WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.520 --> 00:01:30.184 = عشق و رستگاری = 00:01:30.273 --> 00:01:32.720 = قسمت 15 = 00:01:53.120 --> 00:01:55.720 بذار مروارید بهشتی رو ببینم 00:01:55.800 --> 00:01:57.560 حتی فکرش رو نکن 00:01:57.640 --> 00:01:59.054 فکر کردی نمیدونم؟ 00:01:59.134 --> 00:02:00.833 کلید روحانی فرقه ی شوان یوان 00:02:00.913 --> 00:02:02.520 داخل مروارید بهشتی مخفی شده 00:02:02.600 --> 00:02:05.240 ! خیلی وقته که دنبالشم. بدش به من 00:02:06.160 --> 00:02:09.520 کلید روحانی خیلی مهمه چطور میتونیم بدیمش دست یک اهریمن؟ 00:02:09.750 --> 00:02:12.030 من با اهریمن های تالار تیان شو فرق دارم 00:02:12.158 --> 00:02:15.318 من فقط میخوام وو ژی چی رو نجات بدم 00:02:16.200 --> 00:02:18.200 میتونم کلید روحانی رو بهت بدم 00:02:18.541 --> 00:02:20.381 ولی یک شرط داره 00:02:22.080 --> 00:02:23.480 چه شرطی؟ 00:02:23.560 --> 00:02:25.506 در کوه گائو، فقط تو بلدی 00:02:25.586 --> 00:02:27.386 از جادو استفاده کنی 00:02:27.720 --> 00:02:31.061 فکر نمیکنم بقیه بدونن آینه ی سرچشمه کجاست 00:02:31.141 --> 00:02:34.021 پس حتما دست توئه 00:02:35.760 --> 00:02:38.800 میتونی آینه رو با کلید روحانی معامله کنی 00:02:40.359 --> 00:02:42.080 کدوم آینه ی سرچشمه؟ 00:02:42.160 --> 00:02:43.704 هیچوقت در موردش نشنیدم 00:02:43.784 --> 00:02:45.117 کوه گائو بزرگه 00:02:45.197 --> 00:02:48.117 اگه میخواینش، خودتون دنبالش بگردین 00:02:48.320 --> 00:02:50.023 من چیزی نمیدونم- ! مزخرف میگی- 00:02:50.103 --> 00:02:51.632 من دیدمش 00:02:52.400 --> 00:02:53.952 ! شوان جی- ! لینگ لونگ- 00:02:55.347 --> 00:02:56.987 شوان جی، حالت خوبه؟ 00:02:59.680 --> 00:03:01.511 چرا اومدی اینجا؟ میدونی اینجا خطرناکه؟ 00:03:01.591 --> 00:03:02.920 نگفتم پایین کوه منتظر باشین؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.814 اگه نمیومدم 00:03:04.894 --> 00:03:07.560 یک دوستی شده بود ! عروس سردسته راهزن ها 00:03:11.320 --> 00:03:14.005 راستی، تو گفتی درباره ی آینه ی سرچشمه خبر نداری 00:03:14.085 --> 00:03:16.405 پس اون آینه که داخل ساختار مارپیچته رو چی میگی؟ 00:03:17.120 --> 00:03:19.280 ! دختره ی مزخرف! لعنت به زبونت 00:03:19.440 --> 00:03:22.360 اصلا فرض کنیم اون آینه ی سرچشمه باشه خب که چی؟ 00:03:22.440 --> 00:03:23.713 من هم کلید روحانی رو می‌خوام 00:03:23.793 --> 00:03:25.376 ! هم تکه آینه رو 00:03:25.456 --> 00:03:26.944 ! تو 00:04:01.480 --> 00:04:03.043 فرقه تالار تیان شو؟ 00:04:11.600 --> 00:04:13.120 همه اشون مردن؟ 00:04:14.440 --> 00:04:15.918 ... اونها 00:04:19.560 --> 00:04:22.469 ! شما اهریمن ها! همتون به جهنم میرین 00:04:22.549 --> 00:04:24.025 ! بکشیدشون 00:04:46.320 --> 00:04:47.720 اون موقع قوی نبودی؟ 00:04:47.800 --> 00:04:49.355 ! یالا با آتش کیهانی بسوزونشون 00:04:49.435 --> 00:04:50.872 ...من 00:04:51.000 --> 00:04:53.920 الان نمیتونم ازش استفاده کنم 00:04:54.040 --> 00:04:55.760 معلوم شد هیچی حالی ات نیست 00:05:51.640 --> 00:05:53.160 میتونم رنگ ها رو ببینم 00:06:22.440 --> 00:06:24.200 وو تونگ؟- ! عجب دورهمی ای- 00:06:24.280 --> 00:06:26.120 مشتاق دیدار- وو تونگ؟- 00:06:26.200 --> 00:06:28.288 تمام کسایی که دنبالشون بودم اینجا جمع اند 00:06:28.400 --> 00:06:30.503 وو تونگ، تو چطور اینجایی؟ 00:06:30.677 --> 00:06:32.212 چیه؟ 00:06:32.320 --> 00:06:34.080 انتظار نداشتین زنده باشم، آره؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.600 شرمنده که ناامیدتون کردم 00:06:37.120 --> 00:06:38.756 متاسفانه پوست کلفتم 00:06:38.836 --> 00:06:40.920 بهت گفتم 00:06:41.000 --> 00:06:42.800 ! اگه دوباره ببینمت، قلبت رو سوراخ میکنم 00:06:42.880 --> 00:06:45.160 تا دلت بخواد بدن من سوراخ سوراخ شده 00:06:45.920 --> 00:06:47.720 بفرما 00:06:47.860 --> 00:06:50.500 ! آغوش من همیشه به روی تو بازه 00:06:50.800 --> 00:06:52.214 وو تونگ 00:06:52.360 --> 00:06:53.960 خیلی وقته ندیدیمت 00:06:54.040 --> 00:06:57.080 انتظار نداشتم عضو تالار تیان شو شده باشی 00:06:57.160 --> 00:06:59.920 شما فرقه های به اصطلاح درستکار انقدر دنبالم کردین که بیچاره شدم 00:07:00.000 --> 00:07:01.155 نزدیک بود به دست شماها بمیرم 00:07:01.235 --> 00:07:03.586 همین اهریمن ها بهم پناه دادن 00:07:03.666 --> 00:07:05.626 چرا نتونم عضوشون بشم؟ 00:07:06.095 --> 00:07:07.575 البته باید بگم 00:07:07.747 --> 00:07:09.707 همه اش به لطف شماست 00:07:09.960 --> 00:07:11.375 وگرنه 00:07:11.455 --> 00:07:14.055 شکوه و جلال امروزم رو نداشتم 00:07:14.524 --> 00:07:15.720 خواهش میکنم 00:07:15.800 --> 00:07:18.440 به لطف گناه های زیاد خودته که به این جایگاه رسیدی 00:07:18.520 --> 00:07:21.920 لازم نکرده دنبال بهونه بگردی و همه چیز رو گردن بقیه بندازی 00:07:24.560 --> 00:07:26.600 انتظار نداشتم بعد از این همه سال 00:07:27.080 --> 00:07:29.840 رابطه ی قصر لی زه و فرقه ی شائویانگ 00:07:30.061 --> 00:07:32.091 هنوز این قدر خوب باشه 00:07:32.171 --> 00:07:34.131 واقعا جالبه 00:07:34.520 --> 00:07:36.120 تو که شدی سگ شکاری تالار تیان شو 00:07:36.200 --> 00:07:38.729 و داری با قرض گرفتن قدرتشون جولان میدی 00:07:38.809 --> 00:07:40.277 جالبتر نیستی؟ 00:07:40.357 --> 00:07:41.997 همه اتون خوب گوش کنین 00:07:42.920 --> 00:07:46.480 من یک اخلاقی دارم، هر کی بلایی سرم بیاره 00:07:46.800 --> 00:07:48.960 ! هزار برابر سرش خالی میکنم 00:07:49.080 --> 00:07:52.151 اگه نمیخواین عاقبتتون مثل دوستان مرحوم فرقه ی شوان یوان بشه 00:07:52.298 --> 00:07:54.058 کلید روحانی رو رد کنین بیاد 00:07:55.760 --> 00:07:57.340 فرقه ی شوان یوان؟ 00:07:57.538 --> 00:07:59.898 ...نگو که تو 00:08:00.760 --> 00:08:03.355 حیف که با چشم خودتون ندیدین 00:08:03.435 --> 00:08:05.209 رهبر فرقه اتون، ژو شی 00:08:05.289 --> 00:08:07.654 به دست شاگردهای خودش هلاک شد 00:08:07.734 --> 00:08:09.520 بهشون گفتن اگه بکشنش، بهشون پادزهر میدم 00:08:09.600 --> 00:08:11.023 نبودی ببینی 00:08:11.103 --> 00:08:13.344 واسه گرفتن پادزهر 00:08:13.424 --> 00:08:15.120 ! چه تلاشی کردن 00:08:15.200 --> 00:08:16.649 ! تو 00:08:17.320 --> 00:08:19.264 این تازه شروعه 00:08:19.344 --> 00:08:20.680 صبر داشته باشین 00:08:20.760 --> 00:08:23.632 تک تک فرقه های درستکار رو سلاخی میکنم 00:08:23.712 --> 00:08:25.592 ! تا انتقامم رو بگیرم 00:08:27.360 --> 00:08:29.680 ! همشون بکشین! یک نفر هم زنده نذارین 00:09:08.280 --> 00:09:10.565 ! اونها رو ببر! من مقاومت میکنم 00:09:10.645 --> 00:09:12.064 میخواین چیکار کنین؟ 00:09:21.360 --> 00:09:24.120 ! از کلید روحانی حفاظت کن! زود برو 00:09:36.080 --> 00:09:37.688 ! فرار کن 00:10:01.440 --> 00:10:02.960 ! برگرد- تو کی هستی؟- 00:10:03.400 --> 00:10:04.812 تو دقیقا کی هستی؟ 00:10:05.080 --> 00:10:06.722 چرا دائما توی خواب من میای؟ 00:10:06.802 --> 00:10:09.243 فکر کردی چون اهریمن های زیادی رو کشتی میتونی هر کاری دلت خواست بکنی؟ 00:10:09.323 --> 00:10:11.643 ! اینبار، حتی امپراتور آسمانی نمیتونه نجاتت بده 00:10:11.800 --> 00:10:13.320 من چه گناهی کردم؟ 00:10:13.400 --> 00:10:16.000 ! گناهکار شمایید 00:10:16.080 --> 00:10:18.840 ! دینگ کون! دینگ کون (زمین استوار، اسم شمشیرشه) 00:10:49.760 --> 00:10:51.689 لینگ لونگ- شیائو لیو زی- 00:10:51.769 --> 00:10:53.240 خوبی؟ 00:10:53.320 --> 00:10:54.773 من خوبم 00:10:55.280 --> 00:10:56.727 اون طرف 00:11:17.960 --> 00:11:19.493 ! سی فنگ 00:11:19.960 --> 00:11:21.443 ! سی فنگ 00:11:22.440 --> 00:11:24.813 ! سی فنگ، لطفا بیدار شو 00:11:24.977 --> 00:11:26.475 ! سی فنگ 00:11:29.880 --> 00:11:31.338 ...سی فنگ، تو 00:11:33.640 --> 00:11:35.147 ! سی فنگ 00:12:08.480 --> 00:12:10.015 ! سی فنگ 00:12:13.000 --> 00:12:14.200 ! سی فنگ 00:12:14.280 --> 00:12:16.600 سی فنگ، حالت خوبه؟ 00:12:19.277 --> 00:12:20.762 ...این 00:13:04.680 --> 00:13:06.142 ! سی فنگ 00:13:07.120 --> 00:13:09.440 سی فنگ، بیدار شدی؟ 00:13:09.600 --> 00:13:11.010 ! سی فنگ 00:13:12.400 --> 00:13:13.720 ! بالاخره بیدار شدی 00:13:13.800 --> 00:13:15.204 شوان جی؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.589 خوبی؟ 00:13:18.040 --> 00:13:19.360 جایی ات آسیب ندیده؟ 00:13:19.440 --> 00:13:21.560 نگران نباش، خوبم 00:13:22.080 --> 00:13:24.530 آب ما رو آورد توی دره 00:13:24.698 --> 00:13:26.938 واسه همین وو تونگ نتونست دنبالمون کنه 00:13:28.360 --> 00:13:29.862 خوبه 00:13:30.080 --> 00:13:31.480 تکون نخور 00:13:31.560 --> 00:13:32.880 واسه ات مرهم میزنم 00:13:32.960 --> 00:13:34.716 روی بقیه زخم هات مرهم گذاشتم 00:13:34.796 --> 00:13:36.316 فقط اینجا مونده 00:13:40.600 --> 00:13:43.324 نگران نباش. سر تا پات رو نگاه کردم 00:13:43.404 --> 00:13:45.074 جای دیگه ای زخم نداری 00:13:49.520 --> 00:13:51.037 شوان جی 00:13:52.040 --> 00:13:53.440 غیر از زخم 00:13:54.400 --> 00:13:56.200 چیزی ندیدی؟ 00:13:57.120 --> 00:13:58.411 مثلا چی؟ 00:13:58.491 --> 00:13:59.664 گوش کن 00:13:59.744 --> 00:14:01.863 باید این زخم هم درمان کنم 00:14:01.943 --> 00:14:03.983 تا زودتر خوب بشی و درد نداشته باشی 00:14:16.680 --> 00:14:18.162 چو شوان جی 00:14:18.680 --> 00:14:21.760 چرا همیشه لباس پسرهای مردم رو درمیاری؟ 00:14:22.520 --> 00:14:25.200 تو یک دختری، این کار زشته 00:14:26.200 --> 00:14:27.632 ...من 00:14:27.760 --> 00:14:31.975 ولی چهار سال پیش که برام پماد زدی 00:14:32.055 --> 00:14:36.335 خودت گفتی که درمان زخم خجالت نداره 00:14:36.553 --> 00:14:38.313 ! یالا لباست رو دربیار 00:14:40.800 --> 00:14:43.480 چیکار می‌کنی؟- ! زخمت رو میبندم- 00:14:43.600 --> 00:14:44.974 لازم نیست 00:14:45.054 --> 00:14:46.494 کمک نمیخوام 00:14:46.960 --> 00:14:48.423 خودم میتونم 00:14:49.200 --> 00:14:52.160 میرم اون طرف زخم هام رو میبندم 00:14:57.040 --> 00:15:00.059 سی فنگ، بهت گفتم تکون نخور 00:15:00.219 --> 00:15:02.760 اگه تکون بخوری زخمت باز میشه 00:15:06.520 --> 00:15:08.109 ! نقابم 00:15:13.360 --> 00:15:15.000 نقابم کجاست؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.046 نقابت؟ 00:15:17.400 --> 00:15:21.611 اون موقعی دیدم از زیر نقاب خون ریزی کردی 00:15:21.691 --> 00:15:23.294 فکر کردم زخمت عمیق باشه 00:15:23.460 --> 00:15:26.980 پس..پس عجله ای برداشتمش 00:15:28.280 --> 00:15:29.696 تو برداشتیش؟ 00:15:33.520 --> 00:15:35.240 واقعا خودت برداشتیش؟ 00:15:36.360 --> 00:15:39.480 سی فنگ، باز اشتباه کردم؟ 00:15:40.360 --> 00:15:42.122 ! چقدر من خنگم 00:15:42.202 --> 00:15:45.800 قوانین قصر لی زه یادم رفته بود شما نمی‌تونین الکی نقابتون رو بردارین 00:15:46.400 --> 00:15:47.840 نگران نباش 00:15:47.920 --> 00:15:51.144 همون بیرونه. میرم واسه ات میارمش 00:15:51.224 --> 00:15:52.717 شوان جی 00:15:54.183 --> 00:15:55.435 ...من 00:15:55.515 --> 00:15:57.115 چی شده، سی فنگ؟ 00:15:57.480 --> 00:15:59.004 حالت بده؟ 00:15:59.640 --> 00:16:01.129 خوشحالم 00:16:06.440 --> 00:16:07.870 ! سی فنگ 00:16:08.200 --> 00:16:09.720 ! سی فنگ 00:16:09.840 --> 00:16:11.165 سی فنگ، چی شده؟ 00:16:11.280 --> 00:16:12.480 زخمت درد می‌کنه؟ 00:16:12.567 --> 00:16:14.882 بیا بشین. آروم 00:16:16.631 --> 00:16:18.137 بیا 00:16:19.800 --> 00:16:21.215 سی فنگ 00:16:21.800 --> 00:16:23.240 خوبی؟ 00:16:23.520 --> 00:16:25.280 خیلی خوشحالم 00:16:26.280 --> 00:16:27.843 میدونی؟ 00:16:28.200 --> 00:16:29.723 نگران بودم که 00:16:30.240 --> 00:16:32.560 اگه نتونی برداریش چیکار کنم؟ 00:16:33.320 --> 00:16:34.794 فکر کردم 00:16:37.560 --> 00:16:39.480 باید مدتی طولانی منتظر بمونم 00:16:39.720 --> 00:16:42.720 سی فنگ، عصبانی نیستی؟ 00:16:43.320 --> 00:16:46.301 قبلا اصلا نمیداشتی 00:16:46.381 --> 00:16:48.360 انگشتم به نقابت بخوره 00:16:48.440 --> 00:16:50.200 ...اما اینبار- خنگول- 00:16:50.680 --> 00:16:52.400 مگه از قبل خبر نداری که 00:16:53.120 --> 00:16:55.028 حرف هام دروغ بودن؟ 00:16:56.120 --> 00:17:00.120 آرزو داشتم بهش نگاه کنی، لمسش کنی 00:17:00.227 --> 00:17:02.427 هر روز امیدوار بودم که بتونی از صورتم برداریش 00:17:03.160 --> 00:17:04.661 فکر میکردم 00:17:04.760 --> 00:17:06.519 چنین خوشبختی ای 00:17:06.784 --> 00:17:09.944 حالا حالاها نصیبم نمیشه 00:17:10.480 --> 00:17:15.306 چرا توی قوانین قصر لی زه یکبار برداشتن نقاب اتفاق خوبیه 00:17:15.386 --> 00:17:18.251 و یکبار اتفاق بدیه؟ 00:17:18.330 --> 00:17:20.250 نمی‌فهمم 00:17:20.909 --> 00:17:22.406 خنگول 00:17:22.920 --> 00:17:24.440 قضیه اش پیچیده است 00:17:25.249 --> 00:17:26.781 فقط این رو بدون که 00:17:28.079 --> 00:17:30.160 فقط مهمترین شخص برای صاحب نقاب 00:17:30.560 --> 00:17:32.360 میتونه بردارتش 00:17:33.080 --> 00:17:34.520 اگه اون آدم بتونه بردارتش 00:17:35.452 --> 00:17:37.212 نقاب میخنده 00:17:37.560 --> 00:17:39.101 و این خوش بختیه 00:17:39.208 --> 00:17:40.608 یک اتفاق خوبه 00:17:41.200 --> 00:17:42.720 ولی اگه اون آدم نتونه بردارتش 00:17:43.720 --> 00:17:45.400 اتفاق بدیه 00:17:46.120 --> 00:17:47.760 و نقاب گریه میکنه 00:17:48.880 --> 00:17:50.116 ...تا 00:17:50.196 --> 00:17:51.707 تا چی؟ 00:17:52.560 --> 00:17:54.037 مهم نیست 00:17:55.360 --> 00:17:56.849 مهم اینه که 00:17:58.280 --> 00:18:00.280 تو نقاب رو برداشتی 00:18:01.760 --> 00:18:03.254 الان میدونم 00:18:04.400 --> 00:18:08.360 احساس ما یکیه 00:18:10.480 --> 00:18:12.160 از اینجا که رفتیم 00:18:13.000 --> 00:18:14.640 به قصر لی زه میریم 00:18:15.560 --> 00:18:17.680 استادم رو ملاقات میکنیم 00:18:18.122 --> 00:18:19.842 و این رو بهش نشون میدیم 00:18:21.960 --> 00:18:26.520 استادت دوباره تنبیه ات می‌کنه؟ 00:18:28.080 --> 00:18:29.600 در هر حال باید به قصر لی زه برم 00:18:29.800 --> 00:18:32.400 و توضیح بدم 00:18:33.000 --> 00:18:34.421 اونوقت 00:18:37.080 --> 00:18:41.160 اونوقت میتونم بهت قول بدم 00:18:42.280 --> 00:18:43.710 بعد از اون 00:18:48.280 --> 00:18:50.280 واسه همیشه کنار هم میمونیم 00:18:52.760 --> 00:18:55.720 واسه همیشه کنار سی فنگ؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.348 سی فنگ 00:19:48.440 --> 00:19:52.440 چرا رنگ چهره ات عوض شد؟ 00:19:53.840 --> 00:19:55.600 لپ هات گل انداخته؟ 00:19:56.320 --> 00:19:58.040 نخیر 00:19:58.520 --> 00:19:59.880 انداخته 00:19:59.960 --> 00:20:02.315 قشنگ قرمز شدی- نه- 00:20:02.395 --> 00:20:04.120 لپ هات گل انداخته- نخیر- 00:20:04.200 --> 00:20:06.120 ببین لپ هات قرمز شده 00:20:06.200 --> 00:20:07.680 ! عالیه 00:20:07.760 --> 00:20:10.560 ! میتونم واسه همیشه با سی فنگ باشم 00:20:10.680 --> 00:20:12.360 ! سی فنگ، خیلی خوبی 00:20:12.800 --> 00:20:14.253 ! ببین- شیطونی نکن- 00:20:14.360 --> 00:20:17.081 ! قرمز شدی 00:20:17.161 --> 00:20:18.761 نه 00:20:25.400 --> 00:20:26.821 شوان جی 00:20:26.901 --> 00:20:28.861 گفتی رنگ ها رو میبینی؟ 00:20:29.720 --> 00:20:31.800 پس بگو، چه رنگی رو دیدی؟ 00:20:31.960 --> 00:20:33.400 قرمز 00:20:36.600 --> 00:20:38.197 واقعا رنگ ها رو میبینی؟ 00:20:38.277 --> 00:20:41.477 گفتم که قرمز شدی 00:20:43.480 --> 00:20:46.040 ! ببین، هنوز لپ هات گلیه 00:20:47.280 --> 00:20:48.786 ! سی فنگ 00:20:49.640 --> 00:20:51.400 ! شوان جی، شیطونی نکن 00:21:01.400 --> 00:21:02.849 شوان جی 00:21:03.202 --> 00:21:05.002 غیر از قرمز، بقیه رنگ ها هم 00:21:05.200 --> 00:21:06.840 تشخیص میدی؟ 00:21:08.000 --> 00:21:11.428 لینگ لونگ گفت لباس عروسی قرمزه 00:21:11.508 --> 00:21:13.952 و ابروها مشکی اند. درسته؟ 00:21:14.032 --> 00:21:15.444 بله 00:21:16.803 --> 00:21:18.045 سی فنگ 00:21:18.125 --> 00:21:21.528 ابروهای تو مثل همونیه که توی کتاب ها نوشته 00:21:21.608 --> 00:21:24.208 به سیاهی جوهر؟ 00:21:26.040 --> 00:21:28.360 درسته. ابرو مشکیه 00:21:28.440 --> 00:21:31.800 پس رنگ لب هات چیه؟ 00:21:32.520 --> 00:21:34.075 اون هم قرمزه 00:21:35.560 --> 00:21:40.174 پس چرا رنگ لب با رنگ لباس عروسی 00:21:40.254 --> 00:21:42.294 فرق داره؟ 00:21:43.800 --> 00:21:46.040 هر دوشون قرمزن 00:21:46.240 --> 00:21:47.673 لباس عروسی قرمز آتشیه 00:21:47.753 --> 00:21:49.122 خیره کننده است 00:21:49.202 --> 00:21:52.082 رنگ لب قرمز خیلی روشنه 00:21:52.480 --> 00:21:54.019 ملایم و کم رنگه 00:21:57.800 --> 00:22:01.120 پس تازه هر رنگی انواع مختلف داره 00:22:01.440 --> 00:22:02.720 سی فنگ 00:22:02.800 --> 00:22:04.720 خاک چه رنگیه؟ 00:22:04.800 --> 00:22:07.281 خاک؟ زرد و قهوه ای 00:22:08.160 --> 00:22:10.863 سی فنگ، توی دنیا رنگ های زیادی وجود داره 00:22:10.943 --> 00:22:13.183 کدوم رنگ زیباترینه؟ 00:22:19.200 --> 00:22:20.614 قرمز 00:22:21.200 --> 00:22:24.720 چون یک بانو توی لباس عروس قرمزش 00:22:25.080 --> 00:22:26.600 زیباترینه 00:22:27.480 --> 00:22:28.911 سی فنگ 00:22:29.040 --> 00:22:33.079 اینکه نقابت رو برداشتم کار درستی بود؟ 00:22:33.259 --> 00:22:34.480 البته 00:22:34.560 --> 00:22:36.709 حالا که کارم درست بوده 00:22:36.789 --> 00:22:39.149 میشه با یک درخواستم موافقت کنی؟ 00:22:40.237 --> 00:22:41.571 حتما 00:22:41.651 --> 00:22:44.011 پس بذار برات مرهم بذارم 00:22:50.280 --> 00:22:51.866 حتما درد داری، آره؟ 00:22:56.400 --> 00:22:57.859 آره 00:22:59.160 --> 00:23:01.400 پس حرف گوش کن و بذار برات مرهم بذارم 00:23:01.482 --> 00:23:03.402 اونوقت دیگه درد نداری 00:23:04.280 --> 00:23:06.600 اگه سوزش داشت بهم بگو 00:23:50.880 --> 00:23:52.605 یان ران، خوبی؟ 00:23:52.685 --> 00:23:54.040 خوبم 00:23:54.120 --> 00:23:55.800 ...نقابت 00:23:59.560 --> 00:24:01.520 ! خودش افتاد. به من ربطی نداره 00:24:01.600 --> 00:24:03.160 ! من رو دعوا نکن 00:24:05.360 --> 00:24:08.480 یک جوری به هم بچسبونش 00:24:08.760 --> 00:24:10.254 ولش کن 00:24:10.544 --> 00:24:12.224 دیگه شکسته 00:24:12.572 --> 00:24:14.412 به شکل اولش برنمی‌گرده 00:24:15.506 --> 00:24:17.266 بعدا برمیگردم و مجازاتم رو قبول میکنم 00:24:18.520 --> 00:24:21.040 موندم حال سی فنگ و بقیه چطوره 00:24:23.280 --> 00:24:24.920 نباید وقت تلف کنیم 00:24:29.560 --> 00:24:31.120 بیا بریم 00:24:32.280 --> 00:24:33.695 بریم 00:24:41.880 --> 00:24:43.560 چیزی پیدا کردی؟- نه- 00:24:44.200 --> 00:24:45.800 بهتره وقتمون رو اینجا هدر ندیم 00:24:45.880 --> 00:24:48.160 ناظر شمالی دستور داده که پایین تپه ها رو بگردیم 00:24:48.240 --> 00:24:50.360 باید اون تهذیبگرها رو پیدا کنیم 00:24:50.440 --> 00:24:52.361 و کلید روحانی رو بگیریم- باشه- 00:25:10.040 --> 00:25:11.487 بریم 00:25:16.280 --> 00:25:18.165 نمیدونم شوان جی و بقیه تونستن فرار کنن؟ 00:25:18.280 --> 00:25:19.625 زنگوله پیغام رسان پیشت نیست؟ 00:25:19.777 --> 00:25:21.320 ببین میشه باهاشون حرف زد 00:25:21.400 --> 00:25:22.993 راست میگی 00:25:26.141 --> 00:25:28.021 شوان جی، صدام رو میشنوی؟ 00:25:28.200 --> 00:25:29.411 لینگ لونگ 00:25:29.491 --> 00:25:30.964 حالت چطوره؟ 00:25:31.044 --> 00:25:32.872 من پیش مین یانم‌. حالمون خوبه 00:25:32.952 --> 00:25:34.552 شما کجایید؟ میایم دنبالتون 00:25:34.640 --> 00:25:36.563 لازم نیست، نیاین دنبال ما 00:25:36.643 --> 00:25:39.573 من و سی فنگ توی یک غار پایین دره ایم 00:25:39.653 --> 00:25:41.800 جریان آب ما رو کشونده یک جایی که خودمون هم نمیدونیم کجاست 00:25:41.880 --> 00:25:43.558 نمیخواد بیاید دنبالمون 00:25:43.638 --> 00:25:45.482 زود از کوه گائو برید 00:25:45.562 --> 00:25:47.026 چطوری ولتون کنیم و بریم؟ 00:25:47.106 --> 00:25:49.520 تازه، نمیدونیم رویو و یان ران کجان 00:25:49.600 --> 00:25:51.629 نمیدونیم خودمون هم کجاییم اما در هر حال در امانیم 00:25:51.709 --> 00:25:53.535 یک راه فرار پیدا میکنیم 00:25:53.615 --> 00:25:57.160 اینجا موندن خطرناکه 00:25:57.332 --> 00:25:58.944 زودتر برین و به جزیره ی فویو خبر بدین 00:25:59.024 --> 00:26:00.560 حتما حال رویو و یان ران خوبه 00:26:00.640 --> 00:26:03.480 وقتی اومدیم بیرون، یک طوری پیداشون میکنیم 00:26:03.560 --> 00:26:05.596 باشه، مراقب باشین 00:26:05.676 --> 00:26:07.920 کلید روحانی داخل مروارید بهشتی مخفی شده که به دستبند شوان جی وصله 00:26:08.000 --> 00:26:11.885 باید زودتر به جزیره ی فویو برین و به بزرگترها بدینش 00:26:11.965 --> 00:26:13.605 هم رو در جزیره ی فویو می‌بینیم 00:26:15.346 --> 00:26:16.840 خوشحالم که حالشون خوبه 00:26:16.920 --> 00:26:20.560 کی میدونست مروارید بهشتی این همه اهریمن از تالار تیان شو رو اینجا میکشه 00:26:20.640 --> 00:26:24.529 انتظار نداشتم وو تونگ عضو اونها شده باشه 00:26:24.609 --> 00:26:27.156 میترسم واقعا فرقه ی شوان یوان نابود شده باشه 00:26:27.236 --> 00:26:30.104 اگه نقشه کوه گائو پیچیده نبود 00:26:30.184 --> 00:26:31.784 نمیتونستیم راحت فرار کنیم 00:26:32.143 --> 00:26:34.863 تالار تیان شو از چیزی که فکر میکردم ترسناک تره 00:26:34.960 --> 00:26:38.882 اگه فرقه ها با هم همکاری نکنن و تالار تیان شو رو جدی نگیرن 00:26:38.962 --> 00:26:41.640 ممکنه تهدید بزرگی بشن 00:26:42.237 --> 00:26:45.160 سی فنگ، دوباره زخمت درد می‌کنه؟ 00:26:45.240 --> 00:26:46.479 جراحتت خیلی بده 00:26:46.560 --> 00:26:48.439 باید غذا بخوری تا جون بگیری 00:26:48.520 --> 00:26:50.663 صبر کن، میرم خوردنی‌ پیدا کنم 00:26:50.800 --> 00:26:51.895 مراقب باش 00:26:52.017 --> 00:26:54.480 نگران نباش. میتونم خوردنی پیدا کنم 00:27:07.000 --> 00:27:09.569 واقعا کلید روحانی پیش‌ چو شوان جیه 00:27:09.760 --> 00:27:12.920 نصف اینجا رو گشتیم ولی کسی رو پیدا نکردیم 00:27:13.107 --> 00:27:16.974 حدس زدم اینجا مخفی شده باشین 00:27:17.054 --> 00:27:18.534 درست گفتم 00:27:19.120 --> 00:27:20.620 وو تونگ 00:27:20.780 --> 00:27:22.424 ترجیح دادی انسانیت رو کنار بذاری 00:27:22.504 --> 00:27:24.015 و بشی سگ اهریمنان 00:27:24.095 --> 00:27:25.655 ! دختره ی لعنتی 00:27:25.960 --> 00:27:27.531 ! بگیریدش 00:27:52.960 --> 00:27:54.000 ! لینگ لونگ 00:27:58.320 --> 00:27:59.776 سلیطه خانم 00:27:59.880 --> 00:28:01.760 ! بالاخره افتادی دست من 00:28:01.840 --> 00:28:04.270 ! آشغال منحرف! ولم کن 00:28:04.978 --> 00:28:06.818 اخلاقت عوض نشده 00:28:08.720 --> 00:28:10.320 چو شوان جی کجاست؟ 00:28:17.920 --> 00:28:19.535 ! مین یان 00:28:22.720 --> 00:28:25.160 ! کثافت- من کثافتم؟- 00:28:25.240 --> 00:28:28.560 ! پنج فرقه که دنبال کشتن من بودن کثافتن 00:28:29.000 --> 00:28:31.756 من هنوز طلبم رو از پنج فرقه نگرفتم 00:28:31.836 --> 00:28:33.526 تا وقتی تو دست منی 00:28:33.658 --> 00:28:35.738 حتما خواهرت پیداش میشه 00:28:38.040 --> 00:28:39.480 ! بکشینش 00:28:39.560 --> 00:28:41.085 ! ولم کن 00:28:45.040 --> 00:28:46.511 ! لینگ لونگ 00:28:51.920 --> 00:28:53.414 ! لینگ لونگ 00:28:53.720 --> 00:28:55.200 ! لینگ لونگ 00:30:08.480 --> 00:30:09.990 عجیبه 00:30:10.110 --> 00:30:11.910 اینجا حصار داره؟ 00:30:12.280 --> 00:30:13.827 نمیتونم طلسم استفاده کنم 00:30:13.977 --> 00:30:15.817 نمیشه هم رفت 00:31:25.080 --> 00:31:28.520 چهار جانور الهی برای گزارش وضعیت خدمت رسیدن 00:31:29.680 --> 00:31:32.360