WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.360 --> 00:01:30.160
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.280 --> 00:01:32.378
<c.colorff8080>= قسمت 14 =</c>

00:01:46.680 --> 00:01:48.960
<c.yellow>حتی با بوییدن دود رویای عاشقانه من
هیچی ات نشده؟</c>

00:01:53.086 --> 00:01:54.449
<c.yellow>تو دختری؟</c>

00:01:54.877 --> 00:01:56.597
<c.yellow>شبیه مردها لباس پوشیدی
تا سر من رو کلاه بذاری؟</c>

00:01:57.118 --> 00:01:59.278
<c.yellow>هیچ زنی اجازه نداره
! کوه من رو زنده ترک کنه</c>

00:02:05.080 --> 00:02:06.356
<c.yellow>! بهش صدمه نزن</c>

00:02:07.920 --> 00:02:09.440
<c.yellow>جالبه</c>

00:02:09.574 --> 00:02:12.694
<c.yellow>فکر نمی‌کردم شما یک جفت عاشق باشین</c>

00:02:13.038 --> 00:02:15.879
<c.yellow>! از زوج های عاشق بیشتر از همه چیز متنفرم</c>

00:02:16.200 --> 00:02:18.176
<c.yellow>باشه، نمیکشمش</c>

00:02:18.840 --> 00:02:20.560
<c.yellow>بیاین یک بازی بکنیم</c>

00:02:21.152 --> 00:02:24.778
<c.yellow>میخوام تمام انرژی یانگ رو
 از بدن این مرد بیرون بکشم</c>

00:02:24.942 --> 00:02:27.462
<c.yellow>اینطوری غلام حلقه به گوش من میشه</c>

00:02:27.945 --> 00:02:30.188
<c.yellow>و کلا تو رو فراموش میکنه</c>

00:02:32.021 --> 00:02:35.010
<c.yellow>و تو فقط میتونی بهش فکر و براش دلتنگی کنی</c>

00:02:35.254 --> 00:02:37.174
<c.yellow>اما دیگه هیچوقت نمی‌بینیش</c>

00:02:37.822 --> 00:02:39.022
<c.yellow>چطوره؟</c>

00:02:43.320 --> 00:02:44.738
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:02:56.103 --> 00:02:57.261
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:02:57.800 --> 00:02:58.839
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:02:59.160 --> 00:03:00.355
<c.yellow>! بذار بیام تو</c>

00:03:00.520 --> 00:03:01.648
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:03:57.000 --> 00:03:59.242
<c.yellow>کجا بردنشون؟</c>

00:04:00.086 --> 00:04:01.869
<c.yellow>هیچ جا نیستن</c>

00:04:01.960 --> 00:04:04.674
<c.yellow>نکنه توی خطرن؟</c>

00:04:05.190 --> 00:04:08.829
<c.yellow>بسه! انقدر غرغر نکن
! سرم رفت</c>

00:04:08.920 --> 00:04:12.412
<c.yellow>من نگرانشونم، برعکس تو که بی خیالی</c>

00:04:13.120 --> 00:04:16.400
<c.yellow>الان مهمترین چیز سالم موندن اونهاست</c>

00:04:18.320 --> 00:04:20.835
<c.yellow>نمیتونم بیکار بمونم-
پس میخوای چیکار کنی؟-</c>

00:04:28.030 --> 00:04:29.328
<c.yellow>شوان جی</c>

00:04:29.840 --> 00:04:30.760
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:04:30.840 --> 00:04:32.951
<c.yellow>صدات رو می‌شنوم. حالتون چطوره؟</c>

00:04:33.046 --> 00:04:35.749
<c.yellow>الهه گائو رو دیدین؟-
دیدیمش-</c>

00:04:35.840 --> 00:04:38.709
<c.yellow>ولی سی فنگ و ارشد ششم رو گرفت</c>

00:04:38.800 --> 00:04:40.054
<c.yellow>چی؟</c>

00:04:41.371 --> 00:04:45.229
<c.yellow>الهه گائو در حقیقت
 یک روباه بنفش اهریمنی هزار ساله است</c>

00:04:45.320 --> 00:04:47.680
<c.yellow>اون از انرژی‌ آدم ها تغذیه میکنه تا قدرتش بالا بره</c>

00:04:47.799 --> 00:04:51.080
<c.yellow>خیلی زودتر از این حرف ما متوجه ما شده بود
و گولمون زد که به این‌جا بیایم</c>

00:04:51.187 --> 00:04:54.084
<c.yellow>همینطور، سی فنگ و بقیه
تحت تأثیر دود رویای عاشقانه قرار گرفتن</c>

00:04:54.160 --> 00:04:56.080
<c.yellow>نمیدونم الان کجان</c>

00:04:56.155 --> 00:04:58.229
<c.yellow>میدونستم هر وقت سی فنگ با توئه
یک خطری واسه اش پیش میاد</c>

00:04:58.320 --> 00:05:01.669
<c.yellow>بگو ببینم، سی فنگ گرفتار شد. تو چی؟
چرا نمیری نجاتشون بدی؟</c>

00:05:01.960 --> 00:05:04.058
<c.yellow>! عصبانیتت رو سر خواهر من خالی نکن</c>

00:05:06.017 --> 00:05:07.553
<c.yellow>من هم گیر کردم</c>

00:05:07.644 --> 00:05:10.152
<c.yellow>اما نگران نباشید. حتما نجاتشون میدم</c>

00:05:10.287 --> 00:05:13.767
<c.yellow>شوان جی، بگو الان کجایی؟</c>

00:05:15.511 --> 00:05:17.223
<c.yellow>مطمئن نیستم</c>

00:05:17.894 --> 00:05:19.429
<c.yellow>ولی یادمه که</c>

00:05:19.520 --> 00:05:23.057
<c.yellow>خونه ی روباه بین دو کوهه</c>

00:05:23.150 --> 00:05:25.287
<c.yellow>وسط دو کوه یک نهر کوچک وجود داره</c>

00:05:26.002 --> 00:05:28.899
<c.yellow>نهر؟ اونور نهر نیست؟</c>

00:05:30.137 --> 00:05:32.779
<c.yellow>شوان جی، پیداش کردیم
میایم نجاتتون میدیم. باشه؟</c>

00:05:33.480 --> 00:05:34.843
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:05:35.360 --> 00:05:36.560
<c.yellow>تو هم مراقب باش</c>

00:05:37.440 --> 00:05:38.480
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:05:39.880 --> 00:05:40.985
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:05:41.920 --> 00:05:43.033
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:05:50.950 --> 00:05:52.481
<c.yellow>از دست این روباه اهریمنی لعنتی</c>

00:05:52.815 --> 00:05:54.189
<c.yellow>چرا انقدر دوست همه چیز رو با زنجیر ببنده؟</c>

00:05:54.280 --> 00:05:56.489
<c.yellow>دیگه چرا این میمون سنگی رو بسته؟</c>

00:06:37.103 --> 00:06:39.669
<c.yellow>اهریمن لعنتی! عمرا بذارم اغوام کنی
! و بهم آسیب بزنی</c>

00:06:39.760 --> 00:06:41.133
<c.yellow>آسیب بزنم؟</c>

00:06:41.960 --> 00:06:43.736
<c.yellow>مگه دلم میاد؟</c>

00:06:44.593 --> 00:06:46.469
<c.yellow>حیفه شب به این قشنگی رو</c>

00:06:46.560 --> 00:06:49.250
<c.yellow>هدر بدیم</c>

00:06:50.151 --> 00:06:52.976
<c.yellow>میخوای ولمون کنی تمام مدت زل بزنیم به سقف؟</c>

00:06:55.120 --> 00:06:58.006
<c.yellow>بچه شوخی هستی، خوب میدونی چه خبره</c>

00:06:59.151 --> 00:07:01.196
<c.yellow>حالا که این قدر عجله داری</c>

00:07:01.520 --> 00:07:02.789
<c.yellow>...چطوره</c>

00:07:08.462 --> 00:07:11.046
<c.yellow>این نقاب خیلی روی اعصابه</c>

00:07:12.760 --> 00:07:14.320
<c.yellow>چرا نمیتونم درش بیارم؟</c>

00:07:15.720 --> 00:07:17.117
<c.yellow>نکنه این</c>

00:07:18.198 --> 00:07:19.968
<c.yellow>نقاب نفرین عاشقیه؟</c>

00:07:20.920 --> 00:07:22.087
<c.yellow>میشناسیش؟</c>

00:07:22.794 --> 00:07:25.983
<c.yellow>من هزار سال عمر کردم
معلومه که میشناسم</c>

00:07:26.200 --> 00:07:29.268
<c.yellow>فکر نمی‌کردم انقدر عاشق و شیدا باشی</c>

00:07:29.646 --> 00:07:31.086
<c.yellow>تو یک اهریمن هزار ساله ای</c>

00:07:31.546 --> 00:07:33.986
<c.yellow>فکر کردی هنوز یک دختر جوون و زیبایی؟</c>

00:07:34.220 --> 00:07:35.752
<c.yellow>! واقعا بی حیایی</c>

00:07:36.240 --> 00:07:37.609
<c.yellow>به کی میگی پیر؟</c>

00:07:38.102 --> 00:07:40.586
<c.yellow>اگه باز از این مزخرفات بگی</c>

00:07:41.040 --> 00:07:42.600
<c.yellow>! میخورمت</c>

00:07:43.642 --> 00:07:46.197
<c.yellow>به نفع همه اتونه که من رو عصبانی نکنین</c>

00:07:46.550 --> 00:07:48.070
<c.yellow>مثلا بکنیم چی میشه؟</c>

00:07:48.302 --> 00:07:50.253
<c.yellow>روباه بی حیا و شرور</c>

00:07:50.411 --> 00:07:52.607
<c.yellow>وقتی بمیری، میفرستنت
! شهر شعله و زجرت میدن</c>

00:07:52.800 --> 00:07:54.669
<c.yellow>! دیگه هم نمیذارن جاودانه بشی</c>

00:07:54.940 --> 00:07:56.507
<c.yellow>بچه میترسونی؟</c>

00:07:56.598 --> 00:07:57.718
<c.yellow>یک چیز رو بدونین</c>

00:07:57.845 --> 00:08:01.005
<c.yellow>! اصلا منتظرم که بتونم برم شهر شعله</c>

00:08:02.600 --> 00:08:03.725
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:08:03.837 --> 00:08:07.077
<c.yellow>حالا که میخواین قر بیاین</c>

00:08:07.880 --> 00:08:10.360
<c.yellow>! میذارم مزه ی قدرتم رو بچشین</c>

00:08:34.902 --> 00:08:36.262
<c.yellow>برادر رویو</c>

00:08:38.480 --> 00:08:39.566
<c.yellow>یان ران؟</c>

00:08:49.960 --> 00:08:51.120
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:08:51.200 --> 00:08:53.255
<c.yellow>لینگ لونگ، دیگه از دستم عصبانی نیستی؟</c>

00:08:53.647 --> 00:08:55.589
<c.yellow>چرا عصبانی باشم؟</c>

00:08:55.703 --> 00:08:57.693
<c.yellow>وقتی این قدر دوستت دارم</c>

00:08:58.120 --> 00:08:59.375
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:09:46.080 --> 00:09:48.716
<c.yellow>کی هستی؟-
شوان جی، منم-</c>

00:09:53.560 --> 00:09:55.735
<c.yellow>همون پری دریایی ای؟</c>

00:09:55.840 --> 00:09:57.124
<c.yellow>اسم من تینگ نوئه</c>

00:09:57.480 --> 00:09:59.600
<c.yellow>شوان جی، این مدت حالت خوب بود؟</c>

00:10:01.423 --> 00:10:03.899
<c.yellow>فکر نمیکردم دوباره ببینمت</c>

00:10:04.038 --> 00:10:07.000
<c.yellow>جراحاتت خوب شدن؟ اینجا چیکار می‌کنی؟</c>

00:10:07.080 --> 00:10:08.363
<c.yellow>داستانش طولانیه</c>

00:10:08.880 --> 00:10:11.649
<c.yellow>بذار اول داستان تو رو بشنویم
چرا اینجایی؟</c>

00:10:12.190 --> 00:10:15.181
<c.yellow>روباه اهریمنی گرفتم</c>

00:10:16.600 --> 00:10:18.192
<c.yellow>این روباه بنفش خیلی لجبازه</c>

00:10:18.560 --> 00:10:20.000
<c.yellow>به حرفم گوش نمیده</c>

00:10:20.440 --> 00:10:24.366
<c.yellow>یعنی تو هم واسه بالا بردن قدرتش گرفته؟</c>

00:10:24.600 --> 00:10:26.560
<c.yellow>من رو به دلیل دیگه ای گرفته</c>

00:10:27.600 --> 00:10:31.480
<c.yellow>راستش، روباه بنفش دنبال انجام کاری
فراتر از توانایی اشه</c>

00:10:34.054 --> 00:10:35.933
<c.yellow>واقعا هیچی یادت نمیاد؟</c>

00:10:38.200 --> 00:10:39.330
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:10:40.000 --> 00:10:42.357
<c.yellow>روزگاری طبیب قلمروی آسمانی بودم</c>

00:10:42.880 --> 00:10:45.976
<c.yellow>به خاطر درگیری توی حادثه ای
به قلمروی فانیان فرستاده شدم</c>

00:10:46.855 --> 00:10:50.259
<c.yellow>زی هو دنبال سر در آوردن از
 اتفاقیه که هزار سال پیش افتاد</c>

00:10:50.839 --> 00:10:52.244
<c.yellow>واسه همین، من رو گرفت</c>

00:10:52.442 --> 00:10:55.560
<c.yellow>فکر میکرد هر کسی در
قلمروی آسمانی بوده از جریان خبر داره</c>

00:10:55.670 --> 00:10:57.180
<c.yellow>اما</c>

00:10:57.360 --> 00:10:59.932
<c.yellow>چطور ممکنه یک مقام ناچیز
مثل من از چنین چیزی خبر داشته باشه؟</c>

00:11:00.343 --> 00:11:01.773
<c.yellow>اما نمیخواد باور کنه</c>

00:11:02.183 --> 00:11:03.684
<c.yellow>واسه همین اینجا نگهم داشته</c>

00:11:04.318 --> 00:11:07.335
<c.yellow>پس روزگاری تو جاودانه ی قلمروی آسمانی بودی؟</c>

00:11:07.960 --> 00:11:10.069
<c.yellow>قلمروی آسمانی چه شکلیه؟ زیباست؟</c>

00:11:10.160 --> 00:11:12.081
<c.yellow>اونجا یک برکه نیلوفر هست</c>

00:11:12.671 --> 00:11:14.994
<c.yellow>زمانی یک خدای جنگ که زنی زیبا بود</c>

00:11:15.158 --> 00:11:18.038
<c.yellow>هر روز به اونجا میرفت
و با یک پرنده ی سرخ و طلایی درددل میکرد</c>

00:11:19.119 --> 00:11:21.388
<c.yellow>اون، زیباترین منظره ای بود که تا حالا دیدم</c>

00:11:22.503 --> 00:11:24.693
<c.yellow>گرچه قلمروی آسمانی زیباست</c>

00:11:25.030 --> 00:11:27.241
<c.yellow>بین خدایان اونجا هم اختلاف هست</c>

00:11:29.600 --> 00:11:30.925
<c.yellow>بیخیال این حرف ها</c>

00:11:31.120 --> 00:11:32.749
<c.yellow>راستی، همین الان گفتی که</c>

00:11:32.840 --> 00:11:34.973
<c.yellow>دوستات رو زی هو با خودش برده</c>

00:11:36.040 --> 00:11:37.353
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:11:37.444 --> 00:11:40.644
<c.yellow>این روباه چه بلایی سر دوستهام آورده</c>

00:11:41.007 --> 00:11:43.118
<c.yellow>باید پیداش کنم و شکستش بدم</c>

00:11:43.507 --> 00:11:45.713
<c.yellow>و همه رو نجات بدم-
شوان جی-</c>

00:11:46.191 --> 00:11:49.167
<c.yellow>اگه میخوای زی هو رو شکست بدی
باید کالبد واقعی اش رو پیدا کنی</c>

00:11:49.463 --> 00:11:50.738
<c.yellow>کالبد واقعی؟</c>

00:11:51.421 --> 00:11:54.476
<c.yellow>زی هو یک روباه هزار ساله است
و مدت ها پیش کالبد واقعی اش رو ترک کرده</c>

00:11:54.760 --> 00:11:57.847
<c.yellow>الان روحش شکل فیزیکی گرفته
واسه همین فانی ها نمیتونن بلایی سرش بیارن</c>

00:11:58.301 --> 00:12:01.261
<c.yellow>واسه همین یک خش هم روش نیافتاد</c>

00:12:01.600 --> 00:12:03.269
<c.yellow>کالبد واقعی اش کجاست؟</c>

00:12:03.360 --> 00:12:05.440
<c.yellow>من رو با خودت ببر، کمکت میکنم</c>

00:12:07.640 --> 00:12:09.000
<c.yellow>...اما</c>

00:12:11.215 --> 00:12:12.935
<c.yellow>...این-
اشکال نداره-</c>

00:12:13.127 --> 00:12:15.087
<c.yellow>من نمیتونم راه برم</c>

00:12:15.182 --> 00:12:16.627
<c.yellow>ولی یک راه حل براش دارم</c>

00:12:19.120 --> 00:12:20.320
<c.yellow>ببین</c>

00:12:24.640 --> 00:12:27.275
<c.yellow>اما زی هو اینجا رو با طلسم مخفی کرده</c>

00:12:27.490 --> 00:12:29.846
<c.yellow>مردم قبیله ی ما قدرت حمله ندارن</c>

00:12:30.013 --> 00:12:31.703
<c.yellow>واسه همین نتونستم حصار رو بشکنم</c>

00:12:32.200 --> 00:12:34.170
<c.yellow>اما احتمالاً برای تو سخت نیست</c>

00:12:39.638 --> 00:12:40.883
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:12:41.280 --> 00:12:43.000
<c.yellow>چهار سال همدیگه رو ندیدیم</c>

00:12:43.080 --> 00:12:44.534
<c.yellow>خیلی دلم برات تنگ شده بود</c>

00:12:44.822 --> 00:12:46.821
<c.yellow>به خاطر من حتی نفرین عاشقی روت گذاشته شد</c>

00:12:47.319 --> 00:12:48.789
<c.yellow>واقعا خوشحالم</c>

00:12:48.880 --> 00:12:50.171
<c.yellow>راستش</c>

00:12:50.488 --> 00:12:52.865
<c.yellow>توی نگاه اول عاشقت شدم</c>

00:12:53.560 --> 00:12:54.880
<c.yellow>شوان جی</c>

00:13:09.280 --> 00:13:10.309
<c.yellow>شوان جی</c>

00:13:10.400 --> 00:13:11.912
<c.yellow>باید همینجا باشه</c>

00:13:13.320 --> 00:13:14.720
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:13:17.266 --> 00:13:18.949
<c.yellow>چیکار کنیم؟ زمان زیادی گذشته</c>

00:13:19.040 --> 00:13:21.229
<c.yellow>اگه پیداش نکنیم
سی فنگ و بقیه توی خطر میافتن</c>

00:13:21.320 --> 00:13:23.135
<c.yellow>شوان جی، آروم باش</c>

00:13:23.365 --> 00:13:26.738
<c.yellow>گرچه کالبد واقعی زی هو خوابه
حواسش فعاله</c>

00:13:27.120 --> 00:13:29.280
<c.yellow>هر موجودی از یک صدایی متنفره</c>

00:13:29.366 --> 00:13:30.651
<c.yellow>بیا امتحانش کنیم</c>

00:13:31.486 --> 00:13:32.977
<c.yellow>خودش میاد پیشمون</c>

00:14:01.880 --> 00:14:03.684
<c.yellow>واقعا اومد. الان میگیرمش</c>

00:14:03.760 --> 00:14:05.720
<c.yellow>شوان جی، عجله نکن</c>

00:14:05.815 --> 00:14:08.330
<c.yellow>زی هو یک اهریمن شرور نیست
نکشش</c>

00:14:08.426 --> 00:14:11.402
<c.yellow>ولی دوستهام رو گرفته
چطوری بیخیالش بشم؟</c>

00:14:11.520 --> 00:14:14.520
<c.yellow>اگه با کالبد واقعی اش تهدیدش کنی
دوستات رو آزاد می‌کنه</c>

00:14:14.600 --> 00:14:17.464
<c.yellow>نه، اون جرم کرده. باید مجازات بشه</c>

00:14:19.320 --> 00:14:21.124
<c.yellow>درست مثل گذشته ای</c>

00:14:22.259 --> 00:14:23.829
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:14:23.920 --> 00:14:26.160
<c.yellow>واسه موجودات دیگه گرفتن شکل انسانی سخته</c>

00:14:26.259 --> 00:14:28.100
<c.yellow>در واقع، اون تا حالا به کسی آسیب نزده</c>

00:14:28.606 --> 00:14:30.901
<c.yellow>فقط از روی اضطراب، راه غلط پیش گرفته</c>

00:14:31.102 --> 00:14:33.028
<c.yellow>از جونش بگذر</c>

00:14:34.840 --> 00:14:37.350
<c.yellow>تا حالا به کسی آسیب نزده؟
! باورم نمیشه</c>

00:14:37.520 --> 00:14:39.877
<c.yellow>ببین. اون فقط تو رو گیر انداخت</c>

00:14:40.110 --> 00:14:41.464
<c.yellow>ولی بهت صدمه نزد</c>

00:14:41.908 --> 00:14:44.630
<c.yellow>تازه، الان کالبد واقعی زی هو</c>

00:14:44.855 --> 00:14:46.209
<c.yellow>الان دست توئه. فعلا نکشش</c>

00:14:47.360 --> 00:14:49.400
<c.yellow>اگه دیدی واقعا کارهای شرورانه کرده</c>

00:14:49.743 --> 00:14:51.253
<c.yellow>اونوقت بکشش</c>

00:14:51.840 --> 00:14:54.403
<c.yellow>ولی با این حساب چطوری سی فنگ
 و بقیه رو نجات بدم؟</c>

00:14:54.494 --> 00:14:55.863
<c.yellow>اگه بهم اعتماد داری</c>

00:14:56.118 --> 00:14:58.189
<c.yellow>این رو به من بسپر</c>

00:15:00.640 --> 00:15:03.200
<c.yellow>ما افسونی مخصوص داریم</c>

00:15:03.438 --> 00:15:05.105
<c.yellow>میشه باهاش برای مدتی</c>

00:15:05.255 --> 00:15:07.097
<c.yellow>از طریق کالبد واقعی با روح ارتباط برقرار کنی</c>

00:15:07.230 --> 00:15:09.030
<c.yellow>اونوقت میفهمی دوستات در چه حالی اند</c>

00:15:29.272 --> 00:15:30.349
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:15:30.440 --> 00:15:33.654
<c.yellow>هر کاری ازت بخوام</c>

00:15:34.590 --> 00:15:36.590
<c.yellow>برام انجام میدی؟</c>

00:15:50.440 --> 00:15:51.640
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:15:52.760 --> 00:15:53.932
<c.yellow>کیه؟</c>

00:15:54.351 --> 00:15:55.509
<c.yellow>کالبد واقعی ام</c>

00:15:55.600 --> 00:15:58.155
<c.yellow>کی اونجاست؟ کالبد واقعی ام؟-
! چطور جرأت کردی؟ دختره ی لعنتی
! سی فنگ رو ول کن-</c>

00:15:58.573 --> 00:16:00.053
<c.yellow>من رو تهدید می‌کنی؟</c>

00:16:05.782 --> 00:16:07.615
<c.yellow>! شوان جی، رحم کن</c>

00:16:13.254 --> 00:16:14.712
<c.yellow>شوان جی</c>

00:16:14.920 --> 00:16:16.053
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:16:47.830 --> 00:16:48.819
<c.yellow>مین یان</c>

00:16:54.440 --> 00:16:55.437
<c.yellow>مین یان</c>

00:16:58.575 --> 00:16:59.619
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:17:00.720 --> 00:17:01.772
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:17:06.487 --> 00:17:07.518
<c.yellow>سی فنگ؟</c>

00:17:10.920 --> 00:17:13.089
<c.yellow>رویو، خوبی؟-
خوبم-</c>

00:17:15.240 --> 00:17:16.256
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:17:16.520 --> 00:17:17.640
<c.yellow>حالت خوبه؟</c>

00:17:17.733 --> 00:17:20.375
<c.yellow>روباه اهریمنی کاریت نکرد که؟</c>

00:17:20.960 --> 00:17:22.352
<c.yellow>مزخرف نگو</c>

00:17:23.039 --> 00:17:24.186
<c.yellow>بیچاره شدیم</c>

00:17:24.400 --> 00:17:26.725
<c.yellow>روباه اهریمنی گفت
از همه بیشتر تو رو دوست داره</c>

00:17:27.240 --> 00:17:30.856
<c.yellow>ولی شاگردهای قصر لی زه حق ندارن
 با زن ها ارتباط داشته باشن</c>

00:17:30.947 --> 00:17:33.327
<c.yellow>روت علامتی گذاشته؟ بذار ببینم</c>

00:17:33.959 --> 00:17:35.335
<c.yellow>ژونگ مین یان، حواست باشه</c>

00:17:35.986 --> 00:17:38.360
<c.yellow>هیچوقت این رو به شوان جی نمیگی</c>

00:17:38.463 --> 00:17:40.509
<c.yellow>معلومه که نمیگم</c>

00:17:41.182 --> 00:17:42.749
<c.yellow>تو هم به لینگ لونگ حرفی نمی‌زنی</c>

00:17:42.840 --> 00:17:46.325
<c.yellow>وگرنه، اعتبارم زیر سوال می‌ره</c>

00:17:48.600 --> 00:17:51.162
<c.yellow>پس قرارمون همین شد-
! هر کی لو داد، تا آخر عمر مجرد میمونه-</c>

00:17:54.599 --> 00:17:56.867
<c.yellow>عمرا به کسی بگم</c>

00:18:03.280 --> 00:18:05.309
<c.yellow>سی فنگ، ولی منظورت چی بود که</c>

00:18:05.400 --> 00:18:07.694
<c.yellow>گفتی به شوان جی حرفی نزنم؟</c>

00:18:11.512 --> 00:18:14.324
<c.yellow>... اونی که دیدی-
! چرت نگو-</c>

00:18:17.486 --> 00:18:20.292
<c.yellow>باید بریم. روباه اهریمنی زود برمیگرده</c>

00:18:20.487 --> 00:18:21.605
<c.yellow>بریم</c>

00:19:04.680 --> 00:19:06.179
<c.yellow>اینجا چطور جاییه؟</c>

00:19:06.967 --> 00:19:09.013
<c.yellow>یادمه از اون طرف اومدیم</c>

00:19:09.160 --> 00:19:10.440
<c.yellow>بیا بریم اون طرف</c>

00:19:56.200 --> 00:19:58.280
<c.yellow>چرا هی برمیگردیم سر جای اولمون؟</c>

00:20:00.846 --> 00:20:02.058
<c.yellow>! روباه لعنتی</c>

00:20:02.149 --> 00:20:05.076
<c.yellow>حتما توی یک ساختار مارپیچ گیر افتادیم</c>

00:20:05.239 --> 00:20:06.669
<c.yellow>روباه های اهریمنی توی ساخت توهم ماهرن</c>

00:20:06.760 --> 00:20:08.823
<c.yellow>این حتما یک طلسم فریبکاریه</c>

00:20:09.000 --> 00:20:11.774
<c.yellow>این نقاشی چرا اینجا آویزونه؟</c>

00:20:12.526 --> 00:20:13.917
<c.yellow>مشکوک میزنه</c>

00:20:14.120 --> 00:20:15.749
<c.yellow>شاید یک جور سازه است؟</c>

00:20:15.840 --> 00:20:16.879
<c.yellow>دست نزن</c>

00:20:18.694 --> 00:20:20.625
<c.yellow>روی این نقاشی یک ساختار کار گذاشته شده</c>

00:20:21.093 --> 00:20:22.950
<c.yellow>ممکنه دست زدن بهش خطرناک باشه</c>

00:20:23.920 --> 00:20:25.291
<c.yellow>من متوجه اش نشدم</c>

00:20:25.680 --> 00:20:27.520
<c.yellow>میدونی چطور باید این ساختار رو شکست؟</c>

00:20:27.760 --> 00:20:29.481
<c.yellow>اگه درست حدس بزنم</c>

00:20:30.000 --> 00:20:32.354
<c.yellow>این باید مرکز ساختار باشه</c>

00:20:56.600 --> 00:20:57.760
<c.yellow>پیداش کردم</c>

00:20:57.990 --> 00:20:59.300
<c.yellow>عالیه، سی فنگ</c>

00:20:59.720 --> 00:21:03.319
<c.yellow>حالا فهمیدم که چرا قصر لی زه
 شاگردهاش رو مجبور به پوشیدن نقاب می‌کنه</c>

00:21:03.410 --> 00:21:06.378
<c.yellow>اگه کسی با چهره و توانایی تو
 بدون نقاب بره اینور و اونور</c>

00:21:06.560 --> 00:21:09.005
<c.yellow>! تمام دخترها دورش جمع میشن</c>

00:21:10.080 --> 00:21:11.755
<c.yellow>الان وقت شوخی نیست</c>

00:21:11.840 --> 00:21:14.723
<c.yellow>اینجا خیلی خطرناکه
 نمیدونم شوان جی سالم بیرون رفته یا نه</c>

00:21:14.800 --> 00:21:17.156
<c.yellow>خیلی خوب میشه اگه بیرون رفته باشه
و با یان ران و لینگ لونگ</c>

00:21:17.247 --> 00:21:20.012
<c.yellow>توی شهر ژونگ لی منتظرمون مونده باشه</c>

00:21:20.280 --> 00:21:23.192
<c.yellow>اگه این قدر راحت میذاشت و میرفت
! دیگه چو شوان جی نبود</c>

00:21:23.680 --> 00:21:26.320
<c.yellow>مطمئنم همین دور و وره و میخواد نجاتمون بده</c>

00:21:26.583 --> 00:21:27.464
<c.yellow>بیاین بریم</c>

00:21:35.130 --> 00:21:37.892
<c.yellow>فکر نمیکردم توی این زندگی ات
 این قدر ضعیف باشی</c>

00:21:41.383 --> 00:21:42.315
<c.yellow>! بد شد</c>

00:21:42.406 --> 00:21:45.009
<c.yellow>با این کار، زی هو رو عصبانی کردی</c>

00:21:45.200 --> 00:21:46.601
<c.yellow>حتما زود میاد اینجا</c>

00:21:46.680 --> 00:21:48.920
<c.yellow>! زود برو وگرنه توی خطر میافتی</c>

00:21:48.993 --> 00:21:50.989
<c.yellow>نه، نمیتونم سی فنگ و بقیه رو ول کنم</c>

00:21:51.080 --> 00:21:53.480
<c.yellow>باید نجاتشون بدم-
شوان جی، برو-</c>

00:21:53.699 --> 00:21:56.480
<c.yellow>زی هو یک روباه اهریمنی هزار ساله است
اون سی و شش آزمایش رو گذرونده</c>

00:21:56.643 --> 00:21:59.881
<c.yellow>جادوی فانی روش اثر نداره
! اگه همین حالا نری، دیر میشه</c>

00:22:03.110 --> 00:22:05.626
<c.yellow>! نه! باید سی فنگ و بقیه رو نجات بدم</c>

00:22:05.800 --> 00:22:08.058
<c.yellow>! امروز، یا اون میمیره یا ما</c>

00:22:08.149 --> 00:22:11.309
<c.yellow>شوان جی، چرا هیچوقت آروم نمی‌گیری؟</c>

00:22:11.800 --> 00:22:14.060
<c.yellow>زی هو تا حالا هیچکس رو نکشته</c>

00:22:14.187 --> 00:22:15.629
<c.yellow>! جونش رو ببخش</c>

00:22:15.720 --> 00:22:18.708
<c.yellow>چطور ممکنه؟ همین حالا
داشت سی فنگ رو میکشت</c>

00:22:18.800 --> 00:22:22.347
<c.yellow>مردم شهر ژونگ لی چی؟
 مگه هر سال چهار تا مرد رو با خودش نبرده؟</c>

00:22:22.438 --> 00:22:23.838
<c.yellow>اونها کجان؟</c>

00:22:28.560 --> 00:22:30.394
<c.yellow>درسته</c>

00:22:34.801 --> 00:22:36.361
<c.yellow>! همه اشون رو کشتم</c>

00:22:36.452 --> 00:22:39.012
<c.yellow>چیکار میتونی بکنی؟ میخوای انتقام بگیری؟</c>

00:22:39.760 --> 00:22:40.738
<c.yellow>راستی</c>

00:22:40.829 --> 00:22:44.298
<c.yellow>همین یکم پیش، عشق نقاب به چهره ات هم کشتم</c>

00:22:45.080 --> 00:22:46.401
<c.yellow>عشق نقاب به چهره؟</c>

00:22:48.974 --> 00:22:50.699
<c.yellow>! نه! امکان نداره</c>

00:22:50.880 --> 00:22:53.205
<c.yellow>سی فنگ حتما سالمه-
چطور ممکنه؟-</c>

00:22:53.316 --> 00:22:56.676
<c.yellow>! من کی ام؟ کشتن یک فانی برام آب خوردنه</c>

00:22:58.574 --> 00:23:01.035
<c.yellow>اسم پسره سی فنگه؟</c>

00:23:01.126 --> 00:23:02.549
<c.yellow>واقعا عاشقته</c>

00:23:02.640 --> 00:23:05.280
<c.yellow>موقع مرگ هی اسمت رو صدا میزد</c>

00:23:05.399 --> 00:23:08.502
<c.yellow>! سی فنگ نمرده! داری دروغ میگی</c>

00:23:08.800 --> 00:23:09.960
<c.yellow>زی هو</c>

00:23:10.062 --> 00:23:11.902
<c.yellow>از روی عصبانیت چرت و پرت نگو</c>

00:23:12.086 --> 00:23:13.768
<c.yellow>آره عصبانی ام، که چی؟</c>

00:23:14.120 --> 00:23:16.802
<c.yellow>دختره ی لعنتی، عرضه اش داری که انتقام بگیری؟</c>

00:23:20.038 --> 00:23:22.538
<c.yellow>راستی، یادم رفت بهت بگم</c>

00:23:22.782 --> 00:23:25.782
<c.yellow>! من تمام انرژی سی فنگ رو بیرون کشیدم</c>

00:23:27.160 --> 00:23:30.680
<c.yellow>اون دو تای دیگه هم با بیچارگی مردن</c>

00:23:39.120 --> 00:23:40.174
<c.yellow>! نه</c>

00:23:44.800 --> 00:23:46.440
<c.yellow>بالاخره تونستم سی فنگ رو ببینم</c>

00:23:46.520 --> 00:23:48.840
<c.yellow>بالاخره ازش قول گرفتم که با من دور دنیا سفر کنه</c>

00:23:48.928 --> 00:23:50.892
<c.yellow>قول دادیم دیگه از هم جدا نشیم
چطور تونستی بهش صدمه بزنی؟</c>

00:23:50.983 --> 00:23:53.117
<c.yellow>آره صدمه زدم. میخوای چیکار کنی؟</c>

00:23:53.327 --> 00:23:56.088
<c.yellow>تو فقط یک دختر کوچولوی ضعیفی</c>

00:23:56.556 --> 00:23:59.036
<c.yellow>! اگه نمیخوای بمیری، گورت رو گم کن</c>

00:23:59.614 --> 00:24:00.643
<c.yellow>باشه</c>

00:24:00.960 --> 00:24:02.722
<c.yellow>پس، تو هم بمیر</c>

00:24:36.720 --> 00:24:38.567
<c.yellow>آتش کیهانی؟</c>

00:24:50.871 --> 00:24:52.212
<c.yellow>نزدیک نیا</c>

00:24:53.143 --> 00:24:54.509
<c.yellow>کسی رو نکشتم</c>

00:24:54.600 --> 00:24:56.450
<c.yellow>! هیچوقت کسی رو نکشتم</c>

00:24:57.000 --> 00:24:58.644
<c.yellow>! دوستات رو نکشتم</c>

00:24:58.735 --> 00:25:00.830
<c.yellow>! نزدیک نشو</c>

00:25:00.934 --> 00:25:03.688
<c.yellow>! تینگ نو، نجاتم بده</c>

00:25:04.338 --> 00:25:06.973
<c.yellow>! شوان جی، بس کن. داره حقیقت رو میگه</c>

00:25:07.094 --> 00:25:08.586
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:25:09.120 --> 00:25:10.975
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:25:11.160 --> 00:25:12.276
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:25:12.574 --> 00:25:13.589
<c.yellow>اینکار رو نکن</c>

00:25:13.680 --> 00:25:15.040
<c.yellow>به خودت آسیب میزنی</c>

00:25:22.120 --> 00:25:24.011
<c.yellow>... سی فنگ، اون</c>

00:25:24.320 --> 00:25:25.995
<c.yellow>اون گفت تو رو کشته</c>

00:25:26.086 --> 00:25:27.766
<c.yellow>خیلی عصبانی شدم</c>

00:25:29.200 --> 00:25:31.597
<c.yellow>خوبی؟-
خوبم-</c>

00:25:34.142 --> 00:25:35.142
<c.yellow>...من</c>

00:25:36.200 --> 00:25:37.231
<c.yellow>...من</c>

00:25:37.640 --> 00:25:39.184
<c.yellow>چیکار کردم؟</c>

00:25:39.320 --> 00:25:40.573
<c.yellow>الان</c>

00:25:41.135 --> 00:25:42.603
<c.yellow>نزدیک بود با آتش کیهانی</c>

00:25:42.694 --> 00:25:44.222
<c.yellow>به روباه اهریمنی آسیب بزنی</c>

00:25:44.638 --> 00:25:46.333
<c.yellow>آتش کیهانی؟</c>

00:25:47.040 --> 00:25:48.480
<c.yellow>...اما</c>

00:25:48.698 --> 00:25:52.008
<c.yellow>اما من هیچوقت آتش کیهانی نداشتم</c>

00:25:57.130 --> 00:25:59.967
<c.yellow>میشه یکم سریع‌تر راه بیای؟ وقتی این قدر
 ضعیفی، چطور میخوای بقیه رو نجات بدی؟</c>

00:26:00.058 --> 00:26:03.446
<c.yellow>سریع راه رفتن چه فایده ای داره؟
اول باید ورودی رو پیدا کنیم</c>

00:26:08.960 --> 00:26:10.150
<c.yellow>زود باش</c>

00:26:13.200 --> 00:26:14.840
<c.yellow>الهه گائو یک روباه اهریمنی هزار ساله است</c>

00:26:14.920 --> 00:26:16.704
<c.yellow>اینها باید شاگردها و فامیل هاش باشن</c>

00:26:16.795 --> 00:26:18.509
<c.yellow>اگه دنبال اونها بریم، ورودی رو پیدا میکنیم</c>

00:26:18.600 --> 00:26:20.644
<c.yellow>معلومه، اینها روباه اند</c>

00:26:20.760 --> 00:26:21.898
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:26:27.478 --> 00:26:28.733
<c.yellow>ولم کن</c>

00:26:28.963 --> 00:26:30.078
<c.yellow>دیدی که</c>

00:26:30.169 --> 00:26:33.207
<c.yellow>دوستات سالم اند. یک خش هم روشون نیافتاده</c>

00:26:33.780 --> 00:26:36.351
<c.yellow>ولم کن-
! ساکت-</c>

00:26:37.998 --> 00:26:39.780
<c.yellow>حالا که حال همه اتون خوبه</c>

00:26:40.239 --> 00:26:41.934
<c.yellow>لطفا این بار ببخشیدش</c>

00:26:42.943 --> 00:26:45.482
<c.yellow>تو همون پری دریایی چهار سال پیشی</c>

00:26:45.846 --> 00:26:46.887
<c.yellow>بله</c>

00:26:47.783 --> 00:26:49.172
<c.yellow>من تینگ نوام</c>

00:26:50.031 --> 00:26:51.391
<c.yellow>تویی</c>

00:26:52.560 --> 00:26:55.241
<c.yellow>چرا از این روباه اهریمنی قاتل دفاع میکنی؟</c>

00:26:55.600 --> 00:26:57.717
<c.yellow>من به کسی آسیب نزدم-
نزدی؟</c>

00:26:57.836 --> 00:27:01.356
<c.yellow>پس چرا تظاهر کردی الهه ای؟-
! به تو ربطی نداره-</c>

00:27:01.447 --> 00:27:04.097
<c.yellow>! اگه راستش رو نگی، با آتش کیهانی میپزمت</c>

00:27:04.919 --> 00:27:08.180
<c.yellow>زی هو، توی این وضعیت لجبازی نکن</c>

00:27:08.430 --> 00:27:10.124
<c.yellow>واسه اشون توضیح بده</c>

00:27:12.400 --> 00:27:15.440
<c.yellow>درسته که زی هو از انرژی
کسانی که گرفته تغذیه کرده</c>

00:27:15.838 --> 00:27:17.826
<c.yellow>ولی واسه اینکه کسی رو نکشه</c>

00:27:18.039 --> 00:27:19.808
<c.yellow>از هر کدوم فقط یکم انرژی گرفته</c>

00:27:20.078 --> 00:27:21.181
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:27:23.965 --> 00:27:25.235
<c.yellow>اگه</c>

00:27:25.325 --> 00:27:28.251
<c.yellow>مجبور نبودم یک نفر که با
 زنجیرهای دینگ های گرفتار شده رو نجات بدم</c>

00:27:28.360 --> 00:27:30.600
<c.yellow>نمیومدم توی کوه گائو بمونم و تظاهر کنم الهه ام
 و با جذب انرژی فانی ها نیروم رو بالا ببرم</c>

00:27:30.673 --> 00:27:31.883
<c.yellow>! نمیدونین چقدر حال به هم زنه</c>

00:27:32.256 --> 00:27:33.589
<c.yellow>زنجیر دینگ های چیه؟</c>

00:27:33.822 --> 00:27:35.066
<c.yellow>کی رو میخوای نجات بدی؟</c>

00:27:37.335 --> 00:27:38.655
<c.yellow>توی این دنیا</c>

00:27:38.910 --> 00:27:41.439
<c.yellow>کی میتونه من رو هزار سال در انتظار بذاره</c>

00:27:42.415 --> 00:27:44.447
<c.yellow>و کاری کنه واسه نجاتش همه کاری بکنم؟</c>

00:27:48.214 --> 00:27:50.854
<c.yellow>نکنه کسیه که عاشقشی؟</c>

00:27:53.070 --> 00:27:54.465
<c.yellow>هزار سال شده</c>

00:27:54.556 --> 00:27:57.865
<c.yellow>هزار ساله که اون میمون عوضی زندانیه</c>

00:27:58.583 --> 00:28:00.182
<c.yellow>اگه واسه نجات اون نبود</c>

00:28:00.722 --> 00:28:02.888
<c.yellow>! توی این وضعیت مسخره گیر نمیافتادم</c>

00:28:05.160 --> 00:28:06.828
<c.yellow>چرا خودت رو عذاب میدی؟</c>

00:28:06.919 --> 00:28:08.894
<c.yellow>کی وو ژی چی گفت عاشقته؟</c>

00:28:09.326 --> 00:28:11.140
<c.yellow>این عشق یک طرفه است</c>

00:28:12.283 --> 00:28:14.108
<c.yellow>کی گفت عاشقم نیست؟</c>

00:28:14.227 --> 00:28:16.338
<c.yellow>فقط ببین. وقتی نجاتش بدم</c>

00:28:17.000 --> 00:28:19.080
<c.yellow>مجبوره با وجود خودش برام جبران کنه</c>

00:28:19.234 --> 00:28:22.075
<c.yellow>وو ژی چی چه گناهی کرده؟</c>

00:28:22.246 --> 00:28:23.702
<c.yellow>چرا زندانی شده؟</c>

00:28:24.327 --> 00:28:25.898
<c.yellow>! تو بودی که گناه کردی</c>

00:28:27.126 --> 00:28:28.319
<c.yellow>وو ژی چی</c>

00:28:28.734 --> 00:28:31.335
<c.yellow>بی دغدغه ترین آدم این دنیاست</c>

00:28:31.726 --> 00:28:34.813
<c.yellow>گولش زدن که بشه وزیر چپ قبیله ی اهریمنان</c>

00:28:35.091 --> 00:28:38.495
<c.yellow>بعدش گرفتنش و
با زنجیرهای دینگ های زندانی اش کردن</c>

00:28:39.023 --> 00:28:40.260
<c.yellow>قبیله ی اهریمنان؟</c>

00:28:40.480 --> 00:28:41.760
<c.yellow>وزیر چپ؟</c>

00:28:41.911 --> 00:28:43.524
<c.yellow>انگار قدرتمنده</c>

00:28:43.615 --> 00:28:47.106
<c.yellow>پس چرا بعد از هزار سال
 نتونسته زنجیرها رو بشکنه؟</c>

00:28:47.257 --> 00:28:48.829
<c.yellow>تو فقط یک فانی ای</c>

00:28:48.920 --> 00:28:50.336
<c.yellow>از چی خبر داری؟</c>

00:28:58.600 --> 00:28:59.800
<c.yellow>زنجیر دینگ های</c>

00:28:59.880 --> 00:29:02.480
<c.yellow>توسط جاودانه ها با استفاده از نیروی زمین
در چهار قله ی بلند ساخته شدن</c>

00:29:02.600 --> 00:29:03.960
<c.yellow>که یکی از قله ها، کوه گائوئه</c>

00:29:04.080 --> 00:29:05.240
<c.yellow>در کل چهار زنجیر هست</c>

00:29:05.320 --> 00:29:07.691
<c.yellow>مستقیم به زیر شهر شعله میرسن</c>

00:29:07.782 --> 00:29:09.502
<c.yellow>وو ژی چی همونجا زندانیه</c>

00:29:09.820 --> 00:29:11.149
<c.yellow>این فقط یکیشونه</c>

00:29:11.240 --> 00:29:13.163
<c.yellow>این چهار زنجیر خیلی مقاوم اند</c>

00:29:13.254 --> 00:29:15.105
<c.yellow>حتی تیزترین شمشیر</c>

00:29:15.400 --> 00:29:16.880
<c.yellow>نمیتونه ببرتشون</c>

00:29:16.952 --> 00:29:20.032
<c.yellow>اگه نه بریده میشن نه میشکنن
چرا داری نگهبانی میدی؟</c>

00:29:21.600 --> 00:29:22.732
<c.yellow>زود بگو</c>

00:29:24.621 --> 00:29:28.906
<c.yellow>هر زنجیر دینگ های با یک قفل بسته شده</c>

00:29:29.335 --> 00:29:32.215
<c.yellow>چهار کلید روحانی وجود دارن که تحت
 حفاظت فرقه های بزرگ تهذیبگر قرار گرفتن</c>

00:29:32.795 --> 00:29:34.307
<c.yellow>لوح هفت ستاره دره دیان جینگ</c>

00:29:34.400 --> 00:29:36.000
<c.yellow>مروارید بهشتی شوان یوان</c>

00:29:36.088 --> 00:29:37.611
<c.yellow>خنجر اژدهای مهتاب جزیره فویو</c>

00:29:37.798 --> 00:29:39.358
<c.yellow>مهر اژدهای پرنده قصر لی زه</c>

00:29:39.762 --> 00:29:43.254
<c.yellow>چهار کلید روحانی داخل اشیای جادویی
 این چهار فرقه مخفی شدن</c>

00:29:44.246 --> 00:29:47.706
<c.yellow>وقتی هر چهار کلید روحانی رو به دست بیاری
میتونی زنجیرهای دینگ های رو باز کنی</c>

00:29:47.846 --> 00:29:49.269
<c.yellow>و وو ژی چی رو نجات بدی</c>

00:29:49.360 --> 00:29:50.600
<c.yellow>کلیدهای روحانی؟</c>

00:29:51.320 --> 00:29:53.800
<c.yellow>چهار سال پیش هم تینگ نو
 از کلیدهای روحانی حرف زد</c>

00:29:54.166 --> 00:29:55.966
<c.yellow>چی هستن؟</c>

00:29:58.614 --> 00:30:00.149
<c.yellow>شما اهل فرقه های تهذیبگرید</c>

00:30:00.240 --> 00:30:03.101
<c.yellow>! چطور خبر ندارین؟ نادون ها</c>

00:30:03.680 --> 00:30:07.320
<c.yellow>چند هزار سال پیش، از طرف قلمروی آسمانی
به فرقه های بزرگ فانیان مأموریتی داده شد</c>

00:30:07.426 --> 00:30:10.746
<c.yellow>مأموریت این بود که چهار کلید روحانی رو داخل
اشیای جادویی شون مخفی و ازشون حفاظت کنن</c>

00:30:10.960 --> 00:30:13.200
<c.yellow>بعدا نگین نگفتی</c>

00:30:13.275 --> 00:30:16.475
<c.yellow>اهریمن های تالار تیان شو هم
دنبال کلیدهای روحانی میگردن</c>

00:30:16.655 --> 00:30:19.536
<c.yellow>اونها به دلرحمی من نیستن
جلوتون کوتاه نمیان</c>

00:30:19.702 --> 00:30:20.956
<c.yellow>تالار تیان شو؟</c>

00:30:22.360 --> 00:30:23.469
<c.yellow>باز اونها</c>

00:30:25.573 --> 00:30:28.394
<c.yellow>تینگ نو، چهار سال پیش که فراری ات دادیم</c>

00:30:28.485 --> 00:30:30.949
<c.yellow>اهریمن های تالار تیان شو دنبالت بودن؟</c>

00:30:31.040 --> 00:30:32.640
<c.yellow>اونها من رو گرفته بودن</c>

00:30:32.734 --> 00:30:34.444
<c.yellow>تا بفهمن چطوری باید
 زنجیرهای دینگ های رو باز کنن</c>

00:30:34.984 --> 00:30:36.149
<c.yellow>من هم چاره ای نداشتم</c>

00:30:36.240 --> 00:30:38.476
<c.yellow>و اجبارا درباره ی کلیدهای روحانی بهشون گفتم</c>

00:30:41.520 --> 00:30:43.120
<c.yellow>[شوان یوان]</c>

00:30:44.203 --> 00:30:46.869
<c.yellow>هیچکس تمرین نمیکنه
حتی تمیزکاری هم نشده</c>

00:30:46.960 --> 00:30:49.680
<c.yellow>خیلی مسخره است-
عودسوز بی استفاده مونده-</c>

00:30:49.760 --> 00:30:52.160
<c.yellow>انگار چند روزه هیچ عودی روشن نشده</c>

00:30:52.240 --> 00:30:54.837
<c.yellow>می‌خوام یک زحمتی بهتون بدم</c>

00:30:55.071 --> 00:30:58.404
<c.yellow>میخوام زحمت رسوندن این هدیه به
رئیس دونگ فانگ رو بندازم گردن شما</c>

00:31:04.320 --> 00:31:06.256
<c.yellow>اهریمن های تالار تیان شو</c>

00:31:06.478 --> 00:31:10.349
<c.yellow>واسه نجات وو ژی چی
 دنبال کلیدهای روحانی میگردن؟</c>

00:31:10.440 --> 00:31:12.440
<c.yellow>فکر کردی اونها به کسی لطف دارن؟</c>

00:31:12.960 --> 00:31:14.579
<c.yellow>تنها دلیلشون واسه نجات وو ژی چی</c>

00:31:14.670 --> 00:31:16.859
<c.yellow>اینه که به کمکش واسه</c>

00:31:16.950 --> 00:31:18.390
<c.yellow>احیای ستاره موشا نیاز دارن</c>

00:31:19.480 --> 00:31:21.440
<c.yellow>ستاره موشا کیه؟</c>

00:31:21.527 --> 00:31:24.566
<c.yellow>چرا هیچوقت این اسامی رو نشنیدم؟</c>

00:31:24.812 --> 00:31:27.391
<c.yellow>! انسان های احمق! هیچی بلد نیستین</c>

00:31:27.558 --> 00:31:30.407
<c.yellow>انقدر ذهن هاتون بسته است
که حتی توضیح بدم هم نمیفهمین</c>

00:31:31.391 --> 00:31:34.764
<c.yellow>روزگاری ستاره موشا
قویترین جنگجوی قلمروی اهریمنی بود</c>

00:31:35.038 --> 00:31:36.478
<c.yellow>در حدی قوی بود که میتونست جهانی رو نابود کنه</c>

00:31:36.891 --> 00:31:39.411
<c.yellow>هزار سال پیش، پادشاه اهریمنی
ارتش اهریمنی رو به فرماندهی ستاره موشا</c>

00:31:39.502 --> 00:31:41.581
<c.yellow>به جنگ با قلمروی آسمانی فرستاد</c>

00:33:27.240 --> 00:33:28.349
<c.yellow>بعدش</c>

00:33:28.440 --> 00:33:30.676
<c.yellow>خدای جنگ، ستاره موشا رو کشت</c>

00:33:31.054 --> 00:33:33.455
<c.yellow>و قلمروی اهریمنی تقریباً نابود شد</c>

00:33:33.963 --> 00:33:37.003
<c.yellow>ولی ستاره موشا هر چقدر هم
 قدرتمند بوده باشه، در آخر کشته شده</c>

00:33:37.098 --> 00:33:38.469
<c.yellow>چی در موردش ترسناکه؟</c>

00:33:38.560 --> 00:33:39.960
<c.yellow>شایعه ای هست که میگه</c>

00:33:40.160 --> 00:33:42.115
<c.yellow>روح ستاره ی موشا فناناپذیره</c>

00:33:42.206 --> 00:33:44.312
<c.yellow>پس، خدای جنگ تنها مهر و مومش کرد</c>

00:33:44.600 --> 00:33:48.109
<c.yellow>و روح مرکزی اون وارد کانال کارما شده
 و تناسخ پیدا کرده</c>

00:33:48.200 --> 00:33:51.406
<c.yellow>اهریمن هایی که قصد تسلیم شدن ندارن
فرقه ی تالار تیان شو رو تأسیس کردن</c>

00:33:52.200 --> 00:33:54.928
<c.yellow>اونها میخوان مهر و موم رو بشکنن
 ستاره موشا رو احیا کنن</c>

00:33:55.800 --> 00:33:57.149
<c.yellow>و دنیا رو در چنگ بگیرن</c>

00:33:57.240 --> 00:33:59.105
<c.yellow>اینجوری که بد میشه</c>

00:33:59.302 --> 00:34:01.224
<c.yellow>فرقه های تهذیبگر فکر کردن فرقه ی تالار تیان شو</c>

00:34:01.600 --> 00:34:03.430
<c.yellow>فقط از یک مشت اهریمن دون پایه تشکیل شده</c>

00:34:03.862 --> 00:34:06.639
<c.yellow>انتظار ندارن اونها قوی باشن</c>

00:34:06.964 --> 00:34:09.702
<c.yellow>پس باید زودتر به پدرم خبر بدم</c>

00:34:10.000 --> 00:34:11.829
<c.yellow>الان میخوای خبر بدی؟</c>

00:34:12.080 --> 00:34:15.412
<c.yellow>خیلی وقته که اهریمن های تالار تیان شو
 در فرقه های بزرگ نفوذ کردن</c>

00:34:15.630 --> 00:34:17.183
<c.yellow>بعد شما تازه خبردار شدین</c>

00:34:17.600 --> 00:34:19.853
<c.yellow>به نظرت دیر نشده؟-
چی گفتی؟-</c>

00:34:22.679 --> 00:34:24.679
<c.yellow>چند ساله که تالار تیان شو داره موش میدوانه</c>

00:34:24.909 --> 00:34:27.964
<c.yellow>فکر کردین با گرفتن من هنر کردین؟</c>

00:34:28.120 --> 00:34:31.509
<c.yellow>چیه؟ میخوای من رو ببری
 پیش پدر جانت تا بهت جایزه بده؟</c>

00:34:31.766 --> 00:34:33.222
<c.yellow>...من-
زر زیادی نزن-</c>

00:34:33.313 --> 00:34:36.463
<c.yellow>فکر نکن چون در مورد تالار تیان شو گفتی
 گناه های خودت پاک شدن</c>

00:34:36.639 --> 00:34:38.399
<c.yellow>تو گفتی به کسی صدمه نزدی</c>

00:34:38.487 --> 00:34:41.439
<c.yellow>پس مردهای شهر ژونگ لی که گرفتی رو کجا بردی؟</c>

00:34:42.341 --> 00:34:45.906
<c.yellow>اونها دارن خوش و خرم
 توی باغ عمارت تیان جی زندگی میکنن</c>

00:34:45.996 --> 00:34:47.270
<c.yellow>اگه باورتون نمیشه</c>

00:34:47.760 --> 00:34:49.144
<c.yellow>دنبالم بیاین</c>

00:34:57.720 --> 00:34:58.873
<c.yellow>! آروم</c>

00:35:36.240 --> 00:35:37.401
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:35:38.078 --> 00:35:39.639
<c.yellow>نفسم گرفت</c>

00:35:56.520 --> 00:35:58.029
<c.yellow>همین الان از اینجا رد نشدیم؟</c>

00:35:58.120 --> 00:35:59.880
<c.yellow>چرا برگشتیم همین‌جا؟</c>

00:35:59.960 --> 00:36:02.920
<c.yellow>گفتم بریم سمت راست ولی گوش ندادی</c>

00:36:03.014 --> 00:36:05.349
<c.yellow>اتفاقا گوش دادم و رفتم سمت راست
واسه همین رسیدیم اینجا</c>

00:36:05.440 --> 00:36:08.241
<c.yellow>ولی تو گفتی بریم چپ واسه همین اومدیم اینجا-
...تو-</c>

00:36:14.800 --> 00:36:17.200
<c.yellow>الهه گائو</c>

00:36:17.870 --> 00:36:19.470
<c.yellow>هزار تا حیله توی آستین داره</c>

00:36:20.240 --> 00:36:21.604
<c.yellow>! لو یان ران</c>

00:36:43.240 --> 00:36:45.918
<c.yellow>فقط مایه دردسری! چرا ساختار رو فعال کردی؟</c>

00:36:46.000 --> 00:36:47.990
<c.yellow>میدونی چقدر زور زدم تا نجاتت بدم؟</c>

00:36:48.081 --> 00:36:50.850
<c.yellow>لامصب درد داشت-
...کی گفت نجاتم بدی؟ خودم-</c>

00:36:52.280 --> 00:36:53.916
<c.yellow>ولش کن. باهات بحث نمیکنم</c>

00:36:54.007 --> 00:36:55.843
<c.yellow>بیا اول خروجی رو پیدا کنیم</c>

00:37:00.660 --> 00:37:02.100
<c.yellow>این نقاشی</c>

00:37:02.191 --> 00:37:04.265
<c.yellow>حتما همون اهریمن، الهه گائوئه؟</c>

00:37:04.840 --> 00:37:07.720
<c.yellow>واقعا خودش رو شبیه یک الهه نقاشی کرده
! دیوانه</c>

00:37:08.037 --> 00:37:09.395
<c.yellow>خودمون خوشگلتریم</c>

00:37:10.590 --> 00:37:13.011
<c.yellow>ببین، این بادی که اومد خیلی قوی بود</c>

00:37:13.102 --> 00:37:14.931
<c.yellow>ولی این تشک تکون نخورده</c>

00:37:20.439 --> 00:37:23.879
<c.yellow>این هم تله است؟</c>

00:37:25.667 --> 00:37:27.189
<c.yellow>ظاهرا الهه گائو خیلی خودشیفته است</c>

00:37:27.280 --> 00:37:29.325
<c.yellow>و اینجا یک تشک هست که تکون نمیخوره</c>

00:37:29.640 --> 00:37:31.549
<c.yellow>احیانا منظورش اینه که مردم جلوش زانو بزنن؟</c>

00:37:31.640 --> 00:37:32.872
<c.yellow>زانو بزنن؟</c>

00:37:33.674 --> 00:37:36.589
<c.yellow>میخوای تو زانو بزن تا ببینیم چی میشه</c>

00:37:36.680 --> 00:37:39.316
<c.yellow>خودت چرا زانو نمی‌زنی؟ تو امتحان کن-
...تو-</c>

00:37:44.000 --> 00:37:45.341
<c.yellow>میدونستم</c>

00:37:47.000 --> 00:37:48.413
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:37:49.119 --> 00:37:51.815
<c.yellow>...آینه</c>

00:37:53.545 --> 00:37:55.743
<c.yellow>سرچشمه-
! آینه ی سرچشمه-</c>

00:37:55.880 --> 00:37:58.240
<c.yellow>همون آینه است که شوان جی دنبالشه؟</c>

00:38:00.507 --> 00:38:02.000
<c.yellow>حتما خودشه. اگه واسه اش ببرمش</c>

00:38:02.120 --> 00:38:04.531
<c.yellow>شوان جی میتونه حواسش رو پس بگیره</c>

00:38:09.479 --> 00:38:11.317
<c.yellow>چرا نمیشه تکونش داد؟</c>

00:38:11.679 --> 00:38:12.904
<c.yellow>ولش کن</c>

00:38:13.080 --> 00:38:15.018
<c.yellow>این آینه الهیه. ما از پسش برنمیایم</c>

00:38:15.109 --> 00:38:16.890
<c.yellow>بیا اول بریم دنبال سی فنگ</c>

00:38:16.981 --> 00:38:18.801
<c.yellow>میترسم توی خطر باشه</c>

00:38:18.928 --> 00:38:22.768
<c.yellow>باشه. اول میریم نجاتشون میدیم
بعد برمیگردیم دنبال آینه</c>

00:38:37.800 --> 00:38:39.913
<c.yellow>امروز دوباره علائم سم عود می‌کنه</c>

00:38:40.151 --> 00:38:41.831
<c.yellow>یعنی این</c>

00:38:42.048 --> 00:38:44.500
<c.yellow>پایان کار فرقه ی شوان یوانه؟</c>

00:38:59.862 --> 00:39:01.982
<c.yellow>خونه یک اهریمن این شکلیه؟</c>

00:39:02.218 --> 00:39:04.852
<c.yellow>نباید در و دیوارش خونی باشه
و اسکلت مردم پخش باشه؟</c>

00:39:05.400 --> 00:39:07.060
<c.yellow>زیادی رمان خوندی</c>

00:39:07.151 --> 00:39:09.444
<c.yellow>خودت میتونی همچین جایی زندگی کنی؟</c>

00:39:17.560 --> 00:39:19.893
<c.yellow>! الهه گائو اینجاست-
کجاست؟-</c>

00:39:20.280 --> 00:39:21.433
<c.yellow>! همونجا</c>

00:39:23.280 --> 00:39:26.600
<c.yellow>! الهه گائو اومده-
! زود باشین، الهه گائو اومده-</c>

00:39:28.440 --> 00:39:32.123
<c.yellow>! الهه گائو-
! الهه گائو-</c>

00:39:35.200 --> 00:39:37.998
<c.yellow>! الهه گائو-
تشریف آوردین؟-</c>

00:39:39.602 --> 00:39:41.003
<c.yellow>همه شما اهل شهر ژونگ لی هستین؟</c>

00:39:41.094 --> 00:39:43.200
<c.yellow>دیگه کسی اینجا نگهتون نمیداره
 برگردین خونه هاتون</c>

00:39:43.280 --> 00:39:44.229
<c.yellow>چرا باید بریم؟</c>

00:39:44.320 --> 00:39:46.789
<c.yellow>الهه گائو ما رو انتخاب کردن
! خوشبختی به ما رو آورده</c>

00:39:46.920 --> 00:39:48.069
<c.yellow>درسته</c>

00:39:48.160 --> 00:39:51.848
<c.yellow>ما از آموزه های الهه درباره
 اخلاقیات و تهذیب لذت میکنیم</c>

00:39:52.280 --> 00:39:53.760
<c.yellow>درسته-
دیدین؟-</c>

00:39:54.000 --> 00:39:55.578
<c.yellow>به زور نگهشون نداشتم</c>

00:39:56.117 --> 00:39:57.812
<c.yellow>اونها تو رو الهه میدونن</c>

00:39:57.903 --> 00:40:00.451
<c.yellow>بهتر نیست خودت بگی برگردن خونه هاشون؟</c>

00:40:09.406 --> 00:40:10.509
<c.yellow>گوش کنین</c>

00:40:10.600 --> 00:40:12.720
<c.yellow>من تهذیبم رو کامل کردم</c>

00:40:12.998 --> 00:40:14.768
<c.yellow>و باید به آسمان برگردم</c>

00:40:14.960 --> 00:40:16.360
<c.yellow>شما میتونین برگردین</c>

00:40:16.469 --> 00:40:18.069
<c.yellow>اگه مقدر شده باشه</c>

00:40:18.278 --> 00:40:20.638
<c.yellow>دوباره احضارتون میکنم</c>

00:40:21.440 --> 00:40:23.120
<c.yellow>مراقب خودتون باشین، الهه گائو</c>

00:40:38.440 --> 00:40:40.257
<c.yellow>دیگه فرستادمشون رد کارشون</c>

00:40:40.526 --> 00:40:42.598
<c.yellow>میشه ولم کنین؟</c>

00:40:43.960 --> 00:40:45.019
<c.yellow>حواستون باشه</c>

00:40:45.110 --> 00:40:48.190
<c.yellow>باید زودتر از تالار تیان شو
 کلیدهای روحانی رو پیدا کنم</c>

00:40:48.480 --> 00:40:49.760
<c.yellow>باید وو ژی چی رو نجات بدم</c>

00:40:49.856 --> 00:40:52.086
<c.yellow>و ندارم دیگه ازش سوءاستفاده کنن</c>

00:40:52.308 --> 00:40:55.411
<c.yellow>اینطوری، فرقه هاتون در امان میمونن</c>

00:40:55.657 --> 00:40:56.869
<c.yellow>چرا باید بهت اعتماد کنیم؟</c>

00:40:56.960 --> 00:41:00.093
<c.yellow>وو ژی چی چطوری میتونه مهر و موم
خدای جنگ رو از روی روح ستاره موشا برداره؟</c>

00:41:00.279 --> 00:41:02.045
<c.yellow>به نظرم لاف میزنی</c>

00:41:02.723 --> 00:41:04.523
<c.yellow>من هر چیزی می‌دونستم رو بهتون گفتم</c>

00:41:04.614 --> 00:41:07.494
<c.yellow>دیگه باورتون نمیشه به من مربوط نیست</c>

00:41:08.691 --> 00:41:11.524
<c.yellow>در هر حال میدونم</c>

00:41:11.782 --> 00:41:13.542
<c.yellow>شما فانی ها حریف تالار تیان شو نمیشین</c>

00:41:13.831 --> 00:41:15.152
<c.yellow>اگه دنبال نجات اونی</c>

00:41:15.243 --> 00:41:17.615
<c.yellow>چرا ارشد لینگ شی رو گرفتی؟
 از اون چی میخوای؟</c>

00:41:18.920 --> 00:41:20.069
<c.yellow>به تو مربوط نیست</c>

00:41:20.160 --> 00:41:21.771
<c.yellow>به خاطر کلید روحانی، آره؟</c>

00:41:23.720 --> 00:41:26.040
<c.yellow>الهه گائو</c>

00:41:26.960 --> 00:41:29.665
<c.yellow>الهه گائو، میخواست فرار کنه-
شما برید-</c>

00:41:30.054 --> 00:41:31.294
<c.yellow>باشه</c>

00:41:32.454 --> 00:41:33.669
<c.yellow>فکر فرار هم نکن</c>

00:41:33.934 --> 00:41:35.986
<c.yellow>همین حالا به شوان یوان میریم
تا مجازات بشی</c>

00:41:36.232 --> 00:41:38.628
<c.yellow>نه، هر کی میخواین ببرین</c>

00:41:38.732 --> 00:41:40.269
<c.yellow>! به جز ارشد لینگ شی</c>

00:41:40.360 --> 00:41:41.529
<c.yellow>واسه این گرفتمش</c>

00:41:41.620 --> 00:41:44.145
<c.yellow>که بفهمم کلید روحانی فرقه ی شوان یوان کجاست</c>

00:41:45.240 --> 00:41:46.907
<c.yellow>شما اهریمن ها</c>

00:41:47.214 --> 00:41:48.902
<c.yellow>! هیچوقت دستتون به کلید روحانی نمیرسه</c>

00:41:51.830 --> 00:41:53.220
<c.yellow>مروارید بهشتی؟</c>

00:41:53.575 --> 00:41:55.979
<c.yellow>چرا مروارید بهشتی پیش توئه؟</c>

00:42:02.164 --> 00:42:03.536
<c.yellow>فکر کنم رهبر فرقه ژو شی</c>

00:42:03.627 --> 00:42:06.326
<c.yellow>وقتی ازمون خواست واسه
 همسر رئیس جزیره ی فویو هدیه ببریم</c>

00:42:06.520 --> 00:42:08.080
<c.yellow>یواشکی اینجا گذاشتتش</c>

00:42:11.631 --> 00:42:12.786
<c.yellow>خوبه</c>

00:42:12.880 --> 00:42:15.320
<c.yellow>خوبه که دست اهریمن ها نیافتاده</c>

00:42:15.407 --> 00:42:16.746
<c.yellow>اما حیف</c>

00:42:16.880 --> 00:42:20.190
<c.yellow>احتمالا تا حالا فرقه ی شوان یوان نابود شده</c>

00:42:20.495 --> 00:42:22.135
<c.yellow>فرقه ی شوان یوان چی شده؟</c>

00:42:25.720 --> 00:42:27.920
<c.yellow>خود کرده را تدبیر نیست</c>

00:42:28.200 --> 00:42:30.896
<c.yellow>! خود کرده را تدبیر نیست</c>

00:42:32.956 --> 00:42:35.069
<c.yellow>همه اش به خاطر اینه که</c>

00:42:35.160 --> 00:42:37.353
<c.yellow>میخواستم قدرتمون رو بالا ببرم
و شکوه رو به فرقه ی شوان یوان برگردونم</c>

00:42:37.908 --> 00:42:42.659
<c.yellow>واسه همین در تله ی فرقه ی تالار تیان شو افتادم</c>

00:42:42.880 --> 00:42:45.866
<c.yellow>قرص کونینگ سمی مهلکه</c>

00:42:46.000 --> 00:42:47.525
<c.yellow>به محض اینکه که خوردنش قطع بشه</c>

00:42:47.760 --> 00:42:49.749
<c.yellow>سم فعال میشه و میکشتت</c>

00:42:49.840 --> 00:42:51.862
<c.yellow>تالار تیان شو خواست از طریق این روش</c>

00:42:52.120 --> 00:42:54.068
<c.yellow>فرقه ی شوان یوان رو تهدید کنه
تا کلید روحانی رو تحویل بدن</c>

00:42:54.382 --> 00:42:56.140
<c.yellow>زمانی که مخالفت کردیم</c>

00:42:56.366 --> 00:42:58.046
<c.yellow>با قرص تهدیدمون کردن</c>

00:42:58.440 --> 00:43:00.090
<c.yellow>بهمون ضرب‌الاجل دادن</c>

00:43:00.318 --> 00:43:01.740
<c.yellow>پس مجبور شدم</c>

00:43:02.040 --> 00:43:05.364
<c.yellow>مخفیانه دنبال راهی
برای تولید قرص کونینگ بگردم</c>

00:43:05.455 --> 00:43:08.175
<c.yellow>پس اینکه ارواح اهریمنی رو کنترل کردین
تا میوه خونی جیالو تولید کنن</c>

00:43:08.307 --> 00:43:09.669
<c.yellow>فقط به خاطر اون قرص بود؟</c>

00:43:09.760 --> 00:43:11.309
<c.yellow>میدونستم که</c>

00:43:11.400 --> 00:43:13.751
<c.yellow>واسه تولید قرص کونینگ باید
از علف ژویو</c>

00:43:13.886 --> 00:43:15.668
<c.yellow>و میوه خونی جیالو استفاده کنی</c>

00:43:15.960 --> 00:43:19.560
<c.yellow>ولی نمیدونم چرا هر دفعه
نرسیده به آخر راه شکست می‌خوردم</c>

00:43:19.660 --> 00:43:22.589
<c.yellow>اون همه آدم بیگناه رو کشتین
خجالت نمیکشین این سوال رو می‌پرسین؟</c>

00:43:22.680 --> 00:43:24.402
<c.yellow>اگه بتونم فرقه ام رو نجات بدم</c>

00:43:24.518 --> 00:43:26.394
<c.yellow>کشتن چند تا آدم چه گناهی داره؟</c>

00:43:27.200 --> 00:43:28.676
<c.yellow>با این حساب</c>

00:43:28.779 --> 00:43:31.189
<c.yellow>با اون اهریمن ها چه فرقی دارین؟-
...تو-</c>

00:43:31.280 --> 00:43:34.152
<c.yellow>لایق تهذیبگر بودن نیستین-
...تو-</c>

00:43:36.582 --> 00:43:39.669
<c.yellow>حتما الان شما مردم فرقه های شائویانگ
 و قصر لی زه حسابی خیالتون راحته، آره؟</c>

00:43:39.840 --> 00:43:42.800
<c.yellow>تالار تیان شو متوقف نمیشه</c>

00:43:42.875 --> 00:43:44.629
<c.yellow>! بعدی شمایید</c>

00:43:44.720 --> 00:43:46.227
<c.yellow>! نوبت شما هم میشه</c>

00:43:49.703 --> 00:43:51.842
<c.yellow>حالا چیکار کنیم؟-
بیاین به جزیره ی فویو بریم-</c>

00:43:51.933 --> 00:43:54.524
<c.yellow>به خاطر تولد همسر رئیس جزیره
تمام فرقه ها اونجا جمع میشن</c>

00:43:54.615 --> 00:43:56.789
<c.yellow>ازشون میخوایم به فرقه ی شوان یوان کمک کنن</c>

00:43:56.958 --> 00:43:59.773
<c.yellow>امیدوارم به موقع برسیم</c>

00:43:59.797 --> 00:45:09.797
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.