به نظرم به این موضوع درست رسیدگی نشده</c>

00:21:16.446 --> 00:21:18.200
<c.yellow>وو تونگ فقط یک شاگرد عادیه</c>

00:21:18.280 --> 00:21:22.051
<c.yellow>الان هر پنج فرقه دنبالش اند</c>

00:21:22.359 --> 00:21:25.406
<c.yellow>وقتی به شوان جی صدمه زد
باید فکر اینجاش رو میکرد</c>

00:21:25.486 --> 00:21:27.846
<c.yellow>خود کرده را تدبیر نیست</c>

00:21:28.629 --> 00:21:30.040
<c.yellow>منظورم این نبود</c>

00:21:30.120 --> 00:21:33.098
<c.yellow>وو تونگ کینه ای و افراطیه</c>

00:21:33.262 --> 00:21:35.695
<c.yellow>به بدبختی کشوندنش ممکنه خوب نباشه</c>

00:21:35.775 --> 00:21:37.335
<c.yellow>شاید هم من زیادی نگرانم</c>

00:21:37.600 --> 00:21:40.251
<c.yellow>لینگ لونگ، مین یان، مراقب خودتون باشین</c>

00:21:40.469 --> 00:21:42.987
<c.yellow>خداحافظ-
تو هم همینطور، برادر عزیزم-</c>

00:21:43.067 --> 00:21:45.822
<c.yellow>وقتی شوان جی بیدار شد
واسه دیدنت به قصر لی زه میایم</c>

00:22:08.360 --> 00:22:11.965
<c.yellow>! یو سی فنگ خاطی رو بیارین</c>

00:22:15.560 --> 00:22:18.380
<c.yellow>[قصر لی زه]</c>

00:22:29.758 --> 00:22:31.000
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:22:31.080 --> 00:22:32.950
<c.yellow>به عنوان سرپرست شاگردان قصر لی زه</c>

00:22:33.030 --> 00:22:35.080
<c.yellow>و وارث احتمالی ارباب قصر</c>

00:22:35.160 --> 00:22:38.400
<c.yellow>نه تنها از قوانین پیروی نکردی
و الگوی اشتباهی برای بقیه شاگردها شدی</c>

00:22:38.480 --> 00:22:40.960
<c.yellow>نقابت رو گم کردی و
 گذاشتی غریبه ها چهره ات رو ببینن</c>

00:22:41.038 --> 00:22:44.758
<c.yellow>تو قوانین رو زیر پا گذاشتی
و قصر لی زه رو به خطر انداختی</c>

00:22:45.120 --> 00:22:47.454
<c.yellow>میدونی لایق چه مجازاتی هستی؟</c>

00:22:50.775 --> 00:22:52.375
<c.yellow>سیزده مجازات</c>

00:22:52.678 --> 00:22:54.494
<c.yellow>بدون اعتراض، مجازاتم رو قبول میکنم</c>

00:22:54.574 --> 00:22:56.543
<c.yellow>نشان سرپرست شاگردان رو تحویل بده</c>

00:22:56.623 --> 00:22:58.840
<c.yellow>برای دریافت سیزده مجازات
به برج نسیان بفرستینش</c>

00:22:58.920 --> 00:23:00.251
<c.yellow>! صبر کنین</c>

00:23:05.200 --> 00:23:07.487
<c.yellow>این اولین باره که قانون شکنی کرده</c>

00:23:07.567 --> 00:23:10.913
<c.yellow>در ضمن، عامدانه دچار خطا نشده
و دلیل موجهی داره</c>

00:23:11.348 --> 00:23:15.087
<c.yellow>این مجازات حقش نیست</c>

00:23:16.200 --> 00:23:19.823
<c.yellow>چند سال پیش که در انزوا تهذیب میکردم</c>

00:23:19.903 --> 00:23:23.785
<c.yellow>سی فنگ به خوبی ازم مراقبت کرد</c>

00:23:23.983 --> 00:23:25.531
<c.yellow>و وفاداری بالایی نشون داد</c>

00:23:25.838 --> 00:23:28.434
<c.yellow>هنوز بابت کارش پاداشی دریافت نکرده</c>

00:23:28.623 --> 00:23:31.510
<c.yellow>اینبار خطا کرده ولی قبلا کمک های زیادی داشته</c>

00:23:31.590 --> 00:23:33.410
<c.yellow>کار درست و کار خطاش با هم مساوی اند</c>

00:23:35.798 --> 00:23:37.395
<c.yellow>بیاین از خیر مجازاتش بگذریم</c>

00:23:37.815 --> 00:23:39.085
<c.yellow>ارباب قصر</c>

00:23:40.360 --> 00:23:42.480
<c.yellow>طبق قوانین چندین قرن از تاریخ قصر لی زه</c>

00:23:42.560 --> 00:23:45.280
<c.yellow>اگه شاگردی نقابش رو گم کنه
و چهره اش رو به غریبه ها نشون بده</c>

00:23:45.360 --> 00:23:47.683
<c.yellow>باید برای دریافت سیزده مجازات
 به برج نسیان فرستاده بشه</c>

00:23:47.763 --> 00:23:49.294
<c.yellow>اگه اون شاگرد قبلا همکاری زیادی نشون داده</c>

00:23:49.374 --> 00:23:53.150
<c.yellow>باید دو ارباب قصر و چهار ارشد
با مشورت هم برای مجازاتش تصمیم بگیرن</c>

00:23:53.230 --> 00:23:55.747
<c.yellow>چطوری میتونین راحت مجازاتش رو لغو کنین؟</c>

00:23:56.614 --> 00:23:58.581
<c.yellow>ارباب قصر، ظاهراً میخواین</c>

00:23:58.661 --> 00:24:01.181
<c.yellow>هر طور شده طرف شاگردتون رو بگیرین</c>

00:24:11.480 --> 00:24:12.791
<c.yellow>چیه؟</c>

00:24:12.871 --> 00:24:17.406
<c.yellow>داری میگی کمکی که برای تهذیب به من کرده</c>

00:24:17.486 --> 00:24:20.406
<c.yellow>در اندازه ای نیست که
مجازات گم کردن نقاب رو لغو کنه؟</c>

00:24:21.400 --> 00:24:25.064
<c.yellow>گم کردن نقاب، تنها گناه یو سی فنگ نیست</c>

00:24:25.144 --> 00:24:28.640
<c.yellow>اون زیادی به شاگردهای
 فرقه ی شائویانگ نزدیک شده</c>

00:24:30.000 --> 00:24:33.360
<c.yellow>خصوصا رابطه اش با چو شوان جی</c>

00:24:33.640 --> 00:24:36.488
<c.yellow>یک دوستی ساده نیست</c>

00:24:36.568 --> 00:24:39.726
<c.yellow>حتی به خاطر اون، از مسابقه کنار کشید</c>

00:24:39.806 --> 00:24:43.950
<c.yellow>و شانس رهبری فرقه ها رو از قصر لی زه گرفت</c>

00:24:44.030 --> 00:24:46.045
<c.yellow>این شایعه رو از کجا آوردی؟</c>

00:24:47.040 --> 00:24:48.480
<c.yellow>! غیر ممکنه</c>

00:24:48.560 --> 00:24:50.400
<c.yellow>این حقیقت نداره</c>

00:24:54.030 --> 00:24:56.794
<c.yellow>فکر کنم خودش بود که</c>

00:24:57.799 --> 00:24:59.919
<c.yellow>حرف "دوستی عمیق" رو به زبون آورد</c>

00:25:01.324 --> 00:25:03.881
<c.yellow>یو سی فنگ، یادته؟</c>

00:25:05.640 --> 00:25:07.190
<c.yellow>بله، یادمه</c>

00:25:08.175 --> 00:25:10.262
<c.yellow>احساس من به شوان جی</c>

00:25:10.760 --> 00:25:12.580
<c.yellow>واقعا یک دوستی ساده نیست</c>

00:25:13.560 --> 00:25:15.326
<c.yellow>نمیخوام دروغ بگم</c>

00:25:17.520 --> 00:25:18.895
<c.yellow>! یو سی فنگ</c>

00:25:29.280 --> 00:25:32.400
<c.yellow>فکر کنم اون غریبه ها چیز خورت کردن</c>

00:25:32.480 --> 00:25:33.840
<c.yellow>! حرف بزن</c>

00:25:33.920 --> 00:25:35.908
<c.yellow>! بگو معذرت میخوای</c>

00:25:39.081 --> 00:25:42.440
<c.yellow>بگو به خاطر جوونی و نادونی خام شدی</c>

00:25:42.520 --> 00:25:45.212
<c.yellow>! بگو! بگو اشتباه کردی</c>

00:25:50.640 --> 00:25:52.320
<c.yellow>عمرا نمیگه</c>

00:25:52.480 --> 00:25:53.640
<c.yellow>ارباب قصر</c>

00:25:53.720 --> 00:25:56.447
<c.yellow>شاگرد قصر لی زه حق نداره عاشق بشه</c>

00:25:56.527 --> 00:25:58.697
<c.yellow>و ازدواج و بچه دار شدن براش ممنوعه</c>

00:25:59.080 --> 00:26:02.007
<c.yellow>به عنوان سرپرست شاگردان
نتونست خوددار باشه</c>

00:26:02.087 --> 00:26:04.920
<c.yellow>گذاشت عشق زمینی به یک زن غریبه
حواسش رو پرت کنه و آینده اش رو خراب کرد</c>

00:26:05.000 --> 00:26:07.640
<c.yellow>قوانین زیادی رو زیر پا گذاشته
! مجازات نشدنش غیر ممکنه</c>

00:26:07.720 --> 00:26:11.406
<c.yellow>ارباب قصر، اون باید برای دریافت سیزده مجازات
! به برج نسیان فرستاده بشه</c>

00:26:13.400 --> 00:26:15.357
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:26:20.240 --> 00:26:22.912
<c.yellow>تو نمیدونی برج نسیان چه جور جاییه؟</c>

00:26:23.240 --> 00:26:25.200
<c.yellow>از قدیم</c>

00:26:25.339 --> 00:26:29.659
<c.yellow>چند نفر از اونجا زنده بیرون اومدن؟</c>

00:26:29.843 --> 00:26:31.312
<c.yellow>در ضمن</c>

00:26:31.526 --> 00:26:35.931
<c.yellow>سی فنگ نابغه ایه که قرن به قرن ظاهر میشه</c>

00:26:36.670 --> 00:26:38.593
<c.yellow>تو نمیدونی؟</c>

00:26:39.120 --> 00:26:41.886
<c.yellow>من میخوام خوب آموزشش بدم</c>

00:26:43.128 --> 00:26:45.331
<c.yellow>! و بذارم برای قصر لی زه افتخار بیاره</c>

00:26:45.640 --> 00:26:47.462
<c.yellow>اگه وارد برج نسیان بشه</c>

00:26:47.542 --> 00:26:49.232
<c.yellow>و اون تو بمیره</c>

00:26:49.400 --> 00:26:51.163
<c.yellow>کی می‌تونه در آینده</c>

00:26:51.615 --> 00:26:54.346
<c.yellow>مسئولیت قصر لی زه رو به دوش بکشه؟</c>

00:26:55.720 --> 00:26:57.158
<c.yellow>ارباب قصر</c>

00:26:57.438 --> 00:27:00.078
<c.yellow>اگه نتونه از سیزده مجازات
برج نسیان جون سالم به در ببره</c>

00:27:00.200 --> 00:27:04.094
<c.yellow>باز میشه بهش گفت نابغه ی کم پیدا؟</c>

00:27:05.029 --> 00:27:06.560
<c.yellow>اگه شما بخواین استثنا قائل بشین</c>

00:27:06.640 --> 00:27:09.751
<c.yellow>در آینده چطور قصر لی زه رو مدیریت کنیم؟</c>

00:27:09.831 --> 00:27:11.471
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:27:17.880 --> 00:27:19.232
<c.yellow>ارباب قصر</c>

00:27:19.312 --> 00:27:23.099
<c.yellow>قوانین قصر لی زه رو
 بنیان‌گذار فرقه امون تعیین کرده</c>

00:27:23.208 --> 00:27:27.688
<c.yellow>هر ارباب قصر باید قبل از تصمیم گیری
 با بزرگان فرقه مشورت کنه</c>

00:27:28.480 --> 00:27:31.720
<c.yellow>تصمیم کاملا تحت اختیار ارباب قصر نیست</c>

00:27:32.622 --> 00:27:33.960
<c.yellow>! سرم درد گرفت</c>

00:27:34.040 --> 00:27:35.840
<c.yellow>! سرم خیلی درد میکنه</c>

00:27:39.455 --> 00:27:42.215
<c.yellow>امروز دیگه کشش ندارم</c>

00:27:42.663 --> 00:27:45.989
<c.yellow>فعلا ببریدش زندان</c>

00:27:46.342 --> 00:27:48.077
<c.yellow>! بعدا در موردش صحبت میکنیم</c>

00:27:48.440 --> 00:27:51.120
<c.yellow>! ارباب قصر، در نهایت باید تصمیم بگیریم</c>

00:27:51.200 --> 00:27:54.036
<c.yellow>ارباب قصر، اگه این کار رو بکنین
! کسی دیگه پشتتون نمی‌گیره</c>

00:27:55.200 --> 00:27:57.446
<c.yellow>فعلا یو سی فنگ رو ببرید زندان</c>

00:28:07.191 --> 00:28:09.432
<c.yellow>بالاخره که مجازاتش تعیین میشه</c>

00:28:09.726 --> 00:28:12.206
<c.yellow>چقدر میتونین عقب بندازینش؟</c>

00:28:25.966 --> 00:28:27.264
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:28:29.800 --> 00:28:31.369
<c.yellow>ققنوس کوچولو</c>

00:28:32.360 --> 00:28:33.971
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:28:36.360 --> 00:28:38.280
<c.yellow>! پسره ی دیوونه</c>

00:28:38.680 --> 00:28:41.120
<c.yellow>من منتظر بودم تو واسه ام شراب بیاری</c>

00:28:41.629 --> 00:28:45.080
<c.yellow>حالا تو هم با این دو تا هیولا گرفتار شدی</c>

00:28:45.160 --> 00:28:48.560
<c.yellow>صبر کن ببینم، تو بهترین شاگرد قصر لی زه ای</c>

00:28:48.640 --> 00:28:50.487
<c.yellow>مگه اون استاد عجیب و غریبت</c>

00:28:50.567 --> 00:28:52.247
<c.yellow>عاشقت نیست؟</c>

00:28:52.840 --> 00:28:54.200
<c.yellow>تقصیر استاد نیست</c>

00:28:54.280 --> 00:28:55.760
<c.yellow>من نقابم رو درآوردم</c>

00:28:55.840 --> 00:28:57.349
<c.yellow>و قوانین رو شکستم</c>

00:28:58.920 --> 00:29:02.160
<c.yellow>باز این نقاب لعنتی
قصر لی زه باور کردنی نیست</c>

00:29:02.269 --> 00:29:05.191
<c.yellow>چرا همه اش سر
 یک ماسک مردم رو بیچاره میکنن؟</c>

00:29:05.880 --> 00:29:09.885
<c.yellow>هی میگن اعضای قصر لی زه مثل یک خانواده اند</c>

00:29:09.965 --> 00:29:13.061
<c.yellow>ولی در حقیقت اینجا رحم پیدا نمیشه</c>

00:29:14.933 --> 00:29:18.537
<c.yellow>مشنگم، ولی تو همیشه قانون مدار نبودی؟</c>

00:29:18.647 --> 00:29:20.262
<c.yellow>چرا نقابت رو برداشتی؟</c>

00:29:20.342 --> 00:29:23.383
<c.yellow>افتادش یا کسی برداشتش؟</c>

00:29:31.127 --> 00:29:33.167
<c.yellow>مشکوک میزنی</c>

00:29:35.502 --> 00:29:36.742
<c.yellow>صبر کن</c>

00:29:46.920 --> 00:29:48.183
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:29:48.680 --> 00:29:49.560
<c.yellow>...این</c>

00:29:49.640 --> 00:29:51.364
<c.yellow>طلسم فریبکاریه</c>

00:29:51.444 --> 00:29:54.517
<c.yellow>میدونی چند سال اینجا بودم؟
نمیشد بیکار بمونم که</c>

00:29:55.120 --> 00:29:59.177
<c.yellow>فقط بدون من میتونم بین
 کل این اتاق های زندان رفت و آمد کنم</c>

00:29:59.319 --> 00:30:00.573
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:30:01.560 --> 00:30:05.800
<c.yellow>زندان قصر لی زه روی رود تلخ کامی ساخته شده</c>

00:30:05.880 --> 00:30:09.561
<c.yellow>و زیرش تماما آب تلخ کامیه
که ازش زنده بیرون اومدن ممکن نیست</c>

00:30:09.641 --> 00:30:12.076
<c.yellow>پس همه فکر میکنن خیلی خوب حفاظت شده
اما حقیقت یک چیز دیگه است</c>

00:30:12.156 --> 00:30:16.047
<c.yellow>همون اوایل یک تونل زدم
که بتونم ازش رفت و آمد کنم</c>

00:30:16.520 --> 00:30:20.069
<c.yellow>هیچی جلودار من نمیشه</c>

00:30:20.399 --> 00:30:21.924
<c.yellow>پس</c>

00:30:22.004 --> 00:30:25.062
<c.yellow>دائم میزنی بیرون که دخترت رو ببینی؟</c>

00:30:25.760 --> 00:30:27.520
<c.yellow>میتونی فرار کنی</c>

00:30:27.720 --> 00:30:30.070
<c.yellow>ولی اینجا موندی</c>

00:30:30.310 --> 00:30:31.951
<c.yellow>به خاطر دخترته، آره؟</c>

00:30:35.829 --> 00:30:40.128
<c.yellow>شنیدم ارباب قصر قبلی مجبورت کرد
به جون دخترت قسم بخوری</c>

00:30:40.495 --> 00:30:42.140
<c.yellow>که فرار نمیکنی</c>

00:30:42.480 --> 00:30:45.536
<c.yellow>واسه همین این همه سال اینجا گیر کردی</c>

00:30:48.743 --> 00:30:50.006
<c.yellow>بله</c>

00:30:50.086 --> 00:30:51.807
<c.yellow>...اگه یو ار رو نداشتم</c>

00:30:57.294 --> 00:30:58.520
<c.yellow>داستان من رو بیخیال</c>

00:30:58.600 --> 00:30:59.979
<c.yellow>بیا درباره ی تو حرف بزنیم</c>

00:31:00.167 --> 00:31:03.090
<c.yellow>بگو نقابت چی شد؟ کی برداشتش؟</c>

00:31:03.174 --> 00:31:04.564
<c.yellow>پسر بود یا دختر؟</c>

00:31:05.920 --> 00:31:07.492
<c.yellow>طرف خوشگله؟</c>

00:31:10.600 --> 00:31:12.203
<c.yellow>خجالت کشیدی؟</c>

00:31:13.320 --> 00:31:16.354
<c.yellow>یالا، بیا همزمان بنوشیم و حرف بزنیم</c>

00:31:21.960 --> 00:31:23.137
<c.yellow>بفرما</c>

00:31:25.279 --> 00:31:27.018
<c.yellow>بگیر و بخور</c>

00:31:30.429 --> 00:31:32.819
<c.yellow>برادر لیو، از همون موقع که بچه بودم</c>

00:31:32.903 --> 00:31:35.017
<c.yellow>می‌دیدم توی زندان</c>

00:31:35.360 --> 00:31:39.700
<c.yellow>بقیه رو گول میزنی که باهات شراب بخورن و
اینطوری رازهاشون رو از زیر زبونشون بیرون می‌کشیدی</c>

00:31:40.351 --> 00:31:43.000
<c.yellow>اصلا تغییر نکردی</c>

00:31:44.120 --> 00:31:47.351
<c.yellow>آخه فقط تو داستان های
 دنیای بیرون رو برام تعریف می‌کنی</c>

00:31:48.591 --> 00:31:49.978
<c.yellow>همیشه میگفتی که</c>

00:31:50.214 --> 00:31:52.966
<c.yellow>احساسات پیچیده و عذاب آور</c>

00:31:53.366 --> 00:31:55.086
<c.yellow>ولی زیبا و جذاب اند</c>

00:31:55.462 --> 00:31:56.533
<c.yellow>...فکر کنم</c>

00:31:57.680 --> 00:31:59.040
<c.yellow>الان حرفت رو درک میکنم</c>

00:32:01.527 --> 00:32:03.091
<c.yellow>ققنوس کوچولو</c>

00:32:03.171 --> 00:32:05.366
<c.yellow>تو همیشه بی احساس به نظر میای</c>

00:32:05.446 --> 00:32:08.733
<c.yellow>اما میدونم بیشتر از هر کسی
 قلبت به روی عواطف بازه</c>

00:32:09.047 --> 00:32:11.447
<c.yellow>یک جورایی شبیه گذشته های منی</c>

00:32:11.882 --> 00:32:13.965
<c.yellow>توی دام عشق یک دختر افتادی، آره؟</c>

00:32:27.640 --> 00:32:28.909
<c.yellow>نه</c>

00:32:28.989 --> 00:32:30.669
<c.yellow>اگه فقط نقابت رو برداشته باشی</c>

00:32:30.749 --> 00:32:32.534
<c.yellow>با توجه به اینکه جایگاهت در قصر بالاست</c>

00:32:32.614 --> 00:32:34.734
<c.yellow>و استادت حسابی دوستت داره</c>

00:32:35.320 --> 00:32:37.414
<c.yellow>حتما هر کاری شده میکنه</c>

00:32:37.494 --> 00:32:39.432
<c.yellow>که از مجازات فراری ات بده</c>

00:32:41.172 --> 00:32:45.094
<c.yellow>ولی اگه اعتراف کرده باشی که
 عاشق شدی، مشکل بزرگتر از این حرف هاست</c>

00:32:45.958 --> 00:32:48.920
<c.yellow>فکر نکنم بتونی از زیر
 مجازات در برج نسیان در بری</c>

00:32:49.000 --> 00:32:51.570
<c.yellow>اونوقت، حتی از استادت کاری برنمیاد</c>

00:32:52.720 --> 00:32:55.672
<c.yellow>جلوی اون پیرمردهای متعصب
اعتراف نکردی که عاشق شدی، آره؟</c>

00:32:57.200 --> 00:32:58.999
<c.yellow>نمیتونم به استادم دروغ بگم</c>

00:32:59.079 --> 00:33:01.231
<c.yellow>و نمیدونم احساسم رو انکار کنم</c>

00:33:02.000 --> 00:33:04.887
<c.yellow>ققنوس کوچولو، تو معمولا باهوشی</c>

00:33:04.967 --> 00:33:07.080
<c.yellow>چرا این بار زده به سرت؟</c>

00:33:07.160 --> 00:33:09.880
<c.yellow>نمیدونی برج نسیان چه جاییه؟</c>

00:33:09.960 --> 00:33:11.214
<c.yellow>میدونم</c>

00:33:11.429 --> 00:33:14.311
<c.yellow>من قوانین رو شکستم
حاضرم مجازات بشم</c>

00:33:14.548 --> 00:33:16.396
<c.yellow>چی رو میدونی؟</c>

00:33:16.476 --> 00:33:18.880
<c.yellow>بذار برات بگم، سیزده مجازات
 در برج نسیان این شکلیه</c>

00:33:18.960 --> 00:33:22.601
<c.yellow>سیزده طبقه در برجه که تمام طبقات از هیولاها
موجودات خارق العاده، ارواح شیطانی</c>

00:33:22.720 --> 00:33:24.569
<c.yellow>و ساختارهای عذاب آوری که قلب
و روح رو فرسوده میکنن، پر شدن</c>

00:33:24.720 --> 00:33:27.863
<c.yellow>شخص خاطی باید از طبقه ی اول تا آخر بره</c>

00:33:27.959 --> 00:33:29.359
<c.yellow>تا زنده بمونه</c>

00:33:29.440 --> 00:33:30.608
<c.yellow>در تمام این سال‌ها</c>

00:33:30.688 --> 00:33:33.388
<c.yellow>خیلی کم پیش اومده کسی
 از اونجا زنده بیرون بیاد</c>

00:33:33.622 --> 00:33:35.206
<c.yellow>از زندگی سیر شدی؟</c>

00:33:35.782 --> 00:33:38.791
<c.yellow>تعداد نجات یافته ها کمه
ولی نشون میده زنده موندن غیر ممکن نیست</c>

00:33:39.760 --> 00:33:42.386
<c.yellow>! جدی احمقی! داری سر جونت قمار می‌کنی</c>

00:33:45.607 --> 00:33:47.182
<c.yellow>نه، نمیشه</c>

00:33:51.295 --> 00:33:52.199
<c.yellow>بیا اینکار رو بکنیم</c>

00:33:52.279 --> 00:33:55.830
<c.yellow>از تونلی که کندم فرار کن</c>

00:33:55.910 --> 00:33:58.110
<c.yellow>دیگه پات رو طرف قصر لی زه نذار</c>

00:33:59.080 --> 00:34:00.454
<c.yellow>نمیتونم برم</c>

00:34:00.742 --> 00:34:02.080
<c.yellow>اگه برم</c>

00:34:02.160 --> 00:34:04.129
<c.yellow>به عنوان خائن قصر لی زه شناخته میشم</c>

00:34:04.711 --> 00:34:06.401
<c.yellow>من به استادم خیلی مدیونم</c>

00:34:06.520 --> 00:34:07.820
<c.yellow>همین که قوانین رو شکستم بسه</c>

00:34:07.960 --> 00:34:10.496
<c.yellow>نمیتونم به خاطر ترس از
 مجازات فرار کنم و کل آبروش ببرم</c>

00:34:10.638 --> 00:34:13.183
<c.yellow>در ضمن، میگی فرار کنم</c>

00:34:13.263 --> 00:34:15.463
<c.yellow>و کل عمرم مخفی بشم؟</c>

00:34:17.058 --> 00:34:19.424
<c.yellow>...ققنوس کوچولو-
برادر لیو، نگران نباش-</c>

00:34:19.955 --> 00:34:22.198
<c.yellow>تا وقتی اندک شانسی واسه زنده
 بیرون اومدن از برج نسیان باشه</c>

00:34:22.277 --> 00:34:25.477
<c.yellow>با چنگ و دندون میگیرمش</c>

00:34:29.446 --> 00:34:32.392
<c.yellow>زبونم رو بند آوردی</c>

00:34:52.719 --> 00:34:55.479
<c.yellow>لینگ لونگ، نگران نباش
حال شوان جی خوب میشه</c>

00:34:55.560 --> 00:34:57.702
<c.yellow>ولی خیلی وقته که بیهوشه</c>

00:34:57.782 --> 00:34:59.302
<c.yellow>چطوری نگران نباشم؟</c>

00:34:59.935 --> 00:35:01.615
<c.yellow>باید چیکار کنیم؟</c>

00:35:08.080 --> 00:35:09.842
<c.yellow>خیلی گشنمه</c>

00:35:11.160 --> 00:35:13.112
<c.yellow>! شوان جی، بیدار شدی-
! شوان جی-</c>

00:35:13.534 --> 00:35:15.720
<c.yellow>! شوان جی-
شیائو لیو زی، مراقبش باش-</c>

00:35:15.800 --> 00:35:17.480
<c.yellow>میرم بقیه رو صدا کنم-
باشه-</c>

00:35:17.846 --> 00:35:19.246
<c.yellow>شوان جی</c>

00:35:19.960 --> 00:35:21.334
<c.yellow>ارشد ششم</c>

00:35:21.744 --> 00:35:24.070
<c.yellow>بالاخره بیدار شدی
خیلی ما رو ترسوندی</c>

00:35:25.400 --> 00:35:27.039
<c.yellow>ممنون، ارشد ششم</c>

00:35:28.094 --> 00:35:29.120
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:35:29.200 --> 00:35:32.413
<c.yellow>مگه اون روز از آب بیرون نکشیدیم؟</c>

00:35:38.120 --> 00:35:40.439
<c.yellow>اون روز واقعا ترسیدم</c>

00:35:40.519 --> 00:35:42.400
<c.yellow>فکر کردم دارم میمیرم</c>

00:35:42.480 --> 00:35:45.440
<c.yellow>خوشبختانه، تو کشیدیم بیرون
ازت ممنونم</c>

00:35:46.240 --> 00:35:48.591
<c.yellow>نه، قضیه این نیست</c>

00:35:48.671 --> 00:35:49.859
<c.yellow>...اون روز</c>

00:35:50.280 --> 00:35:51.120
<c.yellow>استاد-
پدر-</c>

00:35:51.200 --> 00:35:52.160
<c.yellow>شوان جی</c>

00:35:52.240 --> 00:35:53.463
<c.yellow>عمه یینگ هونگ</c>

00:35:53.543 --> 00:35:55.013
<c.yellow>ارشد هائو چن</c>

00:36:00.180 --> 00:36:03.253
<c.yellow>حال شوان جی خوبه
دیگه جای نگرانی نیست</c>

00:36:03.480 --> 00:36:05.933
<c.yellow>دیدی؟ گفتم که خوب میشه</c>

00:36:06.438 --> 00:36:08.090
<c.yellow>خیلی خب، خوبه که بهبود پیدا کرده</c>

00:36:08.382 --> 00:36:10.302
<c.yellow>! از دست تو بچه</c>

00:36:10.520 --> 00:36:14.069
<c.yellow>از بس تنبلی می‌کنی و به تمرین هات نمیرسی
نمیتونی به موقع واکنش نشون بدی</c>

00:36:14.189 --> 00:36:15.830
<c.yellow>! همه امون رو نگران کردی</c>

00:36:15.910 --> 00:36:17.783
<c.yellow>ببخشید، پدر</c>

00:36:18.054 --> 00:36:21.120
<c.yellow>پدر، شوان جی میخواست من رو نجات بده
فقط سر من غر بزنین</c>

00:36:21.200 --> 00:36:24.022
<c.yellow>رهبر فرقه چو، این بار
 شوان جی شجاعت خوبی نشون داد</c>

00:36:24.102 --> 00:36:27.468
<c.yellow>موقع خطر دلیرانه پا پیش گذاشت
باید ازش تعریف کنین</c>

00:36:28.030 --> 00:36:29.120
<c.yellow>خواهر شوان جی</c>

00:36:29.200 --> 00:36:31.241
<c.yellow>زخمت چطوره؟ احساس ناراحتی داری؟</c>

00:36:31.983 --> 00:36:33.430
<c.yellow>خیلی خوب بهبود پیدا کردی</c>

00:36:33.510 --> 00:36:35.993
<c.yellow>ولی زخمت عمیقه</c>

00:36:36.073 --> 00:36:38.640
<c.yellow>وقتی شمشیر اومد طرفت، نترسیدی؟</c>

00:36:38.720 --> 00:36:40.520
<c.yellow>زیاد فکر نکردم</c>

00:36:40.600 --> 00:36:42.480
<c.yellow>فقط نمی‌خواستم لینگ لونگ صدمه ببینه</c>

00:36:42.560 --> 00:36:45.853
<c.yellow>خنگول! من از تو پوست کلفت ترم
یک زخم شمشیر کاریم نمیکنه</c>

00:36:45.933 --> 00:36:48.275
<c.yellow>! دیگه این کار رو نکن! خطرناکه</c>

00:36:48.440 --> 00:36:50.480
<c.yellow>بسه، دیگه حرف نزن</c>

00:36:50.686 --> 00:36:52.240
<c.yellow>خوب استراحت کن</c>

00:36:52.320 --> 00:36:53.822
<c.yellow>شما دو تا مواظبش باشین</c>

00:36:53.920 --> 00:36:55.433
<c.yellow>ما دیگه میریم</c>

00:37:00.262 --> 00:37:02.255
<c.yellow>شوان جی-
لینگ لونگ-</c>

00:37:02.335 --> 00:37:04.560
<c.yellow>سی فنگ کجاست؟ چرا نیستش؟</c>

00:37:04.640 --> 00:37:07.620
<c.yellow>زمان زیادی بیهوش بودی
مسابقات زان هوا تموم شدن</c>

00:37:08.882 --> 00:37:10.405
<c.yellow>زمان زیادی بیهوش بودم؟</c>

00:37:10.480 --> 00:37:12.852
<c.yellow>فکر کردم خواب دیدم</c>

00:37:12.932 --> 00:37:14.680
<c.yellow>پس، سی فنگ رفته؟-
آره-</c>

00:37:14.760 --> 00:37:18.000
<c.yellow>هر روز میومد پیشت و مراقبت بود
ولی بیدار نشدی</c>

00:37:18.080 --> 00:37:20.078
<c.yellow>آخرش، نتونست بیشتر بمونه</c>

00:37:20.158 --> 00:37:22.123
<c.yellow>و به قصر لی زه برگشت</c>

00:37:22.599 --> 00:37:24.440
<c.yellow>تقصیر منه که ضعیفم</c>

00:37:24.520 --> 00:37:26.680
<c.yellow>به خاطر یک زخم این همه روز بیهوش بودم</c>

00:37:26.760 --> 00:37:28.544
<c.yellow>نشد حتی از سی فنگ خداحافظی کنم</c>

00:37:28.624 --> 00:37:31.427
<c.yellow>اشکال نداره. بعدا میبینیمش، هوم؟</c>

00:37:31.911 --> 00:37:33.474
<c.yellow>خواهر شوان جی-
خواهر-</c>

00:37:33.600 --> 00:37:35.198
<c.yellow>برادر ارشد اول، برادر ارشد دوم</c>

00:37:35.278 --> 00:37:38.324
<c.yellow>چیه؟ خوشحال نیستی که اومدیم دیدنت؟</c>

00:37:38.404 --> 00:37:40.320
<c.yellow>! چه حرفیه؟ معلومه که خوشحالم</c>

00:37:40.400 --> 00:37:42.880
<c.yellow>شوان جی، این بار کلا نظرم رو
 نسبت به خودت تغییر دادی</c>

00:37:42.960 --> 00:37:46.073
<c.yellow>واسه نجات لینگ لونگ روی جونت خطر کردی
! خیلی شجاعی</c>

00:37:46.153 --> 00:37:49.713
<c.yellow>معمولا قدرت خاصی نشون نمیدی
اما توی زمان بحران شجاعت به خرج دادی</c>

00:37:50.080 --> 00:37:51.686
<c.yellow>چرا این شکلی میگی؟</c>

00:37:54.720 --> 00:37:56.967
<c.yellow>شوان جی، پیش خودمون گفتیم وقتی
 توی تخت خواب میمونی حوصله ات سر میره</c>

00:37:57.047 --> 00:37:58.586
<c.yellow>پس، یک چیزی برات آوردیم</c>

00:38:01.566 --> 00:38:02.604
<c.yellow>برادر دوم</c>

00:38:02.684 --> 00:38:05.520
<c.yellow>حاضر شدی گنجینه ای که
توی سفرهات پیدا کردی رو به اون بدی؟</c>

00:38:05.600 --> 00:38:09.240
<c.yellow>این دختر یک کار قشنگ کرده
من هم باید یک بزرگواری ای نشون بدم</c>

00:38:09.560 --> 00:38:12.419
<c.yellow>شوان جی، من هم گنج های زیادی دارم
بعدا نشونت میدم</c>

00:38:18.811 --> 00:38:21.822
<c.yellow>رهبر فرقه، نگران شوان جی هستین؟</c>

00:38:23.000 --> 00:38:24.234
<c.yellow>درسته</c>

00:38:24.400 --> 00:38:26.044
<c.yellow>شوان جی</c>

00:38:26.200 --> 00:38:28.883
<c.yellow>توی تهذیب استعداد نداره</c>

00:38:28.963 --> 00:38:30.520
<c.yellow>مگه میشه نگران نباشم؟</c>

00:38:30.600 --> 00:38:33.374
<c.yellow>از بچگی خطر رو درک نمیکرد</c>

00:38:33.454 --> 00:38:35.800
<c.yellow>چند بار تا پای مرگ رفته</c>

00:38:36.100 --> 00:38:38.749
<c.yellow>البته همین که تا الان سالم بزرگ شده</c>

00:38:38.829 --> 00:38:40.629
<c.yellow>برام مایه خوشحالیه</c>

00:38:41.640 --> 00:38:44.560
<c.yellow>من و مادرش مثل همدیگه ایم
اون هم دائم کنارش بود</c>

00:38:44.640 --> 00:38:47.448
<c.yellow>و ازش مراقبت میکرد</c>

00:38:47.528 --> 00:38:49.569
<c.yellow>ولی همیشه خطر در کمینه</c>

00:38:50.600 --> 00:38:51.880
<c.yellow>مادرش هم</c>

00:38:53.080 --> 00:38:55.430
<c.yellow>دیگه نیست که مراقبش باشه</c>

00:38:56.262 --> 00:38:57.597
<c.yellow>دیگه نمیدونم</c>

00:38:58.320 --> 00:39:00.920
<c.yellow>چطوری باید آموزشش بدم</c>

00:39:01.310 --> 00:39:04.390
<c.yellow>! واسه همین دائم بهش سخت میگیرین</c>

00:39:04.630 --> 00:39:06.950
<c.yellow>میخواین یاد بگیره که از خودش دفاع کنه</c>

00:39:07.134 --> 00:39:08.533
<c.yellow>آزار نبینه</c>

00:39:08.840 --> 00:39:11.680
<c.yellow>و توی موقعیت های خطرناک خودش رو نجات بده</c>

00:39:11.919 --> 00:39:13.111
<c.yellow>درسته؟</c>

00:39:14.400 --> 00:39:16.916
<c.yellow>راستش، در مورد خواهر شوان جی</c>

00:39:17.256 --> 00:39:20.535
<c.yellow>نظر استادم با شما فرق داره</c>

00:39:20.615 --> 00:39:23.200
<c.yellow>به نظر استادم اون با استعداده</c>

00:39:23.280 --> 00:39:25.160
<c.yellow>پس گفت ازتون بخوام که اجازه بدین</c>

00:39:25.240 --> 00:39:27.200
<c.yellow>اون رو به شاگردی بپذیره</c>

00:39:27.280 --> 00:39:28.600
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:39:30.680 --> 00:39:32.520
<c.yellow>شوخی دارم مگه؟</c>

00:39:32.942 --> 00:39:35.629
<c.yellow>گرچه استادم واسه تقویت حصار منطقه مخفی</c>

00:39:35.709 --> 00:39:37.510
<c.yellow>دائما در قله ی شو یانگ اقامت داره</c>

00:39:37.590 --> 00:39:40.126
<c.yellow>خیلی اوقات با من در رابطه
 با امور فرقه صحبت می‌کنه</c>

00:39:40.240 --> 00:39:42.040
<c.yellow>درسته که شش حواس اون قفل شدن</c>

00:39:42.120 --> 00:39:45.136
<c.yellow>و شخصیت متفاوتی داره</c>

00:39:45.216 --> 00:39:48.886
<c.yellow>اما هیچوقت قلب پاکش عوض نشده</c>

00:39:48.966 --> 00:39:50.717
<c.yellow>برای شاگرد قله ی شو یانگ بودن</c>

00:39:50.840 --> 00:39:53.338
<c.yellow>و یادگیری فن بی عاطفگی مناسبه</c>

00:39:55.319 --> 00:39:56.719
<c.yellow>ارشد هنگ یانگ</c>

00:39:56.799 --> 00:39:58.562
<c.yellow>در فرقه ی شائویانگ</c>

00:39:58.670 --> 00:40:01.222
<c.yellow>قوی ترین تهذیب گره</c>

00:40:01.302 --> 00:40:02.948
<c.yellow>قطعا نظر متفاوتی داره</c>

00:40:03.494 --> 00:40:06.542
<c.yellow>اگه این دختر واقعا بتونه به قله ی شو یانگ بره</c>

00:40:06.622 --> 00:40:09.102
<c.yellow>و شاگرد ارشد هنگ یانگ بشه</c>

00:40:09.319 --> 00:40:13.119
<c.yellow>یعنی توی زندگی گذشته اش
! فداکاری های زیادی کرده</c>

00:40:13.791 --> 00:40:16.471
<c.yellow>پس، شما این پیشنهاد رو قبول میکنین؟</c>

00:40:16.680 --> 00:40:19.211
<c.yellow>! از خدامه</c>

00:40:19.291 --> 00:40:22.599
<c.yellow>چند روز دیگه که حال شوان جی بهتر شد</c>

00:40:22.679 --> 00:40:26.679
<c.yellow>صداش میکنم و این خبر خوب رو بهش میدم</c>

00:40:27.847 --> 00:40:29.047
<c.yellow>باشه</c>

00:40:33.400 --> 00:40:36.646
<c.yellow>شوان جی، گوش کن
استاد در ظاهر بهت سخت میگیره</c>

00:40:36.726 --> 00:40:38.870
<c.yellow>ولی از همه بیشتر نگرانته</c>

00:40:38.950 --> 00:40:41.550
<c.yellow>پنج فرقه برای دستگیری وو تونگ متحد شدن</c>

00:40:41.695 --> 00:40:43.240
<c.yellow>پنج فرقه متحد شدن؟</c>

00:40:43.320 --> 00:40:45.080
<c.yellow>خیلی باحال نیست؟-
چی اش باحاله؟-</c>

00:40:45.160 --> 00:40:48.176
<c.yellow>این همه آدم افتادن دنبالش
 ولی هیچ سرنخی ازش پیدا نکردن</c>

00:40:48.256 --> 00:40:49.720
<c.yellow>اگه این وو تونگ رو ببینم</c>

00:40:49.800 --> 00:40:52.217
<c.yellow>! از وسط دو نصفش میکنم</c>

00:40:52.520 --> 00:40:54.567
<c.yellow>بلای خودش رو سر خودش میارم</c>

00:40:55.000 --> 00:40:57.189
<c.yellow>لینگ لونگ، آروم بمون</c>

00:40:57.269 --> 00:40:59.342
<c.yellow>ببین، من حالم خوبه</c>

00:40:59.422 --> 00:41:00.920
<c.yellow>بیخیال وو تونگ شو</c>

00:41:01.000 --> 00:41:02.885
<c.yellow>دیگه سر به سرش نذار</c>

00:41:02.960 --> 00:41:06.245
<c.yellow>به نظرم وو تونگ کینه ای و بیرحمه</c>

00:41:06.325 --> 00:41:09.600
<c.yellow>امروز به شمشیر زد
! شاید فردا یکی رو کشت</c>

00:41:09.680 --> 00:41:11.440
<c.yellow>بهتره ازش دور بمونیم</c>

00:41:11.520 --> 00:41:15.280
<c.yellow>چرا حرف زدنت شبیه سی فنگ شده؟</c>

00:41:16.513 --> 00:41:18.880
<c.yellow>چون سی فنگ همین حرف رو بهم زد</c>

00:41:18.960 --> 00:41:20.200
<c.yellow>بهم گفت که</c>

00:41:20.280 --> 00:41:23.640
<c.yellow>اگه با یک آدم شرور دشمنی کنی
در نهایت تو زجر میکشی</c>

00:41:23.719 --> 00:41:26.200
<c.yellow>به نظرم سی فنگ خیلی عاقله</c>

00:41:26.280 --> 00:41:28.871
<c.yellow>مطمئنم حرفش درسته
بیاین به نصیحتش گوش کنیم</c>

00:41:29.234 --> 00:41:32.894
<c.yellow>من خواهرتم ولی یکبار هم
 گوشت به حرف من بدهکار نبوده</c>

00:41:35.170 --> 00:41:38.227
<c.yellow>نتیجه مسابقات زان هوا چی شد؟</c>

00:41:38.400 --> 00:41:40.560
<c.yellow>سی فنگ به خاطر تو از مسابقه کناره گیری کرد</c>

00:41:40.640 --> 00:41:42.686
<c.yellow>آخرش، ارشد شی فنگ از فرقه ی شوان یوان</c>

00:41:42.766 --> 00:41:44.998
<c.yellow>مسابقات رو برد و جایزه گرفت</c>

00:41:45.520 --> 00:41:47.240
<c.yellow>راستی توی مسابقات امسال</c>

00:41:47.320 --> 00:41:50.120
<c.yellow>فرقه ی شوان یوان یکدفعه
 قدرت بالایی نشون داد. همه غافلگیر شدن</c>

00:41:50.200 --> 00:41:51.760
<c.yellow>شوان جی، تو ندیدی</c>

00:41:51.840 --> 00:41:53.800
<c.yellow>اهل فرقه ی شوان یوان
چطور سرهاشون رو بالا گرفته بودن</c>

00:41:53.880 --> 00:41:56.862
<c.yellow>یکدفعه انگار شدن رئیس تمام فرقه ها</c>

00:41:56.942 --> 00:41:58.762
<c.yellow>و شروع کردن به مردم دستور بدن</c>

00:41:59.949 --> 00:42:03.255
<c.yellow>ولی سی فنگ میتونست ببره</c>

00:42:03.335 --> 00:42:05.085
<c.yellow>به خاطر من</c>

00:42:06.440 --> 00:42:07.886
<c.yellow>...اون</c>

00:42:20.183 --> 00:42:21.951
<c.yellow>پدر، کارم داشتین؟</c>

00:42:22.440 --> 00:42:24.141
<c.yellow>ارشد هائو چن</c>

00:42:25.160 --> 00:42:27.672
<c.yellow>باز خرابکاری کردم؟</c>

00:42:29.366 --> 00:42:30.601
<c.yellow>شوان جی</c>

00:42:30.749 --> 00:42:33.118
<c.yellow>خبر داری وقتی زخمی شدی
چقدر همه</c>

00:42:33.198 --> 00:42:34.878
<c.yellow>نگرانت بودن؟</c>

00:42:36.175 --> 00:42:37.680
<c.yellow>ببخشید که بی عرضه ام</c>

00:42:37.760 --> 00:42:39.920
<c.yellow>همه اتون رو نگران کردم</c>

00:42:40.016 --> 00:42:41.840
<c.yellow>پس حاضری پیشرفت کنی</c>

00:42:41.920 --> 00:42:44.096
<c.yellow>تا بقیه دیگه نگرانت نشن؟</c>

00:42:44.229 --> 00:42:46.902
<c.yellow>! معلومه! من میخوام قوی بشم</c>

00:42:46.982 --> 00:42:50.071
<c.yellow>اونوقت، میتونم از عزیزانم حفاظت کنم</c>

00:42:54.070 --> 00:42:55.160
<c.yellow>خواهر شوان جی</c>

00:42:55.240 --> 00:42:58.189
<c.yellow>میخوای به قله ی شو یانگ بیای
تا کنار هم تهذیب کنیم؟</c>

00:42:58.269 --> 00:43:00.548
<c.yellow>قله ی شو یانگ؟-
بله-</c>

00:43:01.080 --> 00:43:04.540
<c.yellow>عمو هنگ یانگ میخواد به شاگردی قبولت کنه</c>

00:43:05.040 --> 00:43:08.960
<c.yellow>حاضر شده تو بچه رو آموزش بده</c>

00:43:09.389 --> 00:43:11.320
<c.yellow>عمو هنگ یانگ؟</c>

00:43:11.400 --> 00:43:12.557
<c.yellow>...من</c>

00:43:12.960 --> 00:43:14.559
<c.yellow>من خیلی خنگم</c>

00:43:14.639 --> 00:43:16.843
<c.yellow>چرا میخواد به شاگردی قبولم کنه؟</c>

00:43:17.080 --> 00:43:19.413
<c.yellow>به خاطر سن بالا زده به سرش؟</c>

00:43:20.598 --> 00:43:22.039
<c.yellow>! بی ادب</c>

00:43:22.200 --> 00:43:24.413
<c.yellow>از خوش بختی توئه که عمو هنگ یانگ</c>

00:43:24.493 --> 00:43:26.720
<c.yellow>میخواد به شاگردی قبولت کنه</c>

00:43:26.800 --> 00:43:29.600
<c.yellow>میدونم! واسه همین گفتم</c>

00:43:29.680 --> 00:43:32.678
<c.yellow>باید بره آدم های نابغه ای مثل</c>

00:43:32.758 --> 00:43:34.633
<c.yellow>ارشد هائو چن رو به شاگردی بگیره</c>

00:43:34.920 --> 00:43:37.734
<c.yellow>! نه خنگی مثل من رو</c>

00:43:37.814 --> 00:43:41.294
<c.yellow>تو از کجا میدونی نابغه نیستی؟</c>

00:43:42.239 --> 00:43:44.066
<c.yellow>از بچگی، با بقیه فرق داشتی</c>

00:43:44.238 --> 00:43:46.001
<c.yellow>شش حواس رو نداری</c>

00:43:46.400 --> 00:43:49.494
<c.yellow>ولی همین، استعداد ذاتی توئه</c>

00:43:49.574 --> 00:43:51.822
<c.yellow>این چیزیه که بقیه ندارن</c>

00:43:51.935 --> 00:43:53.735
<c.yellow>نداشتن شش حواس</c>

00:43:54.758 --> 00:43:56.366
<c.yellow>خوبه؟</c>

00:43:56.446 --> 00:43:58.478
<c.yellow>وقتی بهشت این سرنوشت رو بهت اعطا کرده</c>

00:43:58.558 --> 00:44:00.639
<c.yellow>نباید خودت رو زیر سوال ببری</c>

00:44:00.828 --> 00:44:03.687
<c.yellow>فقط باید از طریق درست تهذیب کنی</c>

00:44:03.870 --> 00:44:06.470
<c.yellow>مطمئنم میتونی به جایگاه بالایی برسی</c>

00:44:07.039 --> 00:44:09.266
<c.yellow>سی فنگ هم همین رو گفت</c>

00:44:09.590 --> 00:44:12.210
<c.yellow>یعنی واقعا میتونم آدم قوی ای بشم؟</c>

00:44:17.909 --> 00:44:21.189
<c.yellow>ارشد، حاضرم واسه تهذیب به قله ی شو یانگ بیام</c>

00:44:47.960 --> 00:44:49.111
<c.yellow>شوان جی</c>

00:44:50.902 --> 00:44:52.044
<c.yellow>شوان جی</c>

00:44:52.400 --> 00:44:53.561
<c.yellow>شوان جی</c>

00:44:54.280 --> 00:44:55.410
<c.yellow>شوان جی</c>

00:44:55.916 --> 00:44:57.885
<c.yellow>سی فنگ، من لینگ لونگ ام</c>

00:44:58.463 --> 00:45:00.932
<c.yellow>این میتونه صدا رو از فاصله های دور منتقل کنه</c>

00:45:01.840 --> 00:45:04.519
<c.yellow>لینگ لونگ، حال شوان جی چطوره؟</c>

00:45:04.840 --> 00:45:08.280
<c.yellow>ببخشید، یادم رفت بهت خبر بدم
 که شوان جی بیدار شده</c>

00:45:08.360 --> 00:45:10.015
<c.yellow>ولی الان پدر صداش کرده</c>

00:45:10.095 --> 00:45:12.365
<c.yellow>وقتی برگشت، خبر میدم</c>

00:45:12.445 --> 00:45:13.760
<c.yellow>خوبه</c>

00:45:13.840 --> 00:45:16.206
<c.yellow>لینگ لونگ، به شوان جی بگو که</c>

00:45:16.334 --> 00:45:18.631
<c.yellow>کارش تموم شد، باهام حرف بزنه</c>

00:45:18.711 --> 00:45:20.436
<c.yellow>منتظرش میمونم</c>

00:45:20.600 --> 00:45:22.180
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:45:22.204 --> 00:46:32.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.