WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.680 --> 00:01:30.040
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.200 --> 00:01:32.588
<c.colorff8080>= قسمت 13 =</c>

00:01:37.622 --> 00:01:39.960
<c.yellow>چرا حرف نمیزنین؟ خوشمزه است؟</c>

00:01:42.580 --> 00:01:46.091
<c.yellow>ترسوندیم
فکر کردم یکی اومده پولش رو بگیره</c>

00:01:50.120 --> 00:01:52.875
<c.yellow>نگران نباش، من اینها رو پختم</c>

00:01:53.640 --> 00:01:55.080
<c.yellow>تو پختی؟</c>

00:01:55.160 --> 00:01:56.941
<c.yellow>پس دیگه با خیال راحت میخوریم</c>

00:01:57.021 --> 00:01:59.280
<c.yellow>کی آشپزی یاد گرفتی؟</c>

00:01:59.360 --> 00:02:01.600
<c.yellow>دیشب یاد گرفتم. سخت نبود</c>

00:02:01.680 --> 00:02:03.640
<c.yellow>! سی فنگ، تو فوق‌العاده ای</c>

00:02:03.720 --> 00:02:05.640
<c.yellow>اگه با سی فنگ سفر کنیم</c>

00:02:05.720 --> 00:02:08.216
<c.yellow>! همیشه غذای خوشمزه در انتظارمونه</c>

00:02:08.550 --> 00:02:11.150
<c.yellow>چون تو عاشق خوردنی</c>

00:02:11.520 --> 00:02:14.222
<c.yellow>حالا دیگه به آشپز فرقه ی شائویانگ فکر نمیکنی</c>

00:02:14.302 --> 00:02:15.779
<c.yellow>درسته؟</c>

00:02:16.360 --> 00:02:18.715
<c.yellow>حالا، فقط به تو فکر میکنم</c>

00:02:22.054 --> 00:02:23.617
<c.yellow>یان ران، اومدی؟</c>

00:02:30.902 --> 00:02:31.941
<c.yellow>یان ران</c>

00:02:32.021 --> 00:02:34.893
<c.yellow>ببین سی فنگ برای شوان جی چقدر غذا پخته</c>

00:02:34.973 --> 00:02:36.480
<c.yellow>تو هم بخور</c>

00:02:36.560 --> 00:02:39.309
<c.yellow>اگه موقع غذا خوردن حرف بزنی
خفه میشی و میمیری</c>

00:02:39.909 --> 00:02:41.520
<c.yellow>چی گفتی؟-
چیه؟-</c>

00:02:41.600 --> 00:02:43.703
<c.yellow>...گفتم بیا غذا بخور. بعد تو-
چیه مگه؟-</c>

00:02:43.784 --> 00:02:44.783
<c.yellow>این چه رفتاریه؟-
چیه؟-</c>

00:02:44.864 --> 00:02:46.392
<c.yellow>لینگ لونگ-
...این غذا رو-</c>

00:02:46.520 --> 00:02:49.840
<c.yellow>من میبرم واسه یو ار</c>

00:02:50.169 --> 00:02:52.733
<c.yellow>دو روزه این وروجک باهام قهره</c>

00:02:52.813 --> 00:02:56.689
<c.yellow>شاید به خاطر این غذا یکم دلش نرم بشه</c>

00:02:58.560 --> 00:03:01.364
<c.yellow>شما بشینین. نوش جانتون</c>

00:03:03.766 --> 00:03:06.894
<c.yellow>یان ران، برادر لیو رو فراری دادی</c>

00:03:06.974 --> 00:03:08.705
<c.yellow>دیگه بشین غذات رو بخور</c>

00:03:10.240 --> 00:03:13.282
<c.yellow>بیا بشین، غذا بخوریم</c>

00:03:16.480 --> 00:03:17.911
<c.yellow>بخور</c>

00:03:25.560 --> 00:03:28.800
<c.yellow>گرچه این تخم مرغ صدساله بوی خوبی نداره
(ترشی تخم مرغ)</c>

00:03:28.880 --> 00:03:31.335
<c.yellow>واقعا خوشمزه است</c>

00:03:32.920 --> 00:03:34.398
<c.yellow>شوان جی</c>

00:03:34.478 --> 00:03:36.683
<c.yellow>بویایی ات برگشته؟</c>

00:03:37.678 --> 00:03:39.000
<c.yellow>دیروز</c>

00:03:39.080 --> 00:03:42.476
<c.yellow>سی فنگ یک تکه از آینه ی سرچشمه رو بهم داد</c>

00:03:42.556 --> 00:03:45.120
<c.yellow>حالا، بویایی من درست شده</c>

00:03:45.200 --> 00:03:49.202
<c.yellow>در ضمن، بهش فکر کردم
تصمیم گرفتم دنبال پس گرفتن شش حواسم برم</c>

00:03:50.280 --> 00:03:52.560
<c.yellow>ولی نمیترسی توی دام شیطان قلب گیر کنی؟</c>

00:03:52.640 --> 00:03:55.680
<c.yellow>نه، چون میدونم شما کمکم میکنین</c>

00:03:55.760 --> 00:03:57.974
<c.yellow>بیاین، باید برگشت بویایی
! شوان جی رو جشن گرفت</c>

00:03:58.054 --> 00:03:59.280
<c.yellow>! بیاین کنار هم از پس تمام سختی ها بربیایم</c>

00:03:59.360 --> 00:04:01.200
<c.yellow>! به سلامتی-
! به سلامتی-</c>

00:04:02.080 --> 00:04:03.510
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:04:04.760 --> 00:04:06.640
<c.yellow>! یو ار</c>

00:04:06.720 --> 00:04:08.080
<c.yellow>کجایی؟</c>

00:04:16.321 --> 00:04:18.348
<c.yellow>برادر لیو، چی شده؟</c>

00:04:22.094 --> 00:04:23.454
<c.yellow>یو ار این رو گذاشته</c>

00:04:25.160 --> 00:04:27.720
<c.yellow>[من دارم میرم، پیرمرد بوگندو. لازم ندارم پدرم باشی]</c>

00:04:27.800 --> 00:04:29.437
<c.yellow>[ترجیح میدم دیگه چشمم بهت نیافته. یو ار]</c>

00:04:31.334 --> 00:04:33.136
<c.yellow>من میرم دنبالش</c>

00:04:33.240 --> 00:04:34.880
<c.yellow>ولش کن</c>

00:04:35.560 --> 00:04:38.005
<c.yellow>من توی پدری کردن شکست خوردم</c>

00:04:38.085 --> 00:04:41.000
<c.yellow>یو ار از من متنفره
به زور برگردوندنش فایده نداره</c>

00:04:41.080 --> 00:04:43.407
<c.yellow>همینطور، اگه شما رو دنبالم ببینه</c>

00:04:43.487 --> 00:04:45.207
<c.yellow>بیشتر عصبانی میشه</c>

00:04:45.400 --> 00:04:47.388
<c.yellow>بهتره خودم برم دنبالش</c>

00:04:51.639 --> 00:04:53.119
<c.yellow>ققنوس کوچولو</c>

00:04:55.280 --> 00:04:58.447
<c.yellow>یک بار که چشم الهی رو باز کردم
یک تکه از آینه ی سرچشمه رو</c>

00:04:58.527 --> 00:05:01.087
<c.yellow>در کوه گائو کنار شهر ژونگ لی دیدم</c>

00:05:01.310 --> 00:05:04.725
<c.yellow>سر فرصت، با شوان جی برید دنبالش</c>

00:05:06.358 --> 00:05:08.638
<c.yellow>یادت باشه این فرصت رو بقاپی</c>

00:05:09.143 --> 00:05:13.566
<c.yellow>اگه بتونی شوان جی رو عروست کنی
! یک شراب مهمون منی</c>

00:05:17.360 --> 00:05:18.830
<c.yellow>خیلی خب، همگی</c>

00:05:19.600 --> 00:05:22.680
<c.yellow>بدرود. بعدا میبینمتون</c>

00:05:27.306 --> 00:05:30.730
<c.yellow>سی فنگ، این بار کجا بریم؟</c>

00:05:31.880 --> 00:05:33.348
<c.yellow>شهر ژونگ لی</c>

00:05:33.560 --> 00:05:35.245
<c.yellow>شهر ژونگ لی؟</c>

00:05:35.640 --> 00:05:38.007
<c.yellow>شهر ژونگ لی؟</c>

00:05:58.520 --> 00:06:00.840
<c.yellow>[چایخانه ی جیاشوان]</c>

00:06:04.920 --> 00:06:06.954
<c.yellow>! عالیه</c>

00:06:11.920 --> 00:06:13.640
<c.yellow>! عالیه</c>

00:06:13.720 --> 00:06:15.920
<c.yellow>! ببین-
! دوباره-</c>

00:06:16.840 --> 00:06:18.938
<c.yellow>! دوباره</c>

00:06:19.120 --> 00:06:20.660
<c.yellow>لو یان ران</c>

00:06:21.080 --> 00:06:22.560
<c.yellow>چیه؟</c>

00:06:22.640 --> 00:06:26.283
<c.yellow>تو که به هدف ما علاقه نداری
چرا دنبالمون راه افتادی؟</c>

00:06:26.363 --> 00:06:29.279
<c.yellow>! خوشم میاد راه بیافتم! به جنابعالی چه؟</c>

00:06:29.760 --> 00:06:32.929
<c.yellow>... یعنی چی؟ تو-
لینگ لونگ، ولش کن-</c>

00:06:33.680 --> 00:06:34.720
<c.yellow>بیخیال</c>

00:06:34.800 --> 00:06:37.230
<c.yellow>با هم چند سختی رو پشت سر گذاشتیم</c>

00:06:37.310 --> 00:06:39.333
<c.yellow>همون بذار با هم سفر کنیم-
...من-</c>

00:06:39.480 --> 00:06:42.360
<c.yellow>درسته، تنهایی سفر کردن سخته</c>

00:06:42.440 --> 00:06:44.568
<c.yellow>یان ران پیشمون باشه
بهتر مواظب همدیگه ایم</c>

00:06:44.648 --> 00:06:47.448
<c.yellow>! عین کنه چسبیدی و ول هم نمیکنی</c>

00:06:49.880 --> 00:06:51.135
<c.yellow>نگاه کنین</c>

00:06:51.215 --> 00:06:53.254
<c.yellow>ببخشید خانم، کوه گائو کجاست؟</c>

00:06:53.378 --> 00:06:56.640
<c.yellow>در شهر ژونگ لی فقط یک کوه شیان رن داریم</c>

00:06:56.711 --> 00:06:58.600
<c.yellow>الهه گائو اونجا زندگی میکنه</c>

00:06:58.680 --> 00:07:00.424
<c.yellow>کوه گائو نداریم</c>

00:07:00.504 --> 00:07:02.680
<c.yellow>نگاه کنین، این همه مردم رو می‌بینین؟</c>

00:07:02.760 --> 00:07:05.163
<c.yellow>همه منتظر دیدن الهه گائو هستن</c>

00:07:05.243 --> 00:07:07.015
<c.yellow>خب کوه شیان رن کجاست؟</c>

00:07:08.440 --> 00:07:11.080
<c.yellow>اون طرف. ولی فانی ها نمیتونن ازش بالا برن</c>

00:07:11.160 --> 00:07:12.853
<c.yellow>باشه، ممنونم</c>

00:07:13.160 --> 00:07:15.400
<c.yellow>سی فنگ، کوه شیان رن</c>

00:07:15.480 --> 00:07:17.718
<c.yellow>همون کوه گائو عه؟</c>

00:07:17.998 --> 00:07:20.191
<c.yellow>بیاین یک نگاهی بندازیم</c>

00:07:21.120 --> 00:07:22.645
<c.yellow>بریم</c>

00:07:40.240 --> 00:07:42.743
<c.yellow>الهه گائو در کوه ساکنه</c>

00:07:42.823 --> 00:07:45.897
<c.yellow>! از اونجا، پرتوی نور خوشبختی برمیتابه</c>

00:07:46.120 --> 00:07:48.760
<c.yellow>..الهه گائو..کوه شیان رن</c>

00:07:49.160 --> 00:07:50.600
<c.yellow>اینجا کوه گائوعه</c>

00:07:50.680 --> 00:07:51.920
<c.yellow>بیاین بریم</c>

00:07:52.000 --> 00:07:53.359
<c.yellow>صبر کنین</c>

00:08:20.880 --> 00:08:22.692
<c.yellow>..رویو..مین یان</c>

00:08:51.502 --> 00:08:53.282
<c.yellow>عجب حصار قدرتمندی</c>

00:08:53.400 --> 00:08:56.529
<c.yellow>هر کسی نمیتونه چنین حصاری بسازه</c>

00:08:56.680 --> 00:08:59.000
<c.yellow>نکنه واقعا یک الهه اینجاست؟</c>

00:08:59.118 --> 00:09:01.240
<c.yellow>ولی از اینجا هاله ی الهی حس نمیکنم</c>

00:09:01.320 --> 00:09:04.494
<c.yellow>برعکس یک حس بدی بهم دست میده</c>

00:09:05.847 --> 00:09:09.080
<c.yellow>عجله ای نیست. گفتن قراره
 امروز الهه گائو ظاهر بشه</c>

00:09:09.360 --> 00:09:12.240
<c.yellow>اونوقت، حصار باز میشه</c>

00:09:12.766 --> 00:09:14.886
<c.yellow>بیاین یکم در شهر ژونگ لی بمونیم</c>

00:09:14.966 --> 00:09:17.094
<c.yellow>وقتی الهه گائو پیدا شد</c>

00:09:17.174 --> 00:09:19.107
<c.yellow>یک راهی واسه داخل رفتن پیدا میکنیم</c>

00:09:19.200 --> 00:09:21.160
<c.yellow>پس برمیگردیم توی شهر؟</c>

00:09:21.359 --> 00:09:24.159
<c.yellow>... یعنی-
! یعنی میریم غذای خوشمزه میخوریم-</c>

00:09:31.480 --> 00:09:33.760
<c.yellow>لینگ لونگ، این چیه؟</c>

00:09:33.840 --> 00:09:35.880
<c.yellow>این؟ کیک لوبیای قرمز</c>

00:09:35.960 --> 00:09:39.080
<c.yellow>این کیک لوبیای سبز
این یکی کیک زرده و این کیک سیب بنفشه</c>

00:09:39.160 --> 00:09:42.501
<c.yellow>بانو، این صدف رو ببینید
هم زیباست هم صدای دریا رو ازش می‌شنوی</c>

00:09:42.605 --> 00:09:44.204
<c.yellow>یکی بخرین</c>

00:09:44.670 --> 00:09:46.147
<c.yellow>گوش کن</c>

00:09:46.663 --> 00:09:48.548
<c.yellow>رویو-
سی فنگ-</c>

00:09:48.628 --> 00:09:51.218
<c.yellow>به همه بده-
چی خریدی؟-</c>

00:09:56.152 --> 00:09:57.800
<c.yellow>شوان جی</c>

00:09:57.880 --> 00:09:59.160
<c.yellow>تو از شیرینی خوشت میاد</c>

00:09:59.240 --> 00:10:00.920
<c.yellow>واسه ات چینگ توان گرفتم</c>

00:10:01.000 --> 00:10:02.477
<c.yellow>! ممنون</c>

00:10:07.926 --> 00:10:09.480
<c.yellow>چینگ توان خیلی خوشمزه است</c>

00:10:09.560 --> 00:10:12.908
<c.yellow>قبلا نخورده بودم. تو هم امتحان کن</c>

00:10:13.360 --> 00:10:14.752
<c.yellow>من نمیخوام</c>

00:10:16.240 --> 00:10:17.470
<c.yellow>امروز جشنواره ی هان شیه</c>

00:10:17.550 --> 00:10:20.204
<c.yellow>فقط توی این جشنواره چینگ توان پیدا میشه</c>

00:10:20.288 --> 00:10:23.084
<c.yellow>خیلی شلوغ و جالبه
میبرمت اونور ببینی</c>

00:10:24.543 --> 00:10:25.920
<c.yellow>خوشمزه است؟</c>

00:10:26.000 --> 00:10:27.394
<c.yellow>بذار ببینم</c>

00:10:29.200 --> 00:10:31.440
<c.yellow>رویو، بیا سوپ گلابی بخور</c>

00:10:31.520 --> 00:10:33.163
<c.yellow>برو کنار</c>

00:10:34.040 --> 00:10:37.295
<c.yellow>به نظرم یک نفر داره از حسودی میترکه
پس سوپ نمیخواد</c>

00:10:39.737 --> 00:10:42.560
<c.yellow>به نظرم زبون یک نفر مثل نیش ماره
! نخواستم</c>

00:10:42.640 --> 00:10:45.151
<c.yellow>به نظر من تو حسودی ات شده که
سی فنگ با شوان جی مهربونه</c>

00:10:45.231 --> 00:10:46.800
<c.yellow>! و تو اندازه ی خواهرم بانمک نیستی</c>

00:10:46.880 --> 00:10:50.720
<c.yellow>هم اخلاقت گنده هم دوست داری مردم رو آزار بدی
! سی فنگ عمرا عاشقت بشه</c>

00:10:51.006 --> 00:10:52.200
<c.yellow>تو کی باشی که اخلاق من رو زیر سوال ببری؟</c>

00:10:52.280 --> 00:10:53.830
<c.yellow>دو روز پیش هی دور و ور سی فنگ میگشتی</c>

00:10:53.910 --> 00:10:56.920
<c.yellow>حالا نمیتونی یک لحظه از برادر ارشدت جدا بشی</c>

00:10:57.000 --> 00:10:58.320
<c.yellow>! چقدر جالبی</c>

00:10:58.400 --> 00:10:59.796
<c.yellow>...تو</c>

00:11:06.426 --> 00:11:08.116
<c.yellow>...تو-
بسه-</c>

00:11:08.196 --> 00:11:10.606
<c.yellow>مردم دارن نگاه میکنن. خجالت نمیکشین؟</c>

00:11:10.686 --> 00:11:12.766
<c.yellow>بعد دوباره سی فنگ دعوات می‌کنه</c>

00:11:18.720 --> 00:11:20.720
<c.yellow>چرا با لو یان ران بحث میکنی؟</c>

00:11:20.800 --> 00:11:23.228
<c.yellow>اخلاق لوسی داره. فقط خلق خودت تنگ میشه</c>

00:11:25.598 --> 00:11:29.030
<c.yellow>لینگ لونگ، بیا بریم فال بگیریم</c>

00:11:29.336 --> 00:11:31.307
<c.yellow>باشه-
بریم-</c>

00:11:32.804 --> 00:11:34.440
<c.yellow>جناب فالگیر-
بشینین-</c>

00:11:34.520 --> 00:11:35.840
<c.yellow>یک چوب فال لطفاً</c>

00:11:35.915 --> 00:11:39.400
<c.yellow>امروز الهه به زمین میاد
حتما شانس بهتون رو میکنه</c>

00:11:39.480 --> 00:11:41.040
<c.yellow>من انجام میدم</c>

00:11:46.320 --> 00:11:47.880
<c.yellow>[پدرکشی]</c>

00:11:54.600 --> 00:11:57.311
<c.yellow>بانو، چی میخواین بدونین؟</c>

00:11:57.391 --> 00:11:59.153
<c.yellow>بخت امسالم</c>

00:11:59.233 --> 00:12:02.763
<c.yellow>پسر خاندان سوی، پدرش رو کشت</c>

00:12:03.160 --> 00:12:05.037
<c.yellow>این بدترین فاله</c>

00:12:05.117 --> 00:12:08.314
<c.yellow>قراره مشکلات پشت سر هم سرتون هوار بشن</c>

00:12:08.394 --> 00:12:09.800
<c.yellow>نشانه ی بدیه</c>

00:12:09.880 --> 00:12:12.640
<c.yellow>شیائو لیو زی، اون یک کلاهبرداره
فقط میخواد ازمون پول بگیره. بیا بریم</c>

00:12:12.720 --> 00:12:14.040
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:12:14.120 --> 00:12:17.350
<c.yellow>من خواستم فال بگیرم
پس من باید قوطی رو تکون بدم. این حساب نبود</c>

00:12:17.430 --> 00:12:18.945
<c.yellow>بذار من انجام بدم</c>

00:12:25.760 --> 00:12:26.680
<c.yellow>[ازدواج]</c>

00:12:26.760 --> 00:12:30.080
<c.yellow>شوئه می برای ازدواج و گرفتن دستت اومد
اگه دنبال بخت امسال هستین</c>

00:12:30.160 --> 00:12:32.320
<c.yellow>این یعنی یک بخت عادی دارین</c>

00:12:32.400 --> 00:12:34.160
<c.yellow>دنبال بخت و ثروت نیستم</c>

00:12:34.240 --> 00:12:36.806
<c.yellow>سوالم درباره ی ازدواجه-
ازدواج؟-</c>

00:12:37.001 --> 00:12:39.400
<c.yellow>پس این بهترین فاله</c>

00:12:39.480 --> 00:12:44.038
<c.yellow>این یعنی در آخر با اونی که عاشقشی میمونی</c>

00:12:47.855 --> 00:12:50.313
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:12:52.680 --> 00:12:54.203
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:12:56.200 --> 00:12:57.697
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:12:58.400 --> 00:12:59.919
<c.yellow>این مال توئه</c>

00:13:00.400 --> 00:13:03.000
<c.yellow>با اونی که عاشقشی میمونی
خیلی فال فرخنده ایه</c>

00:13:03.080 --> 00:13:05.175
<c.yellow>وقتی از استاد خواستگاری ات کنم</c>

00:13:05.255 --> 00:13:06.858
<c.yellow>این رو بهش نشون میدیم</c>

00:13:07.019 --> 00:13:10.542
<c.yellow>نشون میده تقدیر ما با همه
استاد حتما موافقت میکنه</c>

00:13:10.622 --> 00:13:13.002
<c.yellow>خواستگاری؟ تازه سوءتفاهم بین ما رفع شده</c>

00:13:13.082 --> 00:13:16.080
<c.yellow>شاید زن یکی دیگه شدم
چوب فالت رو پیش خودت نگهدار</c>

00:13:16.160 --> 00:13:17.943
<c.yellow>واقعا نمی‌گیریش؟</c>

00:13:18.023 --> 00:13:19.440
<c.yellow>اگه نگیریش</c>

00:13:19.520 --> 00:13:21.980
<c.yellow>قلب من آروم نمیگیره</c>

00:13:22.183 --> 00:13:24.466
<c.yellow>نمیترسی به یکی دیگه بدمش؟</c>

00:13:24.546 --> 00:13:27.112
<c.yellow>! به هر خری میخوای بدش! مهم نیست</c>

00:13:27.319 --> 00:13:29.255
<c.yellow>جدی نمی‌گیریش؟</c>

00:13:30.680 --> 00:13:32.802
<c.yellow>پس میدمش به یک دختر دیگه</c>

00:13:36.160 --> 00:13:37.630
<c.yellow>...تو</c>

00:13:43.054 --> 00:13:45.200
<c.yellow>لینگ لونگ، شوخی کردم-
! باشه-</c>

00:13:45.280 --> 00:13:49.322
<c.yellow>برو چوب فالت رو به هر کی توی خیابون دیدی بده
! فقط به من نده</c>

00:13:49.640 --> 00:13:51.251
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:13:53.840 --> 00:13:55.579
<c.yellow>سی فنگ، نگاه کن</c>

00:13:58.840 --> 00:14:00.836
<c.yellow>! ببین سی فنگ</c>

00:14:42.567 --> 00:14:44.128
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:14:47.680 --> 00:14:49.579
<c.yellow>مو رو نچین</c>

00:14:49.901 --> 00:14:52.905
<c.yellow>بدشانسی میاره. من بازش میکنم</c>

00:14:58.480 --> 00:14:59.640
<c.yellow>منتظرم باش</c>

00:14:59.720 --> 00:15:02.635
<c.yellow>موهات به هم ریخته
واسه ات یک گیره مو میخرم</c>

00:15:03.880 --> 00:15:05.794
<c.yellow>موهام به هم نریخته</c>

00:15:07.670 --> 00:15:09.184
<c.yellow>! من به هم ریختم</c>

00:15:31.400 --> 00:15:32.846
<c.yellow>بانو</c>

00:15:32.926 --> 00:15:34.812
<c.yellow>اهل اینجا نیستین، نه؟</c>

00:15:34.892 --> 00:15:36.000
<c.yellow>از کجا میدونین؟</c>

00:15:36.080 --> 00:15:38.573
<c.yellow>دختری توی شهر ژونگ لی نیست که من نشناسم</c>

00:15:38.653 --> 00:15:41.256
<c.yellow>بنده استعداد زیادی ندارم ولی محلی همینجا هستم</c>

00:15:41.336 --> 00:15:42.840
<c.yellow>اگه ناراحت نمیشین</c>

00:15:42.920 --> 00:15:44.600
<c.yellow>حاضرم در خدمتتون باشم</c>

00:15:44.680 --> 00:15:46.600
<c.yellow>و اطراف رو نشونتون بدم. چطوره؟</c>

00:15:46.680 --> 00:15:48.999
<c.yellow>اینجا چیز عتیقه ای</c>

00:15:49.079 --> 00:15:50.877
<c.yellow>پیدا میشه؟</c>

00:15:50.957 --> 00:15:51.960
<c.yellow>! البته</c>

00:15:52.040 --> 00:15:54.829
<c.yellow>توی خونه ام یک اتاق پر از عتیقه دارم</c>

00:15:54.909 --> 00:15:58.480
<c.yellow>میخواین بریم و یک نگاه بندازین؟</c>

00:15:58.560 --> 00:16:01.108
<c.yellow>آینه ی قدیمی هم دارین؟</c>

00:16:01.383 --> 00:16:04.054
<c.yellow>! بله! عاشق آینه های قدیمی ام</c>

00:16:04.134 --> 00:16:05.874
<c.yellow>هر چی بگین دارم</c>

00:16:05.954 --> 00:16:08.842
<c.yellow>عالیه! وقتی دوستم برگرده
با هم میریم</c>

00:16:08.922 --> 00:16:12.409
<c.yellow>بانو، بیاین بریم. دیر میشه و فرصت از دست میره</c>

00:16:22.040 --> 00:16:23.659
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:16:25.720 --> 00:16:28.048
<c.yellow>شوان جی، خوبی؟</c>

00:16:29.013 --> 00:16:31.520
<c.yellow>واسه ات گیره مو خریدم</c>

00:16:31.600 --> 00:16:33.038
<c.yellow>دوستش داری؟</c>

00:16:34.600 --> 00:16:36.543
<c.yellow>این گیره مو خیلی قشنگه</c>

00:16:36.623 --> 00:16:38.466
<c.yellow>میشه برام بزنی؟</c>

00:16:41.006 --> 00:16:42.332
<c.yellow>حتما</c>

00:16:52.942 --> 00:16:54.120
<c.yellow>دلاور جاودان</c>

00:16:54.200 --> 00:16:55.778
<c.yellow>دلاور جاودان</c>

00:16:56.320 --> 00:16:59.452
<c.yellow>دلاور جاودان، میشه اول من رو بذارین زمین؟</c>

00:17:01.960 --> 00:17:03.600
<c.yellow>کسی یادت نداده</c>

00:17:03.680 --> 00:17:06.216
<c.yellow>بی اجازه به خانم ها دست نزنی؟</c>

00:17:06.296 --> 00:17:10.049
<c.yellow>دلاور جاودان، فقط خواستم مهمون نوازی کنم
ببخشید اگه بی ادبی شد</c>

00:17:10.128 --> 00:17:12.919
<c.yellow>! خواهشا ازم بگذرین و بذارینم زمین</c>

00:17:13.000 --> 00:17:16.160
<c.yellow>میخوای مهمون نوازی کنی؟ خیلی هم عالی</c>

00:17:16.240 --> 00:17:18.717
<c.yellow>! جای ما منظره ی بالا رو نگاه کن</c>

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
<c.yellow>! دلاور جاودان-
...این-</c>

00:17:23.079 --> 00:17:24.679
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:17:24.760 --> 00:17:26.840
<c.yellow>چرا این قدر عصبانی ای؟</c>

00:17:26.920 --> 00:17:28.606
<c.yellow>اون آدم خوبی نیست؟</c>

00:17:28.686 --> 00:17:30.480
<c.yellow>گذاشتم یک پروازی بکنه</c>

00:17:30.560 --> 00:17:33.550
<c.yellow>تا لطفش رو جبران کنم</c>

00:17:33.720 --> 00:17:37.070
<c.yellow>ولی اون موقع گفت که
 شاید آینه ی سرچشمه پیشش باشه</c>

00:17:37.150 --> 00:17:39.246
<c.yellow>یک فانی معمولی چطور
 میتونه صاحب یک شئ الهی باشه؟</c>

00:17:39.326 --> 00:17:41.189
<c.yellow>دروغ گفته</c>

00:17:41.320 --> 00:17:43.240
<c.yellow>دروغ گفت؟</c>

00:17:44.400 --> 00:17:45.760
<c.yellow>دروغ گفتن کار بدیه</c>

00:17:45.840 --> 00:17:49.118
<c.yellow>دیگه با مردهای غریبه حرف نزن</c>

00:17:49.198 --> 00:17:50.803
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:17:52.038 --> 00:17:53.438
<c.yellow>باشه</c>

00:18:20.886 --> 00:18:24.720
<c.yellow>خوبه، بریم ببینیم این الهه چطور میخواد فرود بیاد</c>

00:18:36.080 --> 00:18:37.581
<c.yellow>الهه حضور پیدا می‌کنه</c>

00:18:37.661 --> 00:18:41.520
<c.yellow>این اسامی کساییه که ایشون
 امسال میخوان اجازه ی ورود بهشون بدن</c>

00:18:41.600 --> 00:18:44.120
<c.yellow>بعدا، برای تمام خانواده ها می‌فرستم</c>

00:18:44.200 --> 00:18:45.760
<c.yellow>تعظیم کنین</c>

00:18:45.840 --> 00:18:49.280
<c.yellow>از الهه بابت حفاظت از ژونگ لی مقابل حوادث</c>

00:18:49.360 --> 00:18:52.160
<c.yellow>و آوردن صلح و آرامش برای مردم تشکر کنین</c>

00:18:52.560 --> 00:18:55.840
<c.yellow>! سپاسگزاریم، الهه-
! سپاسگزاریم، الهه-</c>

00:18:56.824 --> 00:18:57.912
<c.yellow>[معبد الهه]</c>

00:18:58.000 --> 00:19:00.000
<c.yellow>در رو باز کنین</c>

00:19:04.558 --> 00:19:07.927
<c.yellow>پس، الهه ها این شکلی
 روی زمین حضور پیدا میکنن؟</c>

00:19:08.007 --> 00:19:09.520
<c.yellow>اون الهه</c>

00:19:09.600 --> 00:19:12.650
<c.yellow>تنها از جادو استفاده کرد تا پیام بفرسته</c>

00:19:12.950 --> 00:19:14.958
<c.yellow>اصلا حصار رو باز نکرد</c>

00:19:15.038 --> 00:19:16.718
<c.yellow>نمیتونیم بریم داخل</c>

00:19:28.040 --> 00:19:29.538
<c.yellow>شوان جی</c>

00:19:29.701 --> 00:19:31.880
<c.yellow>داری میگی موقع مراسم</c>

00:19:31.960 --> 00:19:33.800
<c.yellow>از اون دود بنفش، هاله ی اهریمنی رو حس کردی؟</c>

00:19:33.880 --> 00:19:37.560
<c.yellow>همینطور، همون اهریمنیه که ارشد لینگ شی رو برد</c>

00:19:37.640 --> 00:19:39.573
<c.yellow>هنوز یادمه، اشتباه نمی‌گیرم</c>

00:19:39.832 --> 00:19:41.920
<c.yellow>! دلاور جاودان، کمکمون کنین-
لطفا نجاتمون بدین-</c>

00:19:42.000 --> 00:19:44.716
<c.yellow>لطفا نجاتمون بدین-
! کمکمون کنین، دلاور جاودان-</c>

00:19:48.040 --> 00:19:49.749
<c.yellow>باز تویی؟</c>

00:19:53.351 --> 00:19:54.447
<c.yellow>دلاور جاودان</c>

00:19:54.527 --> 00:19:58.471
<c.yellow>من فنگ یی ژن، اهل شهر ژونگ لی ام</c>

00:19:58.551 --> 00:20:00.456
<c.yellow>قبلا ناراحتتون کردم</c>

00:20:00.536 --> 00:20:03.166
<c.yellow>میشه بخشندگی کنین</c>

00:20:03.246 --> 00:20:04.928
<c.yellow>و نجاتم بدین؟</c>

00:20:05.599 --> 00:20:07.846
<c.yellow>! الهه گائو میخواد ما رو بکشه</c>

00:20:07.926 --> 00:20:10.720
<c.yellow>دلاور جاودان، نجاتمون بدین-
! خواهشاً نجاتمون بدین-</c>

00:20:10.800 --> 00:20:13.565
<c.yellow>اول بلند شین</c>

00:20:13.983 --> 00:20:15.866
<c.yellow>بلند شین تا حرف بزنیم</c>

00:20:16.440 --> 00:20:18.154
<c.yellow>قضیه چیه؟</c>

00:20:18.340 --> 00:20:21.641
<c.yellow>الهه هر سال چهار مرد رو انتخاب میکنه
 که برن اونجا و بهش خدمت کنن</c>

00:20:21.721 --> 00:20:23.495
<c.yellow>امسال، ما چهار نفر رو انتخاب کرده</c>

00:20:23.575 --> 00:20:24.880
<c.yellow>باید فردا بریم</c>

00:20:24.960 --> 00:20:26.926
<c.yellow>! قطعا می‌میریم</c>

00:20:27.006 --> 00:20:29.206
<c.yellow>انتخاب دیگه ای نداریم</c>

00:20:29.520 --> 00:20:31.822
<c.yellow>من دیدم شما کارهای زیادی بلدین</c>

00:20:31.902 --> 00:20:34.122
<c.yellow>و انگار خیلی قدرتمندین</c>

00:20:34.202 --> 00:20:37.848
<c.yellow>حتما عضو فرقه های تهذیبگرین
که مردم رو از شر اهریمنان و شیاطین نجات میدن</c>

00:20:37.948 --> 00:20:41.440
<c.yellow>پس، لطفا نجاتمون بدین-
نجاتمون بدین-</c>

00:20:41.520 --> 00:20:45.942
<c.yellow>التماس میکنم-
در ضمن، اون یک الهه واقعی نیست-</c>

00:20:46.022 --> 00:20:47.702
<c.yellow>یک اهریمنه</c>

00:20:49.679 --> 00:20:51.439
<c.yellow>از کجا میدونی؟</c>

00:20:53.840 --> 00:20:55.292
<c.yellow>...خب</c>

00:20:56.840 --> 00:20:59.201
<c.yellow>قبلا کنجکاو بودم که الهه چه شکلیه</c>

00:20:59.281 --> 00:21:02.650
<c.yellow>پس،‌ دنبال کاروان عروسی رو
 تا دامنه‌ی کوه دنبال کردم</c>

00:21:18.869 --> 00:21:20.801
<c.yellow>الهه گائو قطعا قدیسه نیست</c>

00:21:20.881 --> 00:21:22.702
<c.yellow>ولی اهالی شهر فکر میکنن اون الهه است</c>

00:21:22.782 --> 00:21:24.754
<c.yellow>و حرف هام رو باور نمیکنن</c>

00:21:24.834 --> 00:21:27.566
<c.yellow>میخواستم وقتی دامادها برگشتن
ازشون بپرسم اونجا چه خبره</c>

00:21:27.670 --> 00:21:28.630
<c.yellow>اما فهمیدم</c>

00:21:28.738 --> 00:21:31.960
<c.yellow>تمام دامادهای منتخب این چند سال برنگشتن</c>

00:21:32.040 --> 00:21:34.376
<c.yellow>! حتی نامه ای نفرستادن</c>

00:21:34.871 --> 00:21:36.975
<c.yellow>حتما همه اشون مردن</c>

00:21:37.055 --> 00:21:38.615
<c.yellow>پایین کوه یک حصار هست</c>

00:21:38.695 --> 00:21:40.835
<c.yellow>دامادها چطوری وارد میشن؟</c>

00:21:41.142 --> 00:21:44.598
<c.yellow>هر سال، مردهایی که انتخاب شدن
بیرون کوه منتظر میمونن</c>

00:21:44.678 --> 00:21:47.638
<c.yellow>زمانش که برسه، خودش
 کسی رو برای بردنشون میفرسته</c>

00:21:51.383 --> 00:21:53.755
<c.yellow>دلاور جاودان، لطفا نجاتمون بدین</c>

00:21:53.835 --> 00:21:56.760
<c.yellow>! خواهش میکنم نجاتمون بدین-
! لطفا نجاتمون بدین-</c>

00:21:56.840 --> 00:21:58.362
<c.yellow>باشه</c>

00:21:59.037 --> 00:22:00.278
<c.yellow>فردا</c>

00:22:00.358 --> 00:22:02.135
<c.yellow>من، مین یان و رویو</c>

00:22:02.215 --> 00:22:04.080
<c.yellow>جای دامادهای منتخب رو میگیریم</c>

00:22:04.160 --> 00:22:06.367
<c.yellow>اونطوری هم این آقایون رو نجات دادیم</c>

00:22:06.447 --> 00:22:09.598
<c.yellow>هم میتونیم دنبال چیزی که می‌خوایم بگردیم</c>

00:22:09.678 --> 00:22:10.960
<c.yellow>یک تیر و دو نشون</c>

00:22:11.040 --> 00:22:13.960
<c.yellow>ممنونم، دلاور جاودان-
صبر کن-</c>

00:22:14.040 --> 00:22:16.200
<c.yellow>ولی فقط سه نفرین</c>

00:22:16.280 --> 00:22:20.116
<c.yellow>باید یک پسر دیگه واسه
 پر کردن جای خالی پیدا کنیم؟</c>

00:22:21.040 --> 00:22:24.200
<c.yellow>من نمیتونم. وقتی میترسم غش میکنم</c>

00:22:24.280 --> 00:22:27.074
<c.yellow>من هم نمیتونم، بالا میارم</c>

00:22:27.878 --> 00:22:30.149
<c.yellow>اینها خیلی ترسواند</c>

00:22:30.229 --> 00:22:31.865
<c.yellow>تازه دردسر میشن</c>

00:22:31.958 --> 00:22:33.326
<c.yellow>چطوره</c>

00:22:33.406 --> 00:22:35.526
<c.yellow>از یان ران یا لینگ لونگ بخوایم</c>

00:22:36.040 --> 00:22:38.880
<c.yellow>لباس مردونه بپوشن و ادا در بیارن</c>

00:22:38.960 --> 00:22:42.166
<c.yellow>خب پس بذار من باهاتون بیام</c>

00:22:42.246 --> 00:22:44.320
<c.yellow>نه، خیلی خطرناکه</c>

00:22:44.400 --> 00:22:46.840
<c.yellow>طوری نیست. من تمام طلسم ها رو بلدم</c>

00:22:46.920 --> 00:22:49.895
<c.yellow>مطمئنم میتونم از پس این اهریمن ها بربیام</c>

00:22:49.975 --> 00:22:51.534
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:22:52.640 --> 00:22:54.153
<c.yellow>باشه</c>

00:22:54.400 --> 00:22:56.560
<c.yellow>من مراقبتم</c>

00:23:03.920 --> 00:23:06.663
<c.yellow>شوان جی، نگران رفتن توئم</c>

00:23:06.743 --> 00:23:09.073
<c.yellow>تمام طلسم ها رو گلدوزی کردی؟</c>

00:23:09.375 --> 00:23:10.503
<c.yellow>ببین</c>

00:23:10.583 --> 00:23:14.215
<c.yellow>هر طلسمی بگی رو گلدوزی کردم</c>

00:23:14.295 --> 00:23:17.646
<c.yellow>فردا، با پوشیدن این از هیچ اهریمنی نمیترسم</c>

00:23:17.726 --> 00:23:19.357
<c.yellow>یکم خیالم راحت شد</c>

00:23:19.437 --> 00:23:22.254
<c.yellow>شیائو لیو زی، باید
 مراقب شوان جی باشی. فهمیدی؟</c>

00:23:22.334 --> 00:23:24.942
<c.yellow>نگران نباش. روم حساب کن</c>

00:23:25.022 --> 00:23:26.582
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:23:31.198 --> 00:23:32.124
<c.yellow>این</c>

00:23:32.204 --> 00:23:35.747
<c.yellow>همون دستبندیه که توی نوجوونیمون
عمه یینگ هونگ بهمون داد؟</c>

00:23:36.200 --> 00:23:38.520
<c.yellow>مال خودم رو گم کردم
بذار ببینم</c>

00:23:38.819 --> 00:23:41.755
<c.yellow>عمه یینگ هونگ توی چهارده سالگی بهمون دادش</c>

00:23:41.882 --> 00:23:45.651
<c.yellow>ببین، گفتی هر مهره نشون دهنده دو ساله</c>

00:23:45.818 --> 00:23:48.727
<c.yellow>..یک..دو..سه..چهار</c>

00:23:48.807 --> 00:23:51.837
<c.yellow>..پنج..شش..هفت</c>

00:23:52.901 --> 00:23:54.766
<c.yellow>چرا هشت تان؟</c>

00:23:54.846 --> 00:23:56.200
<c.yellow>شاید اشتباه یادته</c>

00:23:56.280 --> 00:23:58.160
<c.yellow>حتما توی شونزده سالگی بهت داده</c>

00:23:58.240 --> 00:24:00.382
<c.yellow>اما قبل از ترک کوهستان</c>

00:24:00.462 --> 00:24:02.920
<c.yellow>یک بار دیگه تمیزش کردم</c>

00:24:03.000 --> 00:24:04.440
<c.yellow>اون موقع هفت تا بودن</c>

00:24:04.520 --> 00:24:07.374
<c.yellow>چرا یکی اضافه شده؟-
خیلی خب، ولش کن-</c>

00:24:07.454 --> 00:24:09.348
<c.yellow>حتما اشتباه یادت مونده</c>

00:24:10.279 --> 00:24:11.651
<c.yellow>راستی، لینگ لونگ</c>

00:24:11.731 --> 00:24:13.635
<c.yellow>این زنگوله ی پیغام رسان رو نگهدار</c>

00:24:13.715 --> 00:24:17.408
<c.yellow>خوبه! با این فردا میتونم باهات ارتباط داشته باشم</c>

00:24:17.760 --> 00:24:19.920
<c.yellow>وقتی نیستم، خوب مراقب خودت باش</c>

00:24:20.000 --> 00:24:21.484
<c.yellow>! با لو یان ران بحث نکن</c>

00:24:21.618 --> 00:24:24.098
<c.yellow>! نگران نباش، حریف من نمیشه</c>

00:24:26.718 --> 00:24:28.915
<c.yellow>فردا مواظب باش</c>

00:24:38.069 --> 00:24:40.400
<c.yellow>خسته ام. باید زود بخوابیم</c>

00:24:40.480 --> 00:24:42.295
<c.yellow>دیگه برو</c>

00:24:48.398 --> 00:24:49.949
<c.yellow>شوان جی</c>

00:24:50.280 --> 00:24:53.521
<c.yellow>فردا کار داری پس زودتر بخواب
من میرم بخوابم</c>

00:25:06.600 --> 00:25:09.522
<c.yellow>مطمئنم هفت تا بود</c>

00:25:11.680 --> 00:25:14.076
<c.yellow>[شائویانگ]</c>

00:25:16.120 --> 00:25:18.243
<c.yellow>چند روز گذشته</c>

00:25:18.398 --> 00:25:20.854
<c.yellow>چرا از شوان جی خبری نیومده؟</c>

00:25:21.054 --> 00:25:22.473
<c.yellow>نکنه</c>

00:25:22.911 --> 00:25:24.549
<c.yellow>توی خطر افتاده؟</c>

00:25:24.629 --> 00:25:26.120
<c.yellow>! ارشد</c>

00:25:26.200 --> 00:25:29.473
<c.yellow>ارشد، استاد موقع مراقبه دچار مشکل شد</c>

00:25:49.207 --> 00:25:50.801
<c.yellow>استاد</c>

00:25:50.910 --> 00:25:52.427
<c.yellow>خوبم</c>

00:25:52.507 --> 00:25:56.799
<c.yellow>فقط داشتم سعی میکردم
 مرکز ساختار رو تحت کنترل دربیارم</c>

00:25:56.879 --> 00:25:58.749
<c.yellow>و همزمان مراقبه کردم</c>

00:25:58.829 --> 00:26:00.520
<c.yellow>عجولانه رفتار کردم</c>

00:26:00.600 --> 00:26:03.480
<c.yellow>واسه همین انرژی درونی ام به هم ریخت</c>

00:26:03.560 --> 00:26:05.082
<c.yellow>شما برید</c>

00:26:05.162 --> 00:26:07.912
<c.yellow>هائو چن کافیه</c>

00:26:08.199 --> 00:26:09.737
<c.yellow>چشم، استاد</c>

00:26:14.600 --> 00:26:15.680
<c.yellow>استاد</c>

00:26:15.760 --> 00:26:17.846
<c.yellow>یک مدت زمان میبره تا خوب بشم</c>

00:26:17.926 --> 00:26:19.806
<c.yellow>توی این مدت</c>

00:26:20.160 --> 00:26:23.526
<c.yellow>از مرکز ساختار منطقه مخفی خوب مراقبت کن</c>

00:26:23.606 --> 00:26:25.128
<c.yellow>حواست رو پرت نکن</c>

00:26:25.208 --> 00:26:26.614
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:26:26.694 --> 00:26:28.273
<c.yellow>استاد</c>

00:26:28.360 --> 00:26:32.078
<c.yellow>هنوز نتونستین به بالاترین
 مرحله ی فن بی عاطفگی برسین؟</c>

00:26:32.158 --> 00:26:34.655
<c.yellow>تمام عمرم رو</c>

00:26:35.029 --> 00:26:38.558
<c.yellow>صرف تمرین فن بی عاطفگی کردم</c>

00:26:38.638 --> 00:26:40.688
<c.yellow>ولی هر چی عمیق‌تر پیش رفتم</c>

00:26:40.840 --> 00:26:43.094
<c.yellow>بیشتر به شک افتادم</c>

00:26:43.174 --> 00:26:44.920
<c.yellow>هائو چن، میدونی</c>

00:26:45.000 --> 00:26:47.440
<c.yellow>فن بی عاطفگی</c>

00:26:47.520 --> 00:26:50.485
<c.yellow>تنها راه تهذیب قله ی شو یانگ نیست؟</c>

00:26:50.565 --> 00:26:53.303
<c.yellow>ما فن مهرورزی هم داریم</c>

00:26:53.383 --> 00:26:56.560
<c.yellow>ولی استاد، شما تصمیم گرفتین با
 فن بی عاطفگی تهذیب کنین</c>

00:27:00.880 --> 00:27:02.559
<c.yellow>در گذشته</c>

00:27:02.639 --> 00:27:05.045
<c.yellow>فکر کردم راه درست اینه که
 نذارم حواسم پرت بشه</c>

00:27:05.125 --> 00:27:06.760
<c.yellow>باور داشتم که</c>

00:27:06.840 --> 00:27:09.406
<c.yellow>خوبه که به خاطر تمام مردم</c>

00:27:09.486 --> 00:27:12.726
<c.yellow>خودم رو از بند امیال و احساسات شخصی رها کنم</c>

00:27:13.160 --> 00:27:17.040
<c.yellow>پس، بدون تعلل تهذیب با
 فن بی عاطفگی رو انتخاب کردم</c>

00:27:17.280 --> 00:27:19.526
<c.yellow>این چند سال</c>

00:27:20.166 --> 00:27:21.646
<c.yellow>فهمیدم که</c>

00:27:21.726 --> 00:27:25.006
<c.yellow>بالاترین مرحله ی فن بی عاطفگی</c>

00:27:25.454 --> 00:27:27.542
<c.yellow>فراموشی کامل عشقه</c>

00:27:27.800 --> 00:27:31.000
<c.yellow>ولی وقتی عاشقی رو تجربه نکرده باشی</c>

00:27:31.080 --> 00:27:33.541
<c.yellow>چطور میتونی درکش کنی</c>

00:27:33.721 --> 00:27:36.360
<c.yellow>و چطور میتونی فراموشش کنی؟</c>

00:27:36.469 --> 00:27:40.359
<c.yellow>پس، در مورد فن مهرورزی تحقیق کردم</c>

00:27:40.480 --> 00:27:43.894
<c.yellow>و فهمیدم قدرت فن مهرورزی</c>

00:27:44.000 --> 00:27:46.655
<c.yellow>خیلی بالاتر از فن بی عاطفگیه</c>

00:27:46.920 --> 00:27:50.702
<c.yellow>به نظر میاد از اول اشتباه انتخاب کردم</c>

00:27:50.782 --> 00:27:53.145
<c.yellow>ولی الان حتی اگه بخوام</c>

00:27:53.455 --> 00:27:55.975
<c.yellow>فن مهرورزی رو یاد بگیرم</c>

00:27:56.760 --> 00:27:59.273
<c.yellow>عشق برای من از دست رفته</c>

00:28:00.031 --> 00:28:04.188
<c.yellow>و کسی نیست که کنارم تهذیب کنه</c>

00:28:04.879 --> 00:28:08.132
<c.yellow>استاد، شما متزلزل شدین</c>

00:28:10.070 --> 00:28:11.750
<c.yellow>پس، هائو چن</c>

00:28:12.440 --> 00:28:14.804
<c.yellow>باید از من درس بگیری</c>

00:28:14.920 --> 00:28:17.050
<c.yellow>باید راه درست رو انتخاب کنی</c>

00:28:17.383 --> 00:28:19.274
<c.yellow>وگرنه</c>

00:28:20.287 --> 00:28:22.040
<c.yellow>دیر میشه</c>

00:28:22.120 --> 00:28:23.543
<c.yellow>به نظرم</c>

00:28:23.623 --> 00:28:25.566
<c.yellow>راه‌های رسیدن به حقیقت زیادی
 در این دنیا وجود داره</c>

00:28:25.646 --> 00:28:27.392
<c.yellow>اینکه از کدوم راه بری مهم نیست</c>

00:28:27.472 --> 00:28:30.562
<c.yellow>چه از فن بی عاطفگی استفاده کنی
 چه از فن مهرورزی</c>

00:28:30.855 --> 00:28:32.600
<c.yellow>مرزی وجود نداره</c>

00:28:32.680 --> 00:28:35.858
<c.yellow>تا وقتی پایان راه یکیه، مشکلی نیست</c>

00:28:36.200 --> 00:28:39.861
<c.yellow>مهم نیست از کدوم راه بری
هدف رسیدن به بهشته</c>

00:28:40.070 --> 00:28:42.830
<c.yellow>کافیه اراده ی بهشت رو در نظر بگیری</c>

00:28:42.910 --> 00:28:45.320
<c.yellow>خودت رو با کائنات یکی کنی</c>

00:28:45.400 --> 00:28:49.402
<c.yellow>تا به راه راست هدایت بشی</c>

00:28:52.200 --> 00:28:54.200
<c.yellow>تو از من بااستعدادتری</c>

00:28:54.280 --> 00:28:56.240
<c.yellow>فکر من باز نبود</c>

00:28:56.510 --> 00:29:00.473
<c.yellow>متوجه فکر باز تو نشدم</c>

00:29:00.851 --> 00:29:03.320
<c.yellow>هائو چن، گاهی</c>

00:29:03.400 --> 00:29:06.327
<c.yellow>حس میکنم خیلی از سنت</c>

00:29:06.407 --> 00:29:08.400
<c.yellow>بالغ تری</c>

00:29:08.480 --> 00:29:12.160
<c.yellow>انگار که چند هزار سال عمر کرده باشی</c>

00:29:13.240 --> 00:29:15.052
<c.yellow>خیلی لطف دارین</c>

00:30:33.520 --> 00:30:37.205
<c.yellow>خوش اومدین، آقایون
لطفا از درشکه پیاده بشین</c>

00:30:50.520 --> 00:30:53.070
<c.yellow>لطفا لباس هاتون رو عوض کنین</c>

00:30:55.800 --> 00:30:57.854
<c.yellow>چرا لباس زنونه است؟</c>

00:30:57.934 --> 00:31:01.677
<c.yellow>واسه ازدواج با الهه باید لباس عروسی بپوشین</c>

00:31:01.757 --> 00:31:04.637
<c.yellow>بهتره زودتر عوض کنین. نباید دیر کنیم</c>

00:31:04.717 --> 00:31:06.065
<c.yellow>چطور این رو بپوشم؟</c>

00:31:06.145 --> 00:31:07.320
<c.yellow>کمکتون کنم؟</c>

00:31:07.400 --> 00:31:09.815
<c.yellow>نخیر، خودم میتونم</c>

00:31:23.120 --> 00:31:25.760
<c.yellow>میخواین کمک کنم؟-
خواهشا فاصله رو حفظ کن-</c>

00:31:25.840 --> 00:31:29.744
<c.yellow>دیدار با الهه با نقاب بی احترامیه</c>

00:31:29.824 --> 00:31:30.902
<c.yellow>بهتره در بیارینش</c>

00:31:30.982 --> 00:31:32.520
<c.yellow>شما خبر ندارین</c>

00:31:32.600 --> 00:31:34.680
<c.yellow>توی زادگاه من اینطوری
 به خدایان ادای احترام میکنن</c>

00:31:34.752 --> 00:31:37.200
<c.yellow>موقع ادای احترام، باید نقاب بپوشیم</c>

00:31:37.280 --> 00:31:40.437
<c.yellow>فقط در زمان مناسب میتونیم نقاب رو دربیاریم</c>

00:31:40.640 --> 00:31:43.389
<c.yellow>اگه زودتر برداریمش، بی ادبی کردیم</c>

00:31:43.469 --> 00:31:45.840
<c.yellow>کم پیش میاد کسی انقدر با ادب باشه</c>

00:31:45.920 --> 00:31:48.872
<c.yellow>پس میذارم نقابتون رو نگهدارین</c>

00:32:23.282 --> 00:32:26.809
<c.yellow>سی فنگ توی این لباس خیلی جذاب شده</c>

00:32:26.988 --> 00:32:30.824
<c.yellow>این اهریمن هم دیوونه است
واجبه لباس عروسی بپوشیم؟</c>

00:32:31.158 --> 00:32:32.812
<c.yellow>سر این هم حرصت گرفته؟</c>

00:32:32.892 --> 00:32:35.840
<c.yellow>فکر کنم فقط حسودی ات شده که
سی فنگ این قدر خوب</c>

00:32:35.920 --> 00:32:37.640
<c.yellow>مراقب شوان جیه</c>

00:32:37.720 --> 00:32:40.560
<c.yellow>این رو بدون، هیچ شانسی نداری‌. فهمیدی؟</c>

00:32:40.640 --> 00:32:42.135
<c.yellow>...تو</c>

00:32:47.880 --> 00:32:49.720
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:32:55.400 --> 00:32:58.282
<c.yellow>مین یان هم جذاب شده</c>

00:33:13.880 --> 00:33:16.678
<c.yellow>آقا، چرا کارتون انقدر طول کشید؟</c>

00:33:16.758 --> 00:33:18.409
<c.yellow>میخواین کمک کنم؟</c>

00:33:18.959 --> 00:33:20.520
<c.yellow>لازم نیست</c>

00:33:20.600 --> 00:33:22.622
<c.yellow>این لباس رو ببین</c>

00:33:22.702 --> 00:33:24.880
<c.yellow>به من نمیخوره</c>

00:33:24.960 --> 00:33:26.920
<c.yellow>چطوره عوض نکنم؟</c>

00:33:27.000 --> 00:33:28.680
<c.yellow>شوان جی هنوز لباس عوض نکرده؟</c>

00:33:28.760 --> 00:33:31.216
<c.yellow>یک لباس که اندازه باشه بهتون میدم</c>

00:33:31.416 --> 00:33:32.783
<c.yellow>بانو</c>

00:33:32.863 --> 00:33:34.726
<c.yellow>دوست من یکم خجالتیه</c>

00:33:34.806 --> 00:33:36.280
<c.yellow>من کمکش میکنم</c>

00:33:36.360 --> 00:33:38.440
<c.yellow>لطفا یکم تنهامون بذارین</c>

00:33:39.463 --> 00:33:41.943
<c.yellow>پس خجالتیه</c>

00:33:52.720 --> 00:33:55.000
<c.yellow>نزدیک بود بفهمه دخترم</c>

00:33:55.080 --> 00:33:57.680
<c.yellow>زود باش عوض کن. من نگهبانی میدم</c>

00:34:24.560 --> 00:34:26.800
<c.yellow>...این-
بیا، کمکت میکنم-</c>

00:34:27.920 --> 00:34:29.758
<c.yellow>تموم شد، شوان جی</c>

00:34:41.175 --> 00:34:42.693
<c.yellow>شوان جی</c>

00:34:46.214 --> 00:34:48.707
<c.yellow>به این روسری داروی توهم‌زا زده شده</c>

00:34:49.502 --> 00:34:52.596
<c.yellow>شوان جی، حتما نفست رو نگهدار</c>

00:34:53.463 --> 00:34:56.047
<c.yellow>سعی میکنم به مین یان و رویو هم بگم</c>

00:34:56.127 --> 00:34:58.484
<c.yellow>لطفا سوار درشکه بشین</c>

00:34:59.791 --> 00:35:01.381
<c.yellow>بسیار خب، بریم</c>

00:35:05.902 --> 00:35:07.783
<c.yellow>رفتن. بیا بریم</c>

00:35:48.550 --> 00:35:50.406
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی</c>

00:35:50.526 --> 00:35:52.206
<c.yellow>مشتاق دیدار</c>

00:35:53.079 --> 00:35:55.116
<c.yellow>تو وو تونگی؟</c>

00:35:56.360 --> 00:36:00.015
<c.yellow>! ممنون که من ناچیز رو به خاطر دارین</c>

00:36:00.200 --> 00:36:02.671
<c.yellow>حالا شدی خدمتکار اهریمنان</c>

00:36:02.751 --> 00:36:04.847
<c.yellow>و یاد گرفتی با جذب روح انسان ها</c>

00:36:04.927 --> 00:36:06.920
<c.yellow>قدرتت رو بالا ببری؟</c>

00:36:07.000 --> 00:36:08.741
<c.yellow>اگه این کار رو نمیکردم</c>

00:36:08.821 --> 00:36:11.304
<c.yellow>چطور افتخار اینجا بودن</c>

00:36:11.422 --> 00:36:13.902
<c.yellow>و حرف زدن با رهبر فرقه ی شوان یوان
گیرم میومد؟</c>

00:36:14.400 --> 00:36:16.230
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی</c>

00:36:16.310 --> 00:36:17.840
<c.yellow>کلید روحانی رو بدین</c>

00:36:17.920 --> 00:36:19.907
<c.yellow>! به خواب ببینی</c>

00:36:20.120 --> 00:36:22.000
<c.yellow>من صبور نیستم</c>

00:36:22.080 --> 00:36:26.360
<c.yellow>الان قدرتش رو دارم که توی یک چشم به هم زدن
فرقه ی شوان یوان رو از صحنه روزگار محو کنم</c>

00:36:26.440 --> 00:36:28.935
<c.yellow>تو آموزه‌های اجدادمون رو فراموش کردی
و همدست اهریمنان شدی</c>

00:36:29.015 --> 00:36:31.363
<c.yellow>حتی از دارو برای کنترل
فرقه ی شوان یوان استفاده کردی</c>

00:36:31.638 --> 00:36:33.522
<c.yellow>کارهات</c>

00:36:33.920 --> 00:36:35.240
<c.yellow>تماما شرارت آمیز و بی شرمانه اند</c>

00:36:35.320 --> 00:36:37.355
<c.yellow>! از اهریمن ها هم پست‌تری</c>

00:36:38.200 --> 00:36:40.160
<c.yellow>! چه شوخی مسخره ای</c>

00:36:40.240 --> 00:36:44.132
<c.yellow>خودتون دنبال دارو افتادین که
 قدرتتون رو بالا ببرین</c>

00:36:44.582 --> 00:36:47.088
<c.yellow>فکر کردین توی این دنیا</c>

00:36:47.168 --> 00:36:49.408
<c.yellow>چیز مجانی پیدا میشه؟</c>

00:36:49.680 --> 00:36:52.830
<c.yellow>انگار آدم های فرقه ی شوان یوان
 حریص اند ولی جربزه ندارن</c>

00:36:52.910 --> 00:36:54.910
<c.yellow>به نظرم اونهایی که بدتر از اهریمن هان</c>

00:36:55.021 --> 00:36:56.821
<c.yellow>! شما اهل فرقه ی شوان یوان اید</c>

00:36:59.415 --> 00:37:01.335
<c.yellow>تقصیر منه که</c>

00:37:01.823 --> 00:37:03.983
<c.yellow>فرقه ی شوان یوان به این وضعیت افتاده</c>

00:37:05.360 --> 00:37:07.360
<c.yellow>انقدر به فکر پیروزی بودم</c>

00:37:07.440 --> 00:37:09.262
<c.yellow>که اخلاقیات فراموشم شدن</c>

00:37:09.342 --> 00:37:12.380
<c.yellow>به خاطر همین این فرصت گیرتون اومد</c>

00:37:12.560 --> 00:37:14.944
<c.yellow>شوان یوان یک‌بار اشتباه کرده</c>

00:37:15.024 --> 00:37:17.080
<c.yellow>دیگه تکرارش نمی‌کنیم</c>

00:37:17.160 --> 00:37:19.409
<c.yellow>شاگردان شوان یوان، گوش کنین</c>

00:37:23.734 --> 00:37:25.933
<c.yellow>امروز، فرقه ی شوان یوان</c>

00:37:26.014 --> 00:37:28.640
<c.yellow>! تا مرگ علیه اهریمن ها میجنگه</c>

00:37:28.720 --> 00:37:31.137
<c.yellow>! ما سر تسلیم فرود نمیاریم</c>

00:37:51.480 --> 00:37:54.847
<c.yellow>فکر میکردم شما مردم فرقه های درستکار
مرگ رو کمال رستگاری میدونین</c>

00:37:55.846 --> 00:37:58.839
<c.yellow>ولی انگار همه اتون بزدل اید</c>

00:38:01.237 --> 00:38:04.199
<c.yellow>فکر کردین اگه نجنگین، این اهریمن ها</c>

00:38:04.279 --> 00:38:06.581
<c.yellow>ولتون میکنن؟</c>

00:38:06.661 --> 00:38:10.261
<c.yellow>یکم عزت نفس ندارین؟</c>

00:38:13.526 --> 00:38:15.411
<c.yellow>شاگردان شوان یوان، گوش کنین</c>

00:38:15.600 --> 00:38:17.763
<c.yellow>اگه همین الان زانو بزنین</c>

00:38:18.022 --> 00:38:20.152
<c.yellow>بهتون دارو میدم</c>

00:38:21.280 --> 00:38:23.440
<c.yellow>ولی اگه هوس مرگ کردین</c>

00:38:23.918 --> 00:38:26.603
<c.yellow>بدم نمیاد چند تا روح دیگه رو بیرون بکشم</c>

00:38:54.536 --> 00:38:56.571
<c.yellow>واقعا نمیدونستم</c>

00:38:56.680 --> 00:39:00.087
<c.yellow>شاگردهای فرقه شوان یوان یک مشت ترسو باشن</c>

00:39:02.711 --> 00:39:05.545
<c.yellow>هزار و سیصد سال پیش
 فرقه شوان یوان تأسیس شد</c>

00:39:07.080 --> 00:39:08.886
<c.yellow>ولی انگار</c>

00:39:09.655 --> 00:39:12.227
<c.yellow>امروز به دست من نابود میشه</c>

00:39:13.080 --> 00:39:15.251
<c.yellow>استادم رو مأیوس کردم</c>

00:39:15.840 --> 00:39:18.037
<c.yellow>اجدادم رو ناامید کردم</c>

00:39:18.480 --> 00:39:19.800
<c.yellow>باشه</c>

00:39:19.880 --> 00:39:23.400
<c.yellow>امروز، جونم رو</c>

00:39:23.480 --> 00:39:26.197
<c.yellow>! عوض بدهکاری ام به شوان یوان میدم</c>

00:39:45.960 --> 00:39:49.240
<c.yellow>رهبر فرقه، الان به خاطر مصرف
قرص کونینگ هیچ نیرویی ندارین</c>

00:39:49.320 --> 00:39:50.920
<c.yellow>حتی اگه در سلامت بودین</c>

00:39:51.000 --> 00:39:53.521
<c.yellow>به نظرتون من ترسی داشتم؟</c>

00:40:05.360 --> 00:40:07.549
<c.yellow>! رهبر فرقه-
! رهبر فرقه-</c>

00:40:07.640 --> 00:40:09.390
<c.yellow>! رهبر فرقه</c>

00:40:09.920 --> 00:40:12.520
<c.yellow>کلید روحانی رو پیدا کردین؟-
نه-</c>

00:40:12.600 --> 00:40:14.399
<c.yellow>! بی مصرف ها</c>

00:40:24.988 --> 00:40:26.080
<c.yellow>کلید روحانی کجاست؟</c>

00:40:26.160 --> 00:40:28.440
<c.yellow>! اگه نگید، همه اتون میمیرین</c>

00:40:37.960 --> 00:40:40.253
<c.yellow>... قربان، من</c>

00:40:40.423 --> 00:40:42.621
<c.yellow>میدونم کلید روحانی کجاست</c>

00:40:52.134 --> 00:40:53.672
<c.yellow>تویی</c>

00:40:53.960 --> 00:40:55.559
<c.yellow>شی فنگ؟</c>

00:40:58.360 --> 00:41:00.279
<c.yellow>اون روز</c>

00:41:00.359 --> 00:41:02.839
<c.yellow>در مسابقات زان هوا، تو اول شدی</c>

00:41:03.511 --> 00:41:06.150
<c.yellow>ولی من باید اون مقام رو میبردم</c>

00:41:06.230 --> 00:41:08.160
<c.yellow>قضاوت ناعادلانه بود</c>

00:41:08.240 --> 00:41:11.122
<c.yellow>من یک شاگرد ناچیزم</c>

00:41:11.480 --> 00:41:14.530
<c.yellow>اصلا لیاقت ندارم با شما مقایسه بشم</c>

00:41:19.631 --> 00:41:22.517
<c.yellow>خوبه، جایگاهت رو میشناسی</c>

00:41:22.798 --> 00:41:26.483
<c.yellow>حالا که میدونی کلید روحانی کجاست
! نشونم بده</c>

00:41:27.783 --> 00:41:29.333
<c.yellow>چشم</c>

00:41:38.520 --> 00:41:41.960
<c.yellow>[تالار شوان یوان]</c>

00:41:49.271 --> 00:41:50.880
<c.yellow>چطور ممکنه؟</c>

00:41:50.960 --> 00:41:52.200
<c.yellow>کلید روحانی فرقه شوان یوان</c>

00:41:52.280 --> 00:41:54.918
<c.yellow>داخل مروارید بهشتی مخفی شده
 و همیشه همینجا بوده</c>

00:41:54.998 --> 00:41:58.252
<c.yellow>واسه باز کردن تالار گنجینه بهش نیاز داریم</c>

00:41:58.488 --> 00:42:00.490
<c.yellow>چرا مروارید بهشتی نیست؟</c>

00:42:01.727 --> 00:42:03.736
<c.yellow>به چه جرأتی من رو فریب دادی؟</c>

00:42:04.902 --> 00:42:07.857
<c.yellow>! غلط بکنم! هیچ دروغی نگفتم</c>

00:42:09.558 --> 00:42:11.761
<c.yellow>جدیدا کی از فرقه ی شوان یوان دیدن کرده؟</c>

00:42:14.431 --> 00:42:17.480
<c.yellow>چند روز پیش، چو شوان جی و
 چو لینگ لونگ از فرقه ی شائویانگ</c>

00:42:17.560 --> 00:42:21.000
<c.yellow>و یو سی فنگ از قصر لی زه
به شوان یوان اومدن</c>

00:42:22.158 --> 00:42:26.077
<c.yellow>راستی، رهبر فرقه ازشون خواست
یک هدیه رو به رئیس دونگ فانگ برسونن</c>

00:42:26.280 --> 00:42:28.006
<c.yellow>این هدیه رو</c>

00:42:28.239 --> 00:42:30.719
<c.yellow>به رئیس دونگ فانگ برسونین</c>

00:42:33.280 --> 00:42:36.310
<c.yellow>ولی ارشدها دوباره بررسی اش کردن</c>

00:42:36.390 --> 00:42:39.342
<c.yellow>چیزی درباره اش عجیب نبود</c>

00:42:39.422 --> 00:42:41.575
<c.yellow>حتما از یک طلسم فریبکاری استفاده کرده</c>

00:42:44.640 --> 00:42:46.160
<c.yellow>ظاهراً مروارید بهشتی</c>

00:42:46.240 --> 00:42:48.720
<c.yellow>پیش چو شوان جی و اطرافیانشه</c>

00:42:55.280 --> 00:42:58.083
<c.yellow>آقایون، از درشکه پیاده بشین</c>

00:43:05.240 --> 00:43:06.880
<c.yellow>بفرمایین، آقایون-
بفرمایین این طرف-</c>

00:43:06.960 --> 00:43:09.552
<c.yellow>بشینین-
بشینین آقایون-</c>

00:43:10.400 --> 00:43:13.287
<c.yellow>بیین، خجالت کشیده-
آقا-</c>

00:43:13.367 --> 00:43:15.287
<c.yellow>بیا، یک فنجون بخور</c>

00:43:15.920 --> 00:43:18.290
<c.yellow>زود باش، خجالت نداره-
خودت بخور-</c>

00:43:18.370 --> 00:43:20.573
<c.yellow>زود باش، آقا</c>

00:43:29.534 --> 00:43:31.410
<c.yellow>یک چیزی توی شرابه، نخورین</c>

00:43:38.257 --> 00:43:40.387
<c.yellow>! الهه گائو کجاست؟ بگین بیاد بیرون</c>

00:43:47.760 --> 00:43:49.920
<c.yellow>نمیخواد بگردین</c>

00:43:50.640 --> 00:43:52.965
<c.yellow>همینجام</c>

00:43:53.480 --> 00:43:55.280
<c.yellow>دوباره به هم رسیدیم</c>

00:43:55.360 --> 00:43:57.606
<c.yellow>منتظر بودم</c>

00:43:57.738 --> 00:43:59.397
<c.yellow>انرژی‌ تهذیبگرها</c>

00:43:59.477 --> 00:44:01.880
<c.yellow>خیلی بیشتر از مردم عادیه</c>

00:44:01.960 --> 00:44:05.640
<c.yellow>چشیدن یکمش هم لذت بخشه</c>

00:44:05.720 --> 00:44:08.214
<c.yellow>ظاهری فریبنده داره
و دوست داره انرژی مردم رو جذب کنه</c>

00:44:08.294 --> 00:44:09.560
<c.yellow>حتما یک روباه اهریمنیه</c>

00:44:09.640 --> 00:44:11.575
<c.yellow>حداقل هزار سالی سن داره</c>

00:44:11.655 --> 00:44:14.240
<c.yellow>باهوشی! درست گفتی</c>

00:44:14.320 --> 00:44:16.720
<c.yellow>من یک روباه بنفش هزار ساله ام</c>

00:44:16.800 --> 00:44:21.680
<c.yellow>حالا که درست تشخیص دادی
چه جایزه ای میخوای؟</c>

00:44:21.704 --> 00:44:41.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:03.800 --> 00:45:06.160
<c.yellow>حتی با بوییدن دود رویای عاشقانه من
هیچی ات نشده؟</c>

00:45:10.206 --> 00:45:11.870
<c.yellow>تو دختری؟</c>

00:45:11.950 --> 00:45:14.157
<c.yellow>شبیه مردها لباس پوشیدی
تا سر من رو کلاه بذاری؟</c>

00:45:14.280 --> 00:45:16.694
<c.yellow>هیچ زنی اجازه نداره
! کوه من رو زنده ترک کنه</c>

00:45:22.120 --> 00:45:23.811
<c.yellow>! بهش صدمه نزن</c>

00:45:25.046 --> 00:45:26.553
<c.yellow>جالبه</c>

00:45:26.697 --> 00:45:30.257
<c.yellow>فکر نمی‌کردم شما یک جفت عاشق باشین</c>

00:45:30.281 --> 00:46:40.281
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.