WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.920 --> 00:01:30.289 = عشق و رستگاری = 00:01:30.449 --> 00:01:32.582 = قسمت 9 = 00:01:41.880 --> 00:01:44.370 به خاطر من این نقاب رو پوشیدی 00:01:44.760 --> 00:01:46.970 اما نگران نباش 00:01:47.120 --> 00:01:51.160 هر طور شده یک راهی واسه برداشتن نقاب نفرین عاشقی پیدا میکنم 00:01:51.600 --> 00:01:54.380 بهت گفتم این تصمیم خودمه 00:01:54.560 --> 00:01:57.023 برادر لیو، لازم نیست خودت رو سرزنش کنی 00:01:57.160 --> 00:02:00.250 بدون داشتن عواطف دنیوی میتونم روی تهذیبم تمرکز کنم. این چیز خوبیه 00:02:00.400 --> 00:02:02.040 کجاش خوبه؟ 00:02:02.520 --> 00:02:05.087 همینطوری هم تهذیب کردن سخته 00:02:05.240 --> 00:02:08.103 بعد حالا باید خودت رو مجبور کنی که به عواطف توجه نداشته باشی 00:02:08.199 --> 00:02:10.452 این زندگی ات رو بی معنی می‌کنه، میفهمی؟ 00:02:10.562 --> 00:02:11.723 ! هیچی اش خوب نیست 00:02:11.960 --> 00:02:13.530 ولش کن‌. نگران نباش 00:02:13.640 --> 00:02:15.888 حتما یک راه حل پیدا میکنم 00:02:16.760 --> 00:02:17.980 راستی 00:02:19.320 --> 00:02:20.530 بیا بیرون 00:02:20.640 --> 00:02:21.948 بیا بیرون 00:02:28.240 --> 00:02:30.290 جانور معنوی ات رو بهت پس میدم 00:02:30.419 --> 00:02:32.970 توی راه سفر به قلمروی آسمانی ! پدر من رو درآورد 00:02:33.120 --> 00:02:34.354 شیائو یین هوا 00:02:34.680 --> 00:02:35.890 شیطونی کردی؟ 00:02:38.320 --> 00:02:39.730 ممنونم برادر لیو 00:02:41.760 --> 00:02:43.010 تشکر نمیخواد 00:02:45.240 --> 00:02:46.418 باشه 00:02:46.800 --> 00:02:48.060 دیگه میرم 00:02:59.240 --> 00:03:01.090 شوان جی، حاضری؟ 00:03:01.600 --> 00:03:02.773 لینگ لونگ 00:03:02.919 --> 00:03:04.728 این همون زنگوله است که سی فنگ بهت داد؟ 00:03:04.838 --> 00:03:06.098 حتما با هم در تماس بودین، آره؟ 00:03:06.208 --> 00:03:07.532 حالش چطوره؟ 00:03:08.960 --> 00:03:10.651 ارشد هائو چن تمام وسایلم رو 00:03:10.761 --> 00:03:13.690 توقیف کرده بود 00:03:13.800 --> 00:03:16.810 واسه همین این چهار سال نتونستم باهاش حرف بزنم 00:03:17.040 --> 00:03:19.050 چهار سال حرف نزدین؟ 00:03:19.240 --> 00:03:20.410 شوان جی، سی فنگ قبل از رفتن 00:03:20.520 --> 00:03:24.110 هی یادآوری کرد که تا بیدار شدی بگم باهاش صحبت کنی 00:03:24.220 --> 00:03:26.240 تازه، اگه وسایلت توقیف شده بودن 00:03:26.350 --> 00:03:27.960 میتونستی براش نامه بنویسی 00:03:28.128 --> 00:03:29.458 نامه بنویسم؟ 00:03:29.720 --> 00:03:31.720 هر روز سرم گرم تمرین بود 00:03:31.830 --> 00:03:33.080 اصلا به فکرم نرسید 00:03:33.582 --> 00:03:35.107 خیلی نامردی 00:03:35.217 --> 00:03:36.507 به همین سرعت فراموشش کردی؟ 00:03:37.160 --> 00:03:39.290 تازه، از وقتی به قله ی شو یانگ رفتی 00:03:39.400 --> 00:03:41.159 حتی یکبار برای من هم پیامی نفرستادی 00:03:41.269 --> 00:03:43.985 ! اگه خواهرم نبودی، کلا باهات قطع ارتباط میکردم 00:03:44.160 --> 00:03:46.097 ! لینگ لونگ، اینطوری نگو 00:03:46.207 --> 00:03:47.569 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:03:47.679 --> 00:03:51.010 ولی فکر کردم بهتره حرف هام رو توی دلم نگهدارم 00:03:51.240 --> 00:03:54.810 تازه، رابطه ی خواهری و دوستی یک شبه تموم نمیشه که، هوم؟ 00:03:54.920 --> 00:03:56.357 راستش 00:03:56.467 --> 00:03:57.690 میخواستم روی تهذیب تمرکز کنم 00:03:57.800 --> 00:04:00.690 تا بتونم زودتر خلاص بشم و بیام پیشتون 00:04:00.880 --> 00:04:03.290 قضیه ی سی فنگ هم همینه ما قول دادیم 00:04:03.400 --> 00:04:05.170 که با هم دور دنیا میگردیم و تهذیب میکنیم 00:04:05.280 --> 00:04:07.250 واسه همین حتی اگه این چهار سال ارتباطی نداشتیم 00:04:07.680 --> 00:04:09.210 اهمیت نداره. اشتباه میگم؟ 00:04:09.400 --> 00:04:12.125 اما شوان جی، تو باید ارتباطات رو حفظ کنی 00:04:12.235 --> 00:04:14.205 هیچکس تا ابد منتظر نمی‌مونه 00:04:14.520 --> 00:04:16.578 فکر کردم حالا که توی تهذیب پیشرفت کردی 00:04:16.688 --> 00:04:18.019 این چیزها هم متوجه میشی 00:04:18.129 --> 00:04:20.907 انتظار نداشتم هنوز در روابط اجتماعی لنگ بزنی 00:04:22.200 --> 00:04:24.970 لینگ لونگ، یعنی سی فنگ عصبانیه که 00:04:25.200 --> 00:04:27.010 باهاش ارتباط برقرار نکردم؟ 00:04:27.178 --> 00:04:28.508 یعنی دیگه محلم نمیذاره؟ 00:04:28.760 --> 00:04:30.090 راستش 00:04:30.440 --> 00:04:32.530 مطمئن نیستم 00:04:32.720 --> 00:04:33.899 نه، مطمئنم اینطور نمیشه 00:04:34.009 --> 00:04:36.043 سر سی فنگ هم توی قصر لی زه شلوغه 00:04:36.153 --> 00:04:37.240 اون هم باید خوب تمرین کنه 00:04:37.350 --> 00:04:39.612 حتما اون هم از بس سرش شلوغ بوده یادش رفته 00:04:39.722 --> 00:04:42.050 اشکال نداره. به محض خروج از کوهستان شائویانگ میرم پیداش میکنم 00:04:42.160 --> 00:04:44.196 بعدش چهار تایی دور دنیا میگردیم 00:04:44.306 --> 00:04:45.664 ! حتما خیلی خوش میگذره 00:04:48.720 --> 00:04:50.383 بیا، شراب میوه بخور 00:04:53.480 --> 00:04:54.714 ! شراب خوبیه 00:04:55.920 --> 00:04:58.650 شوان جی، نمیشد جلوی مردم بپرسم 00:05:00.440 --> 00:05:04.130 توی قله ی شو یانگ، چیزی در مورد مکان تکه های آینه سرچشمه پیدا کردی؟ 00:05:06.920 --> 00:05:09.850 اشکال نداره. شاید توی سفرمون پیداشون کنیم 00:05:09.960 --> 00:05:12.690 ارشد ششم، دیگه دنبالشون نمیگردم 00:05:13.440 --> 00:05:15.250 ارشد هائو چن بهم گفت که 00:05:15.473 --> 00:05:17.323 وجود هر کسی علتی داره 00:05:17.577 --> 00:05:19.107 و باید چیزی که هستم‌ رو بپذیرم 00:05:19.267 --> 00:05:21.331 باید از منطقه مخفی حفاظت کنم 00:05:21.441 --> 00:05:24.650 نه اینکه برای به دست آوردن شش حواس دنبال آینه ی سرچشمه بگردم 00:05:24.760 --> 00:05:27.410 اگه شیطان قلبم قدرتمند بشه چی؟ 00:05:28.960 --> 00:05:30.170 که اینطور 00:05:31.040 --> 00:05:33.770 توی تمرین هات، سر و کله ی اون نیروی عجیب پیدا نشد؟ 00:05:34.800 --> 00:05:37.129 خوبه، دیگه دنبالش نمی‌گردیم 00:05:38.646 --> 00:05:39.850 راستی، ارشد ششم 00:05:39.960 --> 00:05:41.490 یک چیزی آوردم 00:05:43.880 --> 00:05:46.170 توی قله ی شو یانگ یک درخت روحانی هست 00:05:46.285 --> 00:05:47.756 میوه هاش خیلی خوشمزه اند 00:05:47.866 --> 00:05:49.916 ولی هر پنج سال یکبار میوه میده 00:05:50.054 --> 00:05:52.264 واسه همین یکم 00:05:52.374 --> 00:05:54.984 برای تو، لینگ لونگ و سی فنگ نگهداشتم 00:05:55.680 --> 00:05:58.690 توی شکمو واسه ما خوراکی نگهداشتی؟ 00:05:59.520 --> 00:06:02.130 خوبه! انگار الکی لوست نکردم 00:06:03.480 --> 00:06:04.849 اصلا مثل خواهرت نیستی 00:06:05.174 --> 00:06:07.104 اصلا نمی‌فهمم توی مغزش چی میگذره 00:06:08.400 --> 00:06:10.398 ! مین یان- ...لینگ لونگ- 00:06:10.880 --> 00:06:13.610 لینگ لونگ میخواد همراه یکی از شاگردهای پسر، رقص طبل گل رو اجرا کنه 00:06:14.960 --> 00:06:16.450 ارشد ششم، این چی؟ 00:06:17.800 --> 00:06:19.730 شوان جی، برادر ارشد ششمت 00:06:19.840 --> 00:06:21.770 از شراب و میوه خوشش نمیاد 00:06:21.880 --> 00:06:23.101 پس من میبرمشون 00:06:24.640 --> 00:06:25.889 ...این 00:06:31.859 --> 00:06:33.130 رهبر فرقه 00:06:33.280 --> 00:06:35.970 غیر از شبح اهریمنی که در فرقه ی شائویانگ لو رفت 00:06:36.240 --> 00:06:38.930 موفق شدیم توی بقیه ی فرقه ها چند تا جاسوس بذاریم 00:06:39.560 --> 00:06:41.730 اما، حالا که شبح اهریمنی شکست خورده 00:06:42.040 --> 00:06:44.410 بهتره واسه دوری از سوءظن 00:06:44.760 --> 00:06:45.930 یک مدت 00:06:46.040 --> 00:06:47.770 دست به عملی نزنیم 00:06:47.920 --> 00:06:50.290 بهتره منتظر زمان مناسب برای به دست آوردن کلیدهای روحانی بمونیم 00:06:50.480 --> 00:06:51.770 همچنان باید صبر کنیم؟ 00:06:52.080 --> 00:06:53.351 تا کی باید صبر کنیم؟ 00:06:53.461 --> 00:06:55.250 ...رهبر فرقه، من 00:06:55.880 --> 00:06:57.051 کی اونجاست؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.901 چند سال گذشته 00:07:02.030 --> 00:07:04.850 ولی هنوز نتونستیم محل خدای جنگ و ستاره موشا رو پیدا کنیم 00:07:05.000 --> 00:07:06.370 یا کلیدهای روحانی رو به دست بیاریم 00:07:06.800 --> 00:07:07.970 دی لانگ 00:07:08.080 --> 00:07:10.370 نکنه به خاطر دل رحمی زیادت 00:07:10.600 --> 00:07:13.010 هنوز به هیچ جا نرسیدیم؟ 00:07:14.120 --> 00:07:16.210 وو تونگ، فکر کردی تو حق 00:07:16.639 --> 00:07:18.209 اظهار نظر داری؟ 00:07:18.640 --> 00:07:20.290 رهبر فرقه تو رو نگهداشتن 00:07:20.440 --> 00:07:24.050 تا یکم درباره ی پنج فرقه بهمون اطلاعات بدی 00:07:24.310 --> 00:07:26.120 یک سگ حرف گوش کن بمون 00:07:26.258 --> 00:07:28.188 تو فقط یک سگ آواره ای 00:07:29.240 --> 00:07:31.130 ! هر جا میرسی واق واق نکن 00:07:31.291 --> 00:07:33.821 در فرقه ی تالار تیان شو توانایی افراد اهمیت داره 00:07:33.960 --> 00:07:37.268 اونهایی که هیچ غلطی ازشون برنمیاد ! حق اظهار نظر ندارن 00:07:37.520 --> 00:07:38.783 دی لانگ، نظرت چیه؟ 00:07:38.960 --> 00:07:41.810 فقط ترسیدم زیادی زود خودمون رو لو بدیم 00:07:42.312 --> 00:07:43.450 رهبر فرقه 00:07:43.560 --> 00:07:45.909 فقط خواستم از تقابل بیشتر 00:07:46.040 --> 00:07:47.450 با پنج فرقه جلوگیری کنم تا تلفات کمتری بدیم 00:07:47.560 --> 00:07:49.850 هزار ساله که مردم قبیله ی اهریمنان مخفیانه تقویت نیرو کردن 00:07:50.018 --> 00:07:52.410 قدرت این قبیله خیلی بالاتر از پنج فرقه است 00:07:52.520 --> 00:07:54.855 اگه نخوان با ما همکاری کنن 00:07:54.965 --> 00:07:57.090 میتونیم راحت و بدون رحم همه اشون رو بکشیم 00:07:57.200 --> 00:07:58.425 چرا باید مخفی بشیم؟ 00:07:59.440 --> 00:08:03.107 تو فقط میخوای از اونهایی که دنبالت افتادن انتقام بگیری 00:08:05.800 --> 00:08:07.164 وو تونگ 00:08:07.600 --> 00:08:09.290 سعی نکن با استفاده از ما به خواسته ی شخصی ات برسی 00:08:09.593 --> 00:08:11.163 دقیقا چون من از خودشون بودم 00:08:11.800 --> 00:08:13.530 بهتر میدونم چطور باید این مردم رو تحت سلطه درآورد 00:08:13.920 --> 00:08:16.561 چطور باید مجبورشون کرد که همکاری کنن یا از ریشه خشکوندشون 00:08:22.360 --> 00:08:23.581 رهبر فرقه 00:08:24.254 --> 00:08:25.904 چطوره یک بار به من فرصت بدین؟ 00:08:26.080 --> 00:08:28.710 پنج فرقه رو نابود میکنم و کلیدهای روحانی رو براتون میارم 00:08:29.160 --> 00:08:32.688 رهبر فرقه، وو تونگ فقط یک سگه که از خونه اش بیرون شده 00:08:32.798 --> 00:08:33.969 نباید بهش اعتماد کنین 00:08:34.080 --> 00:08:37.370 ولی همین سگ آواره فهمید که افراد فرقه ی شوان یوان بهتون دروغ گفتن 00:08:37.480 --> 00:08:38.969 چی؟- ! نگهبان ها- 00:08:46.640 --> 00:08:49.330 لینگ شی از فرقه ی شوان یوان فرستادتون دنبال نخود سیاه 00:08:49.640 --> 00:08:51.690 در حقیقت، یکی از کلیدهای روحانی 00:08:52.000 --> 00:08:54.170 در مروارید بهشتی فرقه ی شوان یوان قایم شده 00:08:54.760 --> 00:08:56.290 شما فریب خوردین 00:09:00.640 --> 00:09:01.867 حرف بزن 00:09:02.070 --> 00:09:03.231 ! چشم 00:09:03.360 --> 00:09:06.130 کلید روحانی در مروارید بهشتی فرقه مخفی شده 00:09:06.320 --> 00:09:10.320 اما فقط رهبر فرقه ژو شی می‌دونه 00:09:10.430 --> 00:09:11.997 مروارید بهشتی کجاست 00:09:21.092 --> 00:09:22.327 دی لانگ 00:09:22.480 --> 00:09:24.970 حتی نتونستی یک آدم درست واسه تهدید و سوءاستفاده پیدا کنی؟ 00:09:25.480 --> 00:09:28.730 فکر نکردی به جای لینگ شی وفادار به فرقه اش 00:09:29.880 --> 00:09:33.050 استفاده از مو شی ترسو و خودخواه آسون تره؟ 00:09:33.360 --> 00:09:34.634 ! لعنت بهش 00:09:37.920 --> 00:09:40.130 رهبر فرقه، لطفا یک فرصت بهم بدین 00:09:40.414 --> 00:09:41.864 تا کلید روحانی رو براتون بیارم 00:09:42.240 --> 00:09:44.588 خیلی وقته که مخفی موندیم 00:09:44.698 --> 00:09:46.988 وقتشه آب رو گلی کنیم 00:09:47.400 --> 00:09:49.570 و ماهی ها رو گیر بندازیم 00:09:57.240 --> 00:09:58.601 وو تونگ 00:09:58.920 --> 00:10:00.170 از امروز به بعد 00:10:00.350 --> 00:10:02.920 تو رئیس مخفیگاه کوهستانی بوژو ای 00:10:03.920 --> 00:10:06.730 پنج فرقه به کوهستان بوژو دسترسی ندارن 00:10:06.880 --> 00:10:08.756 لازم نیست بترسی 00:10:08.866 --> 00:10:11.036 پنج فرقه نمیتونن گیرت بندازن 00:10:11.267 --> 00:10:15.397 آزادی از هر راهی واسه گرفتن کلید روحانی استفاده کنی 00:10:15.720 --> 00:10:17.101 چشم، رهبر فرقه 00:10:17.360 --> 00:10:20.810 اهل فرقه ی تالار تیان شو زیادی ساکت موندن 00:10:21.280 --> 00:10:23.650 وقتشه خودمون رو نشون بدیم 00:10:56.040 --> 00:10:58.770 درود بر استاد و نایب ارباب 00:11:02.680 --> 00:11:03.884 سی فنگ 00:11:04.040 --> 00:11:05.650 تو کاملا روی مهارت هات تسلط پیدا کردی 00:11:05.960 --> 00:11:08.570 حسابی راضی ام 00:11:08.937 --> 00:11:10.827 تو ذاتا با استعدادی 00:11:11.080 --> 00:11:13.850 تا وقتی چیزی حواست رو پرت نکنه و روی تمرین هات تمرکز کنی 00:11:14.400 --> 00:11:17.290 قطعا باعث میشی ما قویترین فرقه بشیم 00:11:17.600 --> 00:11:22.570 و در آینده، جایگاه رهبری فرقه ی قصر لی زه به تو میرسه 00:11:35.600 --> 00:11:37.730 ارباب، تلاشتون هدر نرفت 00:11:37.870 --> 00:11:40.880 خوبه مجبورش کردین نقاب بزنه و ذهنش رو آروم کنه 00:11:42.040 --> 00:11:43.280 یو سی فنگ 00:11:43.920 --> 00:11:46.210 دیگه استادت رو از خودت ناامید نکن 00:11:46.374 --> 00:11:47.944 و نذار دوباره توی راه اشتباه بیافتی 00:11:49.000 --> 00:11:50.250 گذشته دیگه گذشته 00:11:50.680 --> 00:11:51.970 دیگه حرفش رو پیش نکش 00:11:52.080 --> 00:11:53.850 فقط خواستم تذکر داده بشه 00:11:54.160 --> 00:11:57.250 گرچه نقاب نفرین عاشقی می‌تونه ذهنش رو جمع و جور کنه 00:11:57.587 --> 00:11:59.307 و جلوی عمیق شدن احساسات رو بگیره 00:11:59.417 --> 00:12:03.267 اگه دوباره توی موقعیت مشابه قرار بگیره 00:12:03.388 --> 00:12:05.069 و عشق رو به قلبش راه بده 00:12:05.179 --> 00:12:09.570 نفرین عاشقی در بدنش ریشه میکنه و جونش رو میگیره 00:12:09.753 --> 00:12:11.843 ! انقدر حرف بیخود نزن 00:12:12.280 --> 00:12:13.502 سی فنگ 00:12:13.680 --> 00:12:17.850 میدونی هدف از زدن نقاب نفرین عاشقی چیه، آره؟ 00:12:18.360 --> 00:12:19.611 دور ریختن احساسات 00:12:19.920 --> 00:12:21.330 نمیذاره مشکلات بی ارزش مانعت بشن 00:12:21.680 --> 00:12:22.966 خوبه 00:12:24.920 --> 00:12:26.170 و بقیه اتون 00:12:26.600 --> 00:12:28.370 باید یادتون باشه که 00:12:29.040 --> 00:12:30.410 دوستی با غریبه ها 00:12:30.960 --> 00:12:35.090 مثل تصویر ماه در آب و گل در آینه، خیالیه 00:12:36.600 --> 00:12:39.850 تنها خانه ی شما، قصر لی زه است 00:12:39.960 --> 00:12:41.210 بله، رهبر فرقه 00:12:41.320 --> 00:12:42.535 حرفم تموم نشده 00:12:45.600 --> 00:12:48.372 نباید واسه این تصویر وهم انگیز 00:12:48.482 --> 00:12:50.292 که هرگز مال شما نمیشه 00:12:51.160 --> 00:12:52.767 زندگی اتون رو در خطر بندازین 00:12:53.560 --> 00:12:54.802 و راه خونه رو گم کنین 00:12:55.240 --> 00:12:57.570 ! به یاد میسپریم 00:12:59.542 --> 00:13:00.831 کافیه 00:13:00.960 --> 00:13:03.170 بیاین در مورد تمرین خارج از قصر صحبت کنیم 00:13:03.320 --> 00:13:07.260 نایب ارباب- حتما درباره ی ترک قصر خبر دارین- 00:13:07.520 --> 00:13:10.530 فردا قصر رو ترک می‌کنین ! یادتون باشه نباید قانونی رو بشکنین 00:13:11.440 --> 00:13:14.403 افراد فرقه ی شائویانگ نامه فرستادن 00:13:14.513 --> 00:13:17.123 گفتن یک سری اهریمن دارن در زمین های مرکزی دردسر درست میکنن 00:13:17.240 --> 00:13:19.370 حالا که دارین واسه تمرین از قصر میرین 00:13:19.546 --> 00:13:21.436 در این مورد هم تحقیق کنین 00:13:22.320 --> 00:13:24.610 این اهریمن ها 00:13:24.960 --> 00:13:26.889 چه ربطی به ما دارن؟ 00:13:26.999 --> 00:13:29.210 به هر حال نمیتونن به دریای غربی بیان 00:13:29.403 --> 00:13:31.213 بذار هر چی میخوان در مرکز 00:13:31.368 --> 00:13:33.138 ! دردسر درست کنن 00:13:34.040 --> 00:13:35.810 ارشد، شما به غیر از در امان موندن اینجا 00:13:35.974 --> 00:13:37.624 به هیچی اهمیت نمیدین 00:13:37.840 --> 00:13:40.650 اما باید به بقیه ی فرقه ها هم اهمیت بدین 00:13:40.760 --> 00:13:43.730 در هر حال، همه امون سوار یک قایقیم 00:13:48.280 --> 00:13:49.554 خودت مسئولش باش 00:13:52.440 --> 00:13:54.130 در موردش تحقیق کن 00:13:54.560 --> 00:13:55.854 چشم 00:13:57.960 --> 00:14:00.810 شوان جی، من طلسم پیغام رسان رو بهت دادم 00:14:00.938 --> 00:14:02.828 میدونی وقتی از کوهستان رفتی باید چیکار کنی، آره؟ 00:14:04.720 --> 00:14:06.264 باید چیکار کنم؟- شوان جی خنگولک- 00:14:06.374 --> 00:14:08.133 ارشد هائو چن داره میگه واسه اش نامه بفرست 00:14:08.243 --> 00:14:10.943 اما ارشد هائو چن، وقتی بریم حسابی سرمون شلوغ میشه 00:14:11.053 --> 00:14:12.330 حتما به خاطر دردسرش غر میزنه 00:14:12.440 --> 00:14:14.850 و تهش کلا یادش میره 00:14:17.400 --> 00:14:18.540 یادت بمونه نامه بنویسی 00:14:18.650 --> 00:14:20.810 تو بی تجربه و معصومی شش حواس هم نداری 00:14:21.040 --> 00:14:23.530 دنیا پیچیده و آشفته است 00:14:23.648 --> 00:14:25.058 خیالم راحت نیست 00:14:25.423 --> 00:14:27.033 که داری میری 00:14:27.480 --> 00:14:29.148 ولی خب قوانین رو نمیتونم تغییر بدم 00:14:29.280 --> 00:14:30.570 ... وگرنه 00:14:32.880 --> 00:14:34.806 پس، وقتی رفتی 00:14:34.916 --> 00:14:38.370 باید تمام جزئیات رو بهم گزارش بدی 00:14:38.520 --> 00:14:40.410 اولا، کمکت میکنه که روی اتفاقات فکر کنی 00:14:40.520 --> 00:14:42.770 دوما، متوجه میشم که 00:14:42.880 --> 00:14:44.030 چقدر تجربه کسب کردی 00:14:44.140 --> 00:14:45.390 فهمیدی؟ 00:14:45.760 --> 00:14:48.770 بله، بهش عمل میکنم 00:14:49.960 --> 00:14:51.174 مراقب باش 00:14:52.320 --> 00:14:53.770 شما دو تا یادتون باشه که 00:14:53.960 --> 00:14:55.450 بعد از ترک کوهستان 00:14:55.600 --> 00:14:57.274 باید توی موقعیت های مختلف 00:14:57.384 --> 00:14:58.914 به توانایی خودتون تکیه کنین 00:14:59.060 --> 00:15:00.430 اما نباید بی پروا دست به عمل بزنین 00:15:01.440 --> 00:15:04.090 شوان جی، به حرف ارشد ششمت گوش کن 00:15:07.261 --> 00:15:08.450 لینگ لونگ 00:15:08.560 --> 00:15:10.206 تو هم درست رفتار کن 00:15:10.316 --> 00:15:11.571 پدر، فهمیدم 00:15:11.681 --> 00:15:12.970 اولین باره که دارین کوهستان رو ترک می‌کنین 00:15:13.080 --> 00:15:14.890 پدرتون نگرانه 00:15:15.000 --> 00:15:17.046 باید حرف هاش رو آویزه گوشتون کنین 00:15:17.156 --> 00:15:18.930 باشه، یادم میمونه. پس دیگه رفتم 00:15:20.160 --> 00:15:21.370 ! تو 00:15:21.960 --> 00:15:23.268 ... این بچه 00:15:23.480 --> 00:15:25.930 پدر، عمه یینگ هونگ، ارشد هائو چن 00:15:26.040 --> 00:15:28.422 نگران نباشین. میدونیم چیکار کنیم 00:15:29.760 --> 00:15:32.210 استاد، عمه یینگ هونگ، نگران نباشین 00:15:32.320 --> 00:15:34.290 مواظبشونم 00:15:37.800 --> 00:15:39.890 ! لینگ لونگ، صبر کن با هم بریم- ! لینگ لونگ- 00:15:40.344 --> 00:15:41.673 ! صبر کن بیام 00:15:48.560 --> 00:15:50.810 ! خیلی قشنگه ! بالاخره از کوهستان اومدیم بیرون 00:15:55.760 --> 00:15:57.282 ! خیلی زیباست 00:16:39.040 --> 00:16:40.650 ارشد هائو چن 00:16:40.840 --> 00:16:43.090 امروز هم بدون حادثه ای گذشت 00:16:43.200 --> 00:16:45.650 امروز، ارشد ششم از یک رستوران توی تپه های منگ شی 00:16:45.760 --> 00:16:48.130 ! یک غذای بدمزه خرید 00:16:49.640 --> 00:16:50.916 بدمزه؟ 00:16:53.840 --> 00:16:55.766 باشه، فردا از این مدل نمیخریم 00:16:55.876 --> 00:16:57.092 پولمون هم توی جیبمون میمونه 00:16:59.040 --> 00:17:00.237 ! عالی شد 00:17:00.425 --> 00:17:03.330 فردا میریم شوی غربی اونجا غذاهای خوشمزه ای هست 00:17:03.560 --> 00:17:08.090 اونجا پاچه ی خوک، نودل سرد و مرغ تند هست 00:17:10.240 --> 00:17:12.130 آخر تمام پولمون رو سر شکم به باد میدیم 00:17:12.358 --> 00:17:15.038 اونوقت فقط باید امیدوار باشیم وقتی رسیدیم قصر لی زه، سی فنگ یک کمکی برسونه 00:17:15.400 --> 00:17:17.437 هفت روزه که در سفریم 00:17:17.547 --> 00:17:18.970 ولی هیچ اهریمنی ندیدیم 00:17:19.079 --> 00:17:21.089 خیر سرمون می‌خواستیم قهرمان بازی دربیاریم 00:17:21.200 --> 00:17:24.470 به نامه ی شوان جی واسه ارشد هائو چن نگاه کن 00:17:24.839 --> 00:17:27.449 همه اش نوشته"امروز خیلی خوش گذشت" یا نوشته"امروز فلان چیز رو خوردم" و تمام 00:17:28.600 --> 00:17:30.769 باشه، کار امروزمون تموم شد 00:17:30.879 --> 00:17:32.764 بیاین بریم- باشه- 00:17:36.720 --> 00:17:37.888 ارشد هائو چن 00:17:38.094 --> 00:17:40.064 امروز هم بدون حادثه ای گذشت 00:17:40.537 --> 00:17:43.110 امروز، ارشد ششم از یک رستوران توی تپه های منگ شی 00:17:43.220 --> 00:17:45.590 ! یک غذای بدمزه خرید 00:17:46.200 --> 00:17:48.250 خوبه حداقل غذاهای کناری قابل خوردن بودن 00:17:49.120 --> 00:17:50.970 الان خوشحالم 00:18:01.960 --> 00:18:04.410 اینجا کجاست؟ باید از یک نفر بپرسیم 00:18:05.520 --> 00:18:06.781 دوستان 00:18:07.560 --> 00:18:08.869 ببخشید مزاحم شدیم 00:18:09.040 --> 00:18:10.210 با توجه به ظاهرتون 00:18:10.440 --> 00:18:11.810 باید تهذیبگر باشین 00:18:12.080 --> 00:18:14.890 میدونین تا کوهستان شائویانگ چقدر راهه؟ 00:18:15.040 --> 00:18:19.070 قربان، میشه بپرسم چرا میخواین به کوهستان شائویانگ برید؟ احیانا دور و اطراف اهریمنی دیدین؟ 00:18:19.180 --> 00:18:20.330 دقیقا 00:18:20.440 --> 00:18:22.090 ما اهل شهر وانگ شیانیم 00:18:22.640 --> 00:18:25.394 اهریمن ها این چند وقت توی شهرمون دردسر درست کردن 00:18:25.504 --> 00:18:27.319 نصف شب ها صدای گریه و زاری راه میندازن 00:18:27.429 --> 00:18:29.279 ما جرأت نمی‌کنیم پامون رو بیرون بذاریم 00:18:29.639 --> 00:18:33.210 سه ماهه که همین وضعه دیگه نمیتونیم تحمل کنیم 00:18:33.320 --> 00:18:35.721 بعد از اون، یک راهب تائوئیست رهگذر بهمون گفت که 00:18:35.831 --> 00:18:39.130 فرقه ی شائویانگ معروفترین فرقه ی تهذیبگر در خلاص کردن شر اهریمنانه 00:18:39.365 --> 00:18:42.695 واسه همین میخوایم بریم ازشون کمک بگیریم 00:18:43.120 --> 00:18:44.389 شهر وانگ شیان؟ 00:18:44.600 --> 00:18:47.650 واسه رسیدن به قصر لی زه و فرقه ی شوان یوان از اونجا رد میشیم 00:18:47.760 --> 00:18:49.970 میتونیم اول شر اهریمن ها رو بکنیم و بعد بریم دنبال سی فنگ 00:18:50.080 --> 00:18:51.890 ! عالیه! بالاخره میتونیم با اهریمن ها بجنگیم 00:18:52.280 --> 00:18:55.650 قربان، ما کمکتون میکنیم از دست اون اهریمن ها خلاص بشین 00:18:55.782 --> 00:18:57.032 ... اما 00:18:57.920 --> 00:18:59.530 ...شما سه نفر 00:18:59.670 --> 00:19:01.880 ما اهل فرقه ی شائویانگ هستیم 00:19:02.027 --> 00:19:03.305 این نشان ماست 00:19:04.040 --> 00:19:06.843 قربان، لطفا بیشتر درباره ی این اهریمن ها برامون تعریف کنین 00:19:06.953 --> 00:19:08.610 ما تمام تلاشمون رو برای کمک بهتون میکنیم 00:19:08.720 --> 00:19:11.250 دلاور، به نظرم خیلی جوونید 00:19:11.760 --> 00:19:13.890 تازه دو تا دختر نحیف دنبالتونن 00:19:14.186 --> 00:19:16.970 به نظرم بهتره جونتون رو الکی در خطر نندازین 00:19:17.240 --> 00:19:19.890 به نظرم بهتره بریم کوهستان شائویانگ و از استادتون کمک بخوایم 00:19:20.200 --> 00:19:22.097 بدرود- ! صبر کنین- 00:19:22.240 --> 00:19:23.410 قربان، یک لحظه صبر کنین 00:19:23.600 --> 00:19:25.148 ما جوون ایم 00:19:25.258 --> 00:19:27.810 اما توی جامعه تهذیبگر اسم و رسمی داریم 00:19:28.080 --> 00:19:29.410 خصوصا این دختر 00:19:29.520 --> 00:19:32.370 به نظر ضعیف میاد ولی بهش میگن ! زدایشگر پلیدی ها 00:19:32.480 --> 00:19:35.324 ! میتونه توی یک حرکت ده تا اهریمن رو بکشه 00:19:35.434 --> 00:19:37.130 د..ده تا؟ 00:19:38.240 --> 00:19:39.930 انگار کارشون بد نیست- ! ارشد ششم- 00:19:40.040 --> 00:19:42.471 از کی تا حالا من میتونم ده تا اهریمن رو همزمان بکشم؟ 00:19:42.581 --> 00:19:44.650 مگه شبح اهریمنی رو ده قسمت نکردی؟ 00:19:44.760 --> 00:19:45.930 ! این فرق داره 00:19:46.280 --> 00:19:48.125 از این فرصت ها کم پیش میاد ! فعلا بهتره بقاپیمش 00:19:50.520 --> 00:19:52.410 من برادر ارشدشم 00:19:53.245 --> 00:19:54.655 و اون یکی 00:19:55.508 --> 00:19:56.676 چندان مهم نیست 00:19:56.920 --> 00:19:58.130 ! شیائو لیو زی 00:19:58.240 --> 00:20:00.870 ما واسه کشتن اهریمن ها از کوهستان بیرون اومدیم 00:20:00.980 --> 00:20:02.930 وقتی ما اینجاییم چه کاریه اون همه راه برین؟ 00:20:03.074 --> 00:20:07.093 حالا که اینطوره، پس میشه کمکمون کنین؟ 00:20:16.040 --> 00:20:19.001 شهر وانگ شیان کنار کوهستان های وانه 00:20:19.286 --> 00:20:21.536 در اون کوهستان، گیاهی به اسم علف ژویو وجود داره 00:20:22.160 --> 00:20:25.370 این گیاه رو فقط همونجا میشه پیدا کرد 00:20:26.080 --> 00:20:29.770 عجیب اینجاست که نمیشه این گیاه رو کشت کرد 00:20:30.045 --> 00:20:31.695 فقط به طور وحشی رشد میکنه 00:20:31.843 --> 00:20:34.133 اما سه ماه پیش 00:20:34.443 --> 00:20:37.493 وقتی هم شهری هامون واسه چیدن علف ژویو رفتن 00:20:39.920 --> 00:20:41.090 یکدفعه 00:20:41.255 --> 00:20:44.601 توسط اهریمن خورده شدن 00:20:44.711 --> 00:20:45.970 بعدش 00:20:46.080 --> 00:20:48.410 چند تا جوون شجاع 00:20:48.520 --> 00:20:50.490 دوباره رفتن طرف کوهستان 00:20:50.600 --> 00:20:53.148 ولی نهایتاً اونها هم برنگشتن 00:20:53.258 --> 00:20:56.715 قربان، میدونین اون اهریمن چه شکلیه؟ 00:20:56.840 --> 00:21:00.250 این اهریمن همیشه از پشت حمله می‌کنه 00:21:00.360 --> 00:21:03.050 واسه همین هیچکس ظاهرش رو ندیده 00:21:03.360 --> 00:21:07.228 اما من یک نوه دارم که تازه به حرف افتاده 00:21:07.338 --> 00:21:10.890 دو روز پیش گفت که یک اهریمن گریون دیده 00:21:11.600 --> 00:21:14.289 صداش شبیه صدای ناله است دو چنگال بزرگ داره و میتونه پرواز کنه 00:21:14.507 --> 00:21:18.369 ولی خب نمیدونم حرف یک بچه چقدر قابل اطمینانه 00:21:18.480 --> 00:21:20.045 بال داره 00:21:20.663 --> 00:21:22.713 و صدای ناله میده؟ 00:21:23.006 --> 00:21:24.576 ترسناکه، نه؟ 00:21:25.000 --> 00:21:26.484 لینگ لونگ، ببین 00:21:26.594 --> 00:21:28.050 توی این کتاب راهنمای اهریمنان نوشته 00:21:28.160 --> 00:21:31.410 اهریمنی که صدای ناله داره و می‌تونه پرواز کنه 00:21:32.400 --> 00:21:34.370 یک پرنده چوروئه- پرنده چورو؟- 00:21:35.720 --> 00:21:39.330 اما ننوشته که این اهریمن دوست داره علف ژویو بخوره 00:21:40.400 --> 00:21:43.718 نکنه یک نفر خواسته این گیاه رو بدزده 00:21:43.828 --> 00:21:45.970 و از قصد این آشوب رو درست کرده؟ 00:21:46.080 --> 00:21:48.010 پس نباید معطل کنیم 00:21:48.144 --> 00:21:49.354 بیاید بریم و ببینیم قضیه چیه 00:21:58.840 --> 00:22:00.250 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:22:00.360 --> 00:22:02.067 پرنده چورو عددی نیست 00:22:02.177 --> 00:22:04.890 حالا که عاشق خوردنه ! میذارم مزه ی قدرت من رو بچشه 00:22:05.520 --> 00:22:08.410 فکر نکنم فقط یکی باشه باید مراقب باشیم 00:22:08.584 --> 00:22:10.274 ! ده تا باشن هم مهم نیست 00:22:21.000 --> 00:22:22.890 اینجا خیلی ساکته 00:22:23.520 --> 00:22:25.970 باید هم باشه. اینجا پر اهریمنه کسی جرأت نداره بیاد 00:22:40.600 --> 00:22:42.650 بوی علف ژویو خیلی خوبه 00:22:43.129 --> 00:22:44.290 لینگ لونگ 00:22:44.400 --> 00:22:47.570 علف ژویو خیلی خوشمزه است داره حیف میشه 00:22:48.240 --> 00:22:50.890 ! شوان جی، این کثیفه همینجوری خوردیش؟ 00:22:51.000 --> 00:22:53.153 لینگ لونگ، جدی خوشمزه است. امتحان کن- ! عمرا- 00:22:53.320 --> 00:22:55.144 ارشد ششم؟- ! نه قربون دستت- 00:22:55.254 --> 00:22:56.787 خنگول 00:22:58.200 --> 00:22:59.490 لینگ لونگ، نگاه کن 00:22:59.600 --> 00:23:01.718 برش ها یکسان نیستن 00:23:01.828 --> 00:23:03.482 انگار بریده نشده 00:23:03.592 --> 00:23:04.949 کشیده شده 00:23:05.059 --> 00:23:06.210 درست میگی 00:23:06.320 --> 00:23:08.570 اون طرف هم هست- انگار- 00:23:08.720 --> 00:23:10.530 با یک اهریمن سرسخت طرفیم 00:23:10.720 --> 00:23:13.085 شیائو لیو زی، از کی انقدر بزدل شدی؟ 00:23:13.195 --> 00:23:14.445 ترسیدی؟- ...نه، تو- 00:23:20.000 --> 00:23:21.323 هاله ی اهریمنی رو حس میکنم 00:23:24.360 --> 00:23:25.570 ! مراقب باشین 00:23:31.957 --> 00:23:33.650 ! پرنده چوروئه- سریع فرار کرد- 00:23:33.760 --> 00:23:34.968 ! بیاید بریم دنبالش 00:23:50.800 --> 00:23:52.129 ! این هاله ی اهریمنی خیلی قویه 00:23:53.200 --> 00:23:55.090 من هم میفهمم، بوی گند خون میده 00:23:55.200 --> 00:23:56.439 ! حال به هم زنه 00:23:57.480 --> 00:23:59.850 این پایین خیلی تاریکه هیچی نمیبینم 00:25:35.880 --> 00:25:38.066 ! شوان جی- ! لینگ لونگ! مراقب باش- 00:25:43.268 --> 00:25:44.370 لینگ لونگ، حالت خوبه؟ 00:25:44.480 --> 00:25:45.856 من خوبم، تو مراقب باش 00:25:57.680 --> 00:25:58.850 ! شیائو لیو زی 00:25:59.040 --> 00:26:00.409 ! لینگ لونگ 00:26:18.840 --> 00:26:20.010 لینگ لونگ، خوبی؟ 00:26:20.120 --> 00:26:21.373 خوبم 00:26:21.880 --> 00:26:23.199 ! مراقب باش 00:26:57.003 --> 00:26:58.493 ! شوان جی- ! شوان جی- 00:27:24.640 --> 00:27:26.170 ! شوان جی- ! شوان جی- 00:27:45.840 --> 00:27:47.690 ! شوان جی- ! شوان جی- 00:28:55.360 --> 00:28:56.638 سی فنگ؟ 00:29:17.671 --> 00:29:19.788 ! سی فنگ 00:29:19.898 --> 00:29:21.130 ! شوان جی- ! شوان جی- 00:29:21.240 --> 00:29:22.533 ! شوان جی 00:29:23.800 --> 00:29:25.383 چرا خون بالا آوردی؟ 00:29:26.360 --> 00:29:27.543 خوبم 00:29:27.676 --> 00:29:29.726 خنگول، کجا خوبی؟ 00:29:29.876 --> 00:29:31.406 من رویو از قصر لی زه ام 00:29:31.807 --> 00:29:32.963 سلام 00:29:33.120 --> 00:29:34.970 سی فنگ برمیگرده؟ 00:29:36.600 --> 00:29:38.119 ...بانو، سی فنگ 00:29:38.229 --> 00:29:40.401 ما دوست های سی فنگ ایم ! عالی شد 00:29:40.511 --> 00:29:42.538 انتظار نداشتم اینجا ببینیمش 00:29:44.160 --> 00:29:46.010 گفتین دوست سی فنگ اید 00:29:46.146 --> 00:29:47.604 خیلی عجیبه 00:29:48.240 --> 00:29:49.810 چی عجیبه؟ 00:29:50.301 --> 00:29:51.450 شنیدم که اعضای قصر لی زه 00:29:51.560 --> 00:29:54.130 حق ندارن با غریبه ها دوست بشن. درسته؟ 00:29:54.280 --> 00:29:56.407 سی فنگ فرق داره 00:29:56.524 --> 00:29:59.010 ! هیچ استثنایی وجود نداره- ! سی فنگ فرق داره- 00:30:02.200 --> 00:30:03.359 ! سی فنگ 00:30:03.520 --> 00:30:04.684 گرفتیشون؟ 00:30:04.840 --> 00:30:06.690 پرنده های چورو ترسیدن و فرار کردن 00:30:06.960 --> 00:30:08.251 فرار کردن؟ 00:30:08.760 --> 00:30:11.330 ! همه اش تقصیر شما سه تاست 00:30:11.560 --> 00:30:13.276 ! تو- ولش کن، بحث بیخود نکن- 00:30:13.424 --> 00:30:14.714 رویو، بیا بریم 00:30:16.040 --> 00:30:17.948 ! سی فنگ 00:30:20.320 --> 00:30:22.330 سی فنگ، واقعا خودتی 00:30:23.000 --> 00:30:24.810 یک نقاب جدید زدی 00:30:24.920 --> 00:30:26.690 نزدیک بود نشناسمت 00:30:26.800 --> 00:30:30.010 چهار سال گذشته فکر کردم تهذیبم خیلی بالا رفته 00:30:30.219 --> 00:30:31.930 و میتونم مواظب بقیه باشم 00:30:32.040 --> 00:30:34.573 ولی انگار تو از من هم بیشتر پیشرفت کردی 00:30:34.683 --> 00:30:36.490 دوباره نجاتم دادی 00:30:40.520 --> 00:30:42.157 پرنده های چورو گروهی زندگی میکنن 00:30:42.267 --> 00:30:43.557 واسه گرفتنشون باید درست نقشه ریخت 00:30:43.710 --> 00:30:45.080 از این به بعد، با برنامه جلو برید 00:30:45.240 --> 00:30:46.570 واسه مردم دردسر درست نکنین 00:30:47.800 --> 00:30:50.090 ! سی فنگ! برادر جان! مشتاق دیدار 00:30:50.200 --> 00:30:51.930 سی فنگ، چهار سال از آخرین دیدارمون گذشته 00:30:52.040 --> 00:30:53.847 می‌خواستیم بیایم قصر لی زه دنبالت 00:30:54.800 --> 00:30:57.290 ! ولش کن! به سی فنگ نچسبید 00:30:57.684 --> 00:31:00.090 خیلی بی ادبی! دقیقا کی هستی؟ 00:31:00.200 --> 00:31:01.650 به تو مربوط نیست 00:31:01.760 --> 00:31:03.081 همگی آروم باشین 00:31:03.649 --> 00:31:05.659 اون بانو لو یان ران از فرقه ی دره دیان جینگه 00:31:05.880 --> 00:31:07.249 از هم فرقه ای هاش جدا افتاده 00:31:07.359 --> 00:31:08.850 واسه همین کنار ما سفر میکنه 00:31:09.040 --> 00:31:11.530 ...ما- ما نیومدیم شما رو نجات بدیم- 00:31:11.640 --> 00:31:12.912 اینجا واسه پرنده های چورو کمین کرده بودیم 00:31:13.022 --> 00:31:14.650 منتظر بودیم برن سمت لونه اشون 00:31:14.776 --> 00:31:17.819 ولی شما سه تا خنگ پیداتون شد و فراریشون دادین 00:31:17.929 --> 00:31:19.346 ! گند زدین به تمام نقشه امون 00:31:19.456 --> 00:31:21.222 از کجا میدونستیم شما نقشه دارین؟ 00:31:21.332 --> 00:31:23.605 یک جوری میگی انگار از قصد اینکار رو کردیم 00:31:23.715 --> 00:31:25.004 نکردین؟ 00:31:26.760 --> 00:31:29.431 سی فنگ، حالا که نتونستیم لونه اشون رو پیدا کنیم 00:31:29.541 --> 00:31:31.930 بهتره برگردیم به مهمون خونه و استراحت کنیم 00:31:32.040 --> 00:31:34.940 ! آره! شما کجا میمونین؟ میتونیم با هم باشیم 00:31:35.050 --> 00:31:36.791 بعدش میتونیم با هم سفر کنیم 00:31:37.592 --> 00:31:39.322 راه ما یکی نیست 00:31:40.480 --> 00:31:43.210 بانو شوان جی، ما باید به بانو لو کمک کنیم هم فرقه ای هاش رو پیدا کنه 00:31:43.320 --> 00:31:45.370 پس نمی‌تونیم با هم سفر کنیم 00:31:45.600 --> 00:31:46.850 امیدوارم درک کنین 00:31:46.960 --> 00:31:48.386 نمیخواد توضیح بدی، بیا بریم 00:31:48.496 --> 00:31:50.628 سی فنگ! همینجوری میری؟ 00:31:50.738 --> 00:31:51.955 دلمون برات تنگ شده بود 00:31:52.065 --> 00:31:54.050 ! بالاخره همدیگه رو دیدیم. نرو 00:31:54.160 --> 00:31:56.210 درسته. چرا به همین زودی میری؟ 00:31:56.320 --> 00:31:57.487 سی فنگ 00:31:57.597 --> 00:32:00.384 چون شوان جی باهات تماس نگرفت 00:32:00.494 --> 00:32:02.024 عصبانی ای؟ 00:32:03.400 --> 00:32:05.301 بله. لینگ لونگ گفت که 00:32:05.411 --> 00:32:07.530 که تو منتظر بودی واسه ات پیام بفرستم 00:32:07.640 --> 00:32:09.570 سی فنگ، ببخشید. اشتباه کردم 00:32:09.680 --> 00:32:11.690 ...اما زنگوله ی پیغام رسان- نه- 00:32:12.160 --> 00:32:13.886 خیلی وقت پیش زنگوله ی پیغام رسان رو گم کردم 00:32:13.996 --> 00:32:15.646 چیز به درد نخوریه 00:32:16.520 --> 00:32:18.195 خوبه پس. میدونستم 00:32:18.305 --> 00:32:20.773 سی فنگ، سر تو همیشه شلوغه 00:32:20.883 --> 00:32:23.027 اشکال نداره که حرف نزدیم. درسته؟ 00:32:23.137 --> 00:32:25.610 چون به هرحال قرار بود ملاقات کنیم- واقعا سرم شلوغه- 00:32:25.928 --> 00:32:27.458 پس دیگه اینجا وقتم رو هدر نمیدم 00:32:27.880 --> 00:32:29.450 ! سی فنگ- دوستان- 00:32:29.760 --> 00:32:30.917 بدرود 00:32:33.000 --> 00:32:34.290 ! شوان جی- ! شوان جی- 00:32:34.800 --> 00:32:36.690 شوان جی، چی شده؟- ! شوان جی- 00:32:38.240 --> 00:32:39.424 چه خبره؟ 00:32:41.560 --> 00:32:42.850 شوان جی مسموم شده؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.770 صبر کن، مگه پرنده چورو سمیه؟ 00:32:46.160 --> 00:32:48.770 سی فنگ، انگار بانو شوان جی به شدت آسیب دیده 00:32:49.000 --> 00:32:50.151 ...ما 00:32:50.520 --> 00:32:51.866 واقعا باید بذاریم و بریم؟ 00:32:52.480 --> 00:32:55.246 سی فنگ، شنیدم مردم قصر لی زه توی درمان مسمومیت حرفه ای اند 00:32:55.356 --> 00:32:57.166 واقعا میخوای همینجوری ولش کنی؟ 00:33:29.640 --> 00:33:32.290 شیائو لیو زی، شوان جی خوب میشه؟ 00:33:33.160 --> 00:33:34.562 یادمه توی کتاب راهنمای اهریمنان نوشته بود که 00:33:34.680 --> 00:33:37.690 پرنده چورو سمی نیست 00:33:38.120 --> 00:33:39.530 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:39.720 --> 00:33:40.845 درسته 00:33:40.955 --> 00:33:44.210 پس مطمئنا یک نفر داره پرنده های چورو رو کنترل می‌کنه 00:33:44.440 --> 00:33:47.450 و حتما همون فرد چنگال هاشون رو به سم آلوده کرده 00:33:47.840 --> 00:33:50.850 اگه شماها پا نشسته نمیپریدین وسط ! تا حالا اون اهریمن رو گرفته بودیم 00:33:50.960 --> 00:33:53.610 منتهی کاری کردین که حالا ما هم اینجا گیر افتادیم 00:33:53.760 --> 00:33:55.049 ! قشنگ عامل بدبختی آدم اید 00:33:55.159 --> 00:33:57.953 چی میگی تو؟ سی فنگ دوست قدیمی ماست 00:33:58.063 --> 00:33:59.170 قرار بوده و هست که با هم سفر کنیم 00:33:59.280 --> 00:34:01.405 یک عالم حرف داریم که به هم بزنیم 00:34:01.515 --> 00:34:02.970 ! اگه خوشت نمیاد، میتونی تشریفت رو ببری 00:34:03.087 --> 00:34:04.450 ! توهم زدینا 00:34:04.560 --> 00:34:06.250 سی فنگ با شما چه حرفی داره؟ 00:34:06.360 --> 00:34:09.690 ندیدین اصلا نمیخواست محلتون بذاره؟ 00:34:09.800 --> 00:34:11.008 ! تو- به نظرم- 00:34:11.118 --> 00:34:13.809 خودتون میدونین بی مصرف اید 00:34:13.985 --> 00:34:16.673 پس افتادین دنبال اهل قصر لی زه که طوریتون نشه 00:34:16.784 --> 00:34:18.970 تو- باز میگم، خودتون میدونین بی مصرف اید- 00:34:19.080 --> 00:34:21.810 پس افتادین دنبال اهل قصر لی زه که طوریتون نشه 00:34:21.920 --> 00:34:23.174 ...من 00:34:24.679 --> 00:34:25.889 من چی؟ 00:34:26.385 --> 00:34:27.676 بسه 00:34:35.320 --> 00:34:36.539 سی فنگ 00:34:37.639 --> 00:34:39.010 سی فنگ، نرو 00:34:41.850 --> 00:34:43.049 سی فنگ 00:34:43.159 --> 00:34:44.341 سی فنگ 00:34:44.451 --> 00:34:45.781 نرو 00:34:49.277 --> 00:34:50.490 تازه درمانت کردم 00:34:50.600 --> 00:34:51.770 بهتره تکون نخوری 00:35:00.567 --> 00:35:01.760 سی فنگ 00:35:01.870 --> 00:35:03.640 میدونم عصبانی ای 00:35:04.202 --> 00:35:05.452 من احمقم 00:35:05.600 --> 00:35:10.384 وقتی به قله ی شو یانگ رفتم که با ارشد هائو چن تهذیب کنم 00:35:10.799 --> 00:35:13.279 اون زنگوله ی پیغام رسان که بهم داده بودی رو توقیف کرد 00:35:13.389 --> 00:35:16.210 چون میخواست تمام تمرکزم رو روی تهذیب بذارم 00:35:16.680 --> 00:35:19.102 راه دیگه ای واسه ارتباط برقرار کردن بلد نبودم 00:35:19.212 --> 00:35:23.659 واسه همین تمام این چهار سال حتی برای لینگ مستقیم و ارشد ششم هم نامه ننوشتم 00:35:23.769 --> 00:35:25.290 لینگ لونگ هم خیلی عصبانی شد 00:35:25.520 --> 00:35:27.210 لازم نیست برام توضیح بدی 00:35:28.280 --> 00:35:30.610 اشکال نداره که ارتباطی نداشتیم 00:35:31.480 --> 00:35:32.670 سی فنگ 00:35:32.880 --> 00:35:34.730 چرا همچنان میخوای بری؟ 00:35:34.861 --> 00:35:37.102 از اول میخواستیم واسه پیدا کردنت به قصر لی زه بیایم 00:35:37.212 --> 00:35:39.325 عالی شد که اینجا به تور هم خوردیم، مگه نه؟ 00:35:39.435 --> 00:35:41.170 پس چرا اصرار داری که بری؟ 00:35:41.480 --> 00:35:42.970 چرا باید پیش هم بمونیم؟ 00:35:43.400 --> 00:35:45.450 چون قول دادیم 00:35:45.568 --> 00:35:49.690 که ما چهار تا فرقه هامون رو ترک میکنیم و دور دنیا میگردیم 00:35:50.280 --> 00:35:51.582 ! چقدر بچگونه 00:35:52.520 --> 00:35:53.690 واقعا؟ 00:35:55.000 --> 00:35:56.290 بعدش فهمیدم که 00:35:56.823 --> 00:35:58.273 توی این دنیا هیچی پایدار نیست 00:35:58.800 --> 00:36:01.330 قرار بین دوست ها هم همینطوره 00:36:05.560 --> 00:36:06.874 سی فنگ 00:36:07.080 --> 00:36:09.098 من..نمی‌فهمم 00:36:09.280 --> 00:36:11.770 ...اون موقع- اون موقع بهت قول دادم که- 00:36:11.880 --> 00:36:13.443 واسه ات تکه های آینه ی سرچشمه رو پیدا کنم 00:36:13.824 --> 00:36:15.194 سر قولم هم موندم 00:36:15.960 --> 00:36:17.551 تصادفی یک تکه رو پیدا کردم 00:36:17.960 --> 00:36:19.123 بگیرش 00:36:23.600 --> 00:36:26.610 سی فنگ، منظورم این نبود 00:36:27.680 --> 00:36:30.450 در ضمن، من دیگه 00:36:31.040 --> 00:36:32.370 به آینه ی سرچشمه 00:36:33.000 --> 00:36:34.330 احتیاج ندارم 00:36:35.000 --> 00:36:38.602 ارشد هائو چن گفت که اگه دنبال این آینه برم 00:36:38.712 --> 00:36:40.579 امیال و هوس های مختلف سراغم میان 00:36:40.689 --> 00:36:41.979 تسخیر شیطان قلب میشم 00:36:42.120 --> 00:36:43.490 و این روی تهذیبم اثر می‌ذاره 00:36:43.800 --> 00:36:47.050 واسه همین، قبل از ترک کوهستان به ارشد هائو چن قول دادم 00:36:47.421 --> 00:36:49.631 که دنبالش نمی‌گردم 00:36:50.440 --> 00:36:52.850 اما سی فنگ، همچنان ازت ممنونم 00:36:59.040 --> 00:37:00.339 پس 00:37:01.400 --> 00:37:02.970 دیگه نمیخوای شش حواست‌ رو پس بگیری؟ 00:37:04.680 --> 00:37:07.250 من...بدون اونها به دنیا اومدم 00:37:08.157 --> 00:37:11.447 شاید نداشتن اونها سرنوشته 00:37:12.160 --> 00:37:14.010 فکر نکنم چندان مهم باشه 00:37:14.912 --> 00:37:16.842 چو شوان جی ای که الان هستم 00:37:17.120 --> 00:37:18.779 در کل بد نیست 00:37:18.889 --> 00:37:20.064 مگه نه؟ 00:37:21.240 --> 00:37:22.450 احساسات آدم ها دائما عوض میشه 00:37:23.520 --> 00:37:24.854 و یکسان نمیمونه 00:37:25.360 --> 00:37:26.638 همون‌طور که انتظارش رو داشتم 00:37:27.673 --> 00:37:29.323 سی فنگ، چی گفتی؟ 00:37:29.975 --> 00:37:31.345 حالا که این دیگه برات فایده ای نداره 00:37:32.120 --> 00:37:33.530 دیگه لازم نیست ملاقات کنیم 00:37:34.080 --> 00:37:35.290 بدرود 00:37:37.200 --> 00:37:39.730 ! سی فنگ 00:37:40.080 --> 00:37:41.449 ! سی فنگ، نرو 00:37:41.559 --> 00:37:42.916 ! سی فنگ- ! شوان جی- 00:37:43.120 --> 00:37:44.650 شوان جی، چرا اومدی بیرون؟ 00:37:44.760 --> 00:37:46.530 سی فنگ، حال اون خوبه؟ 00:37:46.743 --> 00:37:48.753 بعد از کمی استراحت میتونه تکون بخوره 00:37:48.921 --> 00:37:50.531 یکم دیگه میتونین برین 00:37:50.720 --> 00:37:53.050 ما به جریان پرنده های چورو رسیدگی میکنیم. بریم 00:37:53.254 --> 00:37:54.424 صبر کن، سی فنگ- سی فنگ- 00:37:54.647 --> 00:37:55.897 منظورت چیه؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.450 چرا غریبگی میکنی؟ 00:37:57.560 --> 00:37:59.660 درسته. قرار نبود با هم پرنده های چورو رو بگیریم؟ 00:37:59.770 --> 00:38:01.457 به این همه آدم نیاز نیست چه دردسریه؟ 00:38:01.567 --> 00:38:02.930 اینش مهم نیست 00:38:03.040 --> 00:38:06.285 سی فنگ، فکر کردم دیدارمون اتفاقی خوشحال کننده است 00:38:06.480 --> 00:38:08.840 پس چرا انگار روح دیده باشی 00:38:08.950 --> 00:38:10.210 هی میخوای در بری؟ 00:38:10.320 --> 00:38:12.049 سی فنگ، مشکل کجاست؟ 00:38:12.159 --> 00:38:13.947 سی فنگ، لازم نیست براشون توضیح بدی 00:38:14.057 --> 00:38:15.230 بیا بریم 00:38:15.360 --> 00:38:16.708 ! سی فنگ 00:38:23.849 --> 00:38:26.458 چه خبر شده؟ چرا پرنده های چورو اومدن دنبالمون؟ 00:38:26.568 --> 00:38:27.768 چرا انقدر زیادن؟ 00:38:27.878 --> 00:38:29.294 ! از قبل بیشتر شدن 00:38:29.404 --> 00:38:30.694 ! حصار درست کنین 00:38:36.880 --> 00:38:38.610 چرا این همه پرنده ی چورو اومدن دنبال ما؟ 00:38:39.200 --> 00:38:41.050 مگه نگفتی یک نفر کنترلشون می‌کنه؟ 00:38:41.280 --> 00:38:43.525 با این که نمیتونن از حصار رد بشن خیال رفتن ندارن 00:38:43.635 --> 00:38:45.250 انگار می‌خوان ما رو اینجا گیر بندازن 00:38:45.360 --> 00:38:47.890 اگه توانایی مون در حدی باشه که از بینشون رد بشیم، گیر نمیافتیم 00:38:48.000 --> 00:38:50.113 دلاور ژونگ، گرچه مهارت خودت خوبه 00:38:50.223 --> 00:38:52.849 دو نفر پیشت اند که هیچ کاری نمیتونن بکنن 00:38:53.566 --> 00:38:54.800 ! انقدر تیکه های الکی ننداز 00:38:54.910 --> 00:38:56.445 ! بفرما اگه خیلی عرضه داری، برو 00:38:56.555 --> 00:39:00.650 وقتی شوان جی خوب بشه، میتونیم کار این پرنده های چورو و آدم پشتشون رو تموم کنیم 00:39:00.760 --> 00:39:02.850 بانو لو، مشکلی نیست خودمون میتونیم فرار کنیم 00:39:02.960 --> 00:39:05.010 ! خنگ من، از روی نگرانی واسه ما اینها رو نمیگه 00:39:05.120 --> 00:39:07.050 تمام پرنده های چورو از لونه بیرون اومدن 00:39:07.160 --> 00:39:08.210 و چنگال هاشون به سم آلوده است 00:39:08.320 --> 00:39:10.050 الان از بینشون رد شدن خیلی خطرناکه 00:39:10.160 --> 00:39:11.850 سی فنگ، نظرت چیه؟ 00:39:11.969 --> 00:39:13.690 پس لونه اشون رو ویرون میکنیم 00:39:13.800 --> 00:39:16.676 میخوای از اون روش استفاده کنی؟- بهتره بالاسری رو اول بگیری- 00:39:17.120 --> 00:39:18.771 هر چی زودتر این جریان تموم بشه به نفع ماست 00:39:24.040 --> 00:39:25.609 سی فنگ، چیکار میکنی؟ 00:39:25.719 --> 00:39:28.570 داره از یک طلسم مخفی قصر لی زه به اسم طلسم تعقیب کننده ی روح استفاده می‌کنه 00:39:28.680 --> 00:39:31.210 از این طریق میتونیم بفهمیم کسی که پرنده ها رو کنترل میکنه، کجاست 00:39:31.600 --> 00:39:33.650 در میان قصر ایستاده ام، ستارگان جمع می‌شوند 00:39:33.760 --> 00:39:35.965 ! با سرعت باد، روح نفرین شده را دنبال کن 00:39:36.075 --> 00:39:37.395 ! بگرد 00:40:19.040 --> 00:40:21.050 ! سی فنگ- سی فنگ، خوبی؟- 00:40:24.600 --> 00:40:26.530 در ده مایلی به سمت غرب غارهایی وجود داره 00:40:26.720 --> 00:40:29.210 از غار میانی که بری به یک راه تاریک میرسی 00:40:29.384 --> 00:40:31.354 کنترل کننده ی پرنده های چورو اونجاست 00:40:31.550 --> 00:40:33.560 من بهش صدمه زدم پس الان نمیتونه راحت تکون بخوره 00:40:33.775 --> 00:40:35.665 میشه توی این فرصت گرفتش 00:40:35.920 --> 00:40:38.577 سی فنگ، بذار اونها برن دنبال گرفتن یارو 00:40:38.687 --> 00:40:40.690 انرژی‌ درونی تو به هم ریخته باید مراقبه کنی 00:40:40.800 --> 00:40:42.450 من میمونم که مراقبت باشم- نه- 00:40:42.800 --> 00:40:45.490 اون یارو خیلی قویه همه اتون باید برین 00:40:45.600 --> 00:40:47.612 ...ولی اگه- ! وقت طلاست- 00:40:48.209 --> 00:40:51.050 اگه اون اهریمن فرار کنه همه اش تقصیر توئه 00:40:51.160 --> 00:40:53.292 پس مراقب باش اگه خطری پیش اومد خبرمون کن 00:40:53.402 --> 00:40:54.572 بریم 00:40:54.720 --> 00:40:56.410 ...سی فنگ، تو- شوان جی، بیا بریم- 00:40:56.680 --> 00:40:57.868 ...من 00:41:13.320 --> 00:41:14.665 سی فنگ، حالت خوبه؟ 00:41:16.800 --> 00:41:17.930 چرا اینجایی؟ 00:41:18.040 --> 00:41:20.250 بهش فکر کردم دیدم نمیتونم اینجا تنها بذارمت 00:41:20.360 --> 00:41:22.050 تا خوب بشی،‌ کنارت میمونم 00:41:27.991 --> 00:41:29.194 لازم نیست 00:41:33.600 --> 00:41:36.330 سی فنگ! نمیشه تو بازیابی انرژی‌ درونی عجله کنی 00:41:36.920 --> 00:41:40.365 تکون نخور. خطرناکه که به زور چاکراهای انرژی ات رو فعال کنی 00:41:45.680 --> 00:41:48.184 سی فنگ، چرا نفس کشیدنت داره نامنظم تر میشه؟ 00:41:48.294 --> 00:41:50.410 حالت بده؟ جایی ات درد میکنه؟ 00:41:50.520 --> 00:41:51.909 چرا داری این همه عرق میکنی؟ 00:41:55.320 --> 00:41:57.810 فایده نداره. باید بهت انرژی منتقل کنم 00:41:58.760 --> 00:42:00.298 ...ولی نقابت- ! بهش دست نزن- 00:42:01.800 --> 00:42:04.130 میخوام کمکت کنم- ! همین که بهش دست نزنی کمکه- 00:42:06.600 --> 00:42:09.250 میدونستم. سی فنگ هنوز عصبانیه و نمی‌خواد باهام حرف بزنه 00:42:09.880 --> 00:42:12.010 باید چطوری از دلش دربیارم؟ 00:42:12.280 --> 00:42:13.437 درسته 00:42:13.582 --> 00:42:15.322 هر وقت لینگ لونگ و ارشد ششم دعواشون میشد 00:42:15.432 --> 00:42:17.562 ارشد ششم چطوری از دل لینگ لونگ درمی‌آورد؟ 00:42:20.160 --> 00:42:21.421 ! سی فنگ 00:42:24.200 --> 00:42:26.170 چرا انقدر عرق کردی؟ 00:42:26.396 --> 00:42:27.966 اینطوری سرما میخوری 00:42:28.840 --> 00:42:30.192 بذار واسه ات پاکش کنم 00:42:37.040 --> 00:42:38.170 چیکار میکنی؟ 00:42:38.280 --> 00:42:40.232 سی فنگ، دارم عرقت رو پاک میکنم 00:42:40.342 --> 00:42:41.770 وگرنه سرما میخوری 00:42:41.889 --> 00:42:44.258 نمیخوام غر بزنم ها ولی اصلا مواظب خودت نیستی 00:42:44.368 --> 00:42:45.938 من نبودم، چیکار میکردی؟ 00:42:48.120 --> 00:42:49.316 عرق پاک شد 00:42:55.160 --> 00:42:57.320 سی فنگ، این میوه خشک خیلی شیرینه 00:42:57.455 --> 00:43:00.437 فقط یک دونه دارم دلم نیومد بخورمش، واسه تو نگهداشتم 00:43:00.547 --> 00:43:01.757 امتحانش کن 00:43:03.480 --> 00:43:05.530 چو شوان جی، دقیقا قصدت چیه؟ 00:43:05.704 --> 00:43:06.919 ...من 00:43:07.120 --> 00:43:09.039 فقط میخوام خوشحالت کنم 00:43:09.149 --> 00:43:10.330 دارم نازت رو میکشم 00:43:10.440 --> 00:43:12.130 لطفاً دیگه عصبانی نباش 00:43:12.313 --> 00:43:14.083 لطفاً بدخلقی نکن 00:43:15.240 --> 00:43:16.587 سی فنگ 00:43:33.360 --> 00:43:34.591 بامزه نیست؟ 00:43:34.760 --> 00:43:36.303 سی فنگ، لطفا بخند 00:43:36.413 --> 00:43:37.983 ! خنده جوونت میکنه 00:43:38.093 --> 00:43:39.210 سی فنگ 00:43:39.320 --> 00:43:40.770 چو شوان جی، بس کن 00:43:41.440 --> 00:43:42.770 بامزه نیست؟ 00:43:42.920 --> 00:43:44.730 مهم نیست. یک کار دیگه میکنم 00:43:45.840 --> 00:43:48.330 سی فنگ، بذار واسه ات لطیفه تعریف کنم 00:43:49.606 --> 00:43:50.770 خوب گوش کن 00:43:50.880 --> 00:43:54.290 یک ققنوس بود که می‌خواست دوباره متولد بشه 00:43:54.400 --> 00:43:55.570 حدس بزن بعدش چی شد؟ 00:43:55.680 --> 00:43:56.867 گوش کن 00:43:56.977 --> 00:43:59.027 ! خودش رو عوضی پخت 00:43:59.580 --> 00:44:00.650 خنده دار نیست؟ 00:44:00.760 --> 00:44:01.943 سی فنگ، خنده دار نبود؟ 00:44:02.053 --> 00:44:03.427 خنده دار بود، نه؟ 00:44:03.537 --> 00:44:04.867 جواب بده 00:44:05.640 --> 00:44:06.850 خنده دار نیست؟ 00:44:07.200 --> 00:44:08.434 یک راه دیگه سراغ دارم 00:44:10.135 --> 00:44:11.465 سی فنگ، نگاه کن 00:44:11.880 --> 00:44:14.880 توی یکی از دست هام یک گنج قایم کردم 00:44:15.000 --> 00:44:16.610 حدس بزن کدومه اگه درست بگی 00:44:16.720 --> 00:44:17.970 این گنج مال توئه 00:44:18.480 --> 00:44:20.170 حدست این دسته، آره؟ 00:44:20.280 --> 00:44:23.490 ! ببین! اشتباه گفتی ! هیچی نیست 00:44:24.760 --> 00:44:26.028 نمیشه حرف نزنی؟ 00:44:26.880 --> 00:44:28.243 سی فنگ 00:44:28.439 --> 00:44:29.770 عصبانی نباش 00:44:29.880 --> 00:44:31.370 حدست اشتباه بود 00:44:31.480 --> 00:44:33.564 ولی من دوست ندارم سی فنگ جانم ناراحت باشه 00:44:33.674 --> 00:44:34.950 پس، گرچه اشتباه گفتی 00:44:35.060 --> 00:44:36.710 این گنج رو بهت میدم 00:44:40.920 --> 00:44:42.219 قشنگه؟ 00:44:44.400 --> 00:44:46.857 ارشد ششم همیشه با همین حیله ها دل مردم رو به دست میاورد 00:44:46.967 --> 00:44:48.330 همیشه هم موفق میشد 00:44:51.289 --> 00:44:52.605 من ارشد ششم رو دوست دارم 00:44:52.926 --> 00:44:54.071 مین یان؟ 00:44:54.181 --> 00:44:55.511 مین یان رو دوست داری؟ 00:45:05.240 --> 00:45:06.456 چو شوان جی 00:45:06.720 --> 00:45:07.970 خوب گوش بده 00:45:08.360 --> 00:45:09.610 من ناراحت نیستم 00:45:10.954 --> 00:45:12.884 میشه این مسخره بازی رو تموم کنی؟ 00:45:13.000 --> 00:45:15.370 سی فنگ، ناراحت نیستی؟ 00:45:15.527 --> 00:45:16.937 پس چرا این شکلی رفتار می‌کنی؟ 00:45:17.097 --> 00:45:19.667 چرا این قدر عوض شدی؟ 00:45:20.149 --> 00:45:21.919 دیگه نمیخوای با ما دوست باشی؟ 00:45:22.045 --> 00:45:23.375 دیگه از من بدت میاد؟ 00:45:28.400 --> 00:45:29.760 شاگردهای قصر لی زه 00:45:30.000 --> 00:45:31.690 نمیتونن با بقیه دوست باشن 00:45:32.289 --> 00:45:34.339 قضیه دوست داشتن یا بد اومدن نیست 00:45:34.920 --> 00:45:36.112 چهار سال زمانی طولانیه 00:45:36.280 --> 00:45:38.530 عادیه که مردم تغییر کنن 00:45:39.119 --> 00:45:40.730 چه کاریه از گذشته حرف بزنیم؟ 00:45:40.840 --> 00:45:43.370 نه، قبلا این شکلی نبودی سی فنگ 00:45:43.518 --> 00:45:45.692 قبلا، خیلی حرف های مشترک داشتیم 00:45:45.802 --> 00:45:47.110 خیلی از کارهامون شبیه بودن 00:45:47.220 --> 00:45:49.490 تازه، خیلی چیزها بهم یاد دادی 00:45:49.791 --> 00:45:51.086 سی فنگ، تو بهم گفتی که 00:45:51.196 --> 00:45:54.126 دیدن من از شادترین اتفاقات زندگی اته 00:45:56.240 --> 00:45:59.570 من توی خواب شنیدم چی گفتی 00:46:00.455 --> 00:46:01.833 جوون بودم، یک چیزی پروندم 00:46:01.960 --> 00:46:03.104 فکرم درست کار نمیکرد 00:46:03.214 --> 00:46:04.450 جدی نگیر 00:46:04.560 --> 00:46:06.570 معنی خاصی نداشت- خیلی هم داره- 00:46:06.680 --> 00:46:08.810 تو و تمام حرف هایی که بهم زدی 00:46:08.920 --> 00:46:10.610 واسه من خیلی معنا دارن 00:46:10.736 --> 00:46:12.543 نمیخوام رابطه امون تغییر کنه 00:46:12.653 --> 00:46:14.383 ! سی فنگ، نمیخوام از دستت بدم 00:46:14.407 --> 00:47:14.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.